Compradores Vendedores

Juliana Andrea Agudelo Gonzalez. Laura Valentina Aguilar Alvarez.

Juan Pablo Arias Cruz. Daniel Andrés Alvarado Alvarado.

Sarai Gabriela Bulla Triana. Camilo Esteban Pachón Marín.

Lina Marcela Méndez Pancha. Daniela Aurora Quevedo Ramírez.

Gabriela Tovar Angulo. Elkin Darvey Trujillo Gutiérrez.

FECHA: Veintisiete (27) de marzo del año dos mil veintitrés (2023).

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES:

Vendedor: ALMACAFETO S.A, con domicilio en Carrera 11 n. ° 101-80, Bloque A, primer piso, oficina
101, en Bogotá, Colombia, y Número de Identificación Tributaria (NIT) 123456789. Este acto es
representado por

Comprador: TOSTADORA LA MAESTRANZA, con domicilio en C. Pérez Hervás, 41003 Sevilla,

España, y número de identificación fiscal A 09876543. Este acto es representado por Guillem Colom
Piella identificado con DNI 65005204V de Sevilla, España.

DESIGNACIÓN DE LAS PARTES:

Entre ALMACAFETO S.A, con domicilio en Carrera 11 n. ° 101-80, Bloque A, primer piso, oficina 101,
en Bogotá, Colombia, y Número de Identificación Tributaria 123456789, en adelante el "Vendedor", y
TOSTADORA LA MAESTRANZA, con domicilio en C. Pérez Hervás, 41003 Sevilla, España, y número
de identificación fiscal A 09876543., en adelante el "Comprador".

Se pactan de mutuo acuerdo, dentro del presente contrato las siguientes cláusulas:

PRIMERA: ESTIPULACIÓN DE LAS PARTES

El Vendedor y el Comprador, en adelante denominados "las partes", han acordado celebrar un contrato
de compraventa internacional, de conformidad con los términos, condiciones y definiciones
establecidos en el presente documento.
SEGUNDA: TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para efectos del presente contrato se pretende conceptualizar algunos términos y definiciones de
palabras para lograr la mejor comprensión y clasificación de los temas aquí contenidos, los cuales
son:

● Incoterms: son los términos comerciales internacionales que establecen las responsabilidades
y los costos de las partes durante el transporte del café, en este caso se hará uso del incoterm
FOB.
● Incoterm FOB: Este incoterm para efectos del presente contrato se tendrá en cuenta como que
el vendedor es responsable de cargar la mercancía en el medio de transporte designado
(barco) por el comprador en el puerto de embarque acordado (Contecar de Cartagena). A
partir de ese momento, el riesgo y los costos de transporte corren por cuenta del comprador.
● Documentos de exportación: Los documentos para poder ejecutar de manera adecuada la
obligación contenida en este contrato serán el certificado de la denominación de origen, copia
de las cartas de crédito irrevocables objeto del presente contrato ,la factura comercial donde
se refleje el pago de la mercancía y el conocimiento de embarque (con base en el artículo 14
del Convenio de Hamburgo).
● Pago: El precio fijado es de USD 903 000, se hará pagadero mediante dos cartas de crédito
irrevocables del Banco BBVA: la primera por valor de USD 200.000 para el 30 de junio de
2023 y la segunda por valor de USD 703.000 para el día de la entrega de la mercadería (15 de
agosto de 2023), una vez se acredite la documentación de embarque.
● Carta de crédito irrevocable: Es irrevocable porque no se puede cancelar o modificar sin el
conocimiento del exportador, ya que el banco se compromete a pagar una cantidad de dinero
determinada al exportador si este cumple con las condiciones establecidas en la
compraventa, al ser irrevocable significa que se “respeta” el consentimiento del exportador.
● Fuerza mayor: Debido a la incertidumbre que se tiene actualmente en Colombia en el proceso
de productivo del café, además de otras causas como huelgas, guerra, escasez de
combustible, desorden civil y desastres naturales, se deja en manifiesto dentro del presente
contrato que se pueden presentar situaciones de fuerza mayor, las cuales pueden generar
suspensión de las obligación aquí contenidas y que, de ser necesario podría generar también
un cambio en ellas.
● Inspección: Para efectos de establecer los procedimientos para la inspección del café antes y
después del envío, se deben especificar por medio de las cláusulas del presente contrato la
forma, el tiempo y lugar donde se realizará la inspección de la mercancía.

