1. Japonés: Sa, Minasan, yoro kondete wo tatakimasho.

Ogoe wo agete, shu wo

hometataemashio.

Inglés: Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.

Español: ¡Aplaudan felices, pueblos del mundo! ¡Alaben a Dios con alegría!

2. Japonés: kono arayutu kami gami ni misarushu ha, kotoba ni hakuseina hodo sorekashiko
mubekikata de ari, zenchi o osameru idainaoudesu

Inglés: For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.

Español: ¡El Dios altísimo es el rey de toda la tierra y merece toda honra!

3. Japonés: kami ha, watashitachi no shita ni kuniguni o oiteosame

Inglés: He subdued nations under us, peoples under our feet.

Español: El gran rey nos dio la victoria sobre pueblos y naciones.

4. Japonés: gojibun no aisuru monotachi ni, gojishin de saiko no shukufuku o erande

ataetekudasaimasu

Inglés: He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.

Español: El gran rey nos dio la victoria sobre pueblos y naciones.

5. Japonés: nari wataru rapa no ototoi samashi otakebi no naka o, kami ha no botte
ikaremashita

Inglés: God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.

Español: Dios se ha sentado en su trono entre gritos de alegría y toques de

trompeta.

6. Japonés: watashitachi no shudearu kami ni mukate, sanbi no uta o takera ni uta inasai

Inglés: Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.

Español: ¡Vamos a cantarle himnos a Dios! ¡Vamos a cantarle a nuestro rey!

7. Japonés: zensekai no o de aru kami o home uta inasai. Kokoro kara home uta inasai
 Inglés: For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

Español: ¡Cantémosle un himno hermoso, pues él reina en toda la tierra!

8. Japonés: kami ha kuniguni o osame, seinaru gosa ni tsukaremasu

Inglés: God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.

Español: Dios reina desde su templo sobre todas las naciones.

9. Japonés: zensekai no shihai shatachimo, goe o awasete, Abrahamu no kami

hometataemashita

Inglés: The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham,

Español: Los jefes de las naciones y el pueblo del Dios de Abraham, se juntan para
adorarlo,

10. Japonés: shako no yushaga te ni to rutateha, kami no shuri no shirushi desu. Kami ha sekai
no dokode demo ookinae o eiyo ukeni narimasu

Inglés: for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.

Español: pues a Dios le pertenecen todos los pueblos del mundo.