Wk} 320.303 / MIGUEL DE UNAMUNO OBRAS os COMPLETAS Ix _ DISCURSOS Y ARTICULOS aaa s %& “ee a8 ESCELICERMANUEL GARCIA BLANCO ee © Tt by Heredros de Mg de Una. 1s pre sicén ee propidad de ESCELICER, S.A, Madi pate -Restrvadon todos los derechos. Dep. eae ME 15905-1966 pees Beate, ‘nc Spin “hata be Hocubicn, 8 A.C, Ariraas, a= Maman INTRODUCC ° NDEBER crVvuieée LUN amigo enio may insigente y muy entero de earécter, uno se es hombres varos que tienen eobviceloaes © sae me estibe ‘ieiendome “Y ya que de batalls hablamos, permite wsted ta conflanza sec nt opin sobre unin al. Porm pate, no say franefobo, pero a tancofifobe. Y no soy ermanotl: {obo tambiés, porque ls ifluencias semanas som menor temibles en Espana yi alana poltiea con aqucos imperios tan abstrda, Ser tra fon, Gury dec, tI pra de msn, Hecesidades paris combatir el extanjerimo, es venga con el mat hao de la Kultura teutona como con s! de la culture galling S6lo la esta a espafola aun cuando se halle codsvia ea opinion ‘muchos pesimisias en el mundo de Tos sees poles me merece sigan exten La port tal cco Jo-aue usis te fe trade in indoendeniteprl Espa gue se, Ss {meni ‘por poi dependency espa, Hamtdo ean Adm no econo de que deed astd he feist Como ero qu etn tases do ln carta demi amigo reponden sun etd de cnt muy seal hy th Esa: po tomer 'Y esa. conconely co is y con las domés. La coneiencit€8 flalonal.-Donde no hay otras concencias no. psd Yo ioner la mia. Y In conciencia nacional es sobrenacional, como ‘bein Solovcu, 0 si se qulere, internacional ‘Ani esté Turgula, ie pueblo scampad hace siglos en un ex- treme do Europa, que no ha dado nada, absnutamente nada ole cultura humana ni ua sable, af Un pots, ai un santo, ni una ESCRITOS DISPERSOS M9 Ft rs fs Se sl a el emma un ita ad extender timing, Su co be Sk or ce ome can a 2 Se call ofe ieeege Baeest ie i pet, as op a ie ceaentee rnin ia 28 a oe ae et ers eas <7 ing duda, la de la fitofobi Spc ss ag om ats «mt horror al francoflsmo. Pero si no nos haem concede sere a ames Fe oy mn Se eel can a renee Bi ool a cartes oe a ee ee seen ent Gie® Wacnyet ec Hage bracaed sek aecte ey ae oe sale a a See more eae tntsyd see's se rt rig ea ng Se ei de sno are ee ee ee ah ees 2 abs erie nee aM ne a hh tte ego ay ns oy Se ie aetna co keene ce oi Sol sa fa foram spat, ee ae a ta mentee ere cen Sie aia ae ii aes fen a es te Sil ior not che eae GRE oe isnt eine ao, Pa mes ss mB i ono de penn Smt ts x ee ae oi agra ton oa Deere es Ae Pe mine se See hc see oT sermon, o Se rm 9 anes ome ieee oes PSso MIGUEL DE UNAMUNO goles con agus ines tan abu sted gue no es pate Bee‘ en a ens gla i ul ns "hint to hag sa neler te hore poteme plant Seis cnc me ‘1 ttt Lal ph, 9 mis en pace aersee ee no dei lta! ques sang hae sno pose wee Cas de tunes ay oi te Tx tues epson ten muy tele en Fs decir, a afacacia cel inex’ gormdnico ds hoy, fairs: feniano Y ave name lt ams ater por itn ts Somber» es cian See alone Zin aod uso cpus: gue hams had cao era Bi conten‘ tend a sben crs noe See nen Finnerty hat entra eg desk SIRES y's qthos av yu cules aetna os Mi sigs gue sb wt nlite yy see ve a tanto Sos pls vaongadl dons ke Ske ade ali pony be peo pitca or et Sti {in de mn an rf compen a igus pate oe 5 de aboleng, por tadiién de fama Hers! posige ‘olar Sia tapes We Senecio cl te Sate a eae SOE for que et inpuiiano mite gedaan