El vendedor notificará al comprador de la disponibilidad de la mercancía para su inspección,

la inspección se realizará de forma previa al envío de la mercancía (pre-embarque). Pendiente
lugar de inspección y empresa que lo va a realizar.

● Tipo de café: El tipo de café debe ser arábigo, variedad Tabi, con denominación de origen
Café de Cauca, de granel.
 ● Café a granel: Para los fines de este contrato las parte se acogerán a la información brindada
por la Federación nacional de Cafeteros, la cual es: Almacenamiento de café sin empacar, en
silos o en otros lugares, es decir suelto
● Calidad: Debe ser cultivado en la región del Cauca Colombiano, se debe referir a la variedad
Tabi que es un híbrido de variedades entre Typica (t), arabica bourbon (a) y Bitter (bi), es
cultivado en Colombia, es importante para el presente contrato ya que en la negociación se
dejó en claro que esta variedad de café suele gustar mucho a los productores ya que resiste a
las enfermedades como roya y broca, evitando así la dependencia de pesticidas.
● Cantidad: 210 toneladas de café a granel.
● Plazo de entrega: La fecha de entrega es un plazo comprendido entre el 15 de agosto de
2023 y hasta 15 días después del año cafetalero, esto es un plazo que está dentro de los días
1 de octubre a 15 de octubre del año 2023, según los calendarios de la Federación Nacional
de Cafeteros.
● Denominación de origen:La Denominación de Origen (DO) Café de Cauca como instrumento
de protección ampara al café producido en la región, que se caracteriza por tener un perfil de
taza con acidez alta, cuerpo medio, impresión global balanceada, taza limpia, suave con
algunas notas dulces y florales, con aromas muy fuertes y acaramelados.
● Muestreo:
1. En primer lugar, se debe seleccionar una cantidad representativa de café (para la
correcta realización del muestreo). Esta cantidad se somete a las cláusulas y
condiciones específicas del contrato, que en el presente caso son la muestra de
referencia, muestra de inventario, muestra de oferta y muestra de preembarque, que
deben tenerse en cuenta a lo largo en el desarrollo del muestreo, esta puede ser
determinada por el comprador, el vendedor o por un tercero independiente.
2. Posterior a esto, se deben mezclar cuidadosamente los granos de café para asegurar
que la muestra escogida sea representativa de toda la cantidad seleccionada.
3. En tercer lugar se debe dividir la muestra en varias porciones, cada una de las cuales
se etiquetará y sellará para asegurar su integridad.
4. Al finalizar este procedimiento, se envía una porción de la muestra al comprador para
su análisis y otra porción al vendedor para su conservación como evidencia. Las
partes pueden acordar enviar una tercera porción a un laboratorio independiente para
su análisis y verificación.
● Embalaje: En 10 contenedores TEU, debidamente acondicionados con un forro interior en
polipropileno y un forro exterior en polietileno virgen.
● Contenedor TEU: contenedor de 20 pies, Twenty-foot Equivalent Unit, quiere decir que este
contenedor tiene las mismas dimensiones del contenedor FEU pero este solamente tiene 20
pies de fondo para almacenamiento de mercancía.

TERCERA: DESCRIPCIÓN DE LA MERCANCÍA

El Vendedor se compromete a embarcar 210 toneladas de café a granel arábigo, variedad Tabi, con
denominación de origen Café del Cauca en 10 contenedores TEU debidamente acondicionados con
un forro interior en polipropileno y un forro exterior en polietileno virgen, rigiendo bajo la norma EP
8-35.
CUARTA: CLÁUSULA DE PRESERVACIÓN DEL BUEN NOMBRE DE LA MARCA ALMACAFE

El comprador, se compromete a no realizar una tostión por el método torrefacto del café adquirido en
el presente contrato, se debe realizar de manera directa o indirecta por el comprador por medio del
método tradicional. Cualquier incumplimiento de esta cláusula dará lugar a una indemnización por
daños y perjuicios en favor de la parte afectada.

