Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Shemot Bo
Jadashot Shel Torah
SHALOMHAVERIM
MONSEY, NEW YORK
1845 445 3898
WWW.SHALOMHAVERIM.ORG
PARASHA SHEMOT BO 5783
Número 300 – Año 24 – 27 Enero 2023
Director:
Eliyahu BaYona
Monsey, New York
Judaísmo
Ortodoxo NOTICIAS DE TORAH
Shalomhaverim.org Moderno
. .
PARASHÁ SHEMOT BO
Éxodo 10:1 al 13:16 y Jeremías 46:13 al 46:28
INTERIORES
(Verso 10:9)"...
Una fiesta de
Hashem para
nosotros"
Las estadísticas
demuestran que los
judíos poseen la más baja
incidencia de alcoholismo
Dios le dice a Moshé que va a endurecer el corazón de Paró
de todos los grupos
étnicos. Por qué?...pagina 3
para que a través de plagas milagrosas el mundo conozca
para siempre que El es el Único Dios….Siga en la pagina 2
....PAG 9
2
PARASHA SHEMOT BO 5783
FIESTA PARA
Cada viernes a la noche y Shabat a la mañana,
el niño judío oye el Kidush, que se pronuncia
sobre un vaso de vino. Y a él también le dan
NOSOTROS
de probar. Cuando termina el Shabat, en el
servicio de Havdalá, el vino vuelve a jugar un
papel central.
5
www.facebook.com/harpenina
PARASHA SHEMOT BO 5783
LA MARCA DE LA LIBERACIÓN
Un pueblo libre
La pregunta de Rashí asume que la Torá es
fundamentalmente un libro de leyes, por lo que debe
comenzar con la entrega de leyes.
Recordando Éxodo
En la memoria sagrada judía, se nos instruye siempre a
recordar que la historia de nuestro nacimiento es una
historia de liberación.
Libertad proactiva
Hasta este punto de la historia del Éxodo, los israelitas han
sido esencialmente personajes pasivos en el desarrollo del
drama de su redención.
Reclamando identidad
Para dar un paso para convertirse en personas libres, los
israelitas tuvieron que marcarse.
Como los esclavos israelitas estaban dispuestos a marcarse y dar ese primer
paso, también que cada uno de nosotros esté dispuesto a destacar, hablar y
dejar nuestra marca en el camino hacia la libertad.
Como nos recuerda el rabino Moshé Becker: “Hay una gran diferencia entre
vivir con el pasado y vivir en el pasado.”
Es fácil estar atrapado con esos recuerdos de dolor u odio, pero si bien no
podemos cambiar nuestro pasado, ciertamente podemos cambiar nuestro
futuro.
Di-s le dice a la nación judía que pronto se irán de Egipto, donde han sido
esclavizados durante más de doscientos años, y él da una curiosa
instrucción.
Los esclavos que pronto serán libres tienen que acercarse a sus vecinos
egipcios, sus maestros, que les darán valiosos regalos.
Esto no fue una compensación por los años de miseria que la nación judía
había sufrido.
11
PARASHA SHEMOT BO 5783
Rashi, el gran comentarista medieval, nos dice que es una mezcla de conversos de
diferentes nacionalidades.
Fueron los israelitas, así como los egipcios y los de otras naciones.
Varios versículos más tarde, nos encontramos con un texto de prueba que destaca
claramente este mensaje esencial de inclusión: "Habrá una Torá para el ciudadano
nativo y para el extraño que habita entre ustedes". (Éxodo 12:49).
Son estas conexiones humanas las que brindan un respiro y esperanza en los
momentos más oscuros porque todos sabemos en nuestro corazón que todos
somos realmente un solo pueblo.
12
PARASHA SHEMOT BO 5783
En un sentido muy real, la plaga final liberó a los egipcios de la tiranía de su propio
sistema político y económico a la medianoche.
Con su imperio en ruinas y su propia familia diezmada, el faraón ordena a los judíos
que abandonen Egipto, pero en un acto final de desafío, los judíos ignoran la orden
del faraón.
Solo unas horas antes, los judíos experimentaron otra etapa de libertad.
Paso a paso, Dios guió a los judíos a través de las muchas etapas que les brindaron su
completa libertad, permitiéndoles apreciar y saborear cada paso en el camino.