teat 2 i'Sinichpinen No east mh he oss ‘c6mo se han sentido carlistas muchos que ignoraban y atin seguir ‘enero, ‘que fo eran? ea ise Is Sdependeninepiual de Boe Soren teas guerras cvs el pasado siglo. Y los que peeaban por Init dependenci expire cram bin Io sabe aise, los Mera NS'Rymas ens ep qe emai og Sin not vo. Yi lg europe ha Snr Sra ei Dio “an fe er ei sat co Ee {ano nena yo Seana en ele ‘eSfomncs tn wf oe fe once oe ee eed lismo getménico no hacen sino combatir nuestra democracis (Pandy cx Nuevo Mando, Bunae Ales, 2 ay 7 A INQUISICION GERMANICA iano, L’Azione, Srgano de fos dembcratss "done sparece, me envian, Ie, bao ria una nota rotlada "Ni Alemania EN un semanatio cristianos que dee Cl leita da "Nucstra sd Jo en seni cies soe os ho sgn wer ne sspechon 9 ante si; hon wenidodeosra‘En' Tuo aces an ers enonses Aleman pte or che Hee 3 SS needed de roa atc. Ess alk Sets dna piezn eps ajo sent palabra, Elan pane ores sey Ia nese de decane TRS ER Pathe mis Sen GN Impeno. Ausiotspano de BESS Fh Eel asco inpero awoonico, dente, 0 feelin pra sor batete se AQ ne econ 10 a aio lato por se st Nguesso, ge ae ease oreo hiri bobpone hora ese To a eel ai Slava, in tg atana noc ais: Sftgomatn, noone deel mil wees ol” Fe aes rye al cabo se Wyte ave ‘de Loleo 2 Tea pra posi Antenne. PAA Host, Por acter: ican a ctor ate Tet §——HekTil'udsco ics cms Pee, tabla HRETGUT Snipteni df eta Cain pon gue ach i Tee norte atodengc Inger’ Nae Hispano de ESE Biagio sou gue es "on pamiios engage Cat acute comidcar sin snmovsa admiae "(ico og ea onto ef mo’ pean go Gat CoEARE ee. Se tse pone una oad. Ie erst ten sung preran, combat espa seem, Uh sls cate todoxo se encend® rn mutt as sofaore, foto ene una sa Je tees oie eden, fica neo eteoxo. Pore ey Motot’stn'y most “tas fuefzas que han ol bres del catclicsmo, conte patric, no han "venido dese'citan yo compendian en bidads ta Tiers seal "Mas prefero, a ste respect, ablaros tuo Arora, Un dco de Clas coment PROTEJAMOS NUESTRAS DISCORDIAS ;DENDITA sea la guerrat Dieén para si mismos no poe0s ¢> cites y publics, sabre todo los que se han echo usa neces: SBP ovad Abo el diajive peiédenmente al public. Sdlo que eso io'drdn bajto, no sea que se lo olgan. lo dirin poraue. ext fetta es uno de los més grandes excitantes de Ta imaginacion y, aries, une gran provesdora de asuatos. {No dijo Homero que jos gloss traman 3" aeaban Ta desruccion de los mortales para (gue Tow veaiderostGngan algo” que cantar? Pues Dios ha sbsciad Ria lGiema para que tengamos algo que comentar, Ms atn, par (gue dsczndamos 8 clertas_profundidades pcolieas en Tab que Gh cas no se nos habia ovurrdo descender. La guerra de pluma, ‘Be carta y espada, he provocado, sen feeuna iguien se eseandalzt de este modo de ver las coss, qué te hemos de haoers-! La paz es buena, cuando a favor de ila 1S tama ca guerra; a gusera incruents de las Ideas, de 1s opt Tones, de los sentiments, pero sila paz, amenaza Tlevarnos @ Tint concordia soflients, a la coneordia de una sociedad mer- units para la que no” hay otta concurrencia que la e=9no- faea,enfonoes ta pr es mala, may mal ‘itor mucha ene em exta ever, gente por Jo demés, que de lolon modos habriassabado por morirs; se destruré mucha Sfquera, eto sbrigo la fe de que gracias a ella nacerd gente neva, Geres’nuevs, y se earl gueca nueva mio Bouiraux, el fan conocido fifsofo