Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Indice
Agradecimientos ...... . . .. .
..... . . . . . . . . . .. .
. . . . . ................ .............. . ....... . . . .. . 9
Prefacio
David Walton . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .......... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . 11
Introducci6n: Entrevista con Lawrence Grossberg.
Reflexiones personales sabre Ia politica y Ia pnictica
de los Estudios Culturales
Chantal Cornut-Gentille D'Arcy ................................................... l 7
David Walton
Presidente de IBACS,
Universidad de Murcia
REFERENCIAS
voz de los Estudios Culturales. No voy a negar que los Estudios Culturales
contienen un discurso multiple y fracturado. Tambien personificare a los
Estudios Culturales, haciendo de ellos el sujeto parlante y activo de mi
argumentaci6n. Se que soy culpable de complicar las cosas, pero es una
elecci6n ret6rica. Si el lector se siente inc6modo con este uso ret6rico, este/a
puede modificar cada frase sustituyendo el sujeto por "los profesionales de
los Estudios Culturales".
56 Estudios Culturales
z,Por que resulta tan diffcil dar una definicion de los Estudios
Culturales? La respuesta depende, supongo, de lo que cada
cual crea que hace de los Estudios Culturales alga (mica. Hay
quien arguye que es el estar intimamente comprometidos con
la politica, en el sentido de que intentan usar las mejores fuen
tes intelectuales que esten a su alcance para obtener un ma
yor entendimiento de las relaciones de poder en un contexto
concreto (como el constante estado de adaptacion o equilibria
en un campo de fuerzas), con el convencimiento de que esta
comprension ayudani a que la gente pueda cambiar el contex
to y, por ende, las relaciones de poder. Es decir, lo que buscan
es un mayor conocimiento no solo de las relaciones de poder,
sino de las posibilidades de supervivencia, lucha, resistencia
y cambia. Los que apoyan esta definicion conciben la lucha,
no como una realidad presente en cada momenta, sino como
un supuesto necesario para la existencia del trabajo critico y
la oposicion politica. Otros han argumentado que los Estudios
Culturales son (micas por su interdisciplinaridad, o por ser
elevadamente teoricos, o por estar comprometidos con una
serie de teorias concretas, como el postestructuralismo o el
marxismo. Sin embargo, los Estudios Culturales no son el
(mica marco de trabajo politico-intelectual, ni el (mica enfo
que que trata la interdisciplinaridad, la intervencion, etc. No
es la (mica practica que trate de unir la teoria con la politica,
y, del mismo modo, muchas de las caracteristicas y procedi
mientos que definen la pnictica de los Estudios Culturales, los
comparten con otros modos de trabajo critico. No obstante,
creo que los Estudios Culturales motivan el compromiso con
REFERENCIAS BIBLIOGMFICAS
Hacking, Ian ( 1 999). The social construction of reality. Cam
bridge: Harvard University Press.
Hall, Stuart, Chas Critcher, Tony Jefferson, John Clarke y Brian
Roberts ( 1 978). Policing the crisis: Mugging, the state, and law
and order. (New York: Holmes and Meier).
Otro dia aburrido en el paraiso:
rock and roll y el poder otorgado
a la vida diaria1
3Los hipsters son pantalones de tiro corto asociadas a cierto estilo de vida
con creto de musicos de jazz de los aiios cuarenta (N. de Ia T.)
1 16 Estudios Culturales
ner que los deseos y ritmos del rock and roll estan codificados
intrinsicamente en base al genero.
El tercer eje del aparato del rock and roll resalta el contexto
posmodemo en el que se origin6. Si se puede entender como
la ausencia, bien de un futuro con el que organizar nuestras
vidas ("El futuro es un engafio creado por orientadores de ins
tituto y vendedores de seguros"; "La vida es dura y al final te
mueres") o bien de significado ("Aunque la vida tuviese alglin
sentido, seguramente no estaria de acuerdo con ello", como
ha dicho uno de mis alumnos ), el aparato del rock and roll esta
materialmente estructurado por esta ausencia de estructura. El
aparato del rock and roll funciona proporcionando estrategias
para escapar, negar, celebrar, encontrar placer -en otras pala
bras, para sobrevivir- en el mundo posmodemo.
