CONTRATO PISASH

Contratación Menor No. 001-2020

"Servicio de Alquiler de equipo topográfico con operadores, gestión de aprobación de planos ante INETER

AL-xxx-01-2020

En la Ciudad de Managua, a las _______ de la ____________del __________de __________ del dos mil
veinte.- Comparecen los Señores, ERVIN ENRIQUE BARREDA RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, Ingeniero
Civil, identificado con Cédula de Identidad Nicaragüense número uno, seis, uno, guión, cero, nueve, cero, tres,
seis, siete, guión, cero, cero, cero, cuatro, letra 'E" (161-090367-0004E); actuando en nombre y representación y
en el carácter de Presidente de la Junta Directiva y Presidente Ejecutivo de la EMPRESA NICARAGÜENSE DE
ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS SANITARIOS “ENACAL”; Entidad Estatal del Servicio Público con
personalidad jurídica y patrimonio propio, de duración indefinida y plena capacidad para adquirir derechos y
contraer obligaciones, creada por Ley Número Doscientos Setenta y Seis (276), del trece de Noviembre de mil
novecientos noventa y siete, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, Número doce, del veinte de Enero de mil
novecientos noventa y ocho, y sus reformas contenidas en la Ley Número cuatrocientos setenta y nueve (Nº 479)
publicada en La Gaceta, Diario Oficial, Número doscientos cuarenta y cinco (No. 245), del veintiséis de Diciembre
del dos mil tres, con facultades de Mandatario General de Administración, que le otorga el Capítulo III, Arto. 16,
Incisos Primero y Tercero, de la referida Ley Doscientos Setenta y Seis; y cuya representación me acredita con la
Certificación del Acuerdo Presidencial Número 01-2012, publicado en La Gaceta Diario Oficial número veintitrés
(Nº 23), del día Lunes Seis de Febrero del año dos mil Doce y el Decreto de la Asamblea Nacional Número 7139
de Ratificación de Nombramientos, publicado en La Gaceta, Diario Oficial Número Treinta (30) del quince de
febrero del año dos mil trece; y la Reforma a la Ley N° 276 publicada en La Gaceta Diario Oficial el día nueve de
marzo del año dos mil dieciséis; Acuerdo Presidencial Número 01-2017 en su artículo 1, del día once de Enero
del año dos mil diecisiete, publicado en La Gaceta Diario Oficial Número Diez del dieciséis de Enero del año dos
mil diecisiete; por una parte, que en lo sucesivo me denominare para una mejor identificación como EL
CONTRATANTE; y El Señor (NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL) (GENERALES DE LEY) (DATOS DE
INSCRIPCION DE LA SOCIEDAD EN EL REGISTRO PUBLICO MERCANTIL) y quien actúa en nombre y
representación de (NOMBRE DE LA SOCIEDAD O CONSORCIO).- Que en lo sucesivo me denominaré EL
PROVEEDOR y acredita su representación con los siguientes documentos: a A) ESCRITURA DE
CONSTITUCION Y REGISTRO DEL CONSORCIO; Presentada para su inscripción a las XXX y XXXX minutos
del XXX de XXXX del XX, según asiento Nº XXXX, página XXX, Tomo XXX Diario e Inscrita con el Número
XXXX, del Registro Público de la Propiedad Inmueble y Mercantil del departamento de XXX. XXX de XXX del
año dos mil XXX; B) PODER DE REPRESENTACION; Presentado para su inscripción a las XXX y XXXX minutos
del XXX de XXXX del XX, según asiento Nº XXXX, página XXX, Tomo XXX Diario e Inscrita con el Número
XXXX, páginas XXX a la XXX del Tomo XXX Libro de Personas, Número X, páginas XX a la XXX del Tomo XXX
Libro XX de Comercio, ambos del Registro Público y Mercantil del departamento de XXX. XXX de XXX del año
dos mil XXX. Y Que de manera conjunta EL CONTRATANTE y EL PROVEEDOR por medio del presente
instrumento privado convenimos en celebrar el presente contrato derivado del proceso Contratación Menor No.
001-2020 “CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ALQUILER DE EQUIPO TOPOGRÁFICO CON
OPERADORES, Y GESTIÓN DE APROBACION DE PLANOS ANTE INETER”, Para la realización de los
servicios de topografía, Financiado con Fondos del Tesoro, sujeto a las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO.-

