Glosario

Amonestador: Hacer presente algo para que se considere, procure o evite. 

Arenga: Discurso solemne y de tono elevado pronunciado ante una multitud con el fin de
enardecer los ánimos.

Cabecera: Parte superior o principal de un sitio en que se juntan varias personas, y en la cual
se sientan las más dignas y autorizadas.

Cánula: Tubo corto que se emplea en diferentes operaciones de cirugía o que forma parte de
aparatos físicos o quirúrgicos. 

Capullos: Persona que hace faenas.

Colaterales: Efectos secundarios.

Contrainsurgencia: Operación militar o política opuesta a una insurgencia con el fin de

sofocarla.

Corro: Grupo de gente que se dispone en forma circular.

Decrépito: Persona de edad avanzada que tiene disminuidas las facultades físicas y psíquicas.

Episcopal: Del obispo o relativo a él.

Extirpado: Acabar del todo con algo malo que está muy arraigado.

Esnifar: Absorber o aspirar una droga en polvo por la nariz.

Ligando: Unir o enlazar.

Metástasis: Reproducción de una enfermedad en órganos distintos de aquel en que se

manifestó

Mofletes: Mejilla gruesa y carnosa.

Protuberancias: Parte saliente o abultamiento, de forma más o menos redondeada.

Surtido: Conjunto de cosas distintas dentro de una misma gama.

 Argumento
Hazel Grace Lancaster fue diagnosticada con cáncer de tiroides fase IV que se expande a los
pulmones, sin embargo, a base de un medicamento experimental llamado Phalanxifor logró
sobrevivir unos años más de lo esperado. A pesar de ello, Hazel nunca dejó de considerarse
una enferma terminal. Es obligada por sus padres a asistir a un grupo de apoyo para chicos
que padecen algún tipo de enfermedad oncológica, donde conoce a Augustus Waters
(apodado Gus); un joven de diecisiete años que perdió su pierna derecha debido a un
osteosarcoma, sin embargo, se encontraba en remisión desde hace un año y medio. Hazel
tenía un libro favorito el cual compartió con Augustus titulado Un dolor imperial, escrito por
Peter Van Houten, un bohemio norteamericano que residía en Ámsterdam, quien no solía dar
conferencias de prensa ni responder las cartas de sus admiradores. Al finalizar su lectura,
queda impactado por el abrupto final del libro; en medio de una oración, dejando al lector
repleto de dudas.

Intrigado por saber cómo continuaría la historia, consigue la dirección de correo electrónico de
la asistente de Peter Van Houten, Lidewij Vliegenthart, y junto con Hazel le escriben cartas al
autor. Él les responde que no les dirá que ocurre después del final de Un dolor imperial a no
ser que se vean en persona, por lo que los invita a viajar a Ámsterdam.

La propuesta llena de emoción a la joven, sin embargo, su familia no podía costear el viaje.
Lo cual, lleva a Gus a utilizar el deseo que la fundación The Genies les entrega a los niños
con cáncer y decide usarlo para viajar con Hazel a Ámsterdam, a conocer al autor de la
maravillosa novela. A pesar de sentirse feliz por el viaje, Hazel le explica al muchacho que no
podían ser más que amigos, para evitarle el dolor de su muerte; definiéndose a sí misma
como una granada, que en cualquier momento puede "explotar" y hacer sufrir a todos sus
seres queridos tras su muerte. Una noche Hazel se despierta con un dolor fuerte en la
cabeza. Ella pensaba que era un tumor, porque el cáncer se podía expandir, pero sólo fue la
falta de oxígeno y el líquido en sus pulmones lo que ocasionó todo.

Hazel es internada en la UCI. Después de recibir el alta y algunas consultas a sus doctores,
Hazel consigue el permiso para viajar a Ámsterdam con su madre y con Gus. En el viaje de
ida a Ámsterdam, Gus confiesa a Hazel que está enamorado de ella y Hazel queda
sorprendida pero no puede decirle que ella también lo ama por miedo a lastimarlo en un
futuro cuando ella muera.

En la primera noche en Ámsterdam, Hazel y Gus van a comer a un restaurante invitación y

cortesía de Van Houten. Al día siguiente, se encuentran con el autor, y se descubre que su
asistente, Lidewij, armó todo sin el conocimiento de Van Houten con las esperanzas de que
todo esto lo motivara para dejar de ser un alcohólico y volver a escribir. Molestos por el
comportamiento grosero de Van Houten, se retiran de su casa. Al rato Lidewij Vliegenthart los
alcanza y se dirigen a la Casa de Ana Frank, donde Hazel y Gus se besan por primera vez,
recibiendo el aplauso de los visitantes que allí estaban. Antes de Regresar de Ámsterdam,
Gus le confiesa a Hazel que tuvo una recaída y que su cáncer hizo metástasis en casi todo su
tórax incluyendo el corazón e inicia un tratamiento de Quimioterapia. Poco tiempo después, al
parecer el tratamiento no funciona y Gus le pide a su mejor amigo, Isaac, y a Hazel que le
hagan un pre-funeral en el cual les pide que escriban un discurso, simulando un velatorio,
ocho días después, Augustus Waters muere.

