Información

para el
recién
llegado

GRUPOS DE FAMILIA AL-ANON

esperanza para familiares y amigos de alcohólicos
 Los miembros de Al-Anon y Alateen comparten
con usted lo que signitica asistir a una reunión por
primera vez. Puede que haya algunas cosas que usted
desee saber, nos gustaria COmpartir algunas respuestas
a preguntas que nos hacen con frecuencia sobre el1
grupo y lo que sucede en nuestras reuniones.

Quiénes son los miembros y por

qué están aquí?
Los miembros provienen de todas las esferas de la
sociedad: esposos y esposas, amantes, hermanos y
hermanas, hijos y padres de personas alcohólicas.
Cualquiera que sea o haya sido nuestra relación con
un bebedor problema, compartimos un vinculo
común: sentimos que nuestra vida ha sido afectada
profundamente por la forma de beber de otra persona.
Nos reunimos para compartir nuestra experiencia,
fortaleza y esperanza.

Cómo recibiré ayuda?

Probablemente oirá hablar sobre alguna situación-
muy parecida a la suya. Si no encuentra a nadie en las
mismas circunstancias, podrá identificarse con la forma
en que muchos de nosotros sentimos los atectos
que
produce el alcoholismo de otra persona sobre nuestra
vida. Todos somos individuos que tratamos de ser lo
mejor que podemos, cada uno a su manera. La torma
no es igual para todos,
pero hay ayuda para todos aquellos
cuyo problema, es el alcoholismo de otra persona.

Tengo que decir algo?

Si desea decir algo, puede hacerlo. Si prefiere
sentarse y escuchar, también es libre de hacerlo.
Tratamos de escuchar con un espiritu receptivo.
Decimos: "Tome lo que guste y deje el resto".

Dirá alguien que he estado aquí?

El anonimato es la base espiritual de nuestro
programa. Proporciona un lugar seguro para que los
miembros compartan. Usamos el nombre y la inicial
del apellido. No hablamos de las personas que vemos
en las reuniones ni repetimos lo que escuchamos en
ellas. Protegemos el anonimato de los miembros
Al-Anon, Alateen y AA.
2
Es ésta una hermandad
religiosa?
Nuestra hermandad Al-Anon y Alateen es
espiritual
no religiosa. Los miembrOs de cualquier creencia
o
de ninguna, son todos bievenidos. Por eso
a toda costa
evitamos
las discusiones sobre temas
religiosos de
cualquier indole. El programa Al-Anon se basa en
ideas espirituales de las que podemos depender; es un
"Poder superior a nosotroS, para que nos
resolver nuestros problemas y a recobrar la ayude a
dad de espiritu. Tenemos libertad tranquili
para definir ese
Poder a nuestra forma y manera
propias.
Tiene Al-Anon y Alateen
profesionales o terapeutas?consejeros
Al-Anon ofrece un
programa de ayuda mutua de
recuperacion n profesional.

Puede Al-Anon y Alateen

recomendar centros de tratamiento?
Debido que a
tenemos no carácter
recomendamos fuentes de
protesional no

el
ayuda externas. Mediante
compartir de nuestras
experiencias personales, los
miembros se benetician y tienen una idea de cómo
tratar con sus
propias situaciones.

Quién dirige este grupo?

Todos lo hacemos.
Elegimos servidores de grupo
que ejercen sus funciones durante cortos
quizás de tres meses a un año. Al períodos,
prestar servicio en
ALAnon, como parte de nuestro de
programa
recuperación, los miembros se ofrecen como voluntarios
para dirigir
las
reunión, organizar el salón, exhibir
una
publicaciones y ayudar en las necesidades de otros
grupos. En un grupo de instituciones
y principiantes,
miembros
experimentados dirigen la reunión.
Existen otros grupos como éste?
nuestro es tan sólo uno entre muchos miles de
grupos ALAnon y Alateen en más de 110 paises en
todo el
mundo. Estamos unidos por mediO la
Oficina de Servicio Mundial (OSM) uc en
con sede
Virginia Beach, Virginia, que actúa como un cenitro

3
distribuidor de ideas y servicios. En los Estados
Unidos y Canadá cada grupo pertenece a un Distrito

y asamblea de zona. Los Kepresentantes de Grupo se

reúnen para elegir un Delegado a la Conferencia
anual de servicio mundial. (Consulte El Manual de
Servicio ALAnon y Alateen SP-24/27).

Cuánto me va a costar esto?

No hay cuotas ni honorarios para unirse a un
grupo Al-Anon o Alateen. La mayoría de los grupos si
pasan una canasta en las reuniones y echamos lo que
podemos para contribuir de forma voluntaria. Usamos
el dinero para pagar la renta del local de reunión,
para proporcionar al grupo Literatura Aprobada por
la Conferencia, comprar refrescos y para mantener
nuestros centros de servicio local y mundial.

Ahora qué hago yo?