Este tercer eje posiciona el aparato del rock and roll de modo
refl.exivo dentro de su contexto posmodemo y constituye la
ambigiledad del rock and roll en su propia relevancia y poder.
A diferencia de otras formas de cultura popular, la "politi
ca posmodema" del rock and roll debilita su reivindicaci6n
de producir una formaci6n afectiva estable. Mas bien, lo que
hace es participar en la creaci6n de "alianzas afectivas" tem
porales que celebran su propia inestabilidad y superficialidad.
Aunque dichas alianzas puedan reivindicar aparentemente
su totalidad dentro de su propio momenta de poderio, estan
marcadas, no obstante, por su fl.uidez y su propia reprobaci6n
de modo contundente ("Nada importa, i.S que si importara?":
John Cougar), y tambien por la facilidad con la que el aparato
del rock and roll se desliza de alianza en alianza. En otras pa
labras, el aparato del rock and roll incorpora e incluso celebra
la "disposibilidad" de cualquier alianza afectiva sin sacrificar
por eso la propia reivindicaci6n de su existencia.
La existencia del rock and roll, entonces, esta precisamente en
su propia creaci6n como alianza afectiva que sima los lugares
de adquisici6n de poder entre la musica y sus fans. Esto es,
el aparato del rock and roll organiza de modo afectivo la vida
LAWRENCE GROSSBERG 1 29
La inscripci6n de Ia diferencia
Lo que propongo es construir un esquema bidimensional: el
eje horizontal especificaria las variadas estructuras por las
cuales el rock and roll diferencia su propia cultura de otras; el
eje vertical describiria los diferentes estados afectivos que el
rock and roll ha asignado o invertido en su propia existencia.
El rock and roll ha producido tres tipos de limites: el objetor,
el altemativo y el independiente. Un limite objetor inscribe el
mero hecho de la diferencia de maneta explicita; tanto noso
tros como ellos estamos cargados afectivamente. Su efectivi
dad depende de la presencia del otro como enemigo. Por esto,
el rock and roll objetor se presenta como un desafio directo o
una amenaza a la cultura dominante, quizas incluso confron
tando el poder de la cultura dominante con el suyo propio, lo
que se podrfa expresar con la frase: "queremos el mundo y lo
LAWRENCE GROSSBERG 131
8 Para una critica de las perspectivas sabre "cultura folk" y "arte" del rock
9 Por ejemplo, tan pronto como nos encontremos con una escisi6n de edad
LAWRENCE GROSSBERG 151
dentro de Ia audiencia del rock and roll, los fans mas viejos con frecuencia
describiran ei "rock adolescente" como cooptado, a pesar de que ellos hayan
crecido con unas alianzas afectivas similares. En los setenta, partes signifi
cativas del publico del rock and roll rechazaron el heavy metal y Ia musica
disco a! considerarlos "cooptados", a pesar de que muchos de aquellos que
despreciaban ese tipo de music a habian escuchado un estilo musical similar
con anterioridad, o estaban escuchando algo que era practicamente lo mismo.
1 52 Estudios Culturales
REFERENCIAS BIBLIOGMFICAS
ofrecer sus propias opiniones. Por tanto los Estudios Culturales han sido
infiuenciados por una amplia gama de textos, aunque no todos ellos precisen
auto interpretarse como Estudios Culturales.
2 Una cuesti6n interesante sin resolver involucra a las condiciones de po
sibilidad de hacer Estudios Culturales en diferentes Iugares : (.Por que, por
ejemplo, estan en gran medida ausentes en Francia? Podriamos hablar aquf
acerca de Ia fuerza de un cierto elitismo cultural, de Ia organizaci6n de las
formaciones intelectuales (que siruan el estudio de Ia cultura en Ia filosofia,
Ia semi6tica y Ia historia), el modelo dominante de intelectual politico ( exis
tencialismo), las fuentes principales de marginalidad (Norte de Africa), el
coste econ6mico de Ia publicaci6n (haciendo que Ia traducci6n del ingles no
sea necesariamente rentable), y asf sucesivamente.
