Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Española
Texto elaborado para 4º año de las
escuelas de enseñanza media
E M R
C G
1
Arte de tapa:
Edgardo Gabriel Frías
Diseño de tapa:
Studio Graf
ISBN 987-99780-8-0
2
Agradecemos:
Agradecimientos y Dedicatorias
• Al Artista Plástico Edgardo Gabriel Frías por muchos de los grabados que
ilustran esta obra.
• A la Profesora Teresa Eggers Brass, por su confianza.
Dedicamos:
• A nuestras familias y amigos que "supieron contenernos y alentarnos"
• A nuestros colegas y alumnos en quienes pensamos cuando nos propusimos
este libro.
3
4
PRÓLOGO . .............................................................................................................................. 9
Índice
DIVISIÓN CRONOLÓGICA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA . ........................... 11
UNIDAD 1.
¿QUÉ ES LITERATURA?
· Etimología y evolución de la palabra literatura ................................................................. 17
· Definición ................................................................................................................................. 17
· El lenguaje literario ................................................................................................................. 18
· Funciones de la literatura ....................................................................................................... 20
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 24
UNIDAD 2.
LA EDAD MEDIA
· Panorama político, social y cultural de la Edad Media ..................................................... 25
· El mester de juglaría ............................................................................................................... 27
· Los juglares .............................................................................................................................. 27
· Los cantares de gesta .............................................................................................................. 27
· El Poema del Mío Cid ............................................................................................................. 29
· La primitiva lírica castellana ................................................................................................. 34
· El mester de clerecía ............................................................................................................... 34
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 36
UNIDAD 3.
LA EDAD MEDIA: EVOLUCIÓN DEL MESTER DE JUGLARÍA Y CLERECÍA
· La evolución del mester de juglaría: El romancero ............................................................ 41
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 46
· La evolución del mester de clerecía: Gonzalo de Berceo y “Los Milagros de Nuestra
Señora” ..................................................................................................................................... 52
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 54
UNIDAD 4.
MODELOS DE TRANSICIÓN
· Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita y su “Libro del Buen Amor” ........................................ 58
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 62
· El inicio de la prosa literaria .................................................................................................. 66
· Alfonso X, el Sabio .................................................................................................................. 67
· El Infante Don Juan Manuel .................................................................................................. 69
· El Conde Lucanor.................................................................................................................... 72
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 76
UNIDAD 5.
EL HOMBRE MOTIVO DE REFLEXIÓN. LA MUJER Y SU INTENTO DE REBELIÓN
· Jorge Manrique (La memoria y el recuerdo) ....................................................................... 80
· “Coplas a la muerte de su padre” ......................................................................................... 82
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 84
· La mujer y su intento de rebelión ......................................................................................... 89
· “La Celestina” .......................................................................................................................... 89
· Actividades de análisis y reflexión ....................................................................................... 95
5
UNIDAD 6.
EL SIGLO DE ORO: LA LÍRICA DEL RENACIMIENTO
Índice
· Panorama político, social y cultural ..................................................................................... 97
· La lírica renacentista ............................................................................................................... 97
· Época de Carlos V ................................................................................................................. 100
· Garcilaso de la Vega .............................................................................................................. 101
· Égloga I ................................................................................................................................... 104
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 106
· Época de Felipe II .................................................................................................................. 110
· Fray Luis de León ................................................................................................................. 110
· De lo erótico a lo divino (ascética y misticismo) .............................................................. 116
· San Juan de la Cruz ............................................................................................................... 117
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 122
UNIDAD 7.
EL SIGLO DE ORO: LA NOVELA PICARESCA Y EL TEATRO DE LOPE DE VEGA
· “El Lazarillo de Tormes” en el Renacimiento ................................................................... 127
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 132
· El teatro de Lope de Vega (del Renacimiento al Barroco) ............................................... 133
· El teatro de la época · Lope de Vega ................................................................................... 134
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 138
UNIDAD 8.
EL SIGLO DE ORO: LA MADURACIÓN DEL BARROCO
· El teatro: Calderón de la Barca ........................................................................................... 141
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 149
· La novela: Miguel de Cervantes Saavedra ........................................................................ 151
· Conversando sobre el Quijote ............................................................................................. 153
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 158
· La poesía: Luis de Góngora y Argote ................................................................................. 159
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 162
· Francisco de Quevedo y Villegas ........................................................................................ 165
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 168
UNIDAD 9.
EL SIGLO XVIII: NEOCLASICISMO
· Panorama socio-político-cultural ........................................................................................ 169
· El siglo XVIII y la literatura ................................................................................................. 170
· Leandro Fernández de Moratín .......................................................................................... 173
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 176
UNIDAD 10.
EL SIGLO XIX: ROMANTICISMO Y REALISMO
· Panorama socio-político-cultural ........................................................................................ 177
· El Romanticismo .................................................................................................................... 178
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 181
· José de Espronceda ............................................................................................................... 182
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 184
· Gustavo Adolfo Bécquer ...................................................................................................... 186
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 189
· Realismo- Naturalismo ......................................................................................................... 191
6
· Panorama socio-político de la segunda mitad del siglo XIX .......................................... 191
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 193
índice
· Benito Pérez Galdós .............................................................................................................. 194
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 198
· Leopoldo Alas (Clarín) ......................................................................................................... 199
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 201
UNIDAD 11.
EL SIGLO XX: GENERACIÓN DEL 98
· Panorama socio-político ....................................................................................................... 203
· La Generación del 98 ............................................................................................................ 207
· Miguel de Unamuno ............................................................................................................. 208
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 211
· Antonio Machado .................................................................................................................. 212
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 215
· Ramón del Valle Inclán ......................................................................................................... 217
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 221
· Juan Ramón Jiménez ............................................................................................................. 222
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 224
· Pío Baroja ................................................................................................................................ 225
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 227
· Azorín...................................................................................................................................... 228
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 230
UNIDAD 12.
EL SIGLO XX: GENERACIÓN DEL 27 Y POSTGUERRA
· Panorama socio-político-cultural ........................................................................................ 231
· Las artes y los “ismos” ......................................................................................................... 231
· La Generación del 27 ............................................................................................................ 234
· Federico García Lorca ........................................................................................................... 235
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 239
· Pedro Salinas .......................................................................................................................... 244
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 246
· Gerardo Diego ....................................................................................................................... 249
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 251
· Jorge Guillén .......................................................................................................................... 253
. Actividades de análisis y reflexión .................................................................................... 255
· Vicente Aleixandre ................................................................................................................ 257
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 259
· Rafael Alberti ......................................................................................................................... 261
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 263
· Miguel Hernández ................................................................................................................ 265
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 268
· La literatura posterior a la guerra civil .............................................................................. 272
· Camilo José Cela .................................................................................................................... 273
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 275
· Miguel Delibes ....................................................................................................................... 276
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 279
· Ana María Matute ................................................................................................................. 280
· Actividades de análisis y reflexión ..................................................................................... 283
7
8
LITERATURA ESPAÑOLA División cronológica de la Literatura Española
E.M.R. - C.G.
9
División cronológica de la Literatura Española LITERATURA ESPAÑOLA
10
LITERATURA ESPAÑOLA División cronológica de la Literatura Española
D ivisión
C ronológica
de
la LITERATURA E SPAÑOLA
A unque cada período literario va a ser estudiado y ampliado en el capítulo
correspondiente, aquí tenés una síntesis provisoria y simplificada para que puedas
comprender rápidamente la organización del material con el que trabajaremos:
LA EDAD MEDIA
B) EL SIGLO XIV:
Aparecen las primeras personalidades literarias: el
Infante Juan Manuel y el Arcipreste de Hita. Sur-
gen los primeros destellos del espíritu renacentista
con influencia clásica (grecolatina) e italiana.
11
División cronológica de la Literatura Española LITERATURA ESPAÑOLA
RENACIMIENTO Y BARROCO
EL SIGLO XVIII
EL SIGLO XIX
Este siglo puede ser dividido en dos períodos literarios bien diferenciados:
Romanticismo, la primera mitad del siglo y Realismo Naturalismo, la segunda mi-
tad.
El Romanticismo, que alcanza antes su apogeo en Alemania, Francia, Inglate-
rra, (con autores como Goethe, Byron, Walter Scott, Víctor Hugo, Heine), llega un
poco retrasado a España.
José de Espronceda, José Zorrilla, Duque de Rivas, Mariano José de Larra,
serán figuras reconocidas de este movimiento, pero la figura indiscutida será la de
13
División cronológica de la Literatura Española LITERATURA ESPAÑOLA
14
LITERATURA ESPAÑOLA División cronológica de la Literatura Española
LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA
16
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 1: ¿Qué es Literatura?
1 Q ué
Unidad
¿
Literatura ?
es
C
uando abordamos esta simple pregunta para entender el objeto de nuestro
estudio, nos encontramos con la dificultad de esclarecer su definición. Comencemos
por su etimología y la evolución semántica que ha sufrido la palabra literatura
para comprender la complejidad de la problemática:
A) El vocablo “literatura” es un derivado del término latino litteratura que a su vez
deriva del griego gramatiqué. Significa en latín instrucción, saber relacionado con
el arte de escribir o leer y también gramática, alfabeto, erudicción.
B) Del latín derivó a las lenguas europeas con formas muy parecidas (español: lite-
ratura, francés:littérature, italiano: letteratura, inglés: literature).
C) Este concepto se extiende hasta el siglo XVIII, con todos sus matices e interpreta-
ciones.
D) Pero en la segunda mitad del siglo XVIII, se produce una profunda evolución
semántica de la palabra literatura, ya que en vez de definir el saber o la cultura
del hombre de letras, la palabra pasa a designar una actividad específica y la produc-
ción resultante. O sea, que ya estamos hablando de la obra literaria. Pero esta evo-
lución continúa hasta llegar a designar con el término literatura, al conjunto de
obras literarias de un país (por eso se le agrega el adjetivo “española”, “francesa”,
etc.)
A finales del siglo, la constante evolución termina por designar con el término
literatura el fenómeno literario en sí y no como de un país en particular. Por lo
tanto , podemos hablar ya de literatura como creación estética. Esta nueva alterna-
tiva, separa para siempre la literatutra de los escritos científicos, que en la anti-
gua acepción se incluían, ya que el término generalizado, abarcaba todo aquello
que estuviera escrito.
E) En los siglos siguientes las acepciones fueron variando rápidamente, mostrando
distintos enfoques del problema, trataremos de resumirlo brevemente:
1) Producción literaria de una época (literatura del siglio XVI, XVII, etc.).
2) Obras que se generalizan por algunos de sus aspectos (literatura femenina,
de terror, de ciencia ficción, etc.).
3) Bibliografía existente sobre algún tema específico (Literatura sobre el Re-
nacimiento...).
4) Sentido peyorativo del término (Utilizado como despreciativo, por ejemplo
al que habla mucho sin decir nada, se le suele expresar “ése está haciendo
literatura...”)
17
UNIDAD 1: ¿Qué es Literatura? LITERATURA ESPAÑOLA
EL LENGUAJE LITERARIO
nes (conceptuales, rítmicas, etc.) que esa palabra mantiene con el resto de las pala-
bras dentro del contexto (en un aquí, ahora).
Ejemplifiquemos con el conocido poema de la rosa que Federico García Lorca
escribió para su obra teatral “Doña Rosita la soltera”: aquí la rosa simboliza a la
mujer que evoluciona en la vida igual que la flor, desde un pequeño pimpollo hasta
que se marchita y se deshoja (Plano sincrónico). Sin embargo, no podemos obviar
toda la tradición que el concepto de rosa encierra: flor que se distingue por su belle-
za, su suavidad, fragancia y color.(Plano diacrónico). Alude a todos los atributos
femeninos y ambos aspectos contribuyen a la plurisignificación de la palabra.
Otra diferencia entre el lenguaje cotidiano y literario, es que el primero en
previsible, rutinario, en cambio la palabra poética trata de explorar la palabra, liberarla
de sus acepciones cotidianas, volverla original e imprevisible, para ello, se vale de
figuras estilísticas (como la metáfora, el símbolo, las imágenes, las repeticiones, los
paralelismos etc.) para enriquecer las condiciones del lenguaje.
Y al referirnos a la palabra debemos recordar la definición de signo lingüístico,
(que ya apareció más arriba), según Ferdinand de Saussure, las oraciones y los
discursos se construyen combinando signos lingüísticos . Una palabra, o un grupo
de palabras constituyen un signo lingüístico. Éste está constituido por un significado
(apunta a lo que representa) y por un significante (realidad física, sonora de la pala-
bra) que apunta a un referente.
En el lenguaje cotidiano o científico, el significante tiene poca o ninguna
importancia, y el énfasis se pone en el significado. En cambio, en el lenguaje literario
los signos lingüísticos se nutren de ambos, ya que los significantes enriquecen el
texto desde lo sonoro, desde lo rítmico, es lo que permite acercar la literatura a la
música.
Y es aquí donde se plantea una nueva discusión que tiene que ver con la
arbitrariedad (o no) del signo lingüístico.
Saussure manifiesta el carácter arbitrario del signo (entre el significado y el
significante no existe ninguna relación intrínseca),por lo tanto el signo es conven-
cional.
Por ejemplo, si nombramos “mano”, no hay una razón aparente que una es-
tos sonidos a su significado, y la prueba de esto sería que traducido al inglés deci-
mos “hand” y no cambia su significado.
Sin embargo, Dámaso Alonso, estando de acuerdo con estos conceptos, aclara
que en el lenguaje poético,”existe siempre una vinculación entre significante y signi-
ficado” que puede estar presente por el valor expresivo de una sílaba, una palabra
etc.
RESUMIENDO: las obras literarias, utilizan el lenguaje en su función
poética. Este lenguaje se caracteriza por ser connotativo, plurisignificante,
creativo, imprevisible, adopta su propio universo de ficción, es verosímil.Posee
intensiones y cualidades estéticas. Quedan excluidas de la literatura , obras cien-
tíficas, jurídicas, históricas, filosóficas, etc.
19
UNIDAD 1: ¿Qué es Literatura? LITERATURA ESPAÑOLA
FUNCIONES DE LA LITERATURA
20
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 1: ¿Qué es Literatura?
Y esto nos lleva a la tercera cuestión: escribe para sus contemporáneos, sus her-
manos de raza o clase.
23
UNIDAD 1: ¿Qué es Literatura? LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
Reflexión
y
)
1 Escriban en grupo su propia definición de Literatura.
2) ¿ Por qué creen que Plutarco llamó a la literatura “pintura parlante” y a la pin-
tura “poesía muda”?
