NTN ISO 5667-10 Muestreo - Extracto

NORMA NTN ISO 5667-10
TÉCNICA Segunda edición

2020-11
NICARAGÜENSE
a
rm
Calidad del Agua – Muestreo – Parte 10: Directrices para el
no
muestreo de aguas residuales
Water quality — Sampling — Part 10: Guidance on sampling waste water

la
de
Correspondencia: Esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma
5667-10:2020
o
ct
Descriptores: calidad del agua; muestreo

tra
ICS: 13.060.30
Ex
Primera edición nacional: 2022-10

Derechos de reproducción reservados
NTN ISO 5667-10
Contenido
Informe de la norma nacional ............................................................................................................................................. 4
Prólogo de la norma ISO .................................................................................................................................................... 5
Prólogo nacional ................................................................................................................................................................. 6
1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................................................................... 7
2 Referencias normativas............................................................................................................................................... 7
3 Términos y definiciones ............................................................................................................................................. 7
4 Aspectos generales ..................................................................................................................................................... 9
a
4.1 Diseño del programa de muestreo ...................................................................................................................... 9
4.2 Selección del punto de muestreo – Representatividad........................................................................................ 9
rm
4.3 Frecuencia y tiempo de muestreo ..................................................................................................................... 10
5 Toma de muestra en ubicaciones específicas ........................................................................................................... 12
5.1 Toma de muestras de alcantarillas, canales y cámaras de inspección .............................................................. 12
no
5.2 Toma de muestras de plantas de tratamiento de aguas residuales .................................................................... 13
5.3 Toma de muestras en sitios industriales ........................................................................................................... 14
5.4 Toma de muestras en sistemas de enfriamiento................................................................................................ 14
6 Principales tipos de muestreo de aguas residuales.................................................................................................... 15
6.1
6.2
la
Muestreo puntual .............................................................................................................................................. 15
Muestreo compuesto ......................................................................................................................................... 15
7 Muestreo de aguas residuales ................................................................................................................................... 16
de
7.1 Aspectos generales ........................................................................................................................................... 16
7.2 Muestreo compuesto para el control de calidad de aguas residuales ................................................................ 17
7.3 Muestreo puntual en una corriente de efluentes ............................................................................................... 21
o
7.4 Muestreo puntual en tanques – descargas planificadas .................................................................................... 23

8 Equipo de muestreo .................................................................................................................................................. 24
ct
8.1 General.............................................................................................................................................................. 24
8.2 Muestreador automático ................................................................................................................................... 25
tra
8.3 Equipo de muestreo manual.............................................................................................................................. 25

8.4 Equipo de muestreo de tanques ........................................................................................................................ 26
9 Homogeneización, conservación, transporte y almacenamiento de muestras .......................................................... 27
Ex
9.1 Homogenización del volumen recolectado ....................................................................................................... 27

9.2 Distribución del volumen recolectado en envases de laboratorio ..................................................................... 28
9.3 Preservación y almacenamiento de las muestras .............................................................................................. 29
9.4 Transporte y recepción ..................................................................................................................................... 29
9.5 Seguridad y trazabilidad de las muestras durante el almacenamiento y la entrega .......................................... 30
10 Garantía de calidad ............................................................................................................................................... 30
11 Informes ................................................................................................................................................................ 32
Edición © NTN 2022

Edición © ISO 2020 Página 2 de 60
NTN ISO 5667-10
12 Precauciones de seguridad .................................................................................................................................... 33
Anexo A ........................................................................................................................................................................... 35
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 35
Ejemplos del muestreo de tanques ................................................................................................................................ 35
Anexo B............................................................................................................................................................................ 38
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 38
Ventajas y desventajas de los principales tipos de muestreo de aguas residuales .................................................... 38
Anexo C ........................................................................................................................................................................... 40
a
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 40
Ejemplo de protocolo de limpieza – Equipo de muestreo ........................................................................................... 40
rm
Anexo D ........................................................................................................................................................................... 43
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 43
Ejemplo de formulario de campo – Muestreo de aguas residuales ............................................................................ 43
no
Anexo E............................................................................................................................................................................ 46
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 46
Elección de materiales compatibles con los muestreadores automáticos .................................................................. 46
Anexo F ............................................................................................................................................................................ 48
la
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 48
Comparación de los tipos de bombeo: bomba peristáltica (PP) y bomba de vacío (VAP) ...................................... 48
de
Anexo G ........................................................................................................................................................................... 50
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 50
Tipo de distribución del volumen recolectado en el envase de laboratorio ............................................................... 50
Anexo H ........................................................................................................................................................................... 52
o
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 52
Control de calidad del equipo de muestreo .................................................................................................................. 52
ct
Anexo I ............................................................................................................................................................................. 54
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 54
tra
Sesgo y repetibilidad....................................................................................................................................................... 54
Anexo J ............................................................................................................................................................................ 55
(Informativo) ................................................................................................................................................................... 55
Ex
Informe de cambios editoriales y/o desviaciones técnicas de la norma...................................................................... 55

