Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GAMA
Congeladores
rápidos de contacto
B Medical Systems | Gama CSF
Los congeladores rápidos de contacto están
previstos para una congelación rápida y subsiguiente
almacenamiento temporal de plasma sanguíneo
o preparados biológicos a una temperatura interna
de -30°C en menos de una hora.
Conforme Dispositivos Médicos Clase IIa
según la directiva MDD 93/42/ECC
TIVOS M
2 SN
SI
ÉD
DISPO
ICOS
MODELOS -30°C 60 > 96 CLASE C
SET POINT BOLSAS DE PLASMA CLIMÁTICA 9 3e r t i f i c a d o C
(350ml) /4 2 / E C
SAVING LIVES
THROUGH RELIABLE
AND INNOVATIVE Blood Management Solutions
TECHNOLOGY
Estándares de seguridad SI
TIVOS M
ÉD
DISPO
ICOS
GAMA CSF | Congeladores rápidos de contacto
B Medical Systems C
9 3e r t i f i c a d o C
/4 2 / E C
BLOOD MANAGEMENT SOLUTIONS
Los estándares de seguridad desarrollados por B Medical Systems definen las características
técnicas de un producto. Estos garantizan el almacenamiento seguro de los preparados,
así como la fijación de los más altos estándares de seguridad para el usuario.
CSF
GAMA
Estándar Opcional
B Medical Systems | Blood Management Solutions Reservado el derecho de modificación sin aviso previo.
SI
TIVOS M ITIVOS M
S
Congeladores rápidos
Congeladores dede
rápidos contacto
contacto
ÉD
ÉD
DISPO
ICOS
ICOS
De conformidad con las regulaciones y directivas nacionales e internacionales sobre dispositivos médicos, ofreciendo fiabilidad, eficiencia y seguridad a precios óptimos.
Congeladores
Congeladores
de contacto
de contacto MétodoMétodo
pull-down
pull-down
más rápido
más del
rápido
mundo
del mundo optimizado de las capas
optimizado de las capas
MODELOS CSF61-101 L
Tecnología
Tecnología
TM
de vanguardia
TM
de vanguardia
en congelación
en congelación
por contacto
por contacto Electrónica
Electrónica
multifunción
multifunción
integrada
integrada
Nuestro innovador sistema con
Nuestro innovador patente
sistema con patente
pendientependiente
de bandejasde inclinadas posibilita la
bandejas inclinadas posibilita la Ubicada aUbicada
la alturaade
la los
altura
ojos,
delalos
electrónica
ojos, la electrónica
congelación más homogénea
congelación y proporciona
más homogénea y proporciona es fácilmente
es fácilmente
accesible yaccesible
se puedey conectar
se puede conectar
la mejor repetibilidad y productividad,
la mejor repetibilidad con
y productividad, con con nuestras
consoluciones
nuestras soluciones
monitoreadas
monitoreadas
e e
independiente desempeño
independiente del operador
desempeño del operador integradasintegradas
por completopor completo
para una trazabilidad
para una trazabilidad
de 100% prestaciones consistentes.
de 100% prestaciones consistentes. total de lastotal
bolsas
de las
de bolsas
congelación.
de congelación.
MáximoMáximo
nivel denivel
ergonomía
de ergonomía Diseño Diseño
de fácilde
mantenimiento
fácil mantenimiento
Cada bandeja
Cadacuenta concuenta
bandeja una altura efectiva
con una alturay efectiva
utilizabley utilizable • Nuestros• congeladores
Nuestros congeladores
rápidos derápidos
contacto
deofrecen
contacto ofrecen
que permite
queun accesoun
permite fácil para cargar
acceso concargar
fácil para mayorcon rapidez
mayor rapidez la posibilidad
la posibilidad
de una limpieza
de unaylimpieza
desinfección
y desinfección
sencillas sencillas
y manipular las bolsas las
y manipular másbolsas
fácilmente.
más fácilmente.