En Io concemiente a Estados Unidos, podrfamos distinguir las condiciones
de su exito (y Ia forma particular de dicho exito) de las condiciones de su
veloz proliferaci6n, ya que obviamente pienso que no son equivalentes. Con
respecto a Ia primera, destacaria los asf llamados debates de cultura de masas
(y el hecho de que fueran eventualmente desplazados de los departamentos de
Ingles a los de Comunicaci6n y Educaci6n, siendo estos ultimos los lugares
originales en los que se reanudaron los Estudios Culturales en los Estados
Unidos), el "compromiso" con Ia educaci6n democnitica, Ia importancia de
los temas de cultura y comunicaci6n (en terminos de comunidad y tecnologfa,
1 60 Estudios Culturales
5 No pretendo sugerir que "lo modemo" sea una estructura singular u ho
mogenea.
6 Soy reacio a utilizar "postmodemo" aqui no solo porque construye un
homogeneo "antes", sino porque demasiado a menudo asume una relaci6n
necesaria entre las formas culturales y sus efectos. Es mas tiende a reducir
los multiples niveles de Ia efectividad cultural a cuestiones de estetica y
economia!historia.
LAWRENCE GROSSBERG 1 65
11
El mejor ejemplo de geografia critica es Soja ( 1 989). Un sendero mas pro
metedor se puede encontrar en los mapas distributivos de Bourdieu ( 1 984).
LAWRENCE GROSSBERG 171
12
Del ingles positivity, tennino usado en oposici6n a "negatividad" (N. de
Ia T.).
LAWRENCE GROSSBERG 1 77
14 Como dice Foucault, "Esta por escribir una historia entera de los espacios
-que podria ser a! mismo tiempo Ia historia de los poderes (ambos terminos
en plural)- de las grandes estrategias de Ia geopolitica a las pequeiias tacticas
del habitat" (citado en Soja 1 989, 2 1 ).
LAWRDICE GROSSBERG 1 79
IDENTIDAD Y DIFERENCIA 1 6
Mas que continuar con esta pauta, sin embargo, quiero volver
a centrar mi atenci6n en algunos temas que pueden tener una
relevancia mas inmediata y obvia (aunque no sean mas im
portantes par ese hecho) respecto a las cuestiones orientadas a
los Estudios Culturales intemacionales. Quiero tratar de con
templar, quizas incluso demostrar, la importancia de salir de
los modelos de diferencia y del modelo espacial y maquinista
del poder tomando en consideraci6n uno de los asuntos cen-
16
He incorporado secciones de Grossberg ( 1 996) en este ensayo.
LAWRENCE GROSSBERG 181
IDENTIDAD Y ESPACIO
No deseo subestimar la importancia del trabajo te6rico y po
litico representado por estos discursos; y todavia quiero si
tuarlos en el contexto de mis propias frustraciones. No quiero
decir que rechace el concepto de identidad o su importancia
en ciertas luchas politicas; pero rechazo la inclusion de la
identidad dentro de una 16gica de la diferencia, y la suposi
ci6n de que tales estructuras de identidad pertenecen a grupos
especificos de sujetos. Ademas, creo que es importante pre
guntar si cada lucha por el poder puede o podria ser organiza
da alrededor de temas de identidad. Cuanto menos, puede ser
necesario rearticular la categoria de identidad y su lugar en
los Estudios Culturales y la politica. Los debates sabre mul
ticulturalismo, por ejemplo, aceptan demasiado rapido una
relaci6n necesaria entre identidad ( etnicidad) y cultura. En su
lugar yo argumentaria que la cuesti6n de la conveniencia de
LAWRENCE GROSSBERG 191
misma rearticulada: z.No sera que las fuerzas se estan socializando mientras
que las relaciones se estan privatizando?). Tambien necesitaria considerar
las circunstancias especificas que definieron Ia condici6n de emergencia de
este suceso particular (quiero agradecer a Mark Reid por recordarrne esto).