A nosotros los miembros de Al-Anon y Alateen
nos sirve de ayuda:

Conseguir la lista de reuniones.

Asistir a las reuniones.
Hablar con otros antes y después de las reuniones.
Intercambiar números de teléfonos.
Leer libros y folletos de Al-Anon y Alateen, y el
boletin ALAnon y Alateen en acción.

Después de un tiempo, puede que desee que algún

miembro más antiguo sea su Padrino - un amigo
especial con quien pueda continuar compartiendo
sus sentimientoS personales.
Si todavia tiene preguntas, puede hacerlas. Le
ofrecemos nuestra amistad y comprensión. Por favor,
Siga viniendo".

Oración de la serenidad
Dios concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar aquellas que puedo,
y sabiduria para reconocer la diferencia.

Meditar sobre cada pensamiento de la Oración de

la Serenidad puede ayudarle a poner situaciones en
una perspectiva más clara.
Otros libros y folletos útiles:
El dilema del matrimonio con un alcohólico (SB-4)
Grupos de Fumilia Al-Anon (SB-5)
Un dia a la vez en ALAnon (SB-6)
...En todas nuestras acciones: Sacando provecho de las
crisis (SB-15)
Valor para cambiar: Un dia a la vez en AlAnon (SB-16)
De la supervivencia a la recuperación: Crecer en un
hogar alcohólico (SB-21)
Cómo ayuda AlAnon a los famliares y amigos de
alcohólicos (SB-22)
Senderos de recuperación: Los Pasos, las Tradiciones y
los Conceptos de ALAnon (SB-24)
Esperanza para hoy (SB-27)
Al-Anon es para hombres (SP-1)
Alcoholismo, contagio familiar (SP-4)
Cómo puedo ayudar a mis hijos! (SP:9)
A los padres de los alcohólicos (SP-16)
Los adolescentes y los padres alcohólicos (SP-21)
Todo acerca del padrinazgo (SP-31)
El enfonque de ALAnon (SP45)
Relatos ALAnon de hijos adultos (SP-47)
El Alcoholismo y cómo nos afecta (SP48)
Aquí se habla Al-Anon (SP-53)
Bebe ella demasiado? (SP-62)

Tome nota de los números de teléfono de algunos

miembros dispuestos a compartir con usted entre una
y otra reunión.

Nombre NúmerO
 A-Anon y Alateen quiza aparezca en
su guía
teletönica, o para información
sobre reuniones llame al:
1-888-4AL-ANON (888-425-2666)
EE.UU. y Canadá
los Doce Pasos.
Preámbulo Sugerido para
Familia Al-Anon s o n u n a hermandad de
Los Grupos de
de alcohólicos que comparten sus
parientes y amigos
c o n el fin de encontrarle
experiencias, fortaleza y esperanza
común. Creemos que el alcoholismo
solución a su problema
enfermedad de la familia, y que un cambio de
es una
a la recuperación.
actitud puede ayudar
AlAnon no está aliado con ninguna secta ni religión,
entidad politica, organización ni institución; no toma parte

controversias; no apoya ni combate ninguna c a u s a .

en
alguna para hacerse miembro. AlLAnon
No existe cuota
contribuciones
se mantiene a si mismo por medio de las
voluntarias de sus miembros.

En Al-Anon perseguimos propósito: ayudar a

un único
los familiares de los alcohólicos. Hacemos esto practicandoo
ofreciendo consuelo
los Doce Pasos, dando la bienvenida y
a los familiares de los alcohólicos y comprendiendo y
animando al alcohólico.

escriba
Para más información y catálogo de publicaciones,
a

la Oficina de Servicio Mundial de Al-Anon y Alateen:

ALAnon Family Group Headquartes, Inc.
1600 Corporate Landing Parkway Virginia Beach, VA 23451-5617
Télefono: (757) 563-1600 Fax:(757) 563-1655
www.al-anon.alateen.org wso@al-anon.org
AlLAnon yAlateen se sostienen por las contribuciones
voluntarias de sus miembros y por la venta de nuestra

Literatura Aprobada por la Conferencia.

Este folleto está disponible también en alemán, danés,
italiano,
finlandés, francés, griego, holandés, inglés islandés,
noruego, y sueco.

Todos los derechos son reservados. Citas de esta publicación pueden

Ser reproducidas únicamente con el permiso del editor.
CALAnon Family Group Headquarters, Inc. 1980, 1992
Una Traducción de Information for the Newcomer.
Aprobado por
la Conterencia de Servicio Mundial
d e los Grupos de Familia AlLAnon

Rempreso por:
CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES
A.C.
DE LOS GRUPOS FAMILIARES AL-ANON,
Rio Niágara No. 27, Colonia Cuauhtémoc,
C.P. 06500, Cuauhtémoc, Ciudad de Mexico.

Apartado Postal No. 5-082

Tel. 55 5208 9667

www.alanon.mx
contacto@alanon.mx

4led-4M-XII-19 SS-4 P399