3) ¿Qué reflexión les produce sobre el hecho literario este comentario sobre el li-
bro:
“El libro es el receptáculo de la obra, no es el hecho literario. El fenómeno literario
ha existido antes, en el acto creador. El receptáculo en sí, es indiferente. No obstante en
él subyace un alma dormida. El libro, organización de los signos fijados por la imprenta,
es cosa muerta hasta que una mirada restablezca la comunicación entre los signos y el
alma dormida. Entonces el fenómeno literario se repetirá tantas veces como lectores lle-
guen a él. El libro que no se lee, ha dicho Marcel Prevost, es una lámpara apagada.
La mirada comprensiva del lector que posee los diversos códigos, despierta el alma dor-
mida al recorrer los signos y recomponer su interrelación estructural”
4) Lean atentamente los siguientes comentarios y concluyan a qué funciones de la
literatura pertenecen los siguientes pensamientos:
A) Según Charles Du Bos “literatura es el lugar de encuentro de dos almas”
B) Dijo Schiller: “...De todos los estados del hombre, es precisamente el juego y sólo el
juego el que realiza íntegramente lo humano y descubre a un tiempo mismo su doble
naturaleza...En lo agradable, en lo perfecto, en lo útil, el hombre encuentra tan sólo
seriedad; pero en la belleza halla juego...El hombre con la belleza no debe hacer más
que jugar y el hombre no debe jugar nada más que con la belleza...”
C) Gustavo Flaubert manifestaba” ...Para no vivir me sumerjo desesperadamente en
el arte; me embriago con tinta como otros con vino...”
D) Piensa Sartre: “Escribir es apelar al lector para que haga pasar a la existencia
objetiva el desvelamiento que emprendí por medio del lenguaje”
E) Escribe T. Gautier: “Sólo es verdaderamente bello lo que no puede servir para nada”
F) Pensamiento de Plotino sobre la Belleza:”Es preciso que el vidente se haya hecho
afín y semejante a lo visto para que pueda darse a la contemplación, porque jamás ojo
vio el sol sin haberse hecho semejante al sol, ni alma alguna vería lo Bello sin haberse
hecho bella”.
24
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 2: Edad Media
2 EDAD
Unidad
M EDIA
Ilustración de Edgardo Gabriel Frías
Ante todo tené en cuenta al estudiar esta edad, que la Edad Media como pe-
ríodo histórico es artificial, puesto que puede dividirse en tres períodos indepen-
dientes: el feudalismo (Alta Edad Media), el de la caballería cortesana (Plena Edad
Media) y el de la burguesía ciudadana (Baja Edad Media). Esta división tiene lugar
en tanto que cada uno guarda profundas diferencias respecto de los otros períodos.
25
UNIDAD 2: Edad Media LITERATURA ESPAÑOLA
LA EDAD MEDIA
A pesar del descubrimiento de las llamadas «jarchas», pequeñas manifesta-
ciones líricas, que constituirían las formas literarias más antiguas, se opta por el estu-
dio de la épica, en tanto aquéllas conforman fragmentos muy breves de romance
mozárabe adheridos a composiciones arábigas y hebreas.
Por otra parte, determinar la prioridad de aparición entre la épica y la lírica
se hace prácticamente imposible, dado que se hace muy difícil precisar cuál de los
dos géneros poéticos nació primero. Lo más probable es que surgieran a la vez, y que
ni siquiera se distinguieran en sus comienzos. Así, no se sabe a ciencia cierta cuáles
26
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 2: Edad Media
serían las primeras obras escritas en romance (castellano primitivo surgido del latín),
pues estas primeras manifestaciones no han llegado hasta nosotros. Sólo contamos
con el Poema de Mío Cid, primera obra épica de extraordinario valor.
La epopeya surgiría de esta manera contemporáneamente con los héroes
que en ella se cantan. El Cid, los Infantes de Lara, el conde Fernán González inspiran
a los anónimos autores dando origen a estas primitivas gestas heroicas.
27
UNIDAD 2: Edad Media LITERATURA ESPAÑOLA
28
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 2: Edad Media
29
UNIDAD 2: Edad Media LITERATURA ESPAÑOLA
C- Cabalgata trágica
Existe una cuidada sensación del espacio y tiempo a cargo de las enumeracio-
nes y notas temporales, así como también un cuidado sentido de la lengua y de las
formas épicas (referencias al público, reiteraciones, llamadas de atención).
Este poema fue publicado por primera vez por un erudito: Tomás Antonio
Sánchez en 1779 en su Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV. Natural-
mente no es la copia original la que ha llegado hasta nosotros, sino un manuscrito de
copias posteriores, firmado por Per Abbat o Pedro Abad probable monje benedicti-
no, fechado en 1307 con el faltante de la 1ra. hoja y dos intermedias que más tarde
fueron reconstruidas a partir de la Crónica de veinte Reyes.
30
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 2: Edad Media
Estructura ( 1 )
Según Menéndez Pidal el poema puede dividirse en tres partes:
A) Cantar I: Cantar del Destierro
B) Cantar II: de las Bodas de las Hijas del Cid
C) Cantar III: de la Afrenta de Corpes
La primera hoja debía referir la expedición del Cid para cobrar los tributos de
los moros andaluces, su incidente con García Ordóñez y la venganza que éste toma,
acusando al Cid ante el rey de haberse quedado con parte de los mismos. De ahí la
razón del destierro. A partir de ese momento comienza el texto conservado, refirien-
do el instante en que Rodrigo abandona su casa y sale de Vivar.
Esta división la sostiene a partir del contenido y de elementos estructurales.
El Cantar completa 3730 versos. Del verso 1 al 1085 corresponden al Cantar del
Destierro, que incluye la salida del Cid, sus primeros triunfos, el envío del primer
presente al rey y la incursión en tierras del conde de Barcelona (este último tomado
prisionero y luego dejado en libertad).
A lo largo de todo este cantar se perciben 3 momentos de dolor progresivo:
1- La partida de Vivar: presencia de un sentimiento de tristeza (con entereza) y
de resentimiento.
2- Intervención de la niña (que pide que se retire), como recurso intensificatorio
al que recurre el juglar.
3- Despedida de su mujer y sus hijas.
ESTRATEGIAS TÉCNICAS
Tres estrategias técnicas que han sido utilizadas a lo largo del texto son:
1- ESTRATEGIAS DE REPETICIÓN
Propias por la necesidad de mantener la atención de los oyentes, que se imple-
mentan tanto desde el punto de vista semántico como estructural con la presen-
cia de paralelismos.
32
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 2: Edad Media
Ejemplos:
Ya las primas, las mis primas, dona Elvira y doña Sol.
La palabra está empeñada, las promesas dadas son
2- ESTRATEGIAS DE TRANSICIÓN
Se contrapone a la anterior. La transición la usó el juglar para interrumpir abrup-
tamente el hilo de su narración y abordar repentinamente otro relato, evitando el
abandono de la atención de los oyentes.
3- ESTRATEGIAS DE INTERCALACIÓN
Buscan también sostener el interés de los escuchas mediante la mezcla de ele-
mentos serios y aquellos que apelan a la comicidad. Básicamente hay tres mo-
mentos que revelan humor: el engaño de los judíos, la prisión del conde de Bar-
celona y el episodio de los leones, ubicados estratégicamente.
Por otra parte podemos mencionar algunos procedimientos artísticos enuncia-
dos por el estudioso De Chasca.
A) Variedad en el movimiento: al que ya se ha hecho referencia (rápida marcha
militar en el primer cantar, marcha triunfal, en el segundo, y trágica ca-
balgata en el tercero) y que otorgan a cada parte su propio tempo.
B) Rápida enumeración de lugares para dar movimiento al texto.
C) Sensación del tiempo: logrado a través del registro permanente del amane-
cer y el anochecer de las jornadas.
D) Movimiento dramático: en el que los procesos psicológicos marchan pro-
gresivamente junto a los factores afectivos.
E) Parquedad de pensamiento: La reflexión está reducida al mínimo. Observar
la ausencia de soliloquios, por ejemplo.
F) Sentido formal de las palabras: Muchos vocablos son utilizados con un sen-
tido trascendente, repitiéndose en el texto con valor poético. Por ejemplo
la palabra «cabalgar», no siempre adopta el sentido de andar a caballo,
sino que en varias ocasiones significa «obrar» o «actuar» en su sentido
más amplio.
G) Uso del epíteto (adjetivo que acompaña el nombre del héroe haciendo
referencia a una característica sobresaliente del mismo) ej.: Mío Cid -
Campeador- Mío Cid Ruy Díaz, el que en buena hora ciñó espada - Cid, barba
tan cumplida...
Desde el punto de vista propio de la lengua épica podemos afirmar que lo más
común es el uso de rasgos arcaizantes. Pensemos que el lenguaje épico es una cade-
na que se fue constituyendo a lo largo de épocas diversas y que, el arcaísmo se con-
vierte en una licencia poética utilizada con libertad por parte de los juglares.
En cuanto al uso de los tiempos verbales, éstos adoptan formas muy variadas,
y el narrador pasa de un punto de vista a otro, probablemente para evitar la mono-
tonía del relato.
33
UNIDAD 2: Edad Media LITERATURA ESPAÑOLA
EL MESTER DE CLERECÍA
Anteriormente habíamos hablado del mester de juglaría, identificable por su
carácter popular y su irregularidad métrica. En el siglo XIII surge una nueva escuela
narrativa de carácter culto o erudito que recibió la denominación de Mester de clere-
cía.
34
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 2: Edad Media
Esta narrativa fue cultivada por clérigos, pero debemos tener en cuenta que,
cuando se habla de clérigos, se atiende a aquéllos que lo eran propiamente y, tam-
bién, a todo hombre culto, letrado y que hubiera recibido una educación latino-ecle-
siástica.
Pensemos que como característica general de la cultura medieval, los caballe-
ros y reyes estaban abocados a los negocios políticos y a las armas, y la mayoría
desconocía la escritura. El pueblo, por su parte, tenía prácticamente vedado el acce-
so a ésta; por lo tanto, el saber y la erudición se refugiaban en los monasterios.
Estos clérigos habían escrito sus obras en latín hasta ese momento, pero el uso
creciente de la lengua romance hizo que el idioma clásico fuera entendido nada más
que por pocos. Por esta razón comenzaron a cultivar esta lengua más popular con el
objetivo de poder difundir de un modo apropiado el saber que se atesoraba en esas
bibliotecas.
El mester de clerecía no desplazó al de juglaría, sino que coexistió con éste y
con las diversas escuelas líricas, pero siempre se distinguió claramente de ellas.
Características de este mester son:
A) Están escritos en estrofas de cuatro versos alejandrinos (de catorce síla-
bas, divididos en dos hemistiquios), con una sola rima consonante. A esta
forma se la ha denominado cuaderna vía. Consideremos que frente a la
irregularidad métrica que presentan los textos de la juglaría, éstos, por el
contrario, buscan respetar constantemente un canon métrico.
B) El lenguaje pretende ser más cuidado y selecto.
C) Las temáticas que aborda tienen que ver con lo erudito y, eventualmente,
lo religioso.
El mester de clerecía se prolongó hasta finales del siglo XIV, siglo en el que se
comienzan adoptar formas poéticas de carácter lírico y metro más breve. Por otro
lado, en principio, correspondían a obras anónimas, a excepción de las de Gonzalo
de Berceo, con carácter más impersonal, rígido y objetivo. Pero en el siglo XIV apare-
cen figuras literarias más importantes, aportando textos de puntual personalidad y
con un espíritu moralizador más definido.
Provincia de Avila, típicamente medieval, erguida sobre una colina, a orillas del Adaja. Sus murallas
tienen la figura de un rectángulo, reforzadas por 90 torreones y su perímetro es de 2.557 metros. La
altura media es de 12 metros y el grosor de sus muros de 3 metros. La ciudad tiene 9 puertas de acceso.
35
UNIDAD 2: Edad Media LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
Reflexión
)
1
val. y
Recopilen datos que evidencien características propias de la cultura medie-
2) Extraigan del Poema de Mío Cid tres de estas características que haya podido
3) encontrar.
A) Elaboren un concepto del «HONOR» que puedan sostener con fragmentos
del texto del Poema de Mío Cid.
B) Escriban un ensayo a partir del cual sostengan su hipótesis y su demostra-
4) ción sobre el siguiente tema: «El honor en nuestros tiempos».
A) Observen en las siguientes citas textuales la caracterización que se puede
desprender de la figura de un héroe de la antigüedad. Los fragmentos que
se presentan corresponden al Poema de Gilgamesh. Éste es un magnífico cuen-
to babilónico, uno de los más antiguos del mundo, anterior a la Biblia y a
las obras de griegos e hindúes. Data de cerca de cuatro mil años y se ha
conservado en tablillas de escritura cuneiforme recuperadas en excavaciones
realizadas en el Cercano Oriente. Gilgamesh es el héroe, y en este texto se
relatan sus aventuras.
«(...) (Gilgamesh) se recobró y avanzó resueltamente hacia los monstruos. Cuando
éstos vieron que no se asustaba, y cuando contemplaron la belleza de su
cuerpo, advirtieron de inmediato que no tenían ante sí a un mortal común.
...»
«(...) Por largo y oscuro que sea -contestó el héroe- por grandes que sean las
fatigas y los peligros por más tórrido que sea el calor y por más glacial que
sea el frío, yo estoy firmemente resuelto a darle cabo. ...»
«(...) Audaz e intrépido penetró Gilgamesh en el túnel. ...»
«(...) Pero ni siquiera estas palabras pudieron desviar al héroe de su rumbo,...»
«(...) Pero ni aún así se inmutó el héroe. ...»
B- A partir de la lectura realizaba en el punto A, enumerar las características
de esta figura heroica.
36
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 2: Edad Media
37
UNIDAD 2: Edad Media LITERATURA ESPAÑOLA
Reencuentro y
Persecución Pérdida de un objeto
enfrentamiento con
del héroe o persona
enemigos
Llegada y cumpli-
Búsqueda Recuperación
miento de su misión.
40
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía
3
La
Evolución del
Unidad
Mester de Juglaría
EL
ROMANCERO
Ya hicimos referencia a que las primeras manifestaciones épicas correspondie-
ron a los cantares de gesta, cuya transmisión se efectuaba en forma oral por los
denominados juglares. Con el tiempo y los cambios histórico-culturales comienza a
producirse la decadencia de este género y a promoverse un cambio en el gusto po-
pular. Éste, así, se aparta de los largos poemas antiguos para dar lugar a una innova-
ción en las formas, que con el influjo de las nuevas corrientes líricas, se acerca más a
una modalidad caracterizada fundamentalmente por la brevedad.
Van surgiendo de esta manera los llamados romances, verdaderas joyas de la
literatura española con las que se continúa la poesía popular y que coexiste con la
poesía erudita del mester de clerecía que sigue otros caminos de los que más adelan-
te daremos datos.
Los romances más antiguos se remontan a fines del siglo XIV y al siglo XV y se
los denomina romances viejos para distinguirlos de los que más tarde fueron com-
puestos por autores cultos después de la segunda mitad del siglo XVI y a los que se
llamó romances nuevos o artísticos.