Sin embargo, la cuesti6n sigue: z.Fue Ia violencia dirigida contra gente
especifica entendida en terrninos de sujeto-identidad? Si esto fuera cierto,
entonces Ia educaci6n ayudaria a superar el relativismo cultural implicito
que yace bajo tales malentendidos. Pero si Ia violencia se define por y se
dirige a! papel que varias gentes jugaron en sus vidas de personas negras,
necesitamos preguntar como se va a definir ese papel. Mi respuesta es,
obviamente, espacialmente. Y si este es el caso, entonces Ia educaci6n se
convertiria rapidamente en irrelevante, porque se encontrarian rapidamente
nuevas rasgos superficiales para justificar el antagonismo. En este sentido,
los racismos locales son cada vez mas una cuesti6n de Iugar mas que de raza
o incluso etnicidad como se em plea habitualmente.
LAWRENCE GROSSBERG 1 93
21
En terminos de Deleuze, Ia subjetividad es el contenido del cuerpo como
expresi6n, producido como doblez del exterior sabre si mismo para crear
un estrato del interior.
1 94 Estudios Culturales
22
Es aqui donde podemos entender Ia distincion que hace Foucault entre
maquinas diferentes de poder -sociedades soberanas y sociedades discipli
narias- como formas distintas en que Ia propia agencia se constituye. En
Ia primera, Ia agencia se construye sobre Ia materialidad del cuerpo; en Ia
segunda, a traves de Ia vision (vigilancia) y Ia estructura (normalizacion). En
las sociedades disciplinarias, el individuo esta situado dentro de un espacio
de masas y monitorizado. La vida se organiza en ambientes cerrados (y el
capitalismo se define por procesos de concentracion y produccion). Podria
aiiadir aqui una tercera categoria -sociedades de movilizacion disciplinada
en las que Ia agencia se organiza mediante el control de Ia movilidad (y el
capitalismo se define por dispersion y futuros/servicios).
1 98 Estudios Culturales
24Tam bien habrfa que tener en cuenta los efectos del elevado numero de in
migrantes ilegales que, de hecho, a menudo tienen un mayor acceso a trabajos
limitados que Ia poblaci6n negra. Tambien serfa necesario tomar en consi
deraci6n Ia identificaci6n que otorga el poder con otra cultura y otro Iugar.
202 Estudios Culturales
CoNCLUSION
Recientemente, una serie de autores han puesto en tela de jui
cio la confiuencia particular de 16gicas que han definido las
teorias modemas de la identidad. Ahmad ( 1 992), por ejemplo,
argumenta que a menudo existe cierto deslizamiento un tanto
facil de una "ausencia de pertenencia" a un "exceso de perte
nencia" manifestado por el postulado de la migraci6n como
una condici6n ontol6gica y epistemol6gica. De forma similar,
Dhareshwar nos previene contra el deseo de "una identidad
que sea totalmente coherente con la fuerza narrativa de la teo
ria", la cual toma las figuras de un sistema te6rico como "ar
gumento" para la identidad narrativa: "por ejemplo, ' subjeti
vidad descentrada' como realidad posmodema, diseminaci6n
como inmigritud (palabra mia para referirme a la narrativa
completa del desplazamiento que se ha vuelto una experiencia
normativa en las politicas metropolitanas de la descripci6n
cultural)" ( 1 989, 1 42-43). Asi pues, en la medida en que las
diversas teorias de la identidad permanecen basadas en las
16gicas modemas de la diferencia, individualidad y tempora
lidad, las implicaciones radicales del lenguaje, cada vez mas
espacial de dichas teorias, permanecen irrealizadas e irreali
zables. Junto con Dhareshwar me pregunto si seria necesario
plantear "la posibilidad y la necesidad de una practica te6rica
totalmente diferente" ( 1 46).
