TONAL

Oscar García Sandoval

TONAL
Oscar García Sandoval
Tonal

Primera edición

2020

Edición y diseño: Oscar García Sandoval

oscarsandoval_7@hotmail.com

“Edición realizada con el apoyo de la Secretaría de Cultura

del Gobierno de México a través del Apoyo a Instituciones
Estatales de Cultura (AIEC) 20
TONAL
Oscar García Sandoval
Cocos y nubes
Troncocónicos
bongoseros
troncocónicos
bongós

1
África luz de América

2
Hay un tambó en la raíz de tus árboles
tu espíritu habla
hay un tono moviéndose
hay un jaguar
un toro

3
En el son cubano de la noche
en el sonido de la palabra timba
en un baile capoeira
en los rizos de una mulata
en el chachachá
en cada suspiro
en la poesía de Nicolás Guillén
en las playas de Cartagena
en la costa chica de Oaxaca
en el ritmo de la charrasca
en la danza de los diablos
en el fandango
en el candombe Uruguayo
en el viento que sopla desde África
negritud

4
Poeta de canto mambe de canto tombe
en un campo de quibombo
solo con sus pensamientos en el quibombo
cantando

5
Entre sombra y sangre
de castigo en castigo
todavía cantamos
ingenios azucareros
los campos de coco
eran tumbas
canto para mis hermanos
canto para los mulatos y pardos
canto para las mujeres ébano
canto a la belleza encadenada
porque los mejores poemas de mi raza estaban ahí
pegados a los grilletes
porque los mejores poemas de mi raza estaban ahí
en las haciendas ganaderas
porque los mejores poemas de mi raza
zumban con el corazón

6
Todos los huesos negros
son los huesos de mi abuela

7
Braseas mi negra braceas
en la cumbia
en el chachachá
en la chilena
en la bachata
en la salsa
seguiré tus pasos

8
Con cada encantamiento de tu piel
con cada encantamiento de tu piel
habla

9
Si tuviera que escribir el mejor poema negro del mundo
sería rápido y explosivo como Usain Bolt
si tuviera que escribir el mejor poema negro del mundo
sería tierno y eterno como la sonrisa de los niños de
Collantes
si tuviera que escribir el mejor poema negro del mundo
sería un ritmo de bongó en una playa de Colombia
si tuviera que escribir el mejor poema negro del mundo
lo escribiría en las favelas de Río de Janeiro
si tuviera que escribir el mejor poema negro del mundo
tal vez me llamaría Bob Marley
si tuviera que escribir el mejor poema negro del mundo
lo escribiría con pies y cadera
si tuviera que escribir el mejor poema negro del mundo
le daría su tiempo y su ritmo
para que nunca olvides

10
Cuando los negros vivamos en el espacio
la poesía será afroespacial
caramba dirán los marcianos
con tanto ruido tanto ritmo
tanta rima afroespacial
cuando los negros vivamos en el espacio
el dub se escuchará en Marte
raggae en todo Saturno
pura vida
azúcar gritarán los negros
los negros afromarcianos
azúcar gritarán los negros
los negros en todo el espacio

11
Los hablantes del kikongo dejaron huellas en el viento

https://soundcloud.com/tonal-tonal-tonal/cocos-y-nubes

https://soundcloud.com/tonal-tonal-tonal/trococonicos

https://soundcloud.com/tonal-tonal-tonal/charrasca

https://soundcloud.com/tonal-tonal-tonal/voz-kikongo

12
13
Oscar García Sandoval (1987). En el año 2016 publicó
su primer poemario Bioluminiscencia (Ediciones
Parajes, SECULTA). Ha impartido en la Biblioteca
Andrés Henestrosa los talleres: Poemas del Manicomio
de Mondragón: Locura y Rock en la Poesía de Leopoldo
María Panero, 5-7-5 Teoría y Práctica de Haikú, Beso
Eterno: La poesía de Mario Santiago Papasquiaro y
Rápame: Homenaje a José Molina.

14
 Este poema es un homenaje a las
poéticas de Jorge Artel, Orlando Guillén y
Linton Kwesi Johnson

15
Tonal de Oscar García Sandoval.

Oaxaca, México 2020

16
Tonal es un dispositivo poético de
verso libre, sus principales
recursos son: aliteraciones,
sonidos vocálicos y paralelismos.

Tonal se gesta de las

aproximaciones del autor a las
poéticas afrodescendientes de
Latinoamérica y el Caribe.

El poema se apoya de cuatro

archivos multimedia en los que el
poeta trabaja con la plasticidad del
lenguaje mediante el traslado de
fragmentos textuales a una
plataforma de audio.

17