Con el pasar del tiempo se hacía imposible retener completos los extensos
cantares. Por esta razón se seleccionaban los fragmentos o pasajes más notorios o
atractivos que cantaba el juglar. Esto permitía su aprendizaje memorístico, y a la vez,
su popularización dando lugar a poemas independientes: los romances épicos tradi-
cionales.
Ante el éxito que manifestaron estos pequeños cantares, los juglares comen-
zaron a componer otros con temas históricos familiares para el pueblo, a los que se
conoce con el nombre de romances juglarescos que se distinguen además, por su
mayor extensión, novedad temática y su tono más narrativo.
Además de estos romances de corte épico, existieron otros netamente líri-
cos, en los que se exaltaban asuntos eminentemente sentimentales, amorosos o no-
velescos.
En términos generales la incorporación de elementos más subjetivos o líri-
cos en los romances ha justificado que se los presentara como composiciones épico-líricas.
41
UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía LITERATURA ESPAÑOLA
En general, se puede decir, que estos romances cumplían una función funda-
mentalmente informativa con respecto al desarrollo de la guerra en esas tie-
rras.
C) ROMANCES DE LOS CICLOS CAROLINGIO Y BRETÓN:
El romancero castellano también tomó un nutrido número de temas de la épica
francesa alrededor de la figura de Carlomagno y todo lo que se sucedía a su
alrededor: Roldán, los Doce Pares, Montesinos, Gaiferos, la derrota de
Roncesvalles, el paje Gerineldo, Rosaflorida, Melisenda.
En estos romances se mezclan características de la épica francesa con elemen-
tos propios del sentir castellano, pero todos presentan una serie de distincio-
nes: el predominio de la peripecia novelesca frente al hecho heroico, más inten-
sidad sentimental, intervención de lo sobrenatural y maravilloso, acentuación
del lirismo y aspectos pintorescos.
Por su parte, los romances con temas correspondientes al ciclo bretón tuvieron
menor acogida, aunque contribuyeron a inmortalizar a héroes como Tristán y
Lanzarote.
D) ROMANCES NOVELESCOS Y LÍRICOS:
Éstos han nacido, como se refirió con anterioridad, de la invención de los poe-
tas, probablemente en conexión con temas ya impregnados en el conocimiento
popular.
Son particularmente famosos por ejemplo, el romance de la adúltera castigada:
«Blanca sois, señora mía, más que no el rayo del sol...», o el del conde Arnaldos:
«¡Quién hubiera tal ventura sobre las aguas del mar...!», entre muchísimos otros.
44
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía
45
UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
Antes de proponerles las actividades específicas, les ofrecemos una serie de
lecturas previas que les permitirán familiarizarse con la naturaleza de los ro-
mances y, sobre los que podrán efectuar, además, los trabajos correspondien-
tes.
Les aconsejamos también la consulta de la colección Flor nueva de romances
viejos de Ramón Menéndez Pidal.
Blanca-Niña
Romance de Julianesa
El Prisionero
(Anónimo)
El Conde Arnaldos
)
1 Rastreen bibliografía acerca de arte medieval. Busquen alguna pintura, gra-
bado o dibujo de un juglar. Redacten un retrato del mismo.
2) Las figuras del payaso, equilibrista, arlequín, son herederos, en parte, del
oficio de los juglares. Pablo Picasso
(pintor español contemporáneo) ex-
presó la tristeza del payaso en sus
cuadros sobre arlequines. Describan
la imagen que observan en el cuadro
«Arlequín» de este artista y luego es-
criban un breve texto en el que esta-
blezcan comparaciones entre lo ob-
servado en el punto 1 y este cuadro.
De la rosa fresca
Rosa fresca, rosa fresca, -Quien vos lo dijo, señora,
tan ................... y con .......... no vos dijo verdad, no;
cuando vos tuve en mis brazos, que yo nunca entré en Castilla
no vos supe servir, no; ni allá en tierras de ...........,
y agora que ..........................., sino cuando .......................
no vos puedo yo haber, no; que no sabía de amor.
-Vuestra fue la .........., amigo;
vuestra fue, que mía no;
enviásteme una ..........
con un vuestro servidor,
y en ................ de recuadar
él dijera otra razón:
que érades ..........., amigo,
allá en tierras de ............;
que tenéis mujer ..............
y hijos como una flor.
51
UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía LITERATURA ESPAÑOLA
La
Evolución del
Mester de Clerecía
G ONZALO BERCEO DE
Ya hemos referido que el «mester de clerecía» marca su desarrollo desde princi-
pios del siglo XIII hasta fines del XIV y que en su inicio se originan como obras
anónimas, aunque más tarde aparecen figuras que señalan una autoría. Ésta corres-
ponde a aquellos clérigos que, del mismo modo que la juglaría había exaltado el
modelo de héroes y sus hazañas, creyeron adecuado hacer lo mismo; pero ahora
tomando la vida de santos (generalmente del lugar) o la vida de Jesús o la Virgen
como centros temáticos para sus creaciones.
Así surge el primer poeta español de nombre conocido y el representante más
genuino del mester de clerecía.
GONZALO DE BERCEO
Pocas noticias se tienen acerca de sus referencias biográficas. Se sabe que nació
a fines del siglo XII -posiblemente en 1180- en el pequeño pueblo de Berceo, diócesis
de Calahorra, en la Rioja y que se educó en el monasterio benedictino de San Millán
de la Cogolla en el que estuvo incorporado como clérigo secular. Probablemente
haya muerto bastante viejo dado que, por diversas escrituras se presume que aún
estaba vivo por el 1264.
Todas sus obras son religiosas:
Tres vidas de santos -Santo Domingo de Silos, San Millán de la Cogolla y Santa
Oria- tres poemas dedicados a la Virgen -
Tres poemas dedicados a la Virgen - Loores de Nuestra Señora, Planto que fizo la
Virgen el día de la Passión de su Fijo Jesu Christo y Milagros de Nuestra Señora-
Tres poemas de asunto religioso variado: -El Sacrificio de la Misa, De los signos
que aparescerán antes del Juicio y Martirio de SantLaurencio.
Otras obras que se pueden referir a modo de noticia son el Libro de Apolonio, el
Libro de Alexandre, el Poema de Fernán González y el Poema de Yusuf.
Estos textos datan del siglo XIII y constituyen obras de las que no se puede
establecer autoría.
53
UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
En el siguiente milagro se cuenta un curioso pleito entre los ángeles y los
diablos, que se disputan el alma de un labrador avaro, aunque devoto de la
Virgen. Todos los elementos aparecen materializados. Obsérven que en estos
pleitos siempre sale victoriosa la Virgen, imprimiendo ese espíritu optimista
a las historias.
El labrador avaro
Era en una tierra un omne labrador,
que usaba la reia más que otra labor:
más amaba la tierra que non al Criador,
era de muchas guisas ome revolvedor.
Fazié una nemiga, faziela por verdat,
cambiaba los mojones por ganar heredat:
facié a todas guisas tuerto e falsedat,
avié mal testimonio entre su vecindat,
Querié, pero que malo, bien a Sancta María,
udié sus miráculos, dábalis acogía;
saludábala siempre, dicíela cada día:
«Ave gracia plena que parist a Messía.»
Finó el rastrapaia de tierra bien cargado,
en soga de diablos fue luego cativado,
rastrábanlo por tienllas, de coces bien sobado,
pechábanli a duplo el pan que dió mudado.
Doliéronse los ángeles desta alma mesquina,
por cuanto le levaban diablos en rapina:
quisieron acorrelli, ganarla por vecina,
mas pora fer tal pasta, menguábalis farina,
Si lis dicién los ángeles de bien una razón,
ciento dicién los otros, malas que buenas non:
los malos a los bonos tenienlos en rencón,
la alma por pecados non issié de presón,
54
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía
La agricultura y la artesanía fueron elementos importantes para el desarrollo de la sociedad europea del siglo XIII.
Miniatura del siglo XV, "Vida en el campo"
)
1 Prosifiquen este milagro, utilizando un lenguaje y estilo modernos.
2) Reescriban el texto en forma dramática.
* Consignen las acotaciones que crean convenientes para una posible
puesta en escena.
* Adecuen el diálogo, en cuanto a vocabulario y estilo.
* Determinen personajes. Atribúyanles un nombre.
* Incorporen los elementos que consideren necesarios.
55
UNIDAD 3: Edad Media - Evolución del Mester de Juglaría y Clerecía LITERATURA ESPAÑOLA
56
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 4: El Arcipreste de Hita: Modelo de Transición
4 A rcipreste H ita
Unidad
El
de
M odelo TRANSICIÓN
PANORAMA SOCIO - POLÍTICO - CULTURAL
de
D entro del amplio espectro literario de la Edad Media que hemos venido desa-
rrollando hasta el momento, debemos destacar un aspecto fundamental: la riqueza
de formas poéticas y su variedad que se han ido asimilando e influyendo mutua-
mente, estableciendo una relación entre diferentes grupos sociales, culturales,
lingüísticos y étnicos.
Observemos que el siglo XIV está signado por el ascenso de la burguesía, clase
social que adquiere cada vez más fuerza frente al poder de la Iglesia y la Nobleza.
Esto, obviamente, promueve la aparición de una nueva literatura de tono realista y
satírico, en la que se detectan aspectos como el de la «astucia» y el «dinero» que
comienzan a desplazar las tradicionales preocupaciones religiosas y caballerescas.
De esta manera, la literatura pretende acercarse más a lo cotidiano y a lo humano,
sin abandonar los aspectos morales; pero buscando un ideal de vida pragmático.
Se descubre así el goce de vivir, los placeres del cuerpo; y la vida no es sólo un
tránsito, sino que adquiere valor en sí misma.
No obstante, debemos dejar claro que los autores de esta época todavía se
hallan en una lucha encarnada entre los valores espirituales y los mundanos. Dos
fuerzas son las que tironean a estas personalidades y esta realidad se ve reflejada en
sus trabajos literarios, incluso en autores que han representado otras regiones euro-
peas. Pensemos, por ejemplo, en Dante que en el siglo XIII ya incorpora la idea del
amor humano en su Comedia, aunque evidentemente predomina el aspecto espiri-
tual de su figura femenina; Petrarca, que aun idealizada, hace de Laura el centro de
su poesía. Y ya con Boccaccio, la mujer adopta tintes sensuales y es un ser más real
y concreto que posibilita una de las formas del goce terrenal.
Tengamos en cuenta que, con el siglo XIV, se comienza a recibir en España el
influjo del humanismo a través de los poetas líricos italianos, e incluso el aspecto
métrico comienza a presentar variaciones mezclando la cuaderna vía con nuevas
formas, como lo hace el Arcipreste.
57
UNIDAD 4: El Arcipreste de Hita: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
En resumen, podemos afirmar, por todas estas razones, que se puede conside-
rar esta obra como una obra juglaresca. De esta forma, El Libro del Buen Amor con-
tiene una mezcla evidente de elementos propios de ambos mesteres lo que demues-
tra, justamente, que estas dos modalidades literarias han coexistido e influido mu-
tuamente, no excluyéndose, sino dando origen a formas heterogéneas que se enca-
minaban de la mano de las nuevas concepciones antropológicas que se iban susci-
tando en la historia. Por todo esto se la considera una obra transicional.
59
UNIDAD 4: El Arcipreste de Hita: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
Lo cierto es que, creemos, la obra tiene dos vertientes que permiten la ampli-
tud de interpretación en la lectura, y es, por otra parte, una de las cuestiones que le
confieren riqueza literaria. Por un lado acerca a Dios a través de una visión alegre y
más humana de la vida, y por otro, presenta un aspecto más desenfadado y chis-
peante de los hombres y sus vicisitudes. Pensemos, entonces que, también desde
esta perspectiva, se hace efectiva la fusión de objetivos perseguidos por la clerecía y
la juglaría.
ESTRUCTURA Y ESTILO
La obra se trata de un extenso poema de 1.709 estrofas a modo de potpourrí o
miscelánea. Tal es así que en éste se mezclan temas cómicos y serios, eruditos y po-
pulares, eróticos y piadosos, diálogos entre hombres y animales, pasajes narrativos y
descriptivos, interpolaciones líricas y reflexiones filosóficas.
Básicamente el libro consta de:
A) Una novela picaresca de forma autobiográfica.
B) Una colección de fábulas.
C) Una serie de digresiones morales y satíricas.
D) Una glosa del Ars Amandi de Ovidio y del Pamphilus del que toma el
episodio de don Melón y de doña Endrina.
E) Una serie de episodios alegóricos.
F) Una serie de composiciones líricas.
60
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 4: El Arcipreste de Hita: Modelo de Transición
2) El empleo de diminutivos.
3) Formas sintácticas en las que el orden lógico cede a las formas emotivas.
4) Incorporación de modalidades populares del lenguaje por medio de la
inclusión de refranes y proverbios.
5) Mezcla de diferentes niveles lingüísticos desde el jurídico hasta el lírico,
pasando por el de las sierras, el de la iglesia, el de las Sagradas Escrituras
y el de diferentes regiones
6) Forma ágil y rítmica del diálogo directo.
7) Manejo del humorismo a través de diferentes medios estilísticos:
* Juegos de palabras.
* Parodias.
* Caricaturas y formas grotescas para la presentación de personajes.
* La ironía.
61
UNIDAD 4: El Arcipreste de Hita: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Se han enumerado una serie de características propias del uso del lenguaje en
el Libro del Buen Amor. Busquen ejemplos de cada una de ellas en el texto y
transcríbanlas.
2) Expliquen qué se pretende decir a través de los siguientes refranes extraídos
del texto:
A) «Uno cuida el bayo y es otro el que lo ensilla».
B) «Huerta mejor labrada da la mejor manzana».
C) «El que siembra en arena, cosecha sus pesares».
D) «Por las verdades se pierden los amigos pero por no decirlas se ganan enemi-
gos».
E) «Quien pregunta no yerra».
F) «No dejes lo bien ganado por lo que estés por ganar».
G) «Más vale rato activo que largo día ocioso».
Seleccionen tres de los refranes que hemos consignado e inclúyanlos en un
texto de cualquier naturaleza.
3) Conviertan al estilo indirecto el siguiente fragmento de diálogo:
Realicen las modificaciones necesarias y adecuen el lenguaje.
(...)
- Señora, mi sobrina, que en Toledo residía
os recuerda siempre mucho, mil saludos os envía,
si tuvierais tiempo y ganas, quisiera veros un día,
como tanto le hablo de vos, conoceros querría.
(...)
4) El tema central en el Libro del Buen Amor es, precisamente, el amor. No obs-
tante, su estructura le permite abordar una multiplicidad de aspectos de la
naturaleza humana. Por eso en la obra se opina acerca de otras temáticas como:
la justicia, el dinero, la pobreza, etc.