francés —y tan fran és como filgsofo- ig sl 18 de diciembre pasado en la Alianza GE sitgune Soc! wha conferencin sobre la guerra y Ta vidu de ma- ‘Sana que merece comentario y que he de comentar ot ez aq En est conferenca el ote peasador de las contingencias de as foyer naturales se osupa de Ia sscudida que esta poerra da en Iss fafa. del alma. colocva francesa y en, sus efectos cultraes. Porque no me cansaré de ropetr ~~ euidado que sey machacén— gue no verven este ferible coaflicto’ mis que tna Tocha de iatere- SSS motcriates ode dios slvajes, es no querer ver hondo. Son1m MIGUEL DE UNAMUNO os tipos de citar, frente a frente, dos tpos que venian ya Iue hando en el Seno de todos lon pueblos, Pons el prinelpo gener flosico 0 soiaégico que fnforma al inperations pristens ea {is eriste tambien en el seno de Ta socedad ances a como propio central "director ‘dela democracia angle fancea, pets en as entrafas de la sociedad slemana, Nien Alemainc at 8 Inglaterra, nen Francis, nh en Rusty hay te vendaders nay imi esprit. Y tl Teances 0 inglés hay ata Iuehar ones Prana, ica contra, su amterores docrinas, tl ‘sleméa ae al defender at Imperio prusano,atacs sis Comccionts pity ee y's he nl mpi ngs o nets co my, ¥ 0 pocor- consente que. sea Pris Ia auc" imonga el imperiatmoy ni los deméeras slemancs: gue les hay 3 mee shor transigen con que in otros pucblos Is demeersc Por enc do ls diferencias doctrgales se acuan I de ra ‘Que son doctiale también spPot i pare, hay un ideal ave me repugna y es el de un 16 men gue imponga una cleia unformidad ¢ wogurando‘al on diga a fos cldadanos: “Ahora cada uno a 8 of0, cl 2apatero & face zara ol. cinco ast guinic, el peed cars sbosado a defender plone euedritio a emetar tu expeclag, gobermante a gobernar.. Fata horreda diferencias del ta ‘jo socal que convicrie'« un pueblo cn un hormiguero, me post espanto. Y seo en la antigua y gloriost democricie’atenbras 8 que el chidadano era ane todo, cludadano. ¥ flab at Sgora 8 ascutic los asuntos pbtcos,o sega ss puta de Soe erates los softs. Y aim aforo. aque tan alemniaBistaoe, 8 que un pucblo se conmovis por las disputes sabre la has ht read, Me terra un pueblo en que le enceren a cade cul oy 48 sia, por mucho orden y por may buns admitacion gue haya en'd'yTe-enretengnn’ Mego" con corrdas Us toner n Son ‘iiics.Porate la mica suele ser un tle opo. En estos dias he leldo un folleto de G. K. Cheseton, el famoxo escrito paradoita ing, que en algunas de sut pte ne ano, Stcido muy fonda impresion, El fellet es unas cara wa aby faribaldin, Letters to an ol Garibldian En 8 dice Cheeren Is conas mis feroces elon alemanes pero Iss det con Hjeces on ad, constr. tone humor gor en van bas aun eseitor germénico, Poraue no sive dare clas: tendeda ‘adn unos os blir mejor en In usta éston‘6 aguelon Bo ene guerra de ingenio, de buas, do agudesa los aie Hevan ta peor pate. ‘No hay sino compara los citar ese ‘que se hotlizan de un lado y" de otto Es mene ae seman Pare encontrar graciaa ls. mis dels carkenturasslemanns Le Fs de in hinchada vanidad miltarta “-vanisa, ‘0 oto $5 ompadece mal conta aac, Y 30 erco que tiene rans Chew {erin cuando ‘ice que un porveni.germinico en Europ ont “ms etecho, mis groseo, menos sano, menos tanvomaay' que “hacen alli las delicias de hombres de cneventn wey jatidad que cultivan, que cuando se rien 0 5 ‘ens