Este proceso de etapas múltiples aborda otra necesidad muy humana: a medida que
se experimenta cada aspecto de la libertad, se vuelve a despertar la imaginación del
esclavo aún no emancipado.
La lectura directa del versículo es secuencial: primero, Dios nos sacó de Egipto, y
luego nos trajo al Monte Sinaí ("te trajo a mí")
Has visto lo que le hice a los egipcios; y cómo te llevé a las nubes que son
comparables a las alas de las águilas, desde Ramsés, hasta el lugar de Beit Hamikdash,
allí para realizar la Pascua (ofrenda); y en la misma noche te traje de regreso a
Ramsés, y desde allí te traje aquí para (recibir) las instrucciones de Mi Torá. (Targum
(Pseudo) Yonatán, Sh’mot 19: 4)
En lugar de contarnos lo que sucedió esa noche, el Targum (Pseudo) Yonatan puede
estar tratando de transmitir lo que los judíos experimentaron esa noche: habiendo
alcanzado la libertad religiosa, se sintieron como si estuvieran en Jerusalén, un pueblo
libre que celebra la Pascua en el Templo Sagrado, el corazón de su patria.
El acto de libertad religiosa, de servir a Dios como judíos orgullosos y libres, les dio la
capacidad de creer en todos los demás aspectos de su libertad.
15
PARASHA SHEMOT BO 5783
A lo que Rashí dice: "Ya que es imposible Y así, cuanto más cerca prestamos atención,
captar las alabanzas de Dios, el silencio es discutamos y reflexionamos sobre todo lo
más digno de elogio que la alabanza. De que Él hace por nosotros, más claramente
hecho, en este caso, los elogios restan podemos escuchar su voz amorosa y más
valor”. profunda se vuelve nuestra conexión.
En respuesta a este desafío, el Maharal hace Y esto es de lo que trata realmente la noche
un punto crítico. del Séder. Sí, se trata de contar una historia
notable, aunque no por el bien de la
El propósito de los elogios que relatamos historia en sí, sino por el mensaje que se
en Pésaj no es para decir nada acerca de incluye en cada aspecto y detalle de la
Hashem, por así decirlo, porque incluso si historia: el amor de Dios por el pueblo judío
pasamos toda la noche alabándolo, sería y la realidad en todo lo que ocurre entre
como si nunca hubiéramos empezado. nosotros, por así decirlo, en nuestra
historia, es parte de la expresión en
El punto de nuestra "narración de la desarrollo de una relación profunda.
historia", nuestro sippur yitziat mitzrayim
–publicar la historia de Egipto-, desde "Para que sepas que soy Hashem".
todos los ángulos que podamos, es porque
Dios "nos habla", nos alcanza, a través de "V’ydatem" Para que lo sepas.
Sus acciones en este mundo, y así nos
centramos más en Sus acciones, en todos Daat, el conocimiento, no es solo una
sus detalles, son más capaces de escuchar comprensión intelectual.
lo que se dice.
La palabra daat implica una conexión
Dios ama a Israel. profunda, una fusión.
Somos Su primogénito, el rebaño que Él
aprecia y cuida. Akiva: Entonces ya no se volverán a
presentar esos milagros de las plagas?
Dios "quiere" que reconozcamos y sintamos
su amor, pero hay un cierto obstáculo que Rabai Moshe: No te podría asegurar eso,
se interpone en nuestro camino. porque eso está a merced de nuestro Dios.
Lo que sí te puedo asegurar es que
Dios es aiyn sof, infinito y finalmente quedaron grabados con un propósito muy
trascendente. grande, como recuerda el Rabino Sasson:
Nosotros, por otro lado, estamos limitados Las plagas y los milagros fueron
y unidos a los diminutos confines de este impresionantes, para quedar maravillados y,
mundo. sin embargo, en verdad, hubo algo mucho
más impresionante que tuvo lugar en
Para cerrar esta brecha, Dios "actúa" y se Egipto.
comunica dentro de nuestro mundo de una
manera que nos da un sentido de su El mensaje empaquetado dentro de esas
participación cuidadosa, su amor. plagas.
17
PARASHA SHEMOT BO 5783
Ese mensaje, cuando reflexionamos sobre Fue una invitación a sentir la profunda
él, es lo más impresionante que tuvo lugar alegría que naturalmente brota de ese daat,
en Egipto. ese reconocimiento del amor.