63
UNIDAD 4: El Arcipreste de Hita: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
Un monje poco común
65
UNIDAD 4: Alfonso el Sabio: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
El inicio de la
PROSA LITERARIA
ALFONSO X, EL SABIO - EL INFANTE DON JUAN MANUEL
Debemos tener en cuenta que en España, como en casi todos los pueblos, la
prosa aparece como una forma literaria tardía. Digamos que se inicia prácticamente
un siglo después del surgimiento de la poesía en romance. Y, mientras ésta tiene sus
raíces en lo popular, la prosa presenta una tendencia erudita con la finalidad de
difundir obras doctrinales, científicas, históricas o netamente narrativas.
Debemos, también, recordar que ésta nace en medio de una realidad histórica,
política y social que no se puede obviar, dado que influye significativamente en el
desarrollo de la literatura. Observemos que las obras no surgen gratuitamente con
determinadas características, sino que ellas responden a las realidades, ideales y pre-
ocupaciones propios de una época, más allá de los aspectos e inventiva personales
que pueda presentar cada autor. Así, si bien no puede adoptarse una postura absolu-
tamente determinista, se hace imprescindible reconocer que el entorno histórico, eco-
nómico, político, ideológico, etc. aportan una influencia y señalan ciertas perspecti-
vas en el tratamiento de temas y en las modalidades literarias.
Si no es así, cabe preguntarnos sencillamente: ¿Cómo seríamos, o cómo sería
nuestra vida si nos hubiera tocado vivir, por ejemplo, en el siglo XV?
Quizás, uno pueda responder que en esencia seríamos iguales, que los temas
que nos movilizarían serían básicamente los mismos porque hacen a la cosmovisión
del ser humano. De hecho, como vamos a ir descubriendo a lo largo del desarrollo
literario, el amor, el dolor, la vida, la muerte y otras, van a aparecer como temáticas
recurrentes más allá de las épocas.
No obstante, los puntos de vista con los que nos acercamos a estas cuestiones,
y con los que lo han hecho los diversos autores, no es idéntico; y los componentes
adyacentes, las aspiraciones y las acciones que de estos se derivan, no son los mis-
mos.
Pensemos, nuevamente, en algunos caracteres propios de la época medieval
para comprender el mundo que rodeaba a estos hombres y sus obras.
Podría decirse que la sociedad en la Edad Media muestra fundamentalmente
tres clases o estamentos sociales (que como veremos más adelante se reflejan en la
obra de Don Juan Manuel, entre otros): la nobleza, el clero y los labradores. Cada
una de estas clases comprendía a personas que compartían las mismas responsabili-
66
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 4: Alfonso el Sabio: Modelo de Transición
dades y aspiraciones, en las que estaba ausente la igualdad ante la ley y la posibili-
dad de movilidad social (pasar de una clase a otra).
La sociedad así conformada mostraba también un aspecto eminentemente co-
lectivo, pues no existía en términos generales una postura individualista. Cada uno
se sentía representante de su estamento y de su conducta dependía que éste mantu-
viera su valor.
Por otro lado, la concepción teocéntrica (Dios es el centro de toda cosmovisión)
hacía que hubiera una jerarquización ordenada. El orden celeste se reproducía en un
orden terrestre. Y, evidentemente, el rey, la nobleza y la Iglesia eran los depositarios
del poder de Dios en la tierra. Para la visión medieval, la igualdad social llevaba al
caos, ya que cada uno tenía su lugar en el mundo, y esto debía ser respetado porque
así Dios lo quería.
Sin embargo, esta desigualdad social, encontraba una contrapartida en una
igualdad humana, en tanto todos eran miembros integrantes de la comunidad cris-
tiana, y todos, por igual, estaban sujetos a las leyes del nacimiento y de la muerte.
En medio de todo este universo, surgen los primeros autores con una preocu-
pación literaria definida y que han determinado en ese momento la trabazón entre la
literatura y otras responsabilidades. Es notable que ellos pertenecían a una estirpe
rancia y habían recibido una educación erudita que se ligaba además con fuertes
compromisos políticos, militares o gubernamentales.
ALFONSO X, EL SABIO
En la primera mitad del siglo XIII, el rey Fernando III, permitió que los docu-
mentos públicos fuesen escritos en romance, lo que promovió gran impulso a las
letras. Esta preocupación fue compartida por su hijo y sucesor, Alfonso X. Se convir-
tió en ese momento, en el organizador de la cultura hispánica. Su corte fue centro de
constante labor erudita en la que judíos y mahometanos conversaban con cristianos.
Durante su reinado se fundaron las Academias de Astronomía y de Medicina.
Debe su mote de «el sabio», por haberse instaurado como eminencia en diferen-
tes disciplinas: la geometría, la astronomía, la física, el derecho, la teología, la histo-
ria, la literatura.
Fue poseedor de un vasto y enciclopédico saber.
En el terreno de lo literario específicamente se lo valora por haber dado impul-
so a la lengua romance y su preocupación por el logro de un estilo cuidado que tanto
influyó en autores posteriores. Se lo ha considerado el padre de la lengua castellana
por haber oficializado el idioma y por haber perseguido la precisión y la depuración
del mismo.
No fue destacada precisamente su originalidad, por no haber sido el realizador
directo de muchas de las obras; sino por ser su inspirador y arquitecto. Se impuso así
la necesidad de la divulgación eficaz de todo el saber científico, y en este camino se
enroló.
67
UNIDAD 4: Alfonso el Sabio: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
68
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 4: El Infante Don Juan Manuel: Modelo de Transición
¡INÉDITO!
REPORTAJE APÓCRIFO
*Nota del Redactor: Don Juan Manuel murió en 1348 y sus restos se guardan en el monasterio de los Frailes
Predicadores de Peñafiel.
DE ÉL ALGUIEN HA DICHO:
«Teníase por uno de los que eran para ser muerto mas no deshonrado».
71
UNIDAD 4: El Conde Lucanor: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
ESTRUCTURA
La intencionalidad didáctica perseguida hizo que Don Juan Manuel le asignara
a su obra una estructura conforme a sus necesidades. De esta forma, El Conde Lucanor
contiene cuatro partes perfectamente diferenciables:
1- Primera parte: Enxiemplos
2- Segunda parte: «Razonamiento que faze don Johán por amor de don Jai-
me, señor de Xérica»
(Serie de proverbios y sentencias)
3- Tercera parte: «Excusación de Patronio al Conde Lucanor»
(Otra serie de sentencias y proverbios seguidos por un razonamiento)
4- Cuarta parte: Discurso religioso doctrinal.
72
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 4: El Conde Lucanor: Modelo de Transición
LOS ENXIEMPLOS
Resulta interesante resaltar que estas formas inauguran lo que tradicionalmen-
te se ha denominado como «relatos enmarcados» y que se pueden rastrear en otras
literaturas teniendo continuidad como recurso estructural aun en la actualidad.
El relato enmarcado se caracteriza por constituir un cuento o narración que,
justamente, está «enmarcado» o «encuadrado» entre un comienzo y un final que
responden a una ficción general mayor, lo que le otorga la conexión necesaria con las
otras historias que participan de esa macroficción.
Bajo el nombre de enxiemplos encontramos en El Conde Lucanor distintas for-
mas narrativas que incluyen cuentos, apólogos, fábulas, alegorías, parábolas y anéc-
dotas.
En estos enxiemplos de El Conde Lucanor se pueden diferenciar cuatro partes:
1- Diálogo entre el Conde Lucanor y Patronio en el que el primero expone
un problema moral que no sabe resolver y por ende, pide a Patronio su
ayuda.
2- Patronio cuenta una historia («estoria»), que constituye el núcleo na-
rrativo del enxiemplo.
3- Patronio hace uso del recurso de transposición didáctica, aplicando la
enseñanza extraída al caso concreto, resaltando las semejanzas exis-
tentes en ambas circunstancias.
4- Don Juan Manuel interviene en tercera persona, considerando bueno el
enxiemplo y añadiendo los «viesos» que recogen la moraleja apropia-
da para el caso.
prevalece el estilo indirecto. Los personajes son escasos y sus acciones son claras.
Casi no se describe evolución psicológica de ellos y los ambientes están, general-
mente, señalados en pocos trazos.
Los viesos corresponden a dos versos de rima consonante (casi siempre) en los
que Don Juan Manuel recoge la moraleja. Éste ha sido un nuevo recurso didáctico
que consiste en crear una fórmula breve y rítmica, fácilmente recordable. Pensemos
que este mismo mecanismo, salvando distancias, es el que utilizan la publicidad y
las propagandas a través de los »slogans».
LA FIGURA DE «PATRONIO»
Patronio se incorpora en el texto como el modelo de consejero culto o una
especie de maestro. Incluso, dentro de la misma obra aparecen algunos enxiemplos
en los que se toma el tema del maestro o consejero (Enxiemplos XI, XXI, XLIX, por
ejemplo) en los que se destacan ciertas virtudes de las que debe ser poseedor: la
paciencia, la generosidad, la serenidad, así como el ser leal y dar los mejores consejos
sin importar el agrado o desagrado que pueda provocar en su discípulo.
TEMAS
Algunas de las temáticas abordadas en la obra, ya han sido preanunciadas en
el reportaje apócrifo. Para redondear esto, podemos recalcar que el hecho de haber
formado parte de la rancia nobleza medieval hizo que otorgara una preponderancia
al tema de la honra, no sólo como una camino de perfección, salvación y servicio a
los demás, sino como señal de valoración social y de poder.
Esta idea está profundamente ligada a otra: la de la fama, que debe ser mereci-
da y ganada, aunque a veces, separe la fama frente a Dios y frente a los hombres.
La sinceridad, la amistad y la educación son otros temas a los que apunta para
la reflexión.
El tema de la mujer no aparece ampliamente desarrollado, como lo habían co-
menzado a hacer otras personalidades a través de otros géneros. Pensemos que para
el noble de la Edad Media, la figura femenina es secundaria, estaba sometida, prime-
ro a la voluntad de su padre y luego, a la de su esposo. Por lo tanto, resulta natural
que para Don Juan Manuel, no ocupara una posición central en su pensamiento.
Observemos que el tema del amor a una mujer está ausente en su obra, aunque lo
que sí puntualiza son ciertas cualidades que debieran reunir las mujeres y la presen-
tación de ciertos «tipos» como, por ejemplo, la terca y la sumisa. Pero hay que seña-
lar que, en estos casos, se muestran con el objetivo de resaltar el deber de los maridos
de guiar a sus esposas. (Enxiemplo XXVII). Sólo rescata la fortaleza y el sentido
común que manifiesta la «buena dueña» en el Enxiemplo L.
74
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 4: El Conde Lucanor: Modelo de Transición
ESTILO
75
UNIDAD 4: El Conde Lucanor: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
1) Seleccionen alguno de los enxiemplos. Reproduzcan la historia adaptándola
a la forma de historieta.
2) Redacten una fábula que resulte apropiada para concluir con la siguiente mo-
raleja:
«Por pobreza nunca desmayéis pues otros más pobres que vos veréis.»
(Enxiemplo X)
3) Reflexionen sobre el mensaje que se desprende del siguiente vieso:
«No hagas caso a los decires de la gente y tened en cuenta lo que os parece convenien-
te.» (Enxiemplo II)
Respondan las siguientes preguntas:
A- ¿Hay que tener en cuenta lo que dice u opina la gente? ¿Por qué?
B- ¿Su respuesta es válida para cualquier circunstancia o depende de las
situaciones?
C- Enumeren las consecuencias que podrían surgir de supeditar todas
sus acciones a lo que establece el parecer de los demás.
D- Reconozcan en la sociedad alguna idea compartida por muchos y con
la que Uds. estén en desacuerdo. Coméntenla. Fundamenten su pare-
cer y la crítica que presente.
4) Reconozcan y señale la estructura del Enxiemplo XXXII.
5) Enumeren usando adjetivos calificativos las cualidades que, para Uds., debe
reunir un maestro, tutor o consejero. Enumérenlos según un orden de priori-
dad. Piensen si la realidad les ha permitido encontrarse con alguno que con-
temple estas características. Escriban un comentario al respecto.
6) Busquen en el texto ejemplos de tres de las características estilísticas que he-
mos presentado.
7- Don Juan Manuel en su Libro de los Estados expresa lo siguiente:
«...Todos los estados del mundo... se encierran en tres: al uno llaman defensores, et al
otro oradores, et al otro labradores»...
«...el estado de los que llaman labradores non es tan alto ni tan honrado como el de los
oradores». (Ob. cit. Cap. XCII)
76
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 4: El Conde Lucanor: Modelo de Transición
"Imagen de la Ciudad de Toledo" Es quizás Toledo la ciudad que resume de forma más perfecta los elementos fundamentales
de la historia española. Por su estratégica situación, en el cruce de las rutas más importantes de la península, Toledo fue
presa codiciada de las diversas civilizaciones que a través del tiempo se han sucedido en España. Se caracteriza por estar
rodeada por el río Tajo, el cual la convertía en un fuerte natural
77
UNIDAD 4: El Conde Lucanor: Modelo de Transición LITERATURA ESPAÑOLA
78
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 5:El Hombre motivo de reflexión
5 H ombre
El
Unidad
M otivo R EFLEXIÓN
DE
LA LÍRICA DEL SIGLO XV
PANORAMA SOCIO-POLÍTICO-CULTURAL
E
ste siglo marca un período de transición entre la Edad Media y el Renaci-
miento y aparecen los esbozos del camino que conducirá al denominado Siglo de
Oro Español.
De todas formas fue un siglo encarnado en profundos conflictos. Durante la
primera mitad se acentúa una crisis en los reinos de Castilla y León, y de Aragón que
constituían la parte de la península no ocupada por los árabes. Las costumbres se
habían relajado significativamente y la pobreza había proliferado. El reinado de En-
rique IV marca el punto más bajo de hundimiento de la monarquía castellana y,
además, un paréntesis en la producción literaria.
Sólo se destacaron Jorge Manrique, su tío Gómez Manrique, y algunos poetas
satíricos. Este último género evidentemente encontró asidero por los caracteres que
presentó esa época en la que la corrupción moral y la decadencia del Estado estimu-
laron esta modalidad. Pensemos que algo similar se da actualmente en nuestro en-
torno. De hecho la sátira permite incorporar elementos de fuerte crítica acompaña-
dos de ciertos tintes humorísticos constituyendo un mecanismo considerablemente
efectivo. La sátira permite reírse de sí mismo y de los demás, pero también reflexio-
nar sobre aspectos negativos de la sociedad.
Dentro de este período es necesario además, hacer referencia a un poeta que
hizo sus aportes literarios y que, en parte, fue tomado como modelo: EL MARQUÉS
DE SANTILLANA, perteneciente a la corte de Juan II y como todos estos autores,
señor feudal dedicado a las armas. Con una profunda cultura cultivó el verso y la
prosa, adquiriendo gran fama y reconocimiento por su desempeño en el campo de
las letras y en los campos de batalla luchando contra los moros. Su castillo se había
convertido, además, en una verdadera academia donde se reunían doctores y maes-
tros. Se lo recuerda especialmente por sus Serranillas.