Lo que me interesa son las implicaciones de las 16gicas al
temativas de la alteridad, producci6n y especialidad para una
teoria de la agencia humana y del cambia hist6rico. Concreta
mente estoy interesado, por el momenta, en las posibilidades
de las identidades y alianzas politicas. Mi discusi6n concer
niente a la agencia -y su diferencia bien con la subjetividad
o con la "identidad" (el yo)- sugeriria la necesidad de un re
planteamiento radical de la identidad politica (y las posibili
dades de una agencia colectiva). Parece apuntar al concepto
de una pertenencia sin identidad, una noci6n de lo que podria
denominarse singularidad como base de una politica altema
tiva, basada en lo que Giorgio Agamben ( 1 993) ha denomina-
204 Estudios Culturales
REFERENCIAS BIBLIOGMFICAS
Agamben, Giorgio. 1 993 . The coming community. Trad. Mi
chael Hardt. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Ahmad, Aijaz. 1 992. In theory: Classes, nations, literatures.
London: Verso. Albig, William. 1 939. Public opinion. New
York: McGraw Hill.
Amin, Samir. 1 989. Eurocentrism. New York: Monthly Review
Press.
Anaya, Rudolfo A., and Francisco Lomeli, eds. 1 989. Aztlan:
Essays on the Chicano homeland. Albuquerque: Academia/El
Norte Publications.
Anzaldua, Gloria. 1 987. Borderlands!Lafrontera: The new mes
tiza. San Francisco: Spinsters/Aunt Lute.Apel, Karl-Otto. 1 972.
The a priori of communication and the foundation of the hu
manities. Man and World 5: 30-37.
Wolf, Eric R. 1 982. Europe and the people without history. Ber
keley: University of California.
Young, Robert. 1 990. White mythologies: Writing history and
the West. London: Routledge.
Los Estudios Culturales,
la guerra contra los/as chicos/as
y la reconversion
de la modemidad estadounidense
res del colegio "el fin se acerca". Del mismo modo resulta
interesante observar la legitimaci6n de demostraciones pu
blicas de impaciencia e incluso hostilidad con los/as nifios/
as, no solo de canicter individual sino tambien por parte de
los servicios publicos. Una de mis anecdotas favoritas tiene
que ver con el hecho de que hace unos afi.os, unos cuantos
distritos escolares prohibieron los cromos de Pokemon en
los colegios; lo que realmente me interesa de este suceso
son los argumentos usados para defender tal prohibici6n. 7
La justificaci6n no consistia en que Pokemon indujera a la
violencia (aunque el intercambio de cromos parece ser que
si ha causado algunas peleas). Mas bien, los dos argumen
tos principales consistian aparentemente en que Pokemon
es algo divertido y tambien comercial. Es por ello, que un
director de Wisconsin coment6, "Quien dio con esta estra
tegia de marketing es un genio; la emoci6n, la intensidad
de la misma. Ojala los nifi.os se concentraran de tal modo
en las matematicas". Pokemon se prohibi6 porque era causa
de distracci6n; o, en otras palabras, porque era divertido,
porque era un juego. Los/as nifi.os/as siempre han tenido sus
modas, sus juegos, sus colecciones, que han llevado al cole
gio para ensefi.arlos y para jugar -bien sean gorras de Davy
Crocket, hoola hoops, o cromos de beisbol. Sin embargo,
parece ser que ahora dichas distracciones deben someter
se a ciertas normas y a una disciplina. La justificaci6n del
inspector de un distrito escolar de Massachusetts era aun
mas preocupante e hip6crita: "La dimension financiera es lo
que diferencia la obsesi6n de los/as nifi.os/as con Pokemon
de otras modas infantiles de canicas, yo-yos, o incluso los
Beanie Babies." La hipocresia se hace patente cuando este
mismo inspector habia aprobado un contrato que otorgaba a
Coca-Cola el control exclusivo del mercado de refrescos y
permitia que hubiese maquinas expendedoras de las mismas
11
Ann Hulbert, "So's Your Old Man." Slate Magazine (4 de Noviembre,
I 996). <www. slate.com>.
LAWRE�CE GROSSBERG 227
12 Andrew Clark, "How Teens Got The Power," Macleans (22 de marzo,
1 999), p. 42.
228 Estudios Culturales
16
David Blackenhom of the "nonpartisan" Institute for American Values,
citado en The News and Observer (I de Septiembre, 1 996).