• Gracias a• la
Gracias
batería
a la
adicional,
batería adicional,
las placas las
incluso
placas incluso
se puedenseabrir
pueden
paraabrir
acceder
paraa acceder
las bolsas
a las bolsas
en caso deencorte
casode
decorriente
corte de corriente
Los congeladores
Los congeladores
rápidos de
rápidos
contacto
de contacto
están previstos
están previstos
para unapara
congelación
una congelación
rápida yrápida
subsiguiente
y subsiguiente
almacenamiento
almacenamiento
temporal temporal
de plasmade sanguíneo
plasma sanguíneo
o preparados
o preparados
biológicos
biológicos
a una temperatura
a una temperatura
interna de
interna
-30°Cde
en-30°C
menos ende
menos
una hora.
de unaLoshora.
modelos
Los modelos
CSF estánCSFconstruidos
están construidos
conforme conforme
a las directivas
a las directivas
sobre preparación
sobre preparación
de plasmade plasma
y ofreceny múltiples
ofrecen múltiples
controlescontroles
y características
y características
de seguridad
de seguridad
de advertencia
de advertencia
y registro
y registro
de datosde desarrollados
datos desarrollados
como resultado
como resultado
de más de de 35
másaños
de 35
de años
experiencia
de experiencia
en en
tecnología
tecnología
de refrigeración.
de refrigeración.
Los modelos
Los modelos
CSF también
CSF también
están disponibles
están disponibles
con sistema
con sistema
de refrigeración
de refrigeración
de aire externo
de aire externo
(CSF61-101
(CSF61-101
S) y con S)
sistema
y con sistema
de refrigeración
de refrigeración
de de
agua (CSF61-101
agua (CSF61-101
W). DatosW).técnicos
Datos técnicos
están disponibles
están disponibles
a solicitud.
a solicitud.
Reservado elReservado
derecho deelmodificación
derecho de modificación
sin aviso previo.
sin aviso
Las ilustraciones
previo. Las ilustraciones
muestran a veces
muestran
accesorios
a vecesopcionales.
accesorios opcionales.
Las cantidades
Lasson
cantidades
aproximadas
son aproximadas
y pueden variar
y pueden
en cuanto
variar
al en
número
cuantodealbolsas
númerorealmente
de bolsas
almacenadas
realmente almacenadas
y las distintasyespecificaciones
las distintas especificaciones
16 | 17 16Blood Management
Bloodel derecho
| 17 Reservado Management Solutions
de modificación Solutions
sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales. del fabricantedel
defabricante
las bolsas de SAVING LIVES THROUGH RELIABLE AND INNOVATIVE TECHNOLOGY
disponibles
las bolsasen
disponibles
el mercado,enel
eltamaño
mercado,real
el de
tamaño
la bolsa
realy de
el modo
la bolsa
deycarga
el modo
personal
de carga
del personal
usuario. del usuario.
GAMA CSF | Congeladores rápidos de contacto
CSF
BLOOD MANAGEMENT SOLUTIONS
GAMA
Datos técnicos
Características
generales CSF61 L CSF101 L
20 a 1000ml (contenido 850ml) 32 a 1000ml (contenido 850ml)
Capacidad Simple capa
de congelación 30 a 350ml (contenido 250ml) 48 a 350ml (contenido 250ml)
(bolsas de plasma)
Doble capa 60 a 350ml (contenido 250ml) 96 a 350ml (contenido 250ml)
CONGELACIÓN POR CONTACTO OPTIMIZADA
Tiempo de congelación hasta alcanzar 20 unidades (1000ml) ± 45 min. 32 unidades (1000ml) ± 51 min.
temperatura de núcleo de -30°C • Los niveles funcionan de forma independiente,
a +25°C de temperatura ambiente (en simple capa) 30 unidades (350ml) ± 26 min. 48 unidades (350ml) ± 26 min.