Bibliografía ...................................................................................................................................................................... 59

NTN ISO 5667-10
Informe de la norma nacional

El Comité Técnico de aguas residuales y agua potable a cargo de la revisión de la Norma Técnica Nicaragüense
denominada: NTN ISO 5667-10:2022 Calidad del Agua – Muestreo – Parte 10: Directrices para el muestreo de
aguas residuales (ISO 5667-10:2020, IDT) estuvo integrado por representantes de las siguientes organizaciones:
Centro para la Investigación en Recursos Acuáticos Ivette López Zambrana.

de Nicaragua CIRA/UNAN-Managua.
Instituto CIDEA. Erick Sandoval
a
Consultora UNICEF. Indiana García Granados.
rm
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales. María Fernanda Ocón.
Centro Nacional de Diagnóstico y Referencias Anabelly López León.
(CNDR).
Programa de Investigación, Estudios Nacionales y Norlan Mejía Martínez.
no
Servicios del Ambiente (PIENSA-UNI).
Laboratorio de Geoquímica Geotérmica del Isaura Porras Cruz.

Ministerio de Energía y Minas.
Laboratorio de Geoquímica
Ministerio de Energía y Minas.
MIFIC
Geotérmica del la Claudia Reyes Linares.
Hilma Godoy Ampié.

de
UNAN-Managua. Rafael Varela Urbina.
Para los propósitos de esta norma, se han incluido los anexos informativos nacionales, para brindar orientación adicional
o
a los usuarios.
ct
- En el Anexo J se incluye un Informe de cambios editoriales y/o desviaciones técnicas de la norma.

tra
NOTA. Para efectos de esta norma se utilizará como separador de decimales la “,” de conformidad a la NTON 07 004 – 01 Norma
Metrológica sobre el Sistema Internacional de Unidades (SI).
Ex
Esta norma fue aprobada por el Comité Técnico de Normalización en su última sesión de trabajo el lunes, 3 de octubre
de 2022

NTN ISO 5667-10
Prólogo de la norma ISO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de
normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se
realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya
establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales,
públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la
Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.
En la parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar esta norma y para su
mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota de los diferentes criterios de aprobación necesarios para los
a
distintos tipos de documentos ISO. Esta norma se redactó de acuerdo a las reglas editoriales de la parte 2 de las Directivas
ISO/IEC. www.iso.org/directives.
rm
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a
derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.
Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo de esta norma se indican en la
no
introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de patente recibidas. www.iso.org/patents.
Cualquier nombre comercial utilizado en esta norma es información que se proporciona para comodidad del usuario y
no constituye una recomendación.
Para obtener una explicación sobre el significado de los términos específicos de ISO y expresiones relacionadas con la
la
evaluación de la conformidad, así como información de la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial
del Comercio (OMC) respecto a los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), véase la siguiente dirección:
http://www.iso.org/iso/foreword.html.
de
Este documento fue preparado por el Comité Técnico ISO/TC 147, Calidad del agua, SC 6, Muestreo (métodos
generales).
Esta segunda edición anula y reemplaza a la primera (ISO 5667-10: 1992), misma que ha sido revisada técnicamente.
Los principales cambios respecto a la edición anterior son los siguientes:
o
— Integración del muestreo de efluentes líquidos radiactivos y sus especificidades;

ct
— Integración de muestreo puntual calificado.
Se puede encontrar una lista de todas las piezas de la serie ISO 5667 en el sitio web de la ISO.
tra
Cualquier comentario o pregunta sobre este documento deberían dirigirse al organismo nacional de normalización del
usuario. En www.iso.org/members.html se puede encontrar un listado completo de estos organismos.
Ex