1 7 J. Walker Smith ofYankelovich Partners, citado en The News and Observer
( I de septiembre, 1 996).
230 Estudios Culturales
HEGEMONIA y MODERKIDAD
Existe una incognita en todo este asunto: (,Como se puede in
terpretar esta situacion? (,Y como se entiende que haya tan
poco debate (o vergilenza) sabre este asunto en los medias de
comunicacion o entre los academicos? Cuando el problema
se reconoce, se le atribuye al capitalismo (la vieja excusa),
al racismo (a causa del cambiante perfil racial y etnico de
la poblacion estadounidense), al deseo de la generacion del
baby boom de posguerra de esconder sus propias faltas tras la
Generacion Y, o a la disposicion antifeminista de la derecha
cristiana.
(,Hay una conspiracion contra los chicos? Admitire desde el
principia que no veo contradiccion alguna entre la creencia en
conspiraciones y los Estudios Culturales, aunque lo que salva
a estos de caer en la teoria de la conspiracion es el hecho de
reconocer la inagotable existencia de que no hay una sino mu
chas tramas. Dichas conspiraciones pueden trabajar conjunta
mente, en su contra o, incluso, puede dar la impresion de que,
durante un tiempo, operen de modo independiente. En todo
caso, el resultado es que el producto final no se puede concep
tualizar como fruto de una sola conspiracion. Que el pueblo
construya la historia, no quiere decir que tenga el control de la
misma. La (mica garantia de la complejidad de las relaciones
humanas es la contingencia, es decir, la falta de garantias.
(,Como proceder entonces? (,Como entender la posibilidad e
importancia de "la guerra en tomo a los/as chicos/as"? No es
de extrafiar que mi enfoque del problema venga dado por el
ambito de los Estudios Culturales. En particular, quiero reto
mar un conjunto de trabajos que incluye Policing the Crisis,
There A in 't No Black in the Union Jack, The Empire Strikes
Back, The Hard Road to Renewal, The Politics of Thatche
rism, New Times Old Enemies, y New Times, los cuales fueron
pioneros en relacionar el racismo no solo con la problematica
de la identidad y la diferencia (antiesencialismo ), sino tam
bien al auge de la derecha politica y economica ("Thatche-
232 Estudios Culturales
20
En el original, el termino que usa Eric Michaels es "unbecoming", a Io
que el autor afiade "re-becoming". Para mantener el mismo verbo con dis
tintos prefijos sin que varfe el significado del texto en ingles, se ha optado
por traducir "unbecoming" y "re-becoming" por "deshacer" y "rehacer"
respectivamente (N. de Ia T.).
LAWRENCE GROSSBERG 239
21
John Powers, "Beyond prosperity, outrage simmers." The News and Ob
server, 1 9 de octubre, 1 997, p. 25A.
22
"Takes More Than Anger to Fuel Mass Movement." The News and Ob
server, 1 9 de octubre, 1 997, p. 25A.
242 Estudios Culturales
23 Bauman, p. I
24 Michael J. Sandel, "America's Search for a New Public Philosophy," The
A tlantic Monthly (Marzo 1 996), p. 59.
LAWRENCE GROSSBERG 243
32 Richard T. Gill, Posterity Lost: Progress, Ideology, and the decline ofthe
American Family. (Lanham: Rowman & Littlefied, 1 997).
LAWRENCE GROSSBERG 255
tiva. El futuro se define, cada vez mas, bien como indistinto del
presente33 (y, por tanto, como siervo del presente, en lugar de lo
contrario), o de modo apocaliptico (drasticamente distinto del
presente, sin ningun tipo de continuidad). En otras palabras, la
reivindicaci6n de que ya no somos responsables de nuestros/
as hijos/as (puesto que ya no se lo merecen), "supone", si se
quiere creer asi, que el presente ya no se responsabiliza de lo
que ocurra en el futuro. Al contrario, en la modemidad re-ima
ginada, es al futuro al que se le hace responsable del presente.
