Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CINE Y RELIGIONES
Expresiones fílmicas
de creencias humanas
Université Paris-Sud
Paris, 2013
© De esta edición:
Université Paris-Sud
Paris, 2013.
Correo electrónico:
fransalv@ugr.es
www.metakinema.es
Título original:
Cine y religiones.
Expresiones fílmicas
de creencias humanas
Diseño de la cubierta:
João Mascarenhas Mateus.
ISBN: 978-2-9547252-0-8
Depôt Légal: 2013, décembre
Índice
Resúmenes 317
Historia de la construcción de un espacio sagrado.
Primeras imágenes del Santuario
de Fátima en la gran pantalla
Introducción
1 Este periódico, publicado el día 13 de cada mes, empezó por una tirada de 6.000
ejemplares y pasó de 300.000 ejemplares entre 1938 y 1945. En 1954, se inició la edi-
ción del periódico en español, inglés y francés. Actualmente la versión portuguesa tiene
una tirada media de 118.000 ejemplares.
João Mascarenhas Mateus
2 Son construidas, entre otras, las iglesias de Nuestra Sra. De Fátima de Beira, Namaa-
cha y Gondola en Mozambique, de Luanda y de Huambo en Angola, las de Assomada
y Milho Branco en Cabo Verde, la de Macau, las de los Padres salesianos y de Dicarpale
en Goa y la de Lifau Ialeia en Timor-Leste.
João Mascarenhas Mateus
5 O Jornal Português fue el noticiario portugués oicial ilmado entre los años 1938 y
1953. Fue sustituido por Imagens de Portugal hasta 1958. El NODO fue creado en 1943
y terminado su actividad en 1981.
João Mascarenhas Mateus
7 Las imágenes del evento presentadas por el noticiero del NODO son las mismas que
las presentadas por el Journal Gaumont.
8 El Obispo Fulton John Sheen (1895-1979), el primer grande orador televisivo de la
Iglesia realizará, una serie de episodios televisivos intitulados he Story of Fatima en la
serie Life is Worth Living, entre 1952 y 1957.
João Mascarenhas Mateus
las apariciones y del Milagro del Sol que elimina las dudas de los
incrédulos y cura a diversos enfermos, en particular un niño ciego.
Después del momento de la revelación divina, los espectadores son
transportados de nuevo al ‘presente’ en prolepsis, a través de un
fundido encadenado que sobrepone la imagen ‘actual’ del santuario
con la basílica central a la imagen de los peregrinos de 1917 que
atraviesan los campos, todavía no transformados por los efectos de la 39
devoción de muchos miles de ieles. La imagen ‘actual’ del santuario
consiste en ilmaciones reales realizadas hacía poco tiempo, durante
las multitudinarias celebraciones de Clausura del Año Santo de 1950.
Los mensajes de la Virgen se basan directamente en
las revelaciones escritas por Sor Lucia entre 1935 y 1944. Las
reconstituciones de los pueblos, de los interiores de las casas de los
pastorcitos (ya transformadas en museo en la época de producción del
ilm) son hechas en su mayoría en las afueras de Madrid y de forma
muy conocedora de la arquitectura y de los hábitos portugueses de esa
época. La película cuenta con la actriz Inés Orsini, ya conocida por
el público católico como protagonista de Cielo sulla palude (1949)
de Augusto Genina (1982-1957), sobre la vida y el martirio de santa
María Goretti, rodado en 1949 y estrenada el año de su santiicación.
El actor Fernando Rey (1917-1994) interpreta el personaje del “iscal
comarcal” del Ayuntamiento de Vila Nova de Ourém que administra la
zona de Cova da Iria. Un republicano anticlerical que con la evolución
de los acontecimientos ablanda su agnosticismo y se convierte con el
Milagro del Sol.
Considerado en España el mejor ilm de 1951 por el Sindicato
Nacional de los Espectáculos, es el primer largometraje en tener
una verdadera difusión internacional no solo en Iberoamérica sino
también en los países francófonos, en Italia y en Alemania.
Después de este gran éxito internacional será la gran
producción de Hollywood del año siguiente The Miracle of Our
Lady of Fatima, dirigida por John Brahm (1893-1982) y estrenada
en Nueva York en 1952, la encargada de difundir a nivel global los
acontecimientos de Fátima y su santuario en los Estados Unidos de
América, ahora ya en Technicolor.
Un año antes de su rodaje, el periódico The Paris News de
13 mayo proclamaba en su página 17: “Reconociendo los requisitos
espirituales del mundo de hoy Jack L. Warner ha asignado The Lady of
Fatima al productor Bryan Foy para preparación inmediata. The Lady
João Mascarenhas Mateus
13 Narrator: “In the Portugal of 1910 there was a swift and sudden uprising. Planned
and executed by a Socialist minority, its purpose was to overthrow the government and
establish a police state. Here was an early pattern of what was to happen time and again
in many countries of Europe”.
Revolutionary leader: “As we have destroyed the power of the monarchy in Portugal, so
we will destroy the power of the Church! And march on to the liberation of the masses
and rule of the proletariat!”
Narrator: “How often have we heard those same words since then? And so began a sav-
age persecution of all religious orders” (trad. del autor).
João Mascarenhas Mateus
Acrónimos
NODO – Noticiarios y Documentales proyectados obligatoriamente antes de cada
película, por acuerdo de la Vicesecretaría de Educación Popular del gobierno Fran-
quista
ANIM – Archivo Nacional de Imágenes en Movimiento (Cinemateca Portuguesa)
44
Televisión (selección)
1952-57 – The Story of Fatima (Life is Worth Living - Obispo Fulton Sheen)
1982 - Fatima (dir. Shelby Newhouse) narrador Ricardo Montalbán con entrevistas
al Papa Juan Pablo II, James H. Billington, ilósofo Paul Kurtz y escritores Malcolm
Muggaridge y Alexandr Solzhenitsyn.
Bibliografía
MARTINS M. & CUNHA L., «Salazar et Fatima: entre politique et réligion», in Cent-
livres, Pierre; Fabre, Daniel & Zonabed, Françoise (orgs.) La fabrique des héros. Paris:
Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 1999, 137-147.
REIS B.C., “Fátima: a recepção nos diários católicos”, Análise Social, vol. XXXVI
(158-159), 2001, 249-299.
SHEPHERD D.J., The Bible on Silent Film: Spectacle, Story and Scripture in the
Early Cinema, Cambridge University Press, Cambridge, 2013.
TORGAL L.R. ed., O cinema sob o olhar de Salazar, Círculo dos Leitores, Lisboa,
2000.
VIEIRA, P., Cinema no Estado Novo. A encenação do regime, Edições Colibri, Lis-
boa, 2011.
Cine y Religiones