y permiten la congelación y descongelación
Preenfriamiento -40°C -40°C simultánea según sea necesario
Temperatura
de trabajo Congelación -50°C -50°C
(pre-confingurada) • Las placas inclinadas 5° aseguran el contacto
Modo Eco -40°C -40°C
completo con el plasma y minimizan el efecto
Clase climática (rango de temperatura) SN (+10°C a +32°C) del aire atrapado en las bolsas que influye
Técnica / Tiempo de descongelación Manual (gas caliente) / 10 min. negativamente en la repetibilidad del tiempo
del ciclo de congelación, permitiendo un
Refrigerante R449a rendimiento independiente del operador
Dimensiones exteriores al x an x fo (mm) 1910 x 1080 x 830 1910 x 1500 x 830 con una consistencia del 100%
Dimensiones placas de contacto an x fo (mm) 2 unidades de 680 x 630 2 unidades de 1110 x 630
AIRE
Peso neto con equipo estándar (kg) 600 750
Rango de tensión de funcionamiento 380-400 V - 50/60 Hz (32A) o 480 V - 60 Hz (32A) 380-400 V - 50/60 Hz (32A) o 480 V - 60 Hz (32A) Placa horizontal
FUNCIONAMIENTO DURANTE LA CONGELACIÓN - carga completa FUNCIONAMIENTO DURANTE LA CONGELACIÓN - carga completa
Energy Saver
ESTABLE - sin carga (con unidades a 1000 / 350ml en simple capa) ESTABLE - sin carga (con unidades a 1000 / 350ml en simple capa)
AIRE
Potencia (W) 8200 (en el encendido) 4800 / 3500 (5700 en descongelación) 17000 (en el encendido) 6900 / 5400 (10100 en descongelación)
Consumo de energía (kWh/24h) 0.7 3.0 / 1.8 (por ciclo de congelación) 0.9 4.5 / 2.5 (por ciclo de congelación)
Todos los valores son calculados a +25°C de temperatura ambiente y sin carga (salvo indicación contraria).
B Medical Systems | Blood Management Solutions Reservado el derecho de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.
Las cantidades son aproximadas y pueden variar en cuanto al número de bolsas realmente almacenadas y las distintas especificaciones
del fabricante de las bolsas disponibles en el mercado, el tamaño real de la bolsa y el modo de carga personal del usuario.
EJEMPLO DE “CICLO DE CONGELACIÓN
CSF
Datos técnicos
Especificaciones Promedio de todas las bolsas de 1000ml
Promedio de todas las bolsas de 350ml
CSF61 L CSF101 L
Temperatura (°C)
Col onne Y
Col onne AA
T (°C)
Control/sensor de pantalla
(4 sensores por dispositivo) PT1000 3-WIRE 1/3DIN CL.B
Precisión (de -80°C a +180°C) ± 0.3°C
Temperatura (°C)
Col onne AR
Col onne AV
T (°C)
Directiva CEM (compatibilidad electromagnética) 2014 / 30 / EU
Directiva de Baja Tensión 2014 / 35 / EU
Horas
Hours
Reservado el derecho de modificación sin aviso previo. SAVING LIVES THROUGH RELIABLE AND INNOVATIVE TECHNOLOGY
GAMA CSF | Congeladores rápidos de contacto
CSF
BLOOD MANAGEMENT SOLUTIONS
LECTOR
BOLSA CARRO DE BANDEJA DE DE CÓDIGO
GAMA TERMOMÉTRICA TRANSPORTE TRANSPORTE DE BARRAS
(Ilustrado con
sensor y cable)
Equipo
Estándar y opcional
CSF61 L CSF101 L
Electrónica B Medical Systems
Pantalla táctil completa 7’’
LED iluminación interior SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN
Clase GMP de sala limpia A / ISO 5 | B / ISO 6 A / ISO 5 | B / ISO 6 DE AIRE
EXTERNO
°B Connected - Software de monitoreo
Interfaz ethernet
Sensor de temperatura ambiente
Señal de alarma (contacto sin potencial)
en caso de fallo en el suministro eléctrico
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Modo Eco (temperatura intermedio de -37°C)
Conexiones de bolsa termométrica para las Los gastos de instalación para aparatos con un sistema
correspondientes mediciones de la temperatura del núcleo 2 2 de refrigeración con aire externo o un sistema de
durante la congelación refrigeración de agua no están incluidos en el precio del
Bolsa termométrica con sensor y cable aparato (modelos CSF61-101 L), y tienen que ser objeto
de una nueva solicitud del cliente. Estos gastos pueden
Bolsa termométrica 500ml 500ml
variar en función del edifi cio a equipar.