En medio del funeral Hazel se encuentra con Van Houten, quien le explica que fue Augustus
Waters quien le insistió en que asistiera a su funeral, confesando que él tuvo una hija que
murió hace muchos años de cáncer. Ella fue su inspiración para el personaje principal, Anna,
de Un dolor imperial, y, que su grosería se debía en parte a que ella fue vestida idéntica a
Anna. Isaac le confiesa a Hazel que Gus estaba escribiéndole una carta con sus
pensamientos antes de morir, Gus antes de morir le envió esa carta a Peter para que la
escribiera mejor que el, y que la carta que le había dado a Hazel era en realidad de Gus y no
era de Peter. Hazel lee la carta. Aunque, por otro lado, no en muchas partes hablan que
cuando Hazel empieza a conocer a Augustus Waters, ella descubre que él tuvo antes una
novia llamada Caroline Mathers, quien falleció de cáncer cerebral. Augustus la conoció
mientras estaban en la UCI, vio como poco a poco el cáncer iba haciendo de las suyas en
ella, hasta que la perdió por completo. Ella tenía bastante parecido con Hazel Grace, por eso
era que Augustus Waters no dejaba de mirarla la primera vez que la vio en el grupo de apoyo.
Mucha gente no sabe de esto, pues en la película ni siquiera la nombran, pues solo se
encuentra en el libro y además, Augustus casi no habla de ella.
 Ministerio de Educación y Cultura
Centro Educativo “Leonarda Sánchez de Páez”
Materia: Lengua y Literatura Castellana
Proyecto de lectura:

Bajo La Misma
Estrella

Nombre: Pablo Aguilar

Profesora: Nilsa Díaz
Grado: 2º año
Año: 2023
 Introducción
El Libro Bajo la misma Estrella o The fault in our stars en inglés, es un libro escrito por
el estadounidense John Green (1977- ) en el año 2012 y relata la historia de una
adolescente de 16 años que padece de cáncer.
Bajo la misma estrella es un libro de literatura juvenil o también considerado como
un libro de autoayuda. A través de la vida de una adolescente que enfrenta una
enfermedad terminal como el cáncer, el libro enseña que la vida no es fácil pero
siempre merece la pena vivir.
La protagonista de la novela se llama Hazel Grace Lancaster quién no sospecha que, a
pesar de tener consciencia de que morirá en cualquier minuto, aún le queda por vivir
uno de los episodios más apasionantes de su vida: el encuentro del amor verdadero
cuando conoce a Augustus Waters.
El libro trata del tema de la muerte, del amor, de la amistad y del compañerismo, del
respeto y tolerancia y de la vida.
 Personajes Principales y Secundarios
Hazel Grace Lancaste: Es la protagonista del libro. Es una joven que tiene 16 años que fue
diagnosticada de cáncer terminal de tiroides cuando tenía 13 años. La enfermedad se ha
extendido a sus pulmones y no le permite respirar de manera natural, por lo que tiene que
ayudarse de una bomba de oxígeno que arrastra con ella a todas partes.

Augustus Waters (Gus): Es un joven optimista, alegre e ingenioso. Gus es deportista pero,
debido al cáncer de huesos que padeció, le amputaron una pierna y ahora tiene una prótesis
para poder caminar. Asiste al grupo de apoyo con su mejor amigo Isaac, allí conoce a Hazel,
de la que se enamora inmediatamente. Uno de los rasgos que caracterizan a este personaje
es su entusiasmo para encarar los problemas y su empeño por disfrutar de cada instante,
algo que transmite constantemente a Hazel.

Secundarios:

Señora y Señor Lancaster: Son los padres de Hazel. Ambos han orientado su vida entorno a la
enfermedad de su hija. Su madre está muy preocupada por el comportamiento de su hija,
por eso le recomienda asistir a grupos de apoyo. El padre de Hazel continúa trabajando y
tiende a mostrarse muy cariñoso con su hija, asimismo es propenso a mostrar su tristeza y
llora fácilmente.

Isaac: Es el mejor amigo de Gus dentro del grupo de apoyo y pronto también entabla amistad
con Hazel. Debido al cáncer perdió un ojo y está a punto de perder completamente la visión.
Tiene una relación amorosa con una joven llamada Mónica, la cual finalmente decide
terminar su noviazgo.