NTN ISO 5667-10
Prólogo nacional
El Sistema Nacional de Normalización de Nicaragua, tiene su fundamento en la Ley N° 219 Ley de Normalización
Técnica y Calidad, la cual tiene como objeto fomentar el mejoramiento continuo de los procesos de producción y calidad
de los productos y servicios ofrecidos en el país y el ordenamiento de las actividades de los sectores público, privado,
científico-técnico y consumidores, para la elaboración, adopción y revisión de las normas técnicas.
El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), a través de la Dirección de Normalización y Metrología

(DNM), coordina y supervisa las actividades de Normalización Técnica a nivel nacional, las cuales son ejecutadas por
los Comités Técnicos de Normalización, conformados por expertos de todos los sectores, procurando una representación
adecuada de las diferentes partes interesadas en el proceso.
a
Como parte de sus funciones, la DNM mantiene el catálogo de Normas Técnicas Nicaragüenses y funge como el contacto
rm
nacional con Organizaciones Internacionales de Normalización, tales como ISO y el CODEX ALIMENTARIUS.
Solicitud de información o identificación de errores en este documento favor escribir a:

normalizacion@mific.gob.ni o notificacion@mific.gob.ni.
no
la
de
o
ct
tra
Ex

NTN ISO 5667-10
Calidad del Agua – Muestreo – Parte 10: Directrices para el muestreo

de aguas residuales
1 Objeto y campo de aplicación
Este documento contiene detalles sobre el muestreo de aguas residuales domésticas e industriales, es decir, el diseño de
programas de muestreo y técnicas para la recolección de muestras. Abarca las aguas residuales en todas sus formas:
aguas residuales industriales, aguas residuales radioactivas, aguas de enfriamiento, aguas residuales domésticas tratadas
y crudas.
a
Trata las diversas técnicas de muestreo utilizadas y las reglas que se deben aplicar para garantizar que las muestras sean
rm
representativas.
No se incluye el muestreo de derrames accidentales, aunque los métodos descritos en ciertos casos pueden aplicarse a
derrames.
no
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos se referencian en el texto de tal forma que parte o la totalidad de su contenido constituyen
requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, sólo aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha
se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación).
la
NTN ISO 5667-1 Calidad del agua. Muestreo. Partes 1: Guía para el diseño de los programas de muestreo y técnicas de
muestreo.
de
NTN ISO 5667-3 Calidad del agua. Muestreo. Parte 3: Preservación y manipulación de las muestras de agua.
ISO 5667-7, Water quality — Sampling — Part 7: Guidance on sampling of water and steam in boiler plants
NTN ISO 5667-14 Calidad del agua – Muestreo – Parte 14: Directrices para el aseguramiento de la calidad y el control
o
de la calidad en el muestreo y manipulación de muestras ambientales de agua.

ct
ISO 5667-16, Water quality — Sampling — Part 16: Guidance on biotesting of samples
ISO 61071 (all parts), Water quality — Vocabulary

tra
NTN ISO 19458, Calidad del agua. Muestreo para el análisis microbiológico.
Ex
3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones proporcionadas en la norma ISO 6107 (todas sus
partes); además de los siguientes
La ISO y el IEC mantienen bases de datos terminológicas para su uso en la normalización, en las siguientes direcciones:
⎯ Plataforma de navegación en línea ISO: disponible en https://www.iso.org/obp
1
Nacionalmente adoptadas las normas: NTN ISO 6107-1, NTN ISO 6107-2, NTN ISO 6107-3, NTN ISO 6107-4

NTN ISO 5667-10
Anexo J
(Informativo)
Informe de cambios editoriales y/o desviaciones técnicas de la norma

Introducción
Matriz de cambio de la norma NTN ISO 5667-10 Calidad del Agua – Muestreo – Parte 10: Directrices para el
muestreo de aguas residuales (ISO 5667-10:2020, IDT).
a
El Comité Técnico decidió realizar modificaciones mínimas que se muestran en la tabla siguiente:
rm
Cambio Tipo de
Página Texto Original editorial/desviaciones Justificación modificación
técnicas
4.1 Diseño del 4.1 Diseño del Se reemplazó el código de la Editorial
no
programa de muestreo programa de muestreo norma internacional por el código
nacional.
Los aspectos generales para Los aspectos generales para el
09 el diseño del programa de diseño del programa de
muestreo se pueden encontrar muestreo se pueden encontrar
en la ISO 5667 1.
4.3.1Número de muestras
en la NTN ISO 5667 1.
la
4.3.1Número de muestras Se reemplazó el código de la
norma internacional por el código
Editorial
La decisión sobre el número La decisión sobre el número nacional.
de
necesario de muestras necesario de muestras
tomadas durante cada tomadas durante cada período
10
período debe basarse en debe basarse en técnicas
técnicas estadísticas (véanse estadísticas (véanse ISO 2602,
ISO 2602, ISO 3534 (todas ISO 3534 (todas sus partes) y
o
sus partes) e ISO 5667-1). NTN ISO 5667-1).

