Recitar el salmo 67 Tehilim 67 menorah o candelabro en hebreo

Se recomienda leer este salmo en forma de la menorah.

‫ּבנְגִינֹת מִז ְמֹור ׁשִ יר‬

ִ ‫מנַּצֵח‬
ְ ַ‫ל‬

1.LAMNATZTZÉAJ  BINGUINÓT  MIZMÓR  SHÍR

Para el director del coro; con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.

‫ּפנ ָיו אִּתָנּו סֶ ל ָה‬

ָ ‫חּנ ֵנּו ו ִיבָרְ כֵנּו יָאֵר‬
ָ ְ ‫אֱֹלהִים י‬

2. ELO-HÍMYEJONNÉNU  VIVAREJÉNU  YAÉR  PANÁV  ITTÁNU  SÉL
AH

Di-s tenga piedad de nosotros y nos bendiga, y haga resplandecer su rostro sobre
nosotros, Sélah.

‫ּבכָל־ּגֹוי ִם י ְׁשּועָתֶ ָך‬

ְ ‫לָדַ עַת ּבָָארֶ ץ ּדַ רְ ּכֶָך‬

3. LADÁÄTBAÁRETZ  DARKÉJA  BEJÓL-GOÍM  YESHUÄTÉJA

Para que sea conocido en la tierra tu camino, entre todas las naciones tu
salvación.

‫ּכּל ָם‬
ֻ ‫עּמִים‬
ַ ‫עּמִים אֱֹלהִים יֹודּוָך‬
ַ ‫יֹודּוָך‬

4. YODÚJAÄMMÍM  ELO-HÍM  YODÚJA  ÄMMÍM  KUL´LÁM

Te alaben los pueblos, oh Di-s; todos los pueblos te alaben.

‫ּתנְחֵם סֶ ל ָה‬
ַ ‫אּמִים ּבָָארֶ ץ‬
ֻ ְ ‫עּמִים מִיׁשֹר ּול‬
ַ ‫אּמִים ּכִי־תִׁשְ ּפֹט‬
ֻ ְ ‫י ִׂשְ מְחּו ו ִירַ ּנ ְנּו ל‬

5. ISMEJÚVIRANNENÚ  LEUMMÍM  KÍ-
TISHPÓT  ÄMMÍM  MISHÓR  ULUMMÍM BAÁRETZ  TANJÉM  SÉLA
H
Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque Tú juzgarás a los pueblos con
equidad, y guiarás a las naciones en la tierra. Sélah.

‫ּכּל ָם‬
ֻ ‫עּמִים‬
ַ ‫עּמִים אֱֹלהִים יֹודּוָך‬
ַ ‫יֹודּוָך‬

6. YODÚJAÄMMÍM  ELO-HÍM  YODÚJA  ÄMMÍM  KUL´LÁM

Te alaben los pueblos, oh Di-s; todos los pueblos te alaben.

‫תנ ָה י ְבּול ָּה יְבָרְ כֵנּו אֱֹלהִים אֱֹלהֵינּו‬

ְ ָ ‫אֶרֶ ץ נ‬

7. ÉRETZNATENÁH  YEVULÁH  YEVAREJÉNU  ELO-HÍM  ELO-HÉNU

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Di-s, el Di-s nuestro.

‫יְבָרְ כֵנּו אֱֹלהִים ו ְי ִירְ אּו אֹותֹו ּכָל־ַאפְסֵ י־ָארֶ ץ‬

8. YEVAREJÉNUELO-HÍM  VEIRÚ  OTÓ  KOL-AFSE-ÁRETZ

Di-s nos bendice, para que le teman todos los términos de la tierra.