Ese fue un mensaje que no fue solo acerca Akiva: Todá ravá mi Maestro. Ha sido muy
de Dios, fue sobre nosotros. explícita su apreciación. Ahora entiendo
mejor por qué no vemos de nuevo ese tipo
Acerca de nuestro gran potencial, nuestro de milagros hoy en día.
valor profundo e inherente, nuestra
capacidad de conectarnos con Dios, de Rabai Moshe: El otro tipo de problema que
tocar lo intocable y de ser parte de esa podemos enfrentar al querer disfrutar de
relación última, la máxima cercanía. nuevas experiencias, es que cuando se
acaben los milagros estamos condenados a
Imagínate si, por un gran amor, le dio a dejar de creer en la persona que los
alguien un regalo muy especial. elaboró.
Imagínate si, después de abrir ese regalo, la Y Hashem no quiere eso. El quiso mostrar
persona siguió y siguió hablando de la Su grandeza en esos momentos y escribirlo
belleza del regalo, pero nunca reconoció el para la historia, para que lo siguiéramos
sentimiento que el regalo debía transmitir. transmitiendo a nuestros descendientes, y
así lo hemos venido haciendo por más de
No importa cuánto apreciaban y elogiaban tres mil años, en nuestras casas de estudio,
la calidad del regalo, sus palabras no serían en nuestras sinagogas, y de manera muy
tan claras, porque se perderían el especial, cuando nos sentamos en familia a
verdadero punto del regalo: el amor. la mesa para celebrar el Séder de Pésaj.
El Éxodo, "Mis signos que coloqué entre Esa es la fe que guardamos en nuestro
ellos", tenía un propósito final, daat. Creador transmitida por nuestros Avot,
Abraham, Yitzjak, Yaacov y Moshé Rabenu,
Se trataba de saber, comprender e Moisés nuestro Maestro.
interiorizar profundamente en nuestros
corazones, que aiyn od milvado –no hay
nada mas allá de nuestro Dios-, de que
"Todo lo que realmente existe, y subyace a
toda existencia, es Dios".
18
PARASHA SHEMOT BO 5783
כי אני הכבדתי, aunque Moisés había dicho; "Sé que aún no te
relacionas con temor y reverencia ante D'os" (9,30), pensó
que incluso si no se humilla a D'os por la grandeza de Di-s,
al menos debería hacer lo que D'os dice al ver que no tiene
otra opción, y ya no puede resistir el efecto acumulativo de
las plagas.
Es por esto que Dios tuvo que decirle en esta etapa que ya
durante la sexta plaga (9,12) había endurecido el corazón de
Faraón, de modo que las reglas ordinarias de la psicología ya
no podían aplicarse a este hombre.
19
PARASHA SHEMOT BO 5783
"El autor cita: Éxodo 11,5; 32,27; Números refería a los ministros que Le habían
19,2; Números 30,2 y también nos recuerda aconsejado ahora que permitiera que
que en los libros de los profetas, solo los hombres fueran al desierto a
especialmente Isaías y Ezequiel, esta ofrecer sacrificios según lo solicitado.
fórmula se usa con frecuencia.
¿Ahora cuestionaron el juicio de Faraón
Sucede varias veces que lo que se predijo preguntándole si quería esperar hasta
no se describió más tarde como si hubiera que todo Egipto se arruinara?
sucedido; [Una de las razones es que
cuando la profecía es una advertencia de Implicaban que si Egipto se arruinaba, al
algo desagradable no tiene que cumplirse final el Faraón no tendría más opción que
si las circunstancias cambian.] ceder a las demandas de los israelitas.
¿Por qué no rendirse mientras Egipto
En cualquier caso, en este caso era todavía era una nación en
importante que Di-s le mostrara a Faraón funcionamiento?
que una profecía de Moisés se cumpliría,
porque Moisés, el portavoz de Di-s, había 10:10 -Vayomer alehem yehi jen
dicho que sí. Adonay imajem ka'asher ashalaj etjem
ve'et-tapjem re'u ki ra'ah neged
Esto es lo que Isaías 44: 26 tenía en mente peneyjem.
cuando dijo que Di-s cumple las promesas Y él les dijo: ¡Que el Eterno sea con
o amenazas hechas por Sus siervos. vosotros, así como yo os enviaré a
vosotros y a vuestras criaturas! (Mas)
Ahora vemos en el verso 7, miradlo bien, porque el mal está frente a
vosotros.