QUINTA PRECIO. El precio de las mercancías que deberá pagar el comprador al vendedor es de USD
903 000.

SEXTA: PAGO.

El precio convenido en el presente contrato se hará efectivo por el comprador al vendedor de la

siguiente forma:

A. Un valor de USD 200.000 para el 30 de junio de 2023, mediante carta de crédito irrevocable
del banco BBVA.
B. Una segunda carta de crédito irrevocable del Banco BBVA por un valor de USD 703.000 para
el día de la entrega de la mercancía.

Instrucciones de la carta de crédito:

A. Letra N. 001 por el importe de: Café a granel arábigo
B. Factura comercial N. 00264 por el importe de: Café a granel arábigo
C. Documento de embarque Marítimo
D. Certificado de origen N. 04520
E. Certificado de análisis
F. Certificado de calidad
G. Póliza de seguro

Instrucciones especiales

A. Avisar discrepancias al teléfono 744-6584 e-mail almacafeto@gmail.com

B. A la llegada del pago, abonar a nuestra cuenta corriente N. 254784136098542
C. Enviar documentos vía Courier utilizando los servicios de la Cía. Colombia Flex

SÉPTIMA: ENTREGA DE MERCANCÍA MEDIANTE INCOTERM.

La fecha de entrega estipulada será un plazo comprendido entre el 15 de agosto de 2023 y hasta 15
días después del final del año cafetalero.
La entrega de la mercancía se realizará de acuerdo al término FOB (Free on Board) acordado en este
contrato. El vendedor entregará la mercancía deberá ser entregada en el Puerto de Sevilla con
dirección 41012 Sevilla, España. , y será responsable de colocarla a bordo del buque. El comprador
será responsable de la contratación del transporte marítimo, del seguro o póliza junto con el vendedor
será responsable de la contratación de la póliza por partes iguales y de los costos relacionados con la
descarga de la mercancía en el puerto de destino acordado.

El vendedor deberá proporcionar al comprador la información necesaria para la obtención de los

permisos y autorizaciones necesarias para la exportación de la mercancía y el despacho de aduanas
en el puerto de carga.

El vendedor deberá notificar al comprador la fecha de entrega de la mercancía con al menos 15 días
de anticipación, y proporcionar al comprador toda la documentación necesaria para la importación de
la mercancía.

OCTAVA: RESERVA DE DOMINIO SIMPLE.

Se entiende que los productos objeto de este Contrato continúan siendo propiedad del Vendedor,
mientras el Comprador no haya satisfecho el pago total de su precio. Hasta entonces se considera
que los productos están en calidad de depósito en poder del Comprador, debiendo éste cumplir con
todas las obligaciones como tal depositario.

DÉCIMA: INSPECCIÓN DE LA MERCANCÍA

Se realizarán dos inspecciones:

1. En Colombia: El valor de la inspección será asumido en un 70% por el vendedor y el 30% por
el comprador. La inspección tendrá lugar en el puerto de Contecar de Cartagena Bodega
número 10, ubicada en 25798259623.
2. En España: El valor de la inspección será asumido en un 70% por el vendedor y el 30% por
el comprador. La inspección tendrá lugar en el Puerto de Sevilla 41012 Sevilla, España.

DÉCIMA PRIMERA: PÓLIZA. SEGURO DE TRANSPORTE MARÍTIMO EXTRACONTRACTUAL

El vendedor se compromete a adquirir una póliza de seguro de transporte marítimo extracontractual

que cubra la mercancía objeto del presente contrato desde el momento en que se entregue al
transportista en el puerto de carga, hasta su entrega al comprador en Sevilla, España. Las partes
acuerdan asumir cada una el 50% sobre el valor total de la póliza de seguro de transporte marítimo
extracontractual.

En caso de cualquier pérdida o daño sufrido por la mercancía durante el transporte, el comprador
deberá notificar al vendedor de manera inmediata y proporcionar toda la información necesaria para
hacer la reclamación a la compañía de seguros. El vendedor se compromete a cooperar con el
comprador para la presentación de la reclamación ante la compañía de seguros y proporcionar toda la
documentación necesaria para demostrar la pérdida o daño sufrido por la mercancía.

