4.1.

VEAMOS DESPACIO LA CONVERSACIÓN DE LA SEÑORA KANEKO CON

SUS NUEVOS AMIGOS EXTRANJEROS

Con ayuda del audio y de la presentación de Power Point que estudiamos en clase, revisa de
nuevo el diálogo. Revisemos el vocabulario básico.

おなまえは？　　　　　O-NAMAE WA? ¿su nombre? ¿sus nombres?

ごしゅっしんは？ GO-SHUSSHIN WA? ¿De dónde eres? ¿De dónde son?

おくには？ O-KUNI WA? ¿Tu país?

どちらからですか。 DOCHIRA KARA DESU KA. ¿Desde dónde has venido?

ハノイからきました HANOI KARA KIMASHITA He venido desde Hanoi

ケマラさんも KEMARA SAN MO El señor Kemara también

わたしも WATASHI MO Yo también (MO=también)

ベトナムじゃないです。BETONAMU JA NAI DESU. No soy de Vietnam.

Podemos decir que JANAI DESU
es la forma negativa de DESU

Ahora sí, miremos la conversación. Recuerda escuchar el audio al mismo tiempo.

Kaneko: konnichiwa. kaneko desu.

Buenas tardes. Soy Kaneko.
Extranjeros: konnichiwa
Buenas tardes
Kaneko: ONAMAE WA?
¿Cómo son sus nombres?
Chan: Chan desu.
Chan
Hai: Watashi wa Hai desu.
Yo soy Hai
Kemara: Kemara desu.
Kemara
Kaneko: Eeto, Chan san, Hai san, Kemara san, GO-SHUSSHIN wa?
Ehh…señorita Chan, señor Hai, señor Kemara, ¿de dónde son

Facebook: frances.toxico Página web: francestoxico.com

Instagram: frances.toxico Telegram: @francestoxico
 ustedes?
Chan: betomamu desu. Hanoi kara kimashita. 　　　　　 ＊kara（desde）　　
De Vietnam. He venido desde Hanoi. 　　　Kimashita (pasado de venir　
Kaneko: Sou desu ka. Hai san wa? OKUNI WA? en este caso. “vine”)

¡Ah, ya veo! Señor Hai, ¿cuál es su país?

Hai: Watashi mo Betonamu desu.
Yo también, de Vietnam
Kaneko: Betonamu no dochira kara desu ka.
¿Desde dónde en Vietnam?
Hai: Fue desu.
Fue
Kaneko: Sou desu ka. Kemara san MO Betonamu kara desu ka.
AH, sí..¿El señor Kemara también viene de Vietnam?
Kemara: iie, Betonamu ja nai desu. Watashi wa Kanbojia kara kimashita.
No, no soy de Vietnam. Yo vengo desde Camboya.
Kaneko: sou desu ka. Minasan wa tomodachi desu ka.
Ah, ya veo. ¿Ustedes son amigos?
Kemara: Hai, onaji kaisha desu.
Sí, somos de la misma empresa.

Facebook: frances.toxico Página web: francestoxico.com

Instagram: frances.toxico Telegram: @francestoxico