79
UNIDAD 5:El Hombre motivo de reflexión LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
El coplero del siglo
Jorge Manrique (1440-1479). Conti-
nuador de la tarea literaria de autores
como el Marqués de Santillana y Juan de
Mena, pertenece a los llamados "poetas cultos" del si-
glo XV. Debe su mayor fama a sus "Coplas a la muerte
del maestre de Santiago, don Rodrigo Manrique, su pa-
dre". Aquellas que dicen:
vó a la fama. Consta de 40
coplas de pie quebrado, es-
famosísima de Jorge Manrique
Estructura
Se puede considerar que el poema está dividido en tres partes:
1ra. parte: Trece primeras estrofas
Tema: La fugacidad de la vida planteada en forma universal. Exhorta al
hombre a que recuerde su condición mortal y su destino divino.
82
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 5:El Hombre motivo de reflexión
Estilo
Se puede establecer en la obra una suerte de búsqueda de sobriedad y de elimi-
nación de elementos, lo que podría ser definido como clasicismo.
La forma estrófica, ligera, contribuye a la fluidez del pensamiento, logrando
expresar profundas ideas con exquisita naturalidad, sin recurrir a retorcimientos,
evitando los cultismos y casi sin hipérbaton. Suprime los adjetivos innecesarios, por
eso apela al uso de sustantivos claves.
Sin embargo, no debe pensarse que esta reducción hace del poema un texto
desabrido, pues enriquece estas ausencias a través de otros medios:
* Presentación de personajes plurales (las damas, los trovadores, los ga-
lanes, con los que concentra la idea de los placeres terrenales y logra
cierta sensualidad.)
* La presentación del Maestre que imprime al poema la máxima huma-
nización.
* La presencia de la Muerte que no se ve, sino que sólo se escucha. Apa-
rece tan callando. Manrique rechaza así la modalidad de la presenta-
ción de la Muerte en forma macabra y truculenta, incluso se muestra,
al final, con características de caballero armado, aludiendo al concepto
de honor a través de un mecanismo lingüístico caballeresco. La muerte
es inevitable, pero puede ser vencida a través del heroísmo conquis-
tando una nueva forma de vida: la fama.
83
UNIDAD 5:El Hombre motivo de reflexión LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Una idea que ya aparece planteada en el desarrollo de las Coplas y que es
retomada por autores posteriores es el tema del Ubi sunt? Este cuestionamiento
presenta la preocupación por la ausencia de aquello que alguna vez existió. Es
el interrogante tan humano del ¿Dónde están? ¿Qué fue de ellos? ¿Qué se hizo
de ellos? ¿Qué pasó?, frente al paso del tiempo y el advenimiento de la muer-
te.
A) Señalen en el texto las preguntas retóricas que apuntan a esta temáti-
ca.
B) Subrayen los sustantivos enumerados en las mismas. Indiquen a qué
modelo humano -por el estrato social que sugiere- se refiere.
C) Señalen en el texto alguna estrofa en la que se exprese la visión cristia-
na de la muerte.
D) En las Coplas se propone que ya antes de morir algunas cosas las des-
hace la edad. Lean atentamente el texto y puntualice cuáles son estas
cosas.
E) Lean con atención la siguiente estrofa:
(...)
"Si fuese en nuestro poder
tornar la cara fermosa
corporal,
como podemos hacer
el alma tan gloriosa
angelical
¡qué diligencia tan viva
tuviéramos cada hora,
y tan presta,
en componer la cativa,
dejándonos la señora
descompuesta!"
La muerte
Vicente Aleixandre
85
UNIDAD 5:El Hombre motivo de reflexión LITERATURA ESPAÑOLA
Elegía
Miguel Hernández
86
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 5:El Hombre motivo de reflexión
* Comparen cada uno de estos poemas con las Coplas de Manrique teniendo
en cuenta los siguientes aspectos:
A) Elementos a través de los cuales se alude a la muerte (metáforas).
B) Recursos estilísticos predominantes en cada poema: hipérboles, metá-
foras, paralelismos, exclamaciones, enumeraciones, comparaciones, etc.
C) Expresión del yo poético frente a la situación de la muerte.
D) Similitudes y diferencias que puedan encontrar desde otros aspectos.
3) Compongan un poema cuyo tema central sea: la muerte, de no menos de 15
versos, con versificación libre, en el que incluyan (donde quieran) los siguien-
tes versos:
"Yo quiero que me enseñen un llanto como un río"
"Para que se acostumbre con la muerte que lleva"
"Ni puedes tú saberlo, tú que eres"
"Y le ha preguntado y no le ha contestado nadie"
"Tanto inocente amor, tanta alegría"
"¿Vuelve el polvo al polvo? ¿Vuelve el alma al cielo?"
M ujer
La
y
NTENTO R EBELIÓN
su I
de
LA CELESTINA
Cuando nos acercamos a esta obra nos encontramos con dos problemas inicia-
les: el de la autoría y el del género.
A nosotros han llegado dos versiones: la primera, titulada Comedia de Calisto
y Melibea, en dieciséis actos; y la segunda, con el título de Tragicomedia de Calisto y
Melibea, en veintiuno. Los nombres de Calisto y Melibea aparecen desde las prime-
ras ediciones, pero el de Celestina no se incorporó al título hasta 1569.
La primera edición a la que se hizo referencia presentó, en un momento, en
1499, el texto con ausencia de páginas iniciales y finales. Posteriormente, en edicio-
nes de 1500 y 150l contiene un a
Carta de "El autor a un su amigo",
once actavas acrósticas de arte
mayor, el argumento de la obra,
los dieciséis actos con sus argu-
mentos y una coplas del correc-
tor Alonso de Proaza. Posterior-
mente, en 1502 aparecen cinco
ediciones que ya llevan el nom-
"Celestine", P. Picasso
89
UNIDAD 5: La Mujer y su intento de rebelión LITERATURA ESPAÑOLA
Personajes
CELESTINA:
Éste es uno de los personajes más controvertidos desde el punto de vista
del análisis y la crítica, puesto que ha dado lugar a discusiones desde la pers-
pectiva de la necesidad de su intervención en la obra. La pregunta es: ¿Se justi-
fica la presencia de una alcahueta como ésta para que se desarrollen los aconte-
cimientos como los presenta la obra?
Parece extraño que un joven como Calisto debiera recurrir a esta figura y,
algunos críticos han pretendido encontrar una cierta desigualdad social entre
este personaje y Melibea, con lo que justificaron que recurriera a Celestina para
procurar el amor de Melibea, en lugar de pedirla en matrimonio. Sin embargo,
debemos tener en cuenta que el inicial rechazo de Melibea tiene que ver con
90
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 5: La Mujer y su intento de rebelión
una natural reacción, según los códigos del juego amoroso planteado por la
normativa del amor cortés, al igual que las manifestaciones exageradas con
respecto a su amada que hace Calisto.
Otra de las cuestiones que trae aparejada la presencia de Celestina es el
uso que esta mujer hace de la magia. Digamos que todo lo que ocurre en la
Tragicomedia podría haber acontecido teniendo como único motivador al amor.
No obstante hay que pensar que Rojas era un hombre de su época y que para
ellos escribía. Por esta razón no es de extrañar que incorporara este elemento
en la obra dado que era moneda corriente la creencia en agüeros y sortilegios.
Rojas quiso presentarla como "una hechicera auténtica", según el estudioso Alborg.
Ella cree efectivamente en la eficacia de sus prácticas y este componente se
manifiesta como parte integral de la Tragicomedia. Quizás, como más adelante
subrayaremos, ante la preocupación social que Rojas deja vislumbrar en su
obra, presentar un personaje con estas características nos indica que está mos-
trando una parte de la realidad que considera digna de tener en cuenta como
modo de poner una alarma frente a esto.
Celestina, por otro lado, encarna una nueva moral que estaba asomando
por esos tiempos.Recordemos que estaba en ascenso una nueva clase social
que era la burguesía con códigos e intereses diferentes que se ceñían al poder
del dinero. Celestina no hace el mal por el hecho de hacer mal. A ella no le
interesa hacer el bien o el mal en sí mismos, sino en tanto y en cuanto esto le
represente algún provecho. Ella sabe lo que le conviene y cómo conseguirlo.
El resto no importa. Ella no presenta planteos de orden religioso o de
honor porque no entran dentro de su concepción de la vida.
CALISTO:
Para encarar a este personaje hay que considerar la doble condición que
muestra.
Por un lado, es el enamorado cegado por su apasionamiento. Y por otro,
es egoísta por satisfacer esta pasión. Digamos que ahora se nos presenta ante
nuestra vista la imagen de un hombre que dista bastante de los moldes heroi-
cos que se erigían en la concepción medieval.
Si hacemos el parangón con lo postulado por el Arcipreste, éste sería el
personaje que asume la calidad del poseedor de un loco amor. El amor, así como
aparece aquí, no es una fuerza espiritual divina y que lleva a la elevación, sino
una locura que produce extravíos con fatales consecuencias.
Esta misma pasión, por consiguiente, es la que provoca su egoísmo tanto
desde el hecho de buscar la satisfacción de sus deseos amorosos con Melibea,
como por el hecho de valerse de Celestina a quien utiliza como mero instru-
mento para el logro de tales fines.
Es un ser inseguro, no confía en sí mismo, sino que apela a la acción de
otros para tener éxito en sus cometidos y está lejos de ser el típico amante
91
UNIDAD 5: La Mujer y su intento de rebelión LITERATURA ESPAÑOLA
idealista que lucha por llegar a su amada. Por el contrario, es bastante interesa-
do, cínico y más que el bien de Melibea, busca su propia conveniencia.
MELIBEA:
Como contrapartida de Calisto, ella se instala en la obra con más resolu-
ción y seguridad. Sus actos son más precisos y prácticos, a pesar de actuar bajo
un influjo mágico.
Es ella la que dispone los encuentros , es arrogante y astuta cuando nece-
sita ocultar su pasión. No es una muchachita ingenua. Sabe lo que le pasa, pero
aún así quiere experimentarlo.
LOS CRIADOS:
La presentación de estos personajes en la obra constituye una verdadera
revelación que hasta este momento había estado ausente en la literatura espa-
ñola. Tanto los criados de Calisto como las pupilas de Melibea actúan con toda
su personalidad y cobran relevancia dentro del desarrollo dramático. Estos
personajes no aparecen como lo habían hecho hasta el momento, no secundan
a sus amos sino que obran por sus propios intereses.
Desde este punto de vista, Rojas una vez más demuestra su preocupa-
ción por el universo socio cultural de su entorno.
Estos criados evidencian una especie de sentido de rebelión contra sus
amos que manifiestan con audacia y falta de vergüenza exhibiendo, además,
su carencia de heroísmo; lo que se podría señalar ya como una fuente de la
picaresca.
LOS PADRES:
Pleberio y Alisa. Estas figuras paternas tampoco tienen antecedentes en
la literatura anterior cuando los padres eran los defensores a rabiar del honor
de la familia que representaban.
Pleberio es un amoroso padre que confía en las virtudes de su hija, pero
que consulta las decisiones con su esposa e hija, dándole a ésta, por ejemplo, la
posibilidad de elección.
Alisa es más autoritaria, también ama a su hija, pero su orgullo la ciega
frente a la realidad. Ambos están signados por la ceguera que les impide reconcer
la realidad de los hechos.
CENTURIO:
Algunos lo consideran el personaje más original de la obra. Aparece como
el bravo profesional que alardea de sus ejecuciones y se emborracha en sus
propias fantasías.
Se instala como el único personaje cómico de la Tragicomedia. Es el va-
lentón a través del cual Rojas pone en ejercicio la práctica efectiva de la ironía.
92
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 5: La Mujer y su intento de rebelión
Estilo
Desde la perspectiva del uso del lenguaje que presenta el texto no se puede
decir que sólo se reúnen dos concepciones contrapuestas como podría suponerse. El
del mundo de la nobleza y el mundo bajo, cada uno caracterizado a través de un
lenguaje propio.
93
UNIDAD 5: La Mujer y su intento de rebelión LITERATURA ESPAÑOLA
Sin embargo, hay que hacer notar que, si bien esto es cierto, el texto intenta
permanentemente un esfuerzo por buscar equilibrio y ser más moderado. Tal es así
que incorpora el estilo popular a través de la inclusión de:
* Refranes y sentencias.
* Uso de fórmulas propias del lenguaje oral de la distintas clases so-
ciales y situaciones.
94
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 5: La Mujer y su intento de rebelión
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
Con el objetivo de ampliar la temática abordada en la obra de Rojas les propo-
nemos encarar una serie de actividades tendientes a establecer relaciones con
otras obras de la literatura española y universal en las que se pueden buscar
similitudes, diferencias y puntos de inflexión, así como encontrar la apoyatura
para la reflexión sobre distintos aspectos compartidos por éstas.
1) Lean las siguientes obras: “El sí de las niñas” de Leandro Fernández de Moratín
y “Romeo y Julieta” de William Shakespeare.
2) Busquen datos de los autores y ubíquenlos dentro de la historia de la literatu-
ra.
3) Elaboren un esquema argumental de cada una de estas obras.
4) Confeccionen un cuadro comparativo en el que se distingan similitudes y di-
ferencias en la caracterización de los protagonistas masculinos de las tres obras
(Calisto-Don Carlos-Romeo) y las protagonistas femeninas (Melibea-Paquita-
Julieta).
5) Establezcan cuál es el conflicto que se presenta en cada una de las obras.
6) Sinteticen cómo se resuelven estos conflictos en cada caso.
7) Discutan en grupo lo siguiente: ¿Cuál de todos los personajes es el más critica-
ble según sus acciones y palabras? Fundamenten. (Pueden presentar más de
uno).
8) ¿ Qué concepción del “amor” se deduce de cada una de estas historias.
9) ¿Con cuál están de acuerdo? ¿Por qué?
10) Puntualicen qué costumbres e ideologías de las presentadas en las obras han
cambiado en nuestro tiempo
11) Si tuvieran la oportunidad de encarnar a alguno de los personajes, ¿cuál elegi-
rían? ¿Por qué?
12) Seleccionen alguno de los personajes y redacten una carta informal en la que
le expresen lo que crean conveniente (consejos, reproches, felicitaciones, etc.).
95
UNIDAD 5: La Mujer y su intento de rebelión LITERATURA ESPAÑOLA
"El balcón",
Edouard Manet, 1868
96
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
6 Siglo O ro
El
Unidad
de
Lírica
La
R ENACIMIENTO
del
de los metales en búsqueda del oro como piedra fundamental en pos del perfeccio-
namiento humano). De allí los viajes de exploración y la observación de la realidad
social que dio como producto la Literatura picaresca y satírica.