El presente contrato tiene por objeto la “CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ALQUILER DE EQUIPO
TOPOGRÁFICO CON OPERADORES, Y GESTIÓN DE APROBACION DE PLANOS ANTE INETER”, de acuerdo
al detalle de las Especificaciones Técnicas para la Contratación de los Servicios, de conformidad a la Carta de
Invitación. De igual forma las bases, condiciones y demás estipulaciones para que EL PROVEEDOR ejecute a
1
"EL CONTRATANTE, los servicios cotizados y aceptados por el comité de evaluación de “PISASH/ENACAL”,
cuya Descripción, Características, Especificaciones Técnicas, Condiciones de Cumplimiento y Términos de
Referencia, se Adjuntan a este Contrato, producto del Proceso Contratación Menor No. 001-2020,
CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ALQUILER DE EQUIPO TOPOGRÁFICO CON OPERADORES, Y
GESTIÓN DE APROBACION DE PLANOS ANTE INETER.- Así como en la oferta presentada por EL
PROVEEDOR y en la Orden de Inicio a favor del adjudicado.-

CLÁUSULA SEGUNDA: DOCUMENTOS DE CONTRATO.-

Se consideran partes integrantes de este Contrato y se leerán en forma conjunta y tendrán igual fuerza obligatoria
en cada una de sus disposiciones los siguientes documentos: a) Especificaciones Técnicas de los Servicios a
prestar; b) Convocatoria o Invitación; c) Oferta presentada; d) Correspondencia entre las partes Contratantes; e)
Términos de Referencia; En caso de conflicto o contradicción entre estos documentos y El Contrato en sí,
prevalecerán las estipulaciones contenidas en este último.

CLÁUSULA TERCERA: FACULTADES DE DIRECCIÓN Y CONTROL.-

El área responsable de la administración, supervisión, seguimiento, control de gastos del contrato, así como del
Seguimiento y Control de los Servicios Prestados y del Trámite de Pago, será LA DIRECCION DE PRE-
INVERSION DEL PISASH/ ENACAL, debiendo de enviar copia de todos los documentos concernientes a la
ejecución y tramites de pago a la Dirección Financiera del PISASH para que incorpore en el expediente
administrativo. La ausencia de ejercicio de las facultades de dirección y control de la fiscalización por parte de EL
CONTRATANTE, no exime a EL PROVEEDOR de cumplir a cabalidad con sus deberes, ni de la responsabilidad
que de ello se derive.

CLÁUSULA CUARTA: PRECEDENCIA.-

Todos los documentos del contrato, se complementan entre sí de manera que lo que aparece en uno debe
tenerse como expresado en todos los que correspondan. Solamente en caso de divergencia, deberá solicitarse
aclaración al El Contratante o sus representantes.

CLÁUSULA QUINTA: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.-

Los Servicios objetos de esta contratación menor deberán ajustarse a las Especificaciones Técnicas, Términos de
Referencia, o sea, a las normas técnicas que forman parte de este contrato. Los trabajos topográficos a
desarrollar deberán tomar en cuenta las normas y procedimientos exigidos para estos tipos de trabajo por el
Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER) y la Empresa Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados (ENACAL). Así como el Cumplimiento a la Ley.-

CLÁUSULA SEXTA: OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DEL PROVEEDOR:

El Proveedor queda obligado a suministrar los Servicios contratados bajo las condiciones y especificaciones
técnicas requeridas, en los tiempos y circunstancias indicadas en la Carta de Invitación, de igual forma en las
cantidades demandadas por El Contratante.

CLÁUSULA SÉPTIMA: OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DEL CONTRATANTE.

El Contratante deberá nombrar un Encargado, quien tendrá a su cargo la dirección y supervisión general del
servicio con las siguientes atribuciones: a) Será la persona encargada de comunicación entre El Contratante y el
Proveedor; b) Será representante de El Contratante en lo referente a los aspectos técnicos (verificar la calidad del
servicio) y financieros de las servicios a prestar, conforme los documentos contractuales; c) Será uno de los
responsables en interpretar las especificaciones técnicas y condiciones de los documentos de contrato; d) Podrá
sugerir al El Contratante parar el trabajo parcial o totalmente siempre que sea necesario; e) Hacer observaciones
y recomendaciones pertinentes a los servicios prestados; f) Recibir por parte de El Proveedor los servicios
2
requeridos de acuerdo a lo contratado; y g) Todas aquellas funciones que se requieran para la buena andanza de
los servicios.