ct
5.4 Toma de muestras en 5.4 Toma de muestras en Se reemplazó el código de la Editorial

sistemas de enfriamiento sistemas de enfriamiento norma internacional por el código
nacional.
15 En la norma ISO 19458 se En la norma NTN ISO 19458
tra
proporciona una guía para el se proporciona una guía para

muestreo microbiológico. el muestreo microbiológico.
6.2 Muestreo 6.2 Muestreo Se reemplazó el código de la Editorial

compuesto compuesto norma internacional por el código
Ex
nacional.
Para el muestreo Para el muestreo
16
automático compuesto, automático compuesto,
existen varios tipos de existen varios tipos de
muestras compuestas (ver muestras compuestas (ver
ISO 5667-1). NTN ISO 5667-1).

NTN ISO 5667-10
Cambio Tipo de
técnicas
7.2.1 General 7.2.1 General Se reemplazó el código de la Editorial
ISO 5667-3 proporciona NTN ISO 5667-3 nacional.
17 más detalles sobre la proporciona más detalles
conservación y el sobre la conservación y el
almacenamiento de almacenamiento de
muestras. muestras.
7.3.1General 7.3.1General Se reemplazó el código de la Editorial
a
No enjuague los envases de No enjuague los envases de nacional.
rm
22 laboratorio con el cuerpo de laboratorio con el cuerpo de
agua antes del muestreo agua antes del muestreo
(consulte la norma ISO 5667- (consulte la norma NTN ISO
3). 5667-3).
8.2 Muestreador 8.2 Muestreador Se reemplazó el código de la Editorial
no
automático automático norma internacional por el código
nacional.
…conservación de la ...conservación de la norma
norma ISO 5667-3 durante NTN ISO 5667-3 durante
toda la duración del toda la duración del
muestreo, que puede tomar muestreo, que puede tomar
varios días.
El muestreo de los
varios días. la
El muestreo de los sistemas
sistemas de bombeo se de bombeo se puede
de
25
puede realizar utilizando realizar utilizando
diferentes tecnologías [por diferentes tecnologías [por
ejemplo: mediante bomba ejemplo: mediante bomba
de vacío (VAP) mediante de vacío (VAP, por sus
bomba peristáltica (PP), siglas en inglés), mediante
o
mediante pistón en línea o bomba peristáltica (PP, por

mediante el uso de sus siglas en inglés),
ct
sistemas de bombeo mediante pistón en línea o

externo]. mediante el uso de sistemas
de bombeo externo].
tra

El equipo de muestreo El equipo de muestreo nacional.
Ex
manual debe estar hecho manual debe estar hecho de

de un material inerte que un material inerte que no
26
no influya en los análisis influya en los análisis que
que se realizarán se realizarán
posteriormente en las posteriormente en las
muestras (ver ISO 5667- muestras (ver NTN ISO
3). 5667-3).

NTN ISO 5667-10
Cambio Tipo de
técnicas
9.1 Homogenización 9.1 Homogenización Se reemplazó el código de la Editorial
del volumen recolectado del volumen recolectado norma internacional por el código
nacional.
La diferencia máxima entre La diferencia máxima entre
28
dos mediciones del parámetro dos mediciones del parámetro Se identificó un error en el año de
debe ser preferiblemente < 20 debe ser preferiblemente < 20 la publicación de la norma.
%. Consulte la norma ISO %. Consulte la norma NTN
5667-14:2016, 7.4.4. ISO 5667-14:2014, 7.4.4.
9.3 Preservación y 9.3 Preservación y Se reemplazó el código de la Editorial
a
almacenamiento de las almacenamiento de las norma internacional por el código
muestras muestras nacional.
rm
En la norma ISO 5667-3 se En la norma NTN ISO 5667-3
indican los tipos de envases se indican los tipos de envases
de laboratorio utilizados para de laboratorio utilizados para
la recolección y el la recolección y el
no
almacenamiento… almacenamiento…
29
Consulte la norma ISO 5667- Consulte la norma NTN ISO
3. 5667-3.
Para la conservación y la Para la conservación y la

