Información para padres sobre los cigarrillos electrónicos y los

efectos de exhalar su vapor

¡Descontinúe el uso de cigarrillos electrónicos!

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) publicó una

advertencia sanitaria el 30 de agosto de 2019 donde le pide a la población que descontinúe
el uso de cigarrillos electrónicos y de cualquier otro dispositivo del llamado "vapeo". Un
brote de una enfermedad grave del pulmón está ligado a esta práctica y ha ocasionado
enfermedades graves y muertes en varios estados de los Estados Unidos.

La American Academy of Pediatrics se une a los CDC para recordar a los pares de
familia que el uso de cigarrillos electrónicos no es seguro para los adolescentes, adultos
jóvenes o mujeres embarazadas o que estén amamantando.

Los cigarrillos electrónicos se han vuelto muy populares y los utilizan tanto los
adolescentes como los adultos. Estos cigarrillos no son una alternativa segura para dejar de
fumar.

Los cigarrillos electrónicos, vaporizadores personales, cigarrillos de vapor, cigarros

electrónicos, narguiles electrónicos o dispositivos de vapor son productos que generan una
mezcla en aerosol que contiene líquidos y nicotina que inhala el usuario. Los cigarrillos
electrónicos se pueden asemejar a otros productos de tabaco tradicionales como cigarrillos,
cigarros, pipas o parecerse a artefactos comunes como linternas, unidades USB o lapiceros.

La American Academy of Pediatrics (AAP) apoya las medidas creadas para evitar
que los niños y jóvenes utilicen o estén expuestos a los vapores exhalados por los
cigarrillos electrónicos.

A continuación, se incluye información y consejos para ayudar a los padres y

cuidadores a afrontar su uso y exposición.

¿Son seguros?

La solución que está dentro de los dispositivos y el vapor de los cigarrillos

electrónicos contienen sustancias químicas nocivas como los anticongelantes (hechos de
uno o dos químicos: propilenglicol o etilenglicol), dietilenglicol y agentes carcinógenos
como las nitrosaminas que pueden provocar cáncer.

 La nicotina de los cigarrillos electrónicos es adictiva y puede perjudicar el

desarrollo del cerebro.
 No se recomienda el uso de cigarrillos electrónicos como una forma
(estrategia) para dejar de fumar.
 En algunos casos, los cigarrillos electrónicos han explotado y provocado
quemaduras o incendios.
  El vapor o el humo de segunda mano de los cigarrillos electrónicos son
perjudiciales para los pulmones en crecimiento.
 Todavía se desconocen los efectos a largo plazo para la salud de los usuarios y
transeúntes.
 Los cigarrillos electrónicos se pueden utilizar para fumar o aspirar los vapores
de la marihuana, hierbas, ceras y aceites.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) aún

no ha regulado ni aprobado los cigarrillos electrónicos como dispositivos para dejar de
fumar, y todavía no se conocen los efectos a largo plazo para la salud de los usuarios y los
transeúntes. Debido a la falta de regulación, los compuestos químicos en un dispositivo
SEAN pueden variar según las marcas.

La mejor manera de proteger a sus hijos es no fumar ni aspirar vapores nunca cerca
de ellos. Hable con su médico sobre cómo puede dejar de fumar todo tipo de tabaco. Nunca
fume dentro de la casa, en su automóvil ni en lugares donde estén los niños.

Peligros para los jóvenes:

Los cigarrillos electrónicos son el producto de tabaco que más se utiliza entre los
adolescentes. En el 2018, más del 20 % de los estudiantes de secundaria (preparatoria)
reportaron haber usado los cigarrillos electrónicos durante los 30 días previos.

Contienen una solución líquida que generalmente con sabores. Los sabores, que son
atractivos para los niños, suelen ser licor de durazno, café fuerte/cargado, piña colada,
menta, chicle o goma de mascar y chocolate.

Los jóvenes que usan cigarrillos electrónicos son más propensos a fumar cigarrillos
tradicionales en el futuro.

Los niños están expuestos a la publicidad/comerciales de cigarrillos electrónicos en

televisión, redes sociales, revistas y carteles publicitarios.

Aunque la venta de cigarrillos electrónicos a jóvenes menores de 18 años está

prohibida, estos se pueden pedir /comprar en línea.

Riesgo de intoxicación

Las soluciones de los cigarrillos electrónicos pueden ser tóxicas para niños y adultos
ya sea que se las ingiera o mediante el contacto con la piel.

Un niño puede morir al ingerir cantidades muy pequeñas de nicotina: menos de la

mitad de una cucharada. Consulte: La nicotina líquida de los cigarrillos electrónicos puede
matar a los niños.
 A partir de 2016, la nicotina líquida se debe vender en envases con cierre de
protección a prueba de niños.

Los síntomas de intoxicación con nicotina son, entre otros, sudoración, mareos,
vómitos, aumento de la frecuencia cardíaca, letargo, convulsiones y dificultad para respirar.

Las llamadas a los Centros de Prevención de Envenenamientos relacionadas con estos

dispositivos han aumentado mucho en los últimos 5 años. En 2014, los centros de
toxicología en los Estados Unidos informaron sobre 3.783 exposiciones a cigarrillos
electrónicos y nicotina líquida, en comparación con las 1.543 exposiciones en 2013. En
2015, se notificaron 3.073 exposiciones.

Recomendaciones para los usuarios de los cigarrillos electrónicos:

Protejan su piel si manipulan cigarrillos electrónicos.

Los usuarios de cigarrillos electrónicos siempre deben guardar los dispositivos y la

nicotina líquida en un lugar bajo llave, fuera del alcance de los niños, y deben seguir las
instrucciones específicas de la etiqueta para desechar el producto.

Fuente

https://www.healthychildren.org/Spanish/health-issues/conditions/tobacco/Paginas/Facts-
For-Parents-About-E-Cigarettes-Electronic-Nicotine-Delivery-Systems.aspx