Quizas estemos siendo testigos de un intento por reinventar
al individuo y la relaci6n de la individualidad con las fuerzas
que producen la realidad y que estan produciendo nuestros
futuros colectivos, y tambien del surgimiento de un modo de
individualizaci6n y de (a)sociaci6n nuevo y diferente. Esta
"revoluci6n" lleva asociadas unos vectores econ6micos, poli
ticos, ideol6gicos, sociales, te6ricos, culturales y mediaticos,
asi como sus multiples articulaciones. Esto es lo que auna a
conservadores, neo-conservadores y neo-liberales, asi como,
en ocasiones, otros grupos aunque sea de modo temporal. Lo
que esta en juego es la producci6n de una nueva modemidad
y de la imposibilidad de esos conceptos de acci6n que nos
han sostenido durante siglos. Esta nueva modemidad nega
ria la realidad misma, incluso la posibilidad de lo social o,
concretamente, de la acci6n social. De lo que estamos siendo
testigos pues, lo que he intentado describir e imaginar, es la
producci6n de un nuevo contexto, de una nueva modemidad,
desligada de la antigua. Esta producci6n parece requerir y
buscar la negaci6n de muchas formas de acci6n individual y
colectiva, incluyendo la posibilidad de imaginar futuros alter
nativos, de imaginar el futuro como algo siempre abierto a la
posibilidad de la existencia de otras altemativas.
34 Bauman, p. I I .
35Meaghan Morris, The Pirate s Fiancee: Feminism Reading Postmodernism
(London: Verso, 1 9 88), p. 1 86 .
l, Tienen futuro
los estudios culturales?
(o z.,que pasa con Nueva York?)
1 Me vienen aqui a I a mente tales cosas como los estudios de audiencias, los
estudios de consumo, los estudios de subculturas, etc., pero tambien, divers as
cosificaciones de las politicas de identidad.
LAWRENCE GROSSBERG 259
2 Utilizo esta frase tanto para seii.alar una conexi6n como un distanciamiento
con el proyecto de Foucault. Aunque pienso que Foucault es un contextua
Iista radical, su teoria del contexto, y el nivel de abstracci6n sabre el que
acrua, difiere significativamente del que presento aqui como Ia pnictica de
los Estudios Culturales. Para simplificar, Foucault no opera a! nivel de Ia
coyuntura sino mas bien a nivel de Io que podriamos denominar, con una
reverencia a Heidegger, Ia epoca, aunque las epocas de Foucault no sean
exactamente las de Heidegger.
3 Ver Laclau ( 1 996).
4Aunque me este deteniendo ante todo en el trabajo y las palabras de Stuart
Hall, creo que este compromiso se hace visible generalmente en el trabajo
del Centro Contemporaneo de Estudios Culturales, asi como en otras figuras
de los Estudios Culturales como Raymond Williams. Quiero ser clara aqui.
No revindico que Williams, o las personas precozmente implicadas en el
Centro fueran conscientemente contextualistas radica!es, pienso que hacia
ella estaba apuntando su praxis, aunque el vocabulario para su descripci6n
no estaba todavia a punta. Y por supuesto, el compromiso puede haber sido
mas o menos intenso (y mas o menos consciente) en practicas y practicantes
diferentes. Pero como me coment6 recientemente Stuart Hall ( conversaci6n
personal el 1 0 de Abril de 2005), "No confies nunca en el narrador, confia
en el relata".
260 Estudios Culturales
10
Las teorias, como el coyunturalismo, que asumen una sociabilidad fractu
rada, tienen que enfrentarse, segun me parece a mi, a Ia cuestion, explicita en
Marx, Weber, Durkheim, etc., de como es posible Ia sociedad sin Ia unidad
asumida garantizada a traves de nociones como Ia solidaridad mecanica o Ia
asuncion por el pueblo llano de imagenes de comunidad. Como es posible
Ia sociedad si uno asume Ia diferencia, el desacuerdo e incluso un cierto
relativismo Iimitado. Probablemente uno querria evitar tanto el violento
revolucionario utopico de ciertas lecturas de Marx y las narrativas de auto
Iegitimacion de Ia solidaridad organica (Ia base contractual de las relaciones
sociales) o burocracia. (,Como es posible una sociedad construida sobre el
desacuerdo sin una violencia perpetua?