Carro | Bandeja de transporte 1| 4 (recomendado) 1| 4 (recomendado)
Los siguientes sistemas de refrigeración son posibles
Lector de código de barras para el condensador:
Filtro de condensación • Sistema de refrigeración de aire externo (CSF61-101 S)
Condensador refrigerado por aire integrado • Sistema de refrigeración de agua (CSF61-101 W)
Refrigeración por agua | CSF61 W (sistema de refrigeración de agua) | CSF101 W (sistema de refrigeración de agua) - Directamente conectado a la conexión
Condensador y compresor refrigerados por
del agua doméstica
| CSF61 S (sistema de refrigeración de aire externo) | CSF101 S (sistema de refrigeración de aire externo) - Conectado a un sistema de aire acondicionado
aire como unidad externa (1080 x 1350 x 965 mm)
cerrado, lo que también se llama un “refrigerador
Pies de fijación con modelos con condensadores
y compresores como unidades externas circuito cerrado de aire acondicionado”
- Conectado a un circuito de agua cerrado, lo que
Ruedas suave con freno de blocaje
se llama también un “refrigerador de circulación”
Embalaje de madera
para transporte marítimo / exportación
Electrónica multifunción con pantalla táctil completa de 7’’, ubicada a la altura de los ojos, con conexión preinstalada
que permite las funciones exclusivas de monitoreo °B Connected para una trazabilidad total de las bolsas de congelación
de temperatura.
GESTIÓN PANTALLA
DE USUARIOS DETALLADA
• Único software de monitoreo en la gama completa de “Blood Management Solutions” • Contraseña de • Diseño optimizado
y productos de “Medical Refrigeration” inicio de sesión para dispositivos
• Interfaces basadas en web para computadoras y dispositivos móviles • Derecho de acceso móviles y táctiles
• Diseño moderno para un uso sencillo e intuitivo compatibles
• Pantalla gráfica de curvas de temperatura • Soporte de varios
idiomas
• Historial integrado de eventos y actividades de los componentes del aparato • Datos en tiempo real: temperaturas actuales,
• Registro de datos en una base centralizada de datos para archivar a largo plazo
°B CONNECTED
°B CONNECTED
SAVING LIVES THROUGH RELIABLE AND INNOVATIVE TECHNOLOGY
Blood
Management Vaccine Medical
Solutions Cold Chain Refrigeration
Soporte y servicio posventa
Manejo global y seguro de la sangre: Soluciones confiables para una vacunación Tecnología de vanguardia para las exigentes
desde la recolección hasta la transfusión, segura alrededor del mundo necesidades del mundo de la medicina
el transporte, el procesamiento Nos esforzamos para brindarle un servicio
y el almacenamiento con los más altos estándares, no sólo
a través de nuestros exclusivos socios
Nuestra experiencia global y distribuidores para mantenimiento y
servicios, sino también en la resolución de
problemas en segunda línea y el servicio
posventa. Este grupo de ingenieros en
planta está allí para ayudar a nuestros
socios y a usted a encontrar la mejor
solución para sus necesidades de
almacenamiento en frío.
Tel. : (+352) 92 07 31 - 1
Fax : (+352) 92 07 31 - 300
info@bmedicalsystems.com www.bmedicalsystems.com
B MEDICAl SYSTEMS; el °B logo; “Ultra SDD” y “Saving lives through reliable and innovative technology”; son marcas registradas de B Medical Systems S.à r.l. | los productos de B Medical Systems están 292.9712.06/ES
292.9712.03 Ed 02/2019
protegidos por patentes concedidas y pendientes, diseños registrados. Reservados todos los derechos. Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea,
incompleta o no actualizada. Todos los datos técnicos son susceptibles de cambio sin previo aviso.