Por otro lado, la irrupción del yo como fuerza estructural desencadenó una
Literatura autobiográfica, y notablemente, aparece por primera vez la novela con
un principio, un medio y un fin.
LA ÉPOCA DE CARLOS V
La época de Carlos V señala la irrupción definitiva en España de la poesía
italianista y encontró para expresarla una máxima figura: Garcilaso de la Vega.
En general, la influencia italiana dejó huella en toda las literaturas europeas,
pero de un modo particular lo hizo en España donde alcanzó la plena madurez por
el contacto prolongado y profundo que mantenía con este país en materia política.
Se hace necesario recordar que los grandes exponentes italianos, desde Dante
hasta Petrarca, dieron expresión a la mayor perfección en la muestra de una nueva
sensibilidad y el uso de nuevas formas. Incorporaron la renovación de contenidos,
métrica y estilo.
Un mundo de nuevas ideas y temas nuevos debía encontrar una métrica
adecuada, por cuanto los ritmos tradicionales no ofrecían un cauce adecuado. Por
esta razón, en lugar del romance y la copla de arte mayor, las formas preferidas
fueron el soneto, la octava real, el terceto y la combinación del endecasílabo y el
heptasílabo.
En otro orden, la lírica de este período centra sus temáticas en tres focos de
atención:
1- EL AMOR
Al modo petrarquista, bajo una concepción neoplatónica que sintetizaba la con-
traposición carne-espíritu y en la que el hombre podía acceder a la Divinidad a
través del amor terreno.
2- LA NATURALEZA
Como marco necesario de toda relación amorosa. Es el símbolo de la perfección
del mundo natural y reflejo de la belleza divina opuesto a la agitación mundana.
Este locus amoenus está tomado de los modelos de la poesía pastoril de Teócrito,
Virgilio y Horacio.
3- LOS MITOS
De origen grecolatino son tomados de toda la literatura de la antigüedad, aun-
que especialmente de las Metamorfosis de Ovidio.
100
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
REPORTAJE APÓCRIFO
“El príncipe de la
literatura española”
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Es de interés general la cuestión de su destierro y muchas habladu-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
rías se suscitaron a partir de este hecho. ¿Por qué no aprovecha esta
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 oportunidad para clarificarlo?
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Sí, realmente fue un período que, aunque breve, dejó una huella de pesar. En
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
verdad no hubo razones de peso real para que el Rey Carlos se indignara tanto.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 La irritación de mi señor se debió a que actué como testigo en un matrimonio
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 contra su voluntad. De allí, su determinación para que “llorara en una isla del
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Danubio mis errores”.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 De todas formas, todos saben que su majestad me distinguió siempre con sus
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 preferencias, desde mi juventud, y que me ha honrado con delicadas misiones.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Por esto creo que la mediación de mi amigo, el duque de Alba para conseguir
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
su perdón no ha sido tan ardua.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Muchos sostienen que este hecho le ha traído algunas ventajas, espe-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 cialmente por las consecuencias en el plano literario...
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
¿Sabe? Yo también a veces pienso esto. El hecho de haber sido enviado luego a
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Nápoles no sólo me permitió desempeñar algunas misiones importantes, sino
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 trabar amistad con grandes genios y completar mi formación humanística.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Fue allí donde escribí mis poemas más destacados.
101
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 Digamos que Ud. representa la clásica figura del cortesano. Todos lo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 reconocen por su atractivo, su carácter y su inteligencia. No puede
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
negar que ha hecho toda una carrera de heroísmos, creación más
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
que intensa y también una carrera de amores... ¿Cómo apareció su
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
“Galatea”?
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456
1234567890123456
Bueno, en 1525 me uní en matrimonio con doña Elena de Zúniga, madre de
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
mis tres hijos, pero ése fue un enlace prematuro. Lo cierto es que más tarde
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
conocí, como ya es sabido, a Isabel Freyre, la mujer de don Antonio de Fonseca.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Ella fue mi amor perdido y la inspiradora de mi obra poética. Ella fue mi “Eli-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
sa” y mi “Galatea”. No lo puedo negar... Su muerte de sobreparto me ha
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
dejado sin consuelo.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_ ¿Cuáles son las temáticas que Ud. prefiere para remitir en sus obras?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_ Me parece que es bastante evidente. Si conoce mis composiciones, podrá reco-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
nocer que en ellas se gira repetitivamente en torno a la idea del amor ¿No?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 ¿De quién reconoce influencia en su poesía?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 Petrarca, sin duda ha sido mi gran modelo. Sus temas y su estilo me han
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 impactado de un modo profundo.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 ¿Cómo es ese “amor”?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 Cuando abordo este tema busco mostrarlo en las facetas que comprenden la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 profunda melancolía, la delicada ternura que de éste nace. Intento analizar los
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 estados de ánimo que provoca, las vertientes del amor no correspondido y la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
muerte de la mujer amada. Busco la emoción de un sentimiento auténtico en
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
medio de una ficción bucólica y a veces me dejo llevar por la exaltación. Diga-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 mos de paso, que la forma del endecasílabo me ha permitido expresar más ple-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 namente estos aspectos. Con él encontré la belleza formal en la poesía.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
El sentimiento de la naturaleza tampoco está ausente en mis versos. Necesito
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 creer en un lugar donde sean posibles la armonía y la serenidad. Busco captar
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 sensiblemente esta naturaleza y trasmitirla en el marco de una paisaje propio:
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
mi España, sencillamente porque es mío.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_ ¿Cómo definiría su estilo?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_ Pienso que siempre he buscado la perfección. Intento la musicalidad y la tona-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 lidad de matices en lo cromático y auditivo. Selecciono minuciosamente los
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
vocablos. La mesura y la sobriedad son mi preocupación.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Sé que tengo mis modelos en Italia, pero no he intentado copiarlos. Siempre
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 quise imprimirles a mis trabajos el sello personal. Por eso he buscado la incor-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
poración de expresiones populares, pero que fueran al mismo tiempo de tono
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
102
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
cortesano. En una palabra: naturalidad y selección. Creo que la clave está en el
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 buen gusto, como siempre y en todo orden.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456 Algunos señalan como un rasgo propio en su escritura la ausencia de
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 referencias bélicas a pesar de su trayectoria militar.
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Es posible, en mi poesía he indagado en un camino para lograr la estilización,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 la dulzura y el bucolismo, no la guerra ni la religiosidad.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456 ¿Por qué no nos despide con algún soneto suyo?
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Teniendo tanta belleza frente a mí quisiera halagarla con el soneto V. ¿Qué le
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
parece?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Escrito ‘stá en mi alma vuestro gesto
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 y cuanto yo escribir de vos deseo:
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
vos sola lo escribistes; yo lo leo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
tan solo que aun de vos me guardo en esto.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
En esto estoy y estaré siempre puesto,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
de tanto bien lo que no entiendo creo,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
tomando ya la fe por presupuesto.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Yo no nací sino para quereros;
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 mi alma os ha cortado a su medida;
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
por hábito del alma misma os quiero;
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
cuanto tengo confieso yo deberos;
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
por vos nací, por vos tengo la vida,
1234567890123456
1234567890123456 por vos he de morir, y por vos muero.
INFORMACIÓN AL LECTOR
ÉGLOGA I
Es una de las joyas de la poesía española. La sugerencia del paisaje pastoril y
las quejas de Salicio, quien llora el desdén de su amada Galatea, y de Nemoroso, que
evoca a su muerta Elisa, alcanzan una hondura y una belleza singular a través de un
verso armonioso.
El tema radica en la queja por la ruptura del amor como discordancia dolorosa
en un orden universal.
Salicio se presenta como expresión de un amor rechazado. La culpable tiene
una culpa mortal. La “consolación” se produce a través de un reconocimiento de un
orden válido y seguro: la naturaleza señala el camino de lo justo. Galatea es el prin-
cipio del desorden.
El amparo de la naturaleza, como perfección externa a sí mismo, nunca aban-
dona a Salicio.
A través de su canto (“dulce lamentar”) reconstruye la armonía perdida, pero
incluso en un nivel superior -el de la obra de arte-. Así logra reconciliarse no sólo
consigo mismo, sino con lo otro. Sintiéndose ultrajado, levanta su voz airada, pero
luego comprende que no es el único centro del amor. Su pacificación final trae como
consecuencia la abnegación y la generosa donación del locus amoenus (centro de
correspondencia entre la armonía del amor y la armonía natural) a su enemiga. Otra
pareja ocupará el lugar. Inmola su amor y trasciende en la armonía del arte.
En Nemoroso se expresa la desunión provocada por la muerte. La culpa la
tiene la “muerte arrebatada” y ahora Elisa aparece divinizada.
El amante debe enfrentarse a las fuerzas sobrenaturales que le revelan su debi-
lidad natural. Ante la pérdida de la amada, el amante se instala con su soledad en
una nueva perspectiva sobre la naturaleza: produce malas hierbas y abrojos donde
antes crecían las flores.
La naturaleza pierde su fuerza absoluta y perfecta quedando el amante en esta-
do de desamparo (ciego, sin
lumbre, en cárcel tenebrosa).
Su llanto se vuelve reproche
y él mismo se convierte en un
Rafael: Encuentro de Jacob y Raquel
ESTRUCTURA
Consta de 30 estrofas de las que las primeras cuatro se presentan a modo de
introducción, de la 5 a la 16 corresponden al lamento de Salicio (12 estrofas). La
estrofa 17 que cierra la instancia de Salicio y presenta la de Nemoroso. Y a partir de
la estrofa 18 hasta la 29 sobreviene el lamento propiamente dicho de este último (12
estrofas). La 30 constituye el cierre de la égloga.
ESQUEMA ESTRUCTURAL
INTRODUCCIÓN
Estrofas 1, 2, 3, 4
SALICIO NEMOROSO
12 12
consolación ¿consolación?
llanto queja
1 11 nat. en 11 mitigada
1
evocación del
armonía
pasado feliz
2 10 a Lucina
rechazo
insulto
de los bienes
2
llanto
3 10 indivi
caducidad
ira
9 dualismo 3 9
4
8 univer 4 8 queja
5
salismo 5 soledad 7
estallido 6
6
limitación de la naturaleza
aparición del rival
105
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Uno de los temas predominantes ha sido el del denominado carpe diem (“apro-
vecha el día”) a través del cual se alude a la caducidad de la juventud y los
bienes terrenales. La idea se expresa en los términos de que se debe vivir ple-
namente el momento presente, la juventud, porque el tiempo en su devenir
trae aparejada la vejez y la muerte. Este pre supuesto, con frecuencia, aparece
asociado a la figura femenina.
En el siguiente soneto de Garcilaso se presenta junto al tema del carpe diem, el
retrato propio del ideal de mujer renacentista.
Puntualicen cuáles son las características de esta mujer.
Soneto XXIII
En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al corazón y lo refrena;
al ocio ya perdido, 6
luego verás ejercitar mi pluma El sol tiende los rayos de su lumbre
por la infinita, innumerable suma por montes y por valles, despertando
de tus virtudes y famosas obras, las aves y animales y la gente;
antes que me consuma, cuál por el aire claro va volando,
faltando a ti, que a todo el mundo sobras. cuál por el verde valle o alta cumbre
3 paciendo va segura y libremente,
En tanto que este tiempo que adevino cuál con el sol presente
viene a sacarme de la deuda un día va de nuevo al oficio
que se debe a tu fama y a tu gloria y al usado ejercicio
(qu’es deuda general, no sólo mía, tiempo dada
mas de cualquier ingenio peregrino do su natura o menester l’inclina;
que celebra lo digno de memoria), siempre está en llanto esta ánima mezquina,
el árbol de victoria venible fuera aquesta suerte
que ciñe estrechamente cuando la sombra el mundo va cubriendo,
tu gloriosa frente o la luz se avecina.
dé lugar a la hiedra que se planta Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
debajo de tu sombra y se levanta 7
poco a poco, arrimada a tus loores; Y tú, desta mi vida ya olvidada,
y en cuanto esto se canta, sin mostrar un pequeño sentimiento
escucha tú el cantar de mis pastores. de que por ti Salicio triste muera,
4 dejas llevar, desconocida, al viento
Saliendo de las ondas encendido, el amor y la fe que ser guardada
rayaba de los montes el altura eternamente solo a mí debiera.
el sol, cuando Salicio, recostado ¡Oh Dios!, ¿por qué siquiera,
al pie d’una alta haya, en la verdura pues ves desde tu altura
por donde una agua clara con sonido esta falsa perjura
atravesaba el fresco y verde prado, causar la muerte d’un estrecho amigo,
él, con canto acordado no recibe del cielo algún castigo?
al rumor que sonaba si en pago del amor yo estoy muriendo,
del agua que pasaba, ¿qué hará el enemigo?
se quejaba tan dulce y blandamente Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
como si no estuviera de allí ausente 8
la que de su dolor culpa tenía, Por ti el silencio de la selva umbrosa,
y así como presente, por ti la esquividad y apartamiento
razonando con ella, le decía: del solitario monte me agradaba,
5 por ti la verde hierba, el fresco viento,
¡Oh más dura que mármol a mis quejas el blanco lirio y colorada rosa
y al encendido fuego en que me quemo y dulce primavera deseaba.
más helada que nieve, Galatea! ¡Ay, cuánto me engañaba!
Estoy muriendo, y aun la vida temo; ¡Ay, cuán diferente era
témola con razón, pues tú me dejas, y cuán d’otra manera
que no hay sin ti el vivir para qué sea. lo que en tu falso pecho se escondía!
Vergüenza he que me vea Bien claro con su voz me lo decía
ninguno en tal estado, la siniestra corneja, repitiendo
de ti desamparado, la desventura mía.
y de mí mismo yo me corro agora. Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
¿D’un alma te desdeñas ser señora 9
donde siempre moraste, no pudiendo ¡Cuántas veces, durmiendo en la floresta,
della salir un hora? reputándolo yo por desvarío,
Salid sin duelo, lágrimas, corriendo vi mi mal entre sueños, desdichado!
108
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
Soñaba que en el tiempo del estío y con las simples aves sin rüido
llevaba, por pasar allí la siesta, harán las bravas sierpes ya su nido,
a abrevar en el Tajo mi ganado; que mayor diferencia comprehendo
y después de llegado, de ti al que has escogido.
sin saber de cuál arte, Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
por desusada parte
13
y por nuevo camino el agua sïba;
Siempre de nueva leche en el verano
ardiendo yo con la calor estiva,
y en el invierno abundo; en mi majada
el curso enajenado iba siguiendo
la manteca y el queso está sobrado.
del agua furtiva.