LAWRENCE GROSSBERG 265
11
Stuart Hall and Bill Schwarz, entrevista no publicada, 2004.
12
Stuart Hall and Bill Schwarz, entrevista no publicada, 2004.
266 £studios Culturales
18
No esta claro que fue lo que sucedi6 a los "sentimientos", en Ia noci6n de
Ia estructura del sentimiento de Wiiiiams.
272 Estudios Culturales
los textos, lo que fijaria los efectos de los textos fuera de sus
propias lecturas. Esta realidad etnografica ha sido entendida
casi siempre en terminos de la relaci6n entre la subjetividad y
la identidad (retrotrayendola por tanto bajo el signo del texto
y de la ideologia). Este movimiento comunicativo actua en
contra del argumento de Haggart ( 1 969, p. 1 8) de que los Es
tudios Culturales preguntan "no lo que la gente hace con este
objetivo sino que relaci6n guarda esta . . . compleja entidad,
con la vida imaginativa de los individuos que constituyen sus
audiencias".
Finalmente, el Centro de Estudios Culturales quedaba en
marcado por una asumida percepci6n del otro en aquello que
resulta diferente (es decir, la diferencia establecida al nivel
de la subjetividad), por lo que demasiado a menudo arrastra
detnis de el el legado colonial de la antropologia y la 16gica de
la colonizaci6n, imaginando que podria ser superado dando
simplemente voz a los otros (o incluso sencillamente dando
cuenta de la diferencia o del senti do de diferencia del otro)
(Morris 1 990). 1 9
Estos tres movimientos responden, me parece, a tres pro
blematicas politicas diferentes20 dentro de la coyuntura; una
problematica epistemol6gica de comprender el cambio; una
problematica politica de teorizar la resistencia; y una proble
matica fenomenol6gica de teorizar la dominaci6n. La pri
mera plantea el problema de la cultura como un intento de
responder a la incapacidad de los paradigmas existentes de
producci6n de conocimiento para comprender la naturaleza
y las fuerzas del cambio social contemporaneo. La segunda
21
Quiero mostrar mi agradecimiento a Charles Aclant por compartir conmigo
algunas de sus investigaciones en curso que parecen prestar credibilidad a
esta hip6tesis.
22
(,Podria esto ayudar a explicar por que los EEUU continuan siendo tan
fuerte y profundamente anticomunistas, mientras permiten aparentemente
que existan articulaciones del fascismo dentro de sus espacios politicos y
geognificos?
LAWRENCE GROSSBERG 277
26
El trabajo de Bob Jessop sobre 'Ia economia politica cultural' es un buen
ejemplo de sus Iimites.
27 Como mucho, en el trabajo de Tony Bennett, James Hay, George Yudice,
Toby Miller, etc.
290 Estudios Culturales
CoNCLUSION
Esta claro, no obstante, que esta llamada no va lo suficien
temente lejos, al igual que mis propias descripciones de los
desafios contemporaneos sobre la modernidad (arriba) han
fracasado en cuestionar algunas de las mismisimas (moder
nas) categorias que forman mi propio senti do comun, tanto
como erudito en Estudios Culturales, y como tipo peculiar
de personaje moderno. He estado tratando de insinuar que la
tarea real de los Estudios Culturales no es el analisis de los
acontecimientos econ6micos, politicos o incluso culturales,
sino de una coyuntura, y en particular de la guerra de posicio
nes en la que ya estamos implicados, y los complejos desa
fios para transformar y rearticular una modernidad diferente.
Pero el mero hecho de reconocer que los Estudios Culturales
implican analisis coyuntural nos exige replantear las mismisi-
REFERENCJAS BlBLIOGMFlCAS
Centre for Contemporary Cultural Studies ( 1 982) The Empire
Strikes Back: Race and Racism in 70s Britain. Hutchinson, Lon
don.
Clarke, J. ( 1 99 1 ) New Times and Old Enemies, Harper Collins,
London.
304 Estudios Culturales