La presente cláusula de seguro de transporte marítimo extracontractual será válida y efectiva durante
el término del presente contrato.

DÉCIMA SEGUNDA: FUERZA MAYOR O (FORCE MAJEURE)

Es importante tener en cuenta que la fuerza mayor no exime a las partes de su obligación de cumplir
con el contrato, pero puede suspender temporalmente o modificar las obligaciones contractuales
mientras dure la situación imprevista. Es por ello que debido a la incertidumbre en el proceso de
siembra, cosecha y recolección del café en Colombia, además de otras causas como huelgas, guerra,
escasez de combustible, desorden civil y desastres naturales, se acuerda pactar un periodo de
suspensión de las obligaciones que no supere los 180 días.

DÉCIMA TERCERA: EXCESIVA ONEROSIDAD

En esta cláusula se refiere a una situación en la que la ejecución de un contrato se vuelve más difícil,
costosa o incluso imposible debido a circunstancias imprevistas e imprevisibles que afectan a una o
ambas partes, de la manera en que se comunicaron en el artículo anterior. Si la excesiva onerosidad
hace que el cumplimiento del contrato sea imposible o económicamente irrazonable para una de las
partes, es posible que esa parte busque renegociar o incluso rescindir el contrato.

DÉCIMA CUARTA: RESCISIÓN

La rescisión de este contrato de compraventa se puede llevar a cabo por mutuo acuerdo entre las
partes o por una acción legal iniciada independientemente por alguna de las partes.

Si una de las partes considera que la otra ha incumplido el contrato, puede buscar la rescisión judicial
del mismo (bajo la cláusula de arbitraje). En este caso, la parte que busca la rescisión deberá probar
que la otra parte ha incumplido sus obligaciones de manera sustancial o que la situación ha cambiado
de tal manera que hacer que el contrato siga siendo válido sería inequitativo.

PARÁGRAFO 1: las causales de rescisión para el presente contrato son las siguientes:

1. Situación de fuerza mayor.

2. Situación de excesiva onerosidad.
3. Incumplimiento con el pago de la obligación.
4. Incumplimiento con la entrega de la mercancía.
5. Incumplimiento con los términos de comercio internacional.
DÉCIMA QUINTA: CLÁUSULAS PENALES

Las cláusulas penales son disposiciones contractuales que estipulan una pena o sanción económica
que se aplicará si una de las partes no cumple con las obligaciones establecidas en el contrato:

1. Multas por incumplimiento de plazos de entrega.

2. Multas por incumplimiento de especificaciones de calidad o cantidad de la mercancía.
3. Multas por incumplimiento de obligaciones de pago.
4. Multas por incumplimiento de obligaciones relacionadas con la inspección de la mercancía.
5. Multas por retrasos en el cumplimiento de las obligaciones contractuales.

En caso de incumplimiento grave a las obligaciones que amenace el cumplimiento del objeto
contractual, dará derecho al COMPRADOR a cobrar a EL VENDEDOR, a título de indemnización
anticipada de perjuicios una la suma equivalente al Cero dos por ciento (0.2%) del valor de las
mercaderías no entregadas a tiempo por cada semana de demora y hasta un monto máximo que no
exceda de 5% del valor de la mercadería. Lo anterior sin que por el pago de la pena se entienda
extinguida la obligación principal y sin perjuicio del cobro de las sumas indemnizatorias adicionales
por los perjuicios ocasionados a que haya lugar.

En caso de incumplimiento del pago de la primera entrega (30 de junio de 2023), por cada día de
atraso, el COMPRADOR pagará al VENDEDOR por los días de mora, el equivalente a 0,1% del valor
de las mercancías.

DÉCIMA CUARTA: PROHIBICIÓN DE CESIÓN DE CONTRATO:

Las partes acuerdan expresamente que el presente contrato no podrá ser cedido, total o parcialmente,
por ninguna de las partes, sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte.

Asimismo, cualquier cesión no autorizada será nula y sin efecto alguno.