manipulación de las muestras
destinadas al laboratorio,
deben observarse
disposiciones
las
establecidas
deben observarse
la
manipulación de las muestras
destinadas al laboratorio,
las
disposiciones establecidas por
de
por la norma ISO 5667-3. la norma NTN ISO 5667-3.
Es importante ajustarse a las Es importante ajustarse a las nacional.
siguientes consideraciones siguientes consideraciones
o
generales sobre el transporte generales sobre el transporte

de muestras al laboratorio y de muestras al laboratorio y
ct
cumplir con los requisitos de cumplir con los requisitos de

las normas ISO 5667-3, ISO las normas NTN ISO 5667-3,
5667-16 e ISO 19458. ISO 5667-16 y NTN ISO
29
19458.
tra
Los procedimientos
aplicados se ajustarán a las Los procedimientos aplicados
instrucciones del laboratorio se ajustarán a las instrucciones
y a los requisitos de las del laboratorio y a los
Ex
normas ISO 5667-3, ISO requisitos de las normas NTN

5667-16 e ISO 19458. ISO 5667-3, ISO 5667-16 y
NTN ISO 19458.

NTN ISO 5667-10
Cambio Tipo de
técnicas
9.4.2 Tiempo 9.4.2 Tiempo Se reemplazó el código de la Editorial
El tiempo máximo de El tiempo máximo de nacional.
almacenamiento de las almacenamiento de las
muestras entre el muestreo y muestras entre el muestreo y el
29
el análisis deberá ajustarse a análisis deberá ajustarse a los
los requisitos definidos en las requisitos definidos en las
normas ISO 5667-3, ISO normas NTN ISO 5667-3, ISO
5667-16 e ISO 19458. 5667-16 y NTN ISO 19458.
a
9.4.3 Temperatura 9.4.3 Temperatura Se reemplazó el código de la Editorial
rm
En el momento de la En el momento de la recepción nacional
recepción en el laboratorio, en el laboratorio, las muestras
29
las muestras deben deben almacenarse de acuerdo
almacenarse de acuerdo con con las normas NTN ISO
no
las normas ISO 5667-3, ISO 5667-3, ISO 5667-16 o NTN
5667-16 o ISO 19458. ISO 19458.
10.1 Evitar la 10.1 Evitar la contaminación Se reemplazó el código de la Editorial
contaminación Los procedimientos de norma internacional por el código
Los procedimientos de monitoreo de la nacional.
31 monitoreo de la contaminación y su control
contaminación y su control
deberán seguirse de acuerdo
con la norma ISO 5667-14.
10.3 Garantía y control
14.
10.3
la
deberán seguirse de acuerdo
con la norma NTN ISO 5667-
Garantía y control Se reemplazó el código de la Editorial

de
de calidad de calidad norma internacional por el código
nacional.
Consulte la norma ISO 5667- Consulte la norma NTN ISO
31 14 para conocer todos los 5667-14 para conocer todos
detalles de dichas técnicas los detalles de dichas técnicas
para su uso en el muestreo de para su uso en el muestreo de
o
aguas residuales. aguas residuales.

Anexo C Anexo C Se reemplazó el código de la Editorial
ct

C.1 General C.1 General nacional.
tra
En cualquier caso, el En cualquier caso, el

protocolo de limpieza protocolo de limpieza
40
aplicado habrá sido aplicado habrá sido
validado por el control de validado por el control de
calidad. La norma NTN calidad. La norma NTN ISO
Ex
ISO 5667-14 describe las 5667-14 describe las

metodologías para su metodologías para su
realización. realización.

NTN ISO 5667-10
Bibliografía
[1] ISO 2602, Statistical interpretation of test results — Estimation of the mean — Confidence interval
[2] ISO 3534 (all parts), Statistics — Vocabulary and symbols
[3] VDI 2047-Part 2, Open recooler Systems - Securing hygienically sound operation of evaporation cooling systems
(VDI Cooling Tower Code of practice)
a
[4] ISO 5667-4:2016, Water quality — Sampling — Part 4: Guidance on sampling from lakes, natural and man-made
rm
[5] CIW/CUWVO – rapport, Meten en bemonsteren van afvalwater, maart 1998
[6] F. Eymery, J.-M. Choubert, B. Lepot, J. Gasperi, J. Lachenal, M. Coquery (2011). Aquaref. Guide technique
opérationnel: Pratiques d’échantillonnage et de conditionnement en vue de la recherche de micropolluants
prioritaires et émergents en assainissement collectif et industriel, Première version. Irstea/Cemagref, 85p. (abstract
no
in English).
[7] B. Lepot, C. Ferret, J.P Blanquet (2012). Essai collaborative d’intercomparaison sur le prélèvement en rejet canalisé
pour la mesure des micropolluants – Impact des opérations de prélèvements sur la variabilité des résultats d’analyses.
Rapport Aquaref référencé DRC-12-126807-13433A, 200 p. (abstract in English)
la
de
o
ct
tra
Ex

Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
a
rm
no
la
de
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede
reproducirse ni utilizarse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias o
publicación en internet.
Las solicitudes de permiso de reproducción deben dirigirse a:

o
- Dirección de Normalización y Metrología (DNM), carretera a Masaya, frente a Camino de Oriente, 2248-
ct
9300 Ext. 1311, 1314, notificacion@mific.gob.ni o normalizacion@mific.gob.ni
La reproducción puede estar sujeta a pago de royalties o

tra
acuerdos de concesión de licencia.

Ex
Página 60 de 60
ICS: 13.060.30
Descriptores:calidad del agua; muestreo

NTN ISO 5667-10 Muestreo - Extracto

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTN ISO 5667-10 Muestreo - Extracto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA NTN ISO 5667-10

TÉCNICA Segunda edición

Water quality — Sampling — Part 10: Guidance on sampling waste water

Descriptores: calidad del agua; muestreo

Primera edición nacional: 2022-10

7.4 Muestreo puntual en tanques – descargas planificadas .................................................................................... 23

8.3 Equipo de muestreo manual.............................................................................................................................. 25

9.1 Homogenización del volumen recolectado ....................................................................................................... 27

Edición © NTN 2022

Informe de cambios editoriales y/o desviaciones técnicas de la norma...................................................................... 55

Edición © NTN 2022

Informe de la norma nacional

Centro para la Investigación en Recursos Acuáticos Ivette López Zambrana.

Instituto CIDEA. Erick Sandoval

Laboratorio de Geoquímica Geotérmica del Isaura Porras Cruz.

Hilma Godoy Ampié.

- En el Anexo J se incluye un Informe de cambios editoriales y/o desviaciones técnicas de la norma.

Edición © NTN 2022

Prólogo de la norma ISO

— Integración del muestreo de efluentes líquidos radiactivos y sus especificidades;

— Integración de muestreo puntual calificado.

Edición © NTN 2022

El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), a través de la Dirección de Normalización y Metrología

Solicitud de información o identificación de errores en este documento favor escribir a:

Edición © NTN 2022

Calidad del Agua – Muestreo – Parte 10: Directrices para el muestreo

de la calidad en el muestreo y manipulación de muestras ambientales de agua.

ISO 61071 (all parts), Water quality — Vocabulary

Edición © NTN 2022

Informe de cambios editoriales y/o desviaciones técnicas de la norma

sus partes) e ISO 5667-1). NTN ISO 5667-1).

5.4 Toma de muestras en 5.4 Toma de muestras en Se reemplazó el código de la Editorial

proporciona una guía para el se proporciona una guía para

6.2 Muestreo 6.2 Muestreo Se reemplazó el código de la Editorial

Edición © NTN 2022

mediante pistón en línea o bomba peristáltica (PP, por

sistemas de bombeo mediante pistón en línea o

8.3.1 General 8.3.1 General Se reemplazó el código de la Editorial

manual debe estar hecho manual debe estar hecho de

Edición © NTN 2022

Para la conservación y la Para la conservación y la

generales sobre el transporte generales sobre el transporte

cumplir con los requisitos de cumplir con los requisitos de

normas ISO 5667-3, ISO requisitos de las normas NTN

Edición © NTN 2022

Garantía y control Se reemplazó el código de la Editorial

aguas residuales. aguas residuales.

norma internacional por el código

En cualquier caso, el En cualquier caso, el

ISO 5667-14 describe las 5667-14 describe las

Edición © NTN 2022

[2] ISO 3534 (all parts), Statistics — Vocabulary and symbols

Edición © NTN 2022

Las solicitudes de permiso de reproducción deben dirigirse a:

9300 Ext. 1311, 1314, notificacion@mific.gob.ni o normalizacion@mific.gob.ni

La reproducción puede estar sujeta a pago de royalties o

acuerdos de concesión de licencia.

También podría gustarte