ce 2 i ann 9 ates eu pn e e esh re a te nwo so be Gee te Pee aes prusiano jamés entenderd las revoluciones, qt san Tabras: "cl Puicciones, Las mira no s6io con disgusto, plat noralmenie ye misteriosa Wstima. A través de sus confosae = esi nts ie ge ads 2 ee cree tat anh inde vegeta pe EL, adit Rone FB a, aa cere Cn Ca a an mal 8 jrecia y Roma, y obrarian mAs cuer ‘hoger mi ce Gh Ss? Sendo ei pe ea Aa 2 orvent, reg mos sino’ estamos, como es natural, tan bien peal pn lhe Py Se San al fale el td i can Daas pa Eo gaa Se Se ea a a taban hivienge pn yez: "No tenia eeréplo inewna €8 ct. a sin en revoluciones por wna 7 a Soponts oo 20 escripulo en extin- mp ot Se ee ge ego Mes Soap FETS por Oe cpeneron, Domes {mre un momento Tn expo terion Septet americas ae ep aT Sg mal exon esas replicas ameicnar ae 1 cla tel un eae ano Tre Yo. eae gh rr atest da EE» SED sae to doen ee echo de que (seusmm oo MIGUEL DE UNAMUNO aio sn tino eval o revs, vo er sf leo, esd td or ype Sy Ss P's Son Ea rnd pln, qe ats wees se present pan 6 i nin al arb pots eer eR as Pyar t u pndaSati oko ny chy, an ee Seer ey] vee 22h? doe, "sou pee ero co ct, over? Toon oso be 52.2 rs nv“ aac Se regina shear as eee Sette iat mc Serta pe te peas er i et ten tora: par, iter oan’y dre deve, omnis ‘farts, alae lea es Sofie coerce pee am ae ae cin dinowo Wits Chama) a ta Seas cd 4 ai ees a eater eee ee ce Spr, Fes se en ome or Sattar ately acy ps ae a syn come ses ms eae yo" Dae “Enea tbo avn pstans on ni pot ig mn sin ad ees da peer as Spry f'n plot’ fe it eames amu, sts a pr esi ae Soe Sea a a Saami en cya pita soy nhs cers iapeane cae Su Snee Saget ely eg! ma deme fever cor meade fe cl, aon Fee SS Seta nga tae sue te ene Bree apt alee Fea tees it fe tans putes spurs on tat, etapa eo Rivne cece eaais ane Mice ge mar mayor Se meee Ne mpctors inert ane toate Sasa Ska nana goat gt pie aoe tay Same i a arb ta apes hi iy tambien ge tow Chengron tenes ae ter no Soa tie Se by St ene St, gee 1S mse Carney ree ee mas tm Gull Ho ger sits tnnan te opse ena Be i gorse Be pam em fermi” set poe Sestaeceee ca ewe Sona my eden ‘ds dona Riel Sueadae Hea wes See DNase “tne tenor cata § ee cana ay pee ano eet LeStinas w gaa feee 0 ag Sa So ee OTROS ARTICULOS iam ‘8 fn de preparanse mejor a lanzarse sobre tro pueblo acaso para “tender a eaiguscerse Si algo me pareceria horrible habria de ser un poeblo en ave repagaaran Iss disputes poiias y eligioas, ea qUe sc 1s cOn- Sidoreve 0 ridicule ode mal ono petniciosy,» nad atendcse Fino a To gue se llama ol nepocio. Sin esas dicusiones, sin ests inputs, sin esa faceones, no eoneibo una vide que valga Is pena Geyer uvide, Ex mis, no [a coneibo sin que cas diseasones y Sipotng se roejen deatro de uno mismo, de cada uno de nos ‘tres. Si dentro mi, en el pueblo que soy yo, no rieran e Con- ‘Sauo el liberal y el recsionario, ef oredoxo el here, ot Jou Imutioo y el exclptica, no x6 como podria vivir Vida inerior. Ttuviese que sella todo eso y 10 pensar esos pensamiatos que je dividen & ni-mismo rangnclar a la batalla fatima para de- Gicarme no mis ques hacer fortuna @ a dverizme, entonoes mejor In muerte YY sigue dciendo Cheserion: Os imploto que atrangutis se lig manos de exe loco Ta dsputa de os granues santos y Tos gran. ‘Ss Blanfemos. Hard con la rligin To. que ha de haoer con el ne: mezclar todos Ios colores en vues