Peter Van Hounter: Es el escritor de Un dolor imperial, el libro favorito de Hazel. Su

experiencia vital, especialmente la pérdida de su hija, lo han llevado a convertirse en un ser
despreciable sumido en el alcohol. Aunque durante el viaje a Ámsterdam trata muy mal a los
protagonistas, finalmente aparece en el funeral de Gus para disculparse con Hazel y aclararle
el final de la novela.

Lidewij Vliegenthart: Es la asistente personal de Peter Van Hounter. Ella se encarga de

atender los mensajes de Gus pensando que el escritor se animaría con la visita de sus
admiradores. Sin embargo, debido al maltrato que da el autor a los jóvenes decide renunciar
a su trabajo.

Patrick: Es el terapeuta que dirige el grupo de apoyo al que asiste la protagonista. El sufrió la
enfermedad de primera mano, hecho que utiliza para ayudar a los jóvenes que asisten a sus
charlas para alentarlos a seguir luchando.
Señor y Señora Waters: Son los padres de Augustus, al igual que los padres de Hazel se
encuentran preocupados por la salud de su hijo. Asimismo, están entusiasmados con la
relación de Gus y Hazel.
 Autor
John Green
John Green es un escritor estadounidense especializado en literatura juvenil. Nació el 24 de
agosto de 1977 en Indianápolis (Indiana).

Durante su juventud sufrió acoso escolar, lo cual hizo que a menudo se refugiara en la
literatura.

Más tarde, se graduó en Estudios Religiosos y Lengua Inglesa en la Kenyon College de Ohio.

En 2005 publicó su primera novela titulada Buscando a Alaska, cuyo argumento tiene tintes
de su experiencia personal durante su juventud. El libro tuvo un gran éxito y con él se llevó el
premio Michael L. Printz Award  en 2006.

En el año 2012 publicó una de sus libros más conocidos Bajo la misma estrella, el cual se
convirtió en un best- seller a nivel internacional y convirtieron al escritor en uno de los más
reconocidos autores de novela juvenil. Las novelas del John Green son:

· Buscando a Alaska (2005)
· El teorema de Katherine (2006)
· Ciudades de papel  (2008)
· Bajo la misma estrella  (2012)
· Mil veces hasta siempre (2017)

Lugar, Tiempo y Espacio

 El libro está narrado en presente, por lo tanto, los acontecimientos van seguidos unos de
otros por orden cronológico a medida que van teniendo lugar. “<< Le escribo mi respuesta
con tinta y papel, en la gloriosa tradición de nuestros antepasados, y después la señorita
Vliegenthart la transcribirá a series de unos y ceros para que viaje por la Insípida red en la
que últimamente ha quedado atrapada nuestra especie, de modo que le pido disculpas por
cualquier error u omisión que pudiera producirse >>”.

Lugares en los cuales tiene lugar la historia:

• Casa de Hazel Grace

• Casa de Gus

• Casa de Isaac

• Ámsterdam B)

• Como influye el espacio en el comportamiento de alguno de los personajes. Un ejemplo de

comportamiento diferente es el de Hazel y Gus cuando están solos en Ámsterdam, porque
se sienten libres, sin que nadie los mire raro por una sola vez y lo demuestran
comportándose como si ya nada les importase en ese momento que ellos dos juntos. C)
Significado de algún cambio de espacio importante. El cambio de espacio más importante
es el viaje a Ámsterdam, para ir a ver al escritor favorito de la protagonista. 

Opinión Personal
La historia me gustó mucho, creo que el libro es una buena reflexión sobre la importancia de
la vida y que valoras las cosas mucho más cuando estás a punto de perderlas. B) En mi
opinión, pienso que este libro tiene un buen argumento y trata un tema poco habitual en los
libros de adolescentes, lo que lo hace diferente al resto. En cuanto al vocabulario; creo que
es adecuado a la situación que se desenvuelve en la historia. Yo, este libro lo recomendaría a
partir de 12 años, porque es un libro muy bueno para la reflexión y pienso que a partir de esa
edad puede gustar.

Conclusión
Mi conclusión es que a mí me agrado este tema por el hecho de que cuando leí el libro
se me hizo una historia muy bonita que debía ser conocida por toda la gente, yo sé que
hay muchas personas las cuales ya la conocen, pero nunca falta cuando se debe de dar
a conocer por segunda vez, la historia además de ser interesante, te habla del amor de
una manera muy distinta y especial a otras historias que ya existen, te enseña que
cuando se ama a alguien se le quiere a pesar de estar enfermo o como en este caso a
punto de morir y que además te muestra como es el amor verdadero y sincero, en
realidad espero que les guste, y que puedan leer el libro las personas que no lo han
hecho, gracias. 

Anexo
Hanzel y
Agustus

Portada del libro

 Índice
Pág. 1 Portada

Pág. 2 Introducción

Pág. 3 Autor

Pág. 4-8 Marco Teórico

Pág. 9 Conclusión

Pág. 10 Anexo

Pág. 11 Glosario

Figuras Literarias
te colocas el arma asesina entre los dientes pero no e concedes el deseo de matarte.

las huellas que dejamos los hombres suelen ser cicatrices.

algunos infinitos son mas grandes que otros infinitos.

el amor es mantener las promesas pase lo que pase.

no puedes escoger si serás lastimado en este mundo, pero si puedes decidir quien te lastima 

se que el amor es como un grito vació.

quizá  okay será nuestro siempre.

Editorial

En relación a su edición y editorial La novela Bajo la misma estrella, se expresó que fue

publicada por la casa editorial Barnes & Noble, su ubicación reside en una sede en Nueva
York,

de Norteamérica.

Se menciona que para la fecha del mes enero del año 2012, fue presentada legalmente como

la novela “The Fault in Our Stars”,Cabe destacar que antes surgió un pequeño hecho qué

obligó al escritor dirigirse a el grupo

de aficionados para explicar sobre una equivocación sin precedencia alguna, la cual
correspondía

a que treinta días antes ya se habían traspasado más de 1000 copias por adelantado,

este hecho que se adjudicó a un error, por el que el célebre autor norteamericano pidió a

sus seguidores esperar su fecha de lanzamiento oficial.

Asimismo, en cuanto a la edición en el idioma castellano datos registran que fue publicada

por la casa editorial “Nube de tinta”, esta casa tiene sede en España, y actualmente tiene 6

años de ser publicada en el 2.013. Es bueno mencionar que en poco tiempo la novela Bajo

la misma estrella, logró alcanzar un éxito extraordinario, posicionándose en las ventas,

tanto que las casas editoriales han tenido que traducirla a varios idiomas los cuales son en:

árabe, alemán, francés, chino, y otros.

Ideas Principales y Secundarias

Dolor Amor El cuidarse mutuamente

Valores y Anti valores

apoyo, unidad, sinceridad, comunicación. La cimentación de la autoestima en
cualidades que tienen que ver con los intereses propios. La importancia del afecto y
el apoyo de la amistad. El auto-control de las emociones y miedos
Anti valores de esta obra sería la angustia ya que con la enfermedad que padecían
ambos no sabían cuando iba a hacer su fin.

Figuras Literarias
Metáforas
"Te colocas el arma asesina entre los dientes, pero no he concedes el deseo de
matarte.
o Las huellas que dejamos los hombres suelen ser cicatrices.
o Algunos infinitos son más grandes que otros infinitos.
o El amor es mantener las promesas pase lo que pase.
"No puedes escoger si serás lastimado en este mundo, pero si puedes decidir quién
te lastima.
o Sé que el amor es como un grito vació.
o Quizá okay será nuestro siempre.

Mensaje
El libro bajo la misma estrella nos deja un mensaje de esperanza y amor por la vida,
por nosotros mismos y hacia el prójimo. Es una historia que habla sobre las
enfermedades terminales que le ponen un límite a la vida misma.
Es una manera de crear conciencia entre la población y que sean individuos
preventivos ante las enfermedades, y que mantengan una vida saludable a pesar de
las dificultades que puedan presentarse.

Opinión personal de la novela:

La historia me gustó mucho, creo que el libro es una buena reflexión sobre la
importancia de la vida y que valoras las cosas mucho más cuando estás a punto de
perderlas. B) En mi opinión, pienso que este libro tiene un buen argumento y trata un
tema poco habitual en los libros de adolescentes, lo que lo hace diferente al resto. En
cuanto al vocabulario; creo que es adecuado a la situación que se desenvuelve en la
historia. Yo, este libro lo recomendaría a partir de 12 años, porque es un libro muy
bueno para la reflexión y pienso que a partir de esa edad puede gustar.

Causa y Efecto
Causa: El osteosarcoma que sufrió Augustus
Efecto: La pérdida de la pierna de Augustus (Gus)

Realidad y Fantasía
Realidad: El amor que existía entre Hazel y Augustus
Fantasía: El sueño que tenían ambos en el fururo.

Hecho y Opinión
Hecho: El día que Hazel conoció a su autor favorito
Opinión: Saber si ellos terminaron siempre juntos

Tema
El libro trata del tema de la muerte, del amor, de la amistad
Y del compañerismo del respeto, la tolerancia y de los hechos de la vida.

Bibliografía
https://es.wikipedia.org/wiki/Bajo la misma estrella
https://www.monografias.com/docs/ficha-bibliografica-de-l-
libro-bajo-la-FKWEJUPC8UNY

Ficha Bibliográfica.
Nombre: Bajo La Misma Estrella.
Nombre original: The Fault In Our Stars.
Autor: John Green.
Editorial: Nube de tinta.
Fecha de edición: junio del 2012.