De mi cantar, pues, yo te vía agradada
Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
tanto que no pudiera mantüano
10 Títere ser de ti más alabado.
Tu dulce habla ¿en cúya oreja suena? No soy, pues, bien mirado,
Tus claros ojos ¿a quién los volviste? tan disforme ni feo,
¿Por quién tan sin respeto me trocaste? que aun agora me veo
Tu quebrantada fe ¿dó la pusiste? en esta agua que corre clara y pura,
¿Cuál es el cuello que como en cadena y cierto no trocara mi figura
de tus hermosos brazos añudaste? con ese que de mí s’está reyendo;
No hay corazón que baste, ¡trocara mi ventura!
aunque fuese de piedra, Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
viendo mi amada hiedra
14
de mí arrancada, en otro muro asida,
¿Cómo te vine en tanto menosprecio?
y mi parra en otro olmo entretejida,
¿Cómo te fui tan presto aborrecible?
que no s’esté con llanto deshaciendo
¿Cómo te faltó en mí el conocimiento?
hasta acabar la vida.
Si no tuvieras condición terrible,
Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
siempre fuera tenido de ti en precio
11 y no viera este triste apartamiento.
¿Qué no s’esperará d’aquí adelante, ¿No sabes que sin cuento
por difícil que sea y por incierto, buscan en el estío
o qué discordia no será juntada? y aquella voz divina,
Y juntamente ¿qué terná por cierto, mis ovejas el frío
o qué de hoy más no temerá el amante, de la sierra de Cuenca, y el gobierno
siendo a todo materia por ti dada? del abrigado Estremo en el invierno?
Cuando tú enajenada Mas ¡qué vale el tener, si derritiendo
de mi cuidado fuiste, m’estoy en llanto eterno!
notable causa diste, Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
y ejemplo a todos cuantos cubre’l cielo,
15
que’l más seguro tema con recelo
Con mi llorar las piedras enternecen
perder lo que estuviere poseyendo.
su natural dureza y la quebrantan;
Salid fuera sin duelo,
los árboles parece que s’inclinan;
salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
las aves que m’escuchan, cuando cantan,
12 con diferente voz se condolecen
Materia diste al mundo d’esperanza y mi morir cantando m’adevinan;
d’lcanzar lo imposible y no pensado las fieras que reclinan
y de hacer juntar lo diferente, su cuerpo fatigado
dando a quien diste el corazón malvado, dejan el sosegado
quitándolo de mí con tal mudanza sueño por escuchar mi llanto triste:
que siempre sonará de gente en gente. tú sola contra mí t’endureciste,
La cordera paciente los ojos aun siquiera no volviendo
con el lobo hambriento a los que tú hiciste
hará su ajuntamiento, salid, sin duelo, lágrimas corriendo.
109
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
LA ÉPOCA DE FELIPE II
La segunda mitad del siglo XVI presenta un cambio fundamental con respecto
a la primera mitad del siglo. Este cambio radica en la perspectiva espiritual. Si el
período anterior estaba inspirado en los hombres de armas, el humanismo europeo,
la influencia italianista, el entusiasmo por lo pagano y los ideales de universalidad,
ahora se orienta por entero hacia la preocupación religiosa impulsada por la Contra-
rreforma.
Existe una necesidad de oponerse a los avances del protestantismo y España,
buscando una política de defensa y aislamiento, intenta producir una cultura nacio-
nal y católica.
Hay que destacar que las corrientes renacentistas no se pierden, sino que se
funden con las tradiciones nacionales para producir una síntesis. A esta fusión es a
lo que se denomina segundo Renacimiento o Renacimiento cristiano.
Es en esta época cuando surgen las grandes figuras ascéticas y místicas entre
las que se destacaron Fray Luis de León y San Juan de la Cruz igualmente que Santa
Teresa de Jesús y Fray Luis de Granada.
REPORTAJE APÓCRIFO
“Estampas de un
educador rebelde”
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456 ¿A qué se han debido, concretamente, los enfrentamientos a los que
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
se vio expuesto, padre?
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Creo que varias han sido las razones. Algunas han sido de origen teológico y
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 otras han radicado en diferencias personales. No puedo dejar de reconocer que
1234567890123456
110
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 a través de mi incansable actividad he intervenido en casi todos los problemas
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
universitarios y eso siempre trae aparejados algunos inconvenientes. Por otra
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
parte, el temor al desplazamiento por parte de otras órdenes, especialmente
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 los dominicos, desembocó en el proceso inquisitorial del que fui víctima.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _ También se lo ha acusado por defender el texto hebreo del Antiguo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Testamento...
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _
1234567890123456 Sí, yo creo en la superioridad del texto hebreo sobre la versión latina de San
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Jerónimo, la Vulgata, a la que pienso que se debe recurrir sólo frente a dudas
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 que puedan surgir.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Pero mi propósito es el de mejorar y perfeccionar el texto. Mi postura se ha
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 entendido erróneamente, y por eso se me ha acusado de interpretar las Escri-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 turas según tradiciones rabínicas, lo que no es así. Pienso que han obrado
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
movilizados por el temor. Aunque no sé bien a qué le temían.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Creo que la misma razón motivó a mis rivales a acusarme por haber hecho yo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 la traducción al castellano del Cantar de los Cantares, aunque fue un ries-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
go que yo asumí por haber sido esto prohibido por el Concilio de Trento.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _
1234567890123456 ¿Qué consecuencias le trajeron estas diferencias?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _ Fue un proceso largo, a pesar de que intenté que se reactivase. Duró cinco
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 años, durante los que estuve en las cárceles de Valladolid y en las que tuve
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
que sufrir todo tipo de privaciones. Afortunadamente fui declarado inocente
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
y fui reincorporado a mis actividades en la Universidad de Salamanca.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _
1234567890123456 Han sido famosas sus primeras palabras de reencuentro con la cáte-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 dra.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _ Sí, creí que lo mejor era hacer caso omiso de esos cinco años amargos. Por eso
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
reinicié mis funciones de educador dirigiéndome a mis alumnos con un “De-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 cíamos ayer...”
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _ ¿Cómo ha logrado sintetizar en su obra literaria las distintas influen-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 cias? Porque Ud. realmente ha logrado fundir las principales corrien-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
tes de su tiempo. Por eso se lo reconoce como un autor destacado.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 _ Bueno, he buscado tejer la influencia clásica -especialmente la de Virgilio y
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Horacio- con la influencia italiana, la tradición española y el hondo conteni-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
do religioso a través de elementos bíblicos. No se olvide que soy teólogo y de
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
este último componente no me puedo desligar. De lo italiano he tomado la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 belleza en los versos, la serenidad y el reposo, aunque deseché el sentido paga-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 no que propiciaban.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
111
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 Algunos han juzgado equivocado que Ud. haya empleado la lengua
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 vulgar para comentarios y textos teológicos. ¿Por qué ha preferido
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 esta forma?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_ Es un engaño común tener por fácil y de poca estima todo lo que se escribe en
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 romance. Una cosa es la forma del decir, y otra la lengua en que lo que se
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 escribe se dice. En la forma del decir la razón pide que las palabras y las cosas
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
que se dicen por ellas sean conformes, y que lo humilde se diga con llaneza, y
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
lo grande con estilo elevado; mas, en lo que toca a la lengua, no hay diferencia,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 ni son una lenguas para decir unas cosas, sino que en todas hay lugar para
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 expresar lo que se quiere.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456
¿Cuál su ambición?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 La paz. Ésa es una ambición angustiosamente buscada por mí. Y estoy con-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 vencido de que sólo puede lograrse a través de un camino de ascetismo. Por eso
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
mis versos en Noche Serena:
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
“Aquí vive el contento;
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
aquí reina la paz; aquí asentado
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
en rico y alto asiento,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 está el Amor sagrado
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
de honras y deleites rodeado.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Inmensa hermosura
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Aquí se muestra toda, y resplandece
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 clarísima luz pura,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
que jamás anochece:
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
eterna primavera aquí florece.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
¡Oh campos verdaderos!
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 ¡Riquísimos mineros!
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
¡Oh deleitosos senos!
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 ¡Repuestos valles de mil bienes llenos!”
112
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
INFORMACIÓN AL LECTOR
1- POESÍAS ORIGINALES:
* Oda a la Vida Retirada
* Oda a Francisco Salinas
* Profecía del Tajo
* Noche Serena
* A Felipe Ruiz
113
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Lean atentamente el siguiente poema de Fray Luis de León.
Vida retirada
Téngase su tesoro
los que de un flaco leño se confían:
no es mío ver el lloro
de los que desconfían
cuando el cierzo y el álbrego porfían.
La combatida antena
cruje, y en ciega noche el claro día
se torna; al cielo suena
confusa vocería,
y la mar enriquecen a porfía.
A mí una pobrecilla
mesa, de amable paz bien abastada,
me baste; y la vajilla
de fino oro labrada
sea de quien la mar no teme airada.
Y mientras miserablemente
se están los otros abrasando
en sed insaciable
del no durable mando
3) Busquen cuáles son los verbos claves según las ideas que se quieren expresar.
Redacten una argumentación para sostener la selección hecha.
4) Fray Luis sostiene aquello que busca o desea en esta vida, y aquello que no.
Compongan un texto lírico en que expresen esto desde la perspectiva de uds.,
en no menos de veinte versos (versificación libre).
5) Escriban en grupo un ensayo que aborde la siguiente temática: “El camino para
la paz del hombre contemporáneo”.
115
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
DE LO ERÓTICO A LO DIVINO
Es notable que en ningún otro país la literatura mística haya tenido el desarro-
llo tan profuso como el que se instaló en España, aunque en forma tardía. El retraso
de su aparición, la escasez de antecedentes medievales y su desaparición luego de su
florecimiento hacen preguntarse acerca de este estallido.
Por un lado la manifestación de un sustrato semítico impregnado de una ener-
gía religiosa contenida durante ocho siglos de reconquista. Por otro, el contacto -
durante los inicios de la Edad Moderna- con los pueblos germánicos que guardaban
las más altas figuras del misticismo medieval; y además, el fervor íntimo, el crecien-
te individualismo frenado por el Concilio de Trento y la Contrarreforma confluyen
para promover este género.
A todas estas razones religiosas hay que añadir otras de índole profano que se
vinculan con las teorías neoplatónicas sobre el amor, el ideal social del caballero
cortesano y la exaltación encerrada en los libros de caballerías que inundaron el es-
píritu del español del momento. Tal es así que el entusiasmo religioso se mezclaba
con la galantería neoplatónica y el sentir caballeresco de manera que dieron como
producto un tipo de caballero católico galante y guerrero. Pensemos si no es ejemplo
la vida de San Ignacio de Loyola quien pasó de la disipación a la mortificación ascé-
tica.
Para acercarnos de una manera más íntima a este género es conveniente deli-
mitar la diferenciación entre la idea de “mística” y "ascética”.
La palabra mística se aplica para designar las relaciones sobrenaturales, secre-
tas, por las que Dios eleva al hombre y lo hace conocer un mundo superior. Sería
como una vida espiritual secreta y distinta de la ordinaria de la generalidad de los
cristianos. Representa un regalo extraordinario de la Gracia, un conocimiento de la
presencia divina, un sentimiento de contacto con Dios.
Pero, asimismo, el alma puede colaborar para lograr una aproximación a tal
estado de perfección con una serie de esfuerzos o ejercicios espirituales dependien-
tes de la voluntad y acción humanas. Este camino de purificación es el que se deno-
mina ascética. Los tratadistas reconocen tres momentos o vías en el camino hacia la
unión con Dios:
A- la de los que se inician (vía purgativa) en la que el alma, poco a poco,
se libera de las pasiones y purifica sus pecados
B- vía iluminativa a través de la que el alma se ilumina con los bienes
eternos y la pasión y redención de Cristo
C- vía unitiva en la que se llega a la unión con la Divinidad o “matrimonio
espiritual” como lo denominó San Juan de la Cruz.
Los límites entre la mística y la ascética suelen ser imprecisos tanto desde el
punto de vista religioso como literario. De hecho, se designan en forma indistinta
con el nombre de místicos a todos los escritores religiosos de la Edad de Oro, aunque
se considere que la ascética es el carácter predominante en ellos.
116
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
REPORTAJE APÓCRIFO
“La llama de un poeta”
Llamado Juan de
Yepes y Álvarez, nació en 1542 en
Fontiveros, provincia de Ávila.
Sus orígenes son nobles, pero la
ruina de su familia lo sumió en una pro-
funda pobreza.
Fue el último de los grandes místicos con el que se alcanza la
más elevada expresión de la poesía religiosa. San Juan ha llevado a un punto no
igualado lo que puede calificarse de “poesía erótica a lo divino” por cuanto en su
poesía lo amatorio se diviniza y adquiere una nueva significación.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Padre Juan, ¿cuáles fueron las razones de una vida tan llena de priva-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
ciones siendo su origen de estirpe?
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
No creo en las privaciones mundanas. De todas formas, Ud. me está pidiendo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
que relate la historia de mi familia, y si así lo quiere, se la contaré. En realidad
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
el origen noble se enlaza con la familia de mi padre. Él decidió casarse con una
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 mujer que no tenía alcurnia; eran tejedores. Por eso mi padre fue expulsado y
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
obligado a vivir en la pobreza. Murió joven... ¿Sabe? Mi madre, ante la difi-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
cultad de tener que sustentarnos a mi hermano Francisco y a mí, solicitó ayu-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
da a mi familia paterna... y se la negaron...
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
¿Qué hechos lo acercaron a la experiencia religiosa y a decidirse por
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 el sacerdocio?
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Quizá haya sido un camino signado. Es curioso, pero siempre me desempeñé
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
en entornos en los que lo divino estaba presente. De jovencito asistí al colegio
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 de la doctrina que era una especie de orfelinato en el que los chicos ayudaban
1234567890123456
1234567890123456
117
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
en las misas y oficiaban de monaguillos, sólo aprendían a leer y escribir. Cuan-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 do salí de allí comencé a trabajar en el hospital de los sifilíticos realizando una
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 tarea netamente de caridad. En este lugar conocí a Álvarez de Toledo, quien me
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
mandó al colegio de los jesuitas donde permanecí durante cuatro años y luego,
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
en 1563, ingresé en el Carmelo. Y así, en el ‘67 me ordené.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456
1234567890123456
Todos conocen de su estrecho vínculo con Santa Teresa... ¿Cómo fue
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 su encuentro con esta extraordinaria mujer?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_
1234567890123456 No recuerdo con exactitud el año, pero fue entre 1567 y 1568 calculo yo. Ya le
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
comenté que en el ‘67 me ordené en Salamanca... Tenemos una amistad pro-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 fundísima a pesar de componer espíritus diferentes. Creo que lo que nos une y
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 compartimos es la experiencia mística.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_ ¿Cómo influyó ella en su decisión de la reforma del Carmelo?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_ Mi experiencia en el Carmelo no era satisfactoria, a tal punto que estaba ya por
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 abandonarlo y fundar una nueva orden, cuando sobrevino mi encuentro con
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Santa Teresa que me convenció de organizar la reforma del Carmelo en la rama
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
masculina. En el ‘70 ella me llamó a Pastrana donde fundé el primer noviciado
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
y en el ‘74 fui al convento de la Encarnación donde me encargué de la dirección
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 espiritual de las monjas (carmelitas no reformadas). De ahí en más hice varias
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
fundaciones... Incluso la del primer convento reformado en el Duruelo.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_ 1577 fue un año difícil...