palets, en el color del ‘hao, y devi despues que so los. oos prifieados de os. ou- tones pueden ver que e puro blanco!” “ Dio Tusgo Chesterton quel sector de los muscos de Beto se dooia que iba s poner as ctoncin de una nya especie de fre: el arte alemén, y que hasta fan unes euantos fsotos y hon ‘res de cenciss fundar una neve rain: i rliién germina. Povo es que no hablan en-aur canciones del vgjo Dios alemin, dr aie decche Goat Es‘ a0 sen venue & Antiguo ‘Tesamento? Porgue lo cutioso es que en esa terra del antsemiti- tho in seigién ha tomado tn cariz completamente judo antigo, nada cristiano. llos son el pueblo exeoiio de Dios, del viaje Dios Ztemin, por supuesto, de un Dios de tas batalls, de un Elohim Inbaoth, de un Jehovah sini. En et fondo, paginismo puro. Porgue todas esas teociaades de pucblos supetioes e inferior, ds raza docadentes, de nacionesTamadas a manda y dir y ots ser mandadas dinjidae no ex nada mis que paganism, ¥ fala Se Statido de la libertad. Un pocblo que preteade ser el modslo de fos otros, y/que canta; embiagado de petlancia’ que’ él ha de festa sobre todo en el mundo, e6 UR pueblo que no se siente Tire “Por la plenitd de vuestra fey hasta por la pleited de wuestra dewsperacién, vorote, que Tosordas a Roma —diee Chesterton ‘Toe itlianos-™ habéls gonad ‘un derecho ' impedir que nves- tras querelss sean apagadas en esn agua fla del norte” "Que todas gaat son fastasmagoras de_un parndojita como ‘ehesertan corehoradss. por otto paradojista como dicen que yo Soy? Lo gue on puedo decir ex que hace To menos trina aos. qbe SE'slemin y vongo leendo obras slemanae y abservando una cictaa4 MIGUEL DE UNAMUNO down gue, debe 6 sndina y que ahora, rota toda ontencisn'y toda hipocesa, ha exalado a toda luz ne lo’ menos tints 480s, igo, que Teo aleméa, pero hace Jo menos euareni, desde que teal diez, que empecé a aprender francés, y hace bistantes qe. leo faglés e iallane. Y ‘desde que fengo tio de fazéa hablo Y pienso en castellano. A la literatrss ‘ETodos esos pusblon a lat de lgunos otror debo —yo que Soy ‘un espirita curso ¥ gue me puse 4 aprender danés para leer aun Solo esritor, aunque Tuego esa lengoa me haya servido para co- hocer a otros esas literaturasdebo buena parte de 10 que pienso siento, peo slo. unos sdfculos tudesces se les a po- {ido ocurrir Ia solemnsima tonteria de-que si yo pienso s© To. dodo fla iteratura de su posblo. En esta mentecice que me han sol {ado unos casi tibetanos han denunciado toda Ta profundidad de ‘Ht peulancin Yai ereen qe Yo. pienso, mejor ran en exami ‘brine antropoligicamente sve si revlto también de orlaen ace ‘nino, pues segun un sefor Chamberitin, que aunque de origes ‘ro erribe en lemén y se dedi a germanizalo todo, Mie! ‘Angel y" Vinci y Shakespeare resulan de origen... germénico. “Kuague no hace falts ese Chamberlain. Puss a el autor ans imo: de aguel tan diveridsime libro tilado Raza Chilena y ‘qe se Publind hace pocos aos, descubré que nosotos, los vaseo=, rincipalee progenitor sin’, del eemento europea colonial Drimitvo dé Chile, somos de_origen germénico. ;Claro esl No hay més gue comparar el Yascuence con cl alemén para vero. Cosas més pareidss..