CLÁUSULA OCTAVA: VALOR DEL CONTRATO.-

El Contratante, pagará a El Proveedor por la adquisición total de los servicios objeto de este contrato
realizándolos satisfactoriamente y aceptada por El Contratante la suma total revisada sin IVA de (Letras)
(Números) suma que incluye los costos de los Servicios de: a) Equipo Topográfico; b) Operador del Equipo; y c)
Ayudante del Operador del Equipo. Este Precio No Incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA). El Contratante
está exento del impuesto al Valor Agregado (IVA).

CLÁUSULA NOVENA: FORMA DE PAGO.-

1. La forma de pago será a través de un pago mensual constituido por un valor fijo por mes y un pago variable,
que se pagarán de la siguiente forma:

1.1. Costo fijo: Se pagará un costo fijo por mes, el que incluye de forma global el costo de arrendamiento de
equipo topográfico y honorarios, alimentación y alojamiento de 2 (dos) operarios de acuerdo a condiciones
descritas en el acápite III de estos términos de referencia.

1.2. Costo variable: El costo variable por plano aprobado, se pagará contra presentación de cada plano
aprobado por INETER, de acuerdo a las condiciones descritas en el acápite III de estos términos de
referencia.

2. En cada pago se retendrán los impuestos de ley sobre la Renta (IR) según lo mandata la Ley.

CLÁUSULA DÉCIMA: DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS DE ARRIENDO/ALQUILER DE EQUIPO.-

El equipo topográfico será utilizado para realizar las actividades topográficas que consisten en el levantamiento
de áreas de tanques, estaciones de bombeo, plantas de tratamiento de agua potable, estaciones de bombeo de
aguas residuales, plantas de tratamiento de aguas residuales, servidumbres de paso. Los trabajos topográficos
servirán para obtener la reproducción lo más fiel posible de la morfología del terreno donde se construirán las
obras de infraestructura de los proyectos de agua potable y alcantarillado sanitario partiendo de la información
topográfica (Bm’s) geodésicos y con la que dispone ENACAL.

Para lograr un adecuado desarrollo de los levantamientos topográficos descritos, ENACAL requiere arrendar un
equipo tipo Estación Total, con la inclusión de sus operarios, los cuales serán coordinados por ENACAL como
Contratante de los servicios.

CLÁUSULA DECIMA PRIMERA: CONDICIONES DE LOS SERVICIOS REQUERIDOS.-

1. El equipo topográfico requerido para realizar los levantamientos topográficos descritos en el acápite II debe
tener las siguientes características:
a. Tipo de equipo: Estación Total
b. Marca: SOKKIA o similar
c. Modelo: 630 RX o similar
2. El arrendamiento debe incluir 2 (dos) operarios, con las capacidades necesarias para la manipulación del
equipo y correcto desarrollo de los trabajos topográficos descritos, con la finalidad que la operación, cuido y
resguardo del aparato sea de la total responsabilidad del arrendador. Durante la ejecución de los
levantamientos, los operarios deberán observar las normas y buenas prácticas de conducta requeridas en
todo régimen laboral.
3
3. Como complemento indispensable del equipo, debe además proporcionarse dentro del arrendamiento lo
siguiente: case de protección, trípode, prisma (1), bastón (1), machetes (32) y cinta métrica de al menos 30
m.
4. Los trabajos topográficos a desarrollar deberán tomar en cuenta las normas y procedimientos exigidos para
estos tipos de trabajo por el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER) y la Empresa
Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (ENACAL).
5. Todo el equipo descrito en las condiciones 1-3, deberá trabajar en estrecha coordinación y bajo las
orientaciones de ENACAL.
6. ENACAL como Contratante será responsable del traslado del personal y del equipo de topografía a los sitios
de los levantamientos.
7. Los operarios, como encargados del equipo (estación total) en arriendo, serán responsables del correcto uso
de dicho equipo y el estado del mismo para su entrega una vez finalizado el arriendo, al Arrendador o
propietario del equipo. En ese sentido ENACAL no se responsabiliza por el estado del Equipo, ni reconocerá
posibles reclamos del propietario por su estado.
8. Las libretas de campo levantadas deberán de entregarse sin tachones y pasarán a ser propiedad de
ENACAL. De igual forma deben remitirse a ENACAL los archivos digitales csv de los levantamientos de
campo.
9. Así también, es responsabilidad del Arrendador, elaborar los planos de cada predio con fines catastrales y
para la aprobación de INETER; es decir, estos planos deberán dibujarse conforme a los requisitos de
INETER para su aprobación. Los archivos digitales de estos planos son propiedad de ENACAL y por tanto
deberán entregarse en formato AUTOCAD.
10. Al final de cada levantamiento, ENACAL recibirá los archivos electrónicos y realizará las correspondientes
verificaciones de los trabajos realizados, a fin de comprobar la calidad de los mismos. Una vez que se
compruebe la veracidad y calidad de la información, ENACAL podrá dar por aceptado el levantamiento
topográfico y dibujo realizado.
11. Como parte integral de los servicios requeridos, una vez finalizado cada levantamiento topográfico y
generado el plano correspondiente, el Arrendador deberá realizar la gestión ante INETER para aprobación
del mismo.
12. En caso de ser requerido por ENACAL como Contratante, el Arrendador deberá entregar informes periódicos
del estado del equipo a fin de que mantenga las condiciones necesarias para la exactitud de los
levantamientos.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: PLAZO DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS.-