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_ Así fue. Los carmelitas calzados me tomaron preso. Permanecí en una letrina
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 durante 9 meses sin poder cambiarme de ropas... Imagine. No obstante, allí
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
escribí de memoria el “Cántico Espiritual”. A pesar del horror encontré la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
luz, la belleza, el camino hacia Dios. Afortunadamente, un día mi guardián
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
olvidó cerrar la puerta y escapé lanzándome al Tajo. Durante dos meses estuve
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 refugiado en un convento de monjas. Allí compuse 30 coplas, algunos roman-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
ces y otras composiciones menores.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_ ¿Por qué el enfrentamiento entre los mismos carmelitas?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_ Los descalzos proponíamos una vida de oración, de ascetismo. Los calzados era
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 una orden más, un poco disipada a mi entender. Considere que en ese momento
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
no se usaban hábitos, cada uno se vestía como quería, y eso, especialmente en
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
las mujeres, facilitaba la vanidad femenina. Mire si era así que hasta Santa
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 Teresa en una época usaba collares, broches. La verdad era que a los calzados no
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 les gustó nada la fundación de conventos rigurosos.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456_ Padre, sin embargo toda su vida no fue sólo oración y encuentros con
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Dios... se habla de que es poseedor de un espíritu eminentemente
1234567890123456
118
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 artístico: sus dibujos, sus tallados se destacan por su perfección... Su
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Cristo desde lo alto es comparado actualmente con el Cristo de Dalí...
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456 El arte en sí mismo no me interesa en lo absoluto. Sólo aspiro a expresar la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 experiencia mística. En cuanto a... ¿Dalí me dijo? Honestamente no puedo
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
abrir un juicio al respecto. Jamás escuché de él. ¿Es muy famoso? ¿También
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
místico, tal vez?
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Sí es muy famoso, con el tiempo lo conocerá seguramente. Pero...
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 ¿Quiénes influyeron en sus ideas?
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Debo decirle que básicamente mi experiencia mística es independiente, fruto
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
de mi pasión por la Divinidad, aunque no puedo negar el influjo que pudiera
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 aparecer en mis producciones a partir del conocimiento de la mística histórica
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 y teórica. De hecho, en la utilización de las “tres vías” sigo las ideas de la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
antigua tradición cristiana, especialmente a San Bernardo, al igual que el uso
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
del Cantar de los Cantares para simbolizar esta vida mística, y la peculia-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 ridad de ver en la Esposa no a la Iglesia o a la Madre de Dios, sino al alma
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 humana. De Santo Tomás proceden mis ideas sobre la esencia y actividad de
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
los sentidos, y el valor de las virtudes teologales. A Santa Teresa le debo la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
teoría de los cuatro grados de la oración, y también reconozco la influencia de
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 San Agustín. Por otra parte, no puedo dejar de señalar mis lecturas de Garcilaso
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 y los cancioneros.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456 Se dice que Ud. es un caso típico de divinizador de lo profano. ¿Le
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
molesta ser así calificado?
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456 No... no sé. Sólo puedo decir que hay cosas, experiencias, que casi no pueden
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 ser contadas con las palabras humanas. Esto es esencialmente el concepto de
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
inefabilidad. La experiencia mística es una de estas cosas, por eso debí valer-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
me de símbolos. Por ser inexplicable, la vivencia sólo puede ser pintada a tra-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 vés de imágenes, en especial imágenes del amor profano. Situado desde esta
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 perspectiva es que seleccioné el máximo poema de amor, divinizado, que la
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
tradición ofrece: el “Cantar de los Cantares”. Así el plano humano puede
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
elevarse al más alto simbolismo religioso.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
De todas maneras, algunos afirman que su poesía puede ser leída
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 por un lector profano como poesía erótica en la que la pasión de amor
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 es encendidamente expresada, olvidando el significado religioso que
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
lo motiva...
1234567890123456
1234567890123456
_
1234567890123456
1234567890123456 Esto lo he pensado muchas veces, por eso a mis poemas les he añadido mis
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 propias disertaciones o comentarios en prosa a través de los cuales he buscado
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
aclarar conceptos oscuros que pudieron aparecer, explicar, ampliar versos bus-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
cando la precisión; y en conjunto, aspiran a ser un intento de tratado de teolo-
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456 gía mística.....
1234567890123456
119
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
ESTILO
A pesar de la despreocupación estética de San Juan es evidente el hecho de que
saca partido de todos los recursos técnicos, tanto tradicionales como de la nueva
poesía italianista.
Sin embargo, su originalidad radica en una expresión más sintética, más inten-
sa y condensada de lo que se había estado manifestando hasta el momento.
La clave está en un “movimiento ondulatorio” que logra a través de la función
predominante del sustantivo en un momento, frente a otros períodos en los que
produce una inundación con torrentes de adjetivos y verbos. Su estilo es como el de
una hoguera, con intervalos pausados en medio de saltos frenéticos.
* Simplifica la estructura sintáctica.
* Usa la reiteración de vocablos.
* Giros afectivos a través de exclamaciones.
* Emplea la antítesis.
* Combina el léxico popular -majadas, compañas- con palabras tomadas
del Cantar de los Cantares -ciervo, cedros, azucena, palomicas- y voces
cultas -vulnerado, bálsamo-, palabras del vocabulario amoroso
trovadoresco -esquiva-.
* Uso frecuente de diminutivos -pastorcico, palomica, tortolica, avecica, etc.-
120
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
INFORMACIÓN AL LECTOR:
Su obra, intensa pero breve. Puede dividirse en dos partes:
1- Una serie de composiciones breves en las que usa el metro del roman-
ce y de cantares de forma tradicional. Otras en las que manifiesta la
modalidad de la lírica renacentista usando la lira de Garcilaso y Fray
Luis. Suman en total 5 canciones, 10 romances y 2 “glosas a lo divino”.
Por otra parte, en distintos momentos de su vida, San Juan escribió comen-
tarios en prosa que buscan glosar sus propias composiciones en verso.
121
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
1) Lean atentamente los siguientes fragmentos:
122
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
En soledad vivía,
y en soledad ha puesto ya su nido,
y en soledad la guía
a solas su querido,
también en soledad de amor herido.
Esposa
Gocémonos, amado,
y vámonos a ver en tu hermosura
al monte o al collado
do mana el agua pura;
entremos más adentro en la espesura.
123
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
1. 3.-
¡Oh llama de amor viva ¡Oh lámpara de fuego,
que tiernamente hieres en cuyos resplandores
de mi alma en el más profundo centro!, las profundas cavernas del sentido,
pues ya no eres esquiva, que estaba oscuro y ciego,
acaba ya si quieres, con extraños primores
rome la tela de este dulce encuentro. calor y luz dan junto a su querido!
2. 4.-
¡Oh cauterio suave! ¡Cuán manso y amoroso
¡oh regalada llaga! recuerdas en mi seno
¡oh mano blanda!, ¡oh toque delicado donde secretamente solo moras;
que a vida eterna sabe, y en tu aspirar sabroso,
y toda deuda paga! de bien y gloria lleno,
Matando, muerte en vida la has trocado. cuán delicadamente me enamoras!
124
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo
Canción
125
UNIDAD 6: EL SIGLO DE ORO: La Lírica del Renacentismo LITERATURA ESPAÑOLA
3) Seleccionen alguno de los poemas e ilústrenlo con una foto de alguna pintura.
a) Indiquen el nombre del pintor al que pertenece y los datos biográficos
del mismo.
b) Movimiento pictórico o época que le corresponde.
c) Escriban una descripción de esa pintura.
d) Puntualicen los motivos que determinaron la elección de la misma.
4) ¿Qué elementos del amor cortesano pueden encontrar en los textos?
5) Seleccionen 25 palabras de las que componen los poemas. Construyan con
éstas y otras que aportarán uds. un poema de no menos de 15 versos con
versificación y tema libres.
6) Escriban una argumentación cuya temática radique en “La unión mística”.
Piensen que la argumentación debe contener una idea que se afirme y una
serie de fundamentaciones que sostengan dicha afirmación.
126
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:La novela picaresca
7 Siglo O ro
Unidad
El
de
La
NOVELA PICARESCA
En general se considera que la novela picaresca surge como reacción contra la
literatura pastoril y caballeresca. Pensemos que el ideal renacentista se había mani-
festado en ellas mostrando los altos sentimientos, el honor, la gloria, dejando ausen-
tes las vulgares realidades, las pasiones, las necesidades y el dolor. De esta manera
aparecería la figura del pícaro como contraposición al héroe caballeresco.
Evidentemente había razones de índole cultural que sirvieron de sustento para
el desarrollo de este nuevo género:
A) El carácter inquieto y aventurero del pueblo hispano que se reflejaba
en las empresas que España había encarado en Europa y el Nuevo Mun-
do.
B) La pobreza de los campos que empujaba a las gentes hacia las ciudades
buscando sustento.
C) El sentido individualista unido a un sentir algo religioso-moral que
perseguía el menosprecio por los bienes terrenales y que hacía preferir
a muchos la vida andariega y bohemia.
D) El resentimiento de los judíos conversos frente a una sociedad hostil.
E) La crítica al movimiento de reforma religiosa.
No obstante, se puede afirmar que más que una reacción frente a otras formas
novelescas a modo de sátira o parodia, las novelas picarescas surgen como una nue-
va alternativa.
EL LAZARILLO DE TORMES
De la Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades se conocen
tres ediciones fechadas en 1554 aunque se supone que hubo una edición anterior de
1553, pero de la que no nos ha llegado ningún ejemplar. Estas ediciones aparecieron
anónimas y el problema de la autoría ha quedado sin resolver.
Se la considera la primera novela de este género y el más antiguo antecedente
de la denominada “novela moderna de costumbres”.
Sospechada de antirreligiosa y erasmista, la Inquisición la prohibió poco tiem-
po después de su aparición y en 1573 volvió a permitir su lectura.
127
UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:La novela picaresca LITERATURA ESPAÑOLA
EL “PÍCARO”: CARACTERIZACIÓN
Constituye el protagonista de estas
novelas y es Lázaro en esta obra.
* Personaje nacido en los bajos fon-
dos de la sociedad y de escasos
medios económicos.
* Sin oficio determinado y criado
por distintos amos.
128
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:La novela picaresca
ESTRUCTURA
Al igual que el resto de las novelas picarescas presenta una estructura lineal y
autobiográfica mostrando una sucesión de episodios de desigual extensión.
La irregularidad estructural ha promovido profundas discusiones, pero debe-
mos considerar que el narrador muestra tan sólo lo que resulta importante según
sus objetivos. Esta razón es la que justificaría las discontinuidades y supuestas tor-
pezas.
Lázaro es un tipo humano trazado impecablemente y es el que aglutina los
episodios otorgándoles unidad. Junto a él aparecen el resto de los personajes -algu-
nos someramente trazados-, aunque especialmente los tres primeros amos. La figu-
ra del ‘escudero’ configuraría, sobre todo, la pintura delineada de manera más ge-
nial dentro del desarrollo de la obra.
La novela consta de:
A- Una Introducción o prólogo.
B- Siete tratados o capítulos.
129
UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:La novela picaresca LITERATURA ESPAÑOLA
ESTILO
La mayor virtud del Lazarillo es su sobriedad, tanto desde el punto de vista
lingüístico como desde su arquitectura.
Este estilo se deriva de:
# Uso de pocas palabras, pero precisas.
# Poca variación de la entonación.
# Narración con diálogo alternado.
# Precisa localización de lugares que son descriptos con sobriedad infor-
mativa.
# Selección exacta en el delineado de caracteres.
# Presencia constante del humor, a veces melancólico, otras escéptico,
que suaviza la amargura que atraviesa la obra.
# Abundantes refranes y sentencias populares.
# Uso de sinónimos.
# Escasez de neologismos.
130
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:La novela picaresca
131
UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:La novela picaresca LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Seleccionen alguno de los personajes que aparecen en la obra y redacten un
retrato literario del mismo.
2) Extraigan un fragmento del texto en el que se reconozca una acción ingeniosa
de Lázaro.
3) Puntualicen cuáles serían las características de un “pícaro moderno”. ¿Qué di-
ferencias presentaría con el protagonista de la picaresca?
4) ¿Qué personaje de la ficción moderna (literaria, cinematográfica, radial, etc.)
podría presentarse como el prototipo del ‘pícaro’? ¿Por qué?
5) Señalen en el texto algún fragmento que denote humor. Expliquen qué con-
cepto tienen uds. de lo que es el “humor” y qué características debe presentar
un hecho para promover la sonrisa.
6) Inventen el "reportaje apócrifo" a Lázaro.
132
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:El teatro de Lope de Vega
Teatro
El
LOPE VEGA
de
de
LA ESPAÑA DE LOPE
Luego de las guerras y la política expansiva de Carlos V, se comienza a produ-
cir para España un proceso de debilitamiento militar y económico que se resume
como punto dominante desde el acceso de Felipe III. Por otra parte, con la incorpo-
ración de las tierras americanas va cambiando la composición demográfica en los
siglos venideros volviendo a algunas formas de dominación feudal.
EL TEATRO DE LA ÉPOCA
Desde el punto de vista teatral, este aspecto es aún muy modesto, sólo en
algunas ciudades comenzaban a existir lugares fijos para representaciones llamados
“corrales”. A excepción de estos casos las mismas estaban a cargo de personalidades
muy cercanas a la figura juglaresca.
Con la fundación de algunas cofradías para el ejercicio de la caridad se abrió la
posibilidad de disponer de local destinado a las funciones por cuanto éstas se hicie-
ron necesarias como mecanismo que les permitía solventar los gastos ante la insufi-
ciencia de fondos. Así surgieron los primeros teatros fijos.
Estos teatros en su comienzos no fueron sino patios traseros, sin coberturas ni
asientos en los que a las mujeres se les reservaba un lugar aparte -por estárseles
prohibido estar junto a los hombres- denominado “cazuela”. Con el tiempo la estruc-
tura teatral fue mejorando con la construcción de galerías, la colocación de asientos
y el armado de escenarios y vestuarios.
Las representaciones, por su parte, eran también sencillas. Pensemos que prác-
ticamente carecían de decorados. La elementalidad material permitía incluso que
literariamente se presentaran saltos temporales y espaciales, al igual que la libertad
de acción. Más adelante los elementos decorativos se comenzaron a convertir en
elementos sugestivos y a cobrