994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 36) - D...

Page 1 of 3

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: WHEEL LOADER

Modelo: 994F WHEEL LOADER 442
Configuración: 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY
3516 Engine

Manual de Operación y Mantenimiento

Caterpillar Fluidos para máquinas Recomendaciones
Número de medio -SSBU6250-17 Fecha de publicación -01/03/2010 Fecha de actualización -14/09/2010

i04337139

Refrigerante de larga duración

SMCS - 1350; 1352; 1395

Cat ELC
Caterpillar proporciona Cat ELC (Refrigerante de Larga Duración) para las siguientes aplicaciones:

 Motores diesel de servicio pesado

 Aplicaciones automotrices

Cuando se compara el Cat ELC con refrigerantes convencionales, el paquete anticorrosión del Cat ELC se basa en
un sistema de aditivos diferente. El Cat ELC se ha formulado con las cantidades correctas de aditivos. Se
proporciona protección superior contra la corrosión para todos los metales que se encuentran en los sistemas de
enfriamiento del motor.

El Cat ELC prolonga la vida útil de servicio del refrigerante hasta 12.000 horas de servicio o 6 años. El Cat ELC
no requiere la adición frecuente de un SCA (Aditivo de Refrigerante Suplementario). El prolongador es el único
mantenimiento adicional necesario que se realiza a las 6.000 horas de servicio o después de haber transcurrido la
mitad de la vida útil de servicio del Cat ELC.

Se dispone de Cat ELC en una solución 1:1 de refrigerante premezclada con agua destilada. El Cat ELC
premezclado protege contra el congelamiento a -37 °C (-34 °F). El Cat ELC premezclado se recomienda para el
llenado inicial del sistema de enfriamiento. El Cat ELC premezclado también se recomienda para completar el
sistema de enfriamiento.

También se encuentra disponible el Cat Concentrado de ELC. El Cat Concentrado de ELC se puede usar para
disminuir el punto de congelamiento a -52 °C (-62 °F) para condiciones árticas.

Hay contenedores de varios tamaños disponibles. Consulte el artículo de esta Publicación Especial,
"Recomendaciones de refrigerantes" para conocer las cantidades y los números de pieza disponibles.

Nota: El Cat ELC se puede usar en la mayoría de los motores de fabricantes de equipos originales de los siguientes
tipos: diesel y y gasolina. El Cat ELC cumple con los requisitos de rendimiento de las especificaciones "ASTM
D4985" y "ASTM D6210" para refrigerantes o anticongelantes de servicio pesado con bajo contenido de silicatos.
El Cat ELC no necesita tratamiento con un SCA convencional. El Cat ELC cumple también con los requisitos de
rendimiento de la especificación "ASTM D3306" para aplicaciones automotrices.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasea... 03-04-2012
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 36) - D... Page 2 of 3

Refrigerante comercial de larga duración

ATENCION
Cat no garantiza la calidad ni el rendimiento de los fluidos que no sean
Cat .

Para poder usarse en sistemas de enfriamiento de motores diesel Cat en los intervalos de servicio publicados,
seleccione un refrigerante comercial de larga duración que cumpla con todos los requisitos que se incluyen en la
Tabla 1 de esta Publicación Especial.

Tabla 1

Requisitos técnicos para los refrigerantes comerciales de larga duración

Especificaciones Cat EC-1 y "ASTM D6210"
Tecnología de Aditivos Orgánicos (OAT) basada en una combinación de ácidos
monocarboxílico y dicarboxílico
Requisitos Sin fosfato, borato ni silicato
adicionales
Nivel mínimo típico de toliltriazol de 900 ppm para refrigerantes nuevos
Nivel mínimo típico de nitrito de 500 ppm en refrigerantes nuevos
Adición una sola vez de un prolongador después de haber transcurrido la mitad de la vida
Mantenimiento
útil del refrigerante para poder mantener el nivel de nitrito entre 300 y 600 ppm

Nota: La especificación Cat EC-1 describe los requisitos mínimos para los refrigerantes de larga duración.

Utilice un prolongador recomendado por el proveedor de refrigerante EC-1 una vez transcurrida la mitad de la vida
útil del refrigerante.

No se permite utilizar en los motores Cat los refrigerantes comerciales que no cumplan con los requisitos mínimos
que se definen en esta Publicación Especial.

El refrigerante de larga duración que se use en los motores Cat debe cumplir con todos los requisitos que se
incluyen en la Tabla 1. Si el ELC no cumple con los requisitos, no se puede utilizar el intervalo de servicio que se
incluye en esta Publicación Especial. Siga las pautas de mantenimiento del refrigerante que indica el proveedor del
refrigerante comercial de larga duración. Siga las pautas de Cat respecto de la calidad del agua y el intervalo de
cambio de refrigerante especificado.

Nota: Los refrigerantes se deben probar en comparación con los requisitos de la especificación Cat EC-1. Es
posible que los refrigerantes de los que se asevere que sólo cumplen con los requisitos de rendimiento de la
especificación Cat EC-1 no cumplan con todos los requisitos mínimos.

Para poder comercializarse como un producto que cumpla con la especificación Cat EC-1, se deben cumplir todos
los requisitos de la especificación Cat EC-1. Los requisitos incluyen, entre otros:

 Propiedades físicas y químicas

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasea... 03-04-2012
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 36) - D... Page 3 of 3

 Características de compatibilidad

 Pruebas de banco

 Pruebas de campo

La prueba de campo incluye el uso de los siguientes requisitos:

 Tipos de radiador

 Duración mínima de la prueba de campo

 Cantidad mínima de motores diesel

 Modelos de motores diesel Cat con la clasificación de potencia mínima requerida

Copyright 1993 - 2012 Caterpillar Inc. Tue Apr 3 22:05:27 UTC-0300 2012
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasea... 03-04-2012