| Y también deseubris el mismo’ ameasimo Yatchicomigo sutor de Is citagn obrs aneopolépis Y etnopedes 2 joh'ta cient que el chienlamo "alga por haya, que por supvesto, et forma popular corsente ea Espana, 1o mismo que Tul et se origen ipotico! (Vaya 0 vaige pot Dios con Tas soligueria! ‘Todavia temblo al pensar qué habria sido de mi, ;pobrecito, si nose me ocurre, antes de mis Yeinle alos, ya dosde" que uve Aieesiote, ponerme a aprender alemén. A esta horas no pensats Si yo fuse otc me. perma decie a esos menos. sefores sutores de cen inocentada que recomendaran sis compatriots que aprendisen castellano nada mis que para leerme a.m) Snterarse de algunas verdades del barguere que no han de deciles toe suyos, Porgue sl, Yo he aprendido mucho de elles —bm0 To oy a negor? pero sllor a nu ver algo pueden aprendar” de novotros, los pobreitos expafotes, aunque solo sea a reeonocer as propia Yalta: Porgue si de algo pecamos aqui es preeisamente de to, de estar de continuo seuséndonos ¥ hasta calumaléndonos fe Teconocernos, con razon unas veces y ots sin ely inferiors 3 tres Pero sen como quier, que 20s dolon con nucstrss discodias Intestings y con nuetirse vshss queras civies, ¥ que a0 ot in pongan, por Dios, ert paz con que hoy steRan aqui muestos re OTROS ARTICULOS 25 sccionarios. Si, ya lo sé la licencia que aqut rena es en algunas omas exeaiva! Pero hay To gue el antigua conde de Torono, el Stor do ln Historia del levantamiento, query revolucién’ de Expaie, de" 1808 2 1814, Mamd un concerado desorden, Que nos ‘sjen, pes nbestro copoertada desonden y to) nos.pongan por Adondeatiers el eonsabido lererito de “verboten” ~prohibido—Y fos reslmenten como si esto foeve un ert. No, no, ROY nO! ‘Nadi de digipina a To militar, nada de esa organtzacion. Nucsra pala no ef ni un euartel ni una eompedia andaina de comerto. ‘Somos y queremos ser hombres ysubemos que para ello tene- mos qe ser espattoles Pero Dies me tibre de-quc el espatol thogue en'mal hombre. Y poor todavia sl Je shogase el cata- ‘rdtica. Y como hombre he de reserve siempre mi derecho 4 ‘ensurar a mi patra evando me porezea que ohFt ma Lo. que le daa Chesterton un lerto superior derecho a disjir fos_atagues —algunos de ells exaperados si es que n0 algo in- jistor que dinje sss adverarioe de hoy, c= que fné no de fog muchot inglses que cuando Tolatorra, su pata, guerieo con fog Boer protests conten aquella guerra. Y cs que en a. noble 1" libre Tnglatersa, a In que ahora se dedican » ijuriar 9 ealumnine fs clegos oradotes, ha habido siempre espiius bastante indepen Siones para consufar sus proplas empresas nacionales. Jamar eb faquella lade libres. ciudadanos, se ha conseguido una triste una ‘imidad de esa especie, Y oy mismo, no hay sno ler sus diaries ‘Frevisasy cotejar su iono Seno y equlibrade con el estrideate y fxacerbad® de Tos que canlan el odio a Inglaterra. Yesoy, por ‘tra part, seguro de que si mafans © olga. din esrb algo tmolesio para las pretensions inglesas —y no digo que no he de Facer ning ingles se To ocurtria [a mentecater de decit fe st pienso 10 debo a mi conacimiento dela lengua y 1a Ite. tura Ingles. A Ta que debo tanto por To mepos, si es que RO mi que-a la slemana TNO hay mada. mfs lamentable que ta petulanein colectiva. Bs mucho peor, machismo. peor, que la individual Hay quien, por Haber nicido en un continent, se cree més alo que el que nacio fn un ‘Mote. Dios nos libre dl pobre: dablo que se cfee que per fences na cst nope. Ys aah fio, reigmes mtras (Pastesso en Le Nevin, Somingn 21 de mara, BIS)