Las partes convienen en que esta prohibición de cesión se extiende no sólo a las obligaciones y
derechos que se derivan del presente contrato, sino también a cualquier otro acuerdo complementario
que se haya celebrado en relación con el mismo.

Cualquier incumplimiento de esta cláusula será considerado una violación grave del contrato y podrá
dar lugar a la rescisión del mismo y/o a la exigencia de daños y perjuicios.

DÉCIMA QUINTA: CLÁUSULA DE ARBITRAJE

Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con este contrato, incluyendo
cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, será resuelta mediante arbitraje
administrado por la Cámara de Comercio del demandado de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje. El
arbitraje se llevará a cabo en la ciudad y país del demandado, y se llevará a cabo en idioma
castellano. El número de árbitros será de tres, y serán nombrados de conformidad con las Reglas de la
LCIA de 1998. La sentencia del laudo arbitral será final y vinculante para las partes y se cumplirá en
todo momento y lugar sin necesidad de procedimiento de reconocimiento o ejecución en ningún
tribunal o autoridad.

12.1: Compromiso arbitral. Para la interpretación, ejecución y cumplimiento de las cláusulas de este
contrato y para la solución de cualquier controversia que se derive del mismo, las partes convienen en
someterse a las reglas de arbitraje de LCIA (1998).

DÉCIMA SEXTA: UTILIZACIÓN DE LA NORMATIVA INTERNACIONAL.Para todo lo establecido y lo

que no se encuentre expresamente previsto, este contrato se rige por lo dispuesto en la Convención
de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena 80),
o en su defecto por los usos y prácticas de comercio internacional, reconocidos por ésta.

DÉCIMA SÉPTIMA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO

Una vez que el Comprador haya recibido la mercancía conforme a lo establecido en el contrato, este
se considerará terminado sin necesidad de notificación adicional de ninguna de las partes.

En caso de que el Comprador no reciba la mercancía en el plazo y condiciones establecidos en este

contrato, el Vendedor deberá tomar las medidas necesarias para solucionar el problema y cumplir con
las condiciones del contrato. Si el Vendedor no cumple con las condiciones del contrato en el plazo
acordado, el Comprador podrá rescindir el contrato sin penalización alguna.

La presente cláusula de terminación del contrato por entrega de la mercancía se considerará parte
integrante del contrato de compraventa internacional de café celebrado entre las partes, y será
interpretada y aplicada de conformidad con las las Reglas de la LCIA de 1998.

DÉCIMA OCTAVA: ORIGEN DE FONDOS

Las partes declaran que su negocio y los recursos que utilizarán para la ejecución del presente
contrato, no provienen de ninguna actividad ilícita. Así mismo se comprometen a entregar toda la
información que sea solicitada reciprocamente para dar cumplimiento a las disposiciones
relacionadas con la Prevención del Lavado de Activos y Financiación del Terrorismo y declara que la
misma es veraz y verificable. En el evento en que alguna de las partes no cumpla con las
declaraciones y obligaciones que adquiere en virtud de la presente cláusula, la parte cumplida podrá
dar por terminado el contrato de manera inmediata.

DÉCIMA NOVENA: NOTIFICACIONES.

Las notificaciones que deban hacerse en virtud del presente contrato, se realizarán por escrito y se
enviarán a la dirección indicada a continuación:

Para el vendedor: ALMACAFETO S.A en la Carrera 11 n. ° 101-80, Bloque A, primer piso, oficina 101,
en Bogotá, Colombia; al correo electrónico almacafeto@gmail.com o al al teléfono 744-6584.
Para el comprador: TOSTADORA LA MAESTRANZA A, con domicilio en C. Pérez Hervás, 41003
Sevilla, España; al correo electrónico tostadoralamaestranza@gmail.com o al teléfono 834-8724.

Cualquier notificación se considerará efectiva en la fecha de envío por correo electrónico o fax, o en la
fecha de entrega si se entrega personalmente o por mensajería. Cualquier parte podrá cambiar su
dirección de notificación mediante notificación por escrito a la otra parte de conformidad con esta
cláusula. Las partes se asegurarán de que se mantengan actualizadas sus respectivas direcciones de
notificación

Aceptación del Vendedor,

Aceptación del Comprador