A.

Hu-Hunanapú y vucub-Hunanpú son engallados por los señores de xibalbá desde que
llegan ya que en la sala del consejo de los señores de xibalba se encontraba con dos
muñecos de palo a los cuales estos saludaron, luego los señores xibalba se rieron porque
creían que ya ganaron, luego los hacen sentar en un banco de piedra ardiente, luego los
señores de xibalba le dieron un cigarro a cada uno y un ocote para los dos y les dijeron que
no los gastaran o sino los castigarían al día siguiente los cigarros y el ocote se habían
acabado siendo estos algunos castigos del reino xibalba: primero la casa oscura, segundo
la casa donde tritaban, tercero la casa de los tigres, cuarta la casa de los murciélagos y por
ultimo la casa de las navajas; el castigo que les dieron fue el sacrificio

B. Los gemelos hunahpu e ixbalanque fueron concedidos en el monte por la joven Ixquic,
después de su nacimiento fueron llevados a casa; ya en la noche los gemelos no podían
dormir entonces la vieja dijo que los botara afuera, y los pusieron encima de un
hormiguero, donde durmieron tranquilamente después los cambiaron de lugar
colocándolos encimas de espinas; esto sucedía a la envidia y el odio que tenían hunbatz y
hunchouen.