10:7 -Vayomeru avdey Far'oh elav ad-
matay yihyeh zeh lanu lemokesh shalaj , ראו כי רעה-re'u ki ra'ah-"veo que estás
et-ha'anashim veya'avdu et-Adonay planeando algo perverso", es decir, "estás
Eloheyhem haterem teda ki avdah planeando escapar de la tierra y de todas
Mitsrayim. tus obligaciones".
Y los siervos del Faraón le dijeron: ¿Hasta
cuándo ha de sernos este hombre un , נגד פניכם-neged peneyjem.-"Es
impedimento? Deja que vayan esos claramente visible desde todo tu rostro,
hombres y sirvan al Eterno, su Dios. ¿Acaso como si estuviera escrito en tus rostros.
no sabes todavía que (en caso contrario) Es por eso que insistes en llevarte todas
Egipto será destruido? tus pertenencias portátiles con ustedes”.
' " חטאתי לה,He pecado contra el Di-s Y esto termina convirtiéndolo en esclavo.
llamado Hashem." Reconoció el atributo de
la misericordia, al darse cuenta de que este
Di-s le había advertido antes de traer el mal
sobre él.
22
PARASHA SHEMOT BO 5783
Desde la época de Enosh, el nieto de Adam, Por ejemplo, la segunda frase "Que haya
la gente comenzó a equivocarse con luz" corresponde a la novena plaga, la
respecto a Dios. Y hasta hubo quienes plaga de la oscuridad. La plaga de la
negaron Su existencia por completo. oscuridad no fue simplemente la falta de
Otros aceptaban la existencia de un poder luz, sino que Dios alteró todo el orden de la
divino, pero afirmaban que estaba tan Creación, por lo que la luz se convirtió en la
alejado y era algo tan exaltado que ausencia de la oscuridad. En lugar de haber
únicamente tenía conocimiento del reino fotones de luz que perforan la negrura,
espiritual, pero ellos no sabían lo que durante la plaga de la oscuridad, los
ocurría en este mundo. fotones de oscuridad perforaron la claridad.
Un tercer grupo admitía la existencia de un Ahora podemos comprender por qué esas
dios que sabe todo lo que ocurre en este plagas demostraron que Dios crea y
mundo inferior, pero no le interesa lo que controla la naturaleza. Porque no se trataba
hacemos. En otras palabras, que creó el de desviaciones de la corriente normal de la
universo y después, por decirlo de alguna naturaleza, sino más bien de la recreación
manera, se fue a jugar al golf... de la propia naturaleza.
24
PARASHA SHEMOT BO 5783
ERETZ ISRAEL
Comentario a la Haftará
Por cualquier otro nombre
Yirmiyahu 46:13-28
Más tarde, los judíos fueron salvados La Torá relata esto para demostrar cuán
milagrosamente en el Monte Tabor, en la amada era Eretz Israel, inclusive para las
época de la profetisa Devorá, mientras demás naciones. Los nombres Sirión y Senir
que en el Monte Carmel fue proclamada eran, originariamente, nombres de montañas
la unidad de Hashem, en la época de dentro de los límites de Eretz Israel. Las
Eliahu. Y si esas dos montañas fueron naciones amaban tanto a Eretz Israel que
cuando construyeron ciudades en el Monte
trasladadas a Eretz Israel a causa de su
Hermón, les pusieron los mismos nombres
gran anhelo de que la Torá se enseñara
de los montes de Eretz Israel.
en ellas, ¡cuánto más merecerán en un
futuro ser llevados a Eretz Israel todos los Esta apreciación adquiere una dimensión
Batei Midrash (casas de estudio), en los especial cuando advertimos que Senir
que se ha estudiado la Torá en forma significa "montaña de cumbre nevada".
continua durante nada más ni nada Hasta los inhabitables picos de montaña de
menos que 3000 años! Eretz Israel eran tan queridos por las
naciones que llamaron a sus ciudades
Meguilá 29b, Maharshá, Rashí, Bereshit montañosas por ese nombre
Rabá 99:1
Escrito y Recopilado por: Rabino Yaakov Asher Sinclair de la Organización Ohr Somayach de Israel y Monsey.
Agradecimientos a Sefaria. Editado por el Maestro y Periodista Eliyahu BaYonah, Director de la Organización Shalom
Haverim de Monsey, New York. Email: eliyahubayonah@gmail.com
25