El plazo de duración de estos Servicios será a partir de la firma con una duración de SEIS (6) MESES calendario,
finalizando el __________. El Proveedor iniciará la prestación de los servicios objeto de este contrato una vez sea
entregada la Orden de Inicio, comprometiéndose y obligándose a concluirlos a entera satisfacción de El
Contratante.

CLAUSULA DÉCIMA SEGUNDA: MODIFICACIONES AL PLAZO DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS.

El plazo de prestación de los servicios podrá ser ampliado siempre y cuando el Contratante este satisfecho con
el servicio prestado por el Proveedor. Estas extensiones deben ser legalizadas mediante Modificaciones o
acuerdo suplementario al Contrato.

CLÁSULA DÉCIMA TERCERA: RESCISION POR INCUMPLIMIENTO.-

El Contratante podrá resolver el Contrato en cualquier momento mediante notificación por escrito a EL
PROVEEDOR, si: a) El Proveedor, por causas imputables a él, no inicia los trabajos objeto del contrato una vez
emitida la orden de inicio; b) Si interrumpe injustificadamente la ejecución de los trabajos o se niega a prestar el
servicio en las horas y días convenidos; c) Si no presta el servicio de acuerdo con lo estipulado en el contrato o
4
los cambios previamente aprobados por el área administradora del Contrato; d) Si no da cumplimiento a los
servicios ofrecidos por falta de insumos o trabajadores en su labor; e) Si subcontrata partes de los trabajos objeto
del contrato, sin contar con la autorización por escrito del área administradora del contrato; f) Si cede los
derechos de cobro derivados del contrato, sin contar con la autorización por escrito de El Contratante; g) En
general, por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones derivadas del contrato, las Leyes, tratados y
demás aplicables. El Contratante, podrá resolver el Contrato en todo o en parte, de conformidad con esta
cláusula, siguiendo el procedimiento establecido en el Arto. 241 del Reglamento General a la Ley de
Contrataciones Administrativas del Sector Público.

CLAUSULA DÉCIMA CUARTA: JURISDICCIÓN.-

Ambas partes se someten a las Leyes de Nicaragua, y en caso de acción judicial señalan como su domicilio el de
esta ciudad a la jurisdicción de cuyos tribunales se someten. Cualquier notificación que deba cursarse entre las
partes deberá ser enviada a la siguiente dirección:
Para El Contratante: Plantel central Asososca kilómetro, 5 carretera sur, contiguo al Hospital Psicosocial José
Dolores Fletes, Managua, Nicaragua.
Para El Proveedor: …………………………….-

CLAUSULA DÉCIMA QUINTA: NOTIFICACIONES.-

Toda notificación entre las partes en virtud del Contrato se hará por escrito o por cable, télex o fax y será
confirmada por escrito a la parte que corresponda, a la siguiente dirección:

Para El Contratante: Plantel Central Asososca Kilómetro, 5 carretera sur, contiguo al Hospital Psicosocial José
Dolores Fletes, Managua, Nicaragua.

Para El Proveedor: …………………….

La notificación entrará en vigor en el momento de su entrega o en la fecha de entrada en vigor que se especifique
en la notificación, si dicha fecha fuese posterior.

CLAUSULA DÉCIMA SEXTA: ACEPTACIÓN.-

Ambos Contratantes aceptan en todas y cada una de sus partes todas las cláusulas del presente Contrato en los
términos relacionados.

____________________ _________________________
EL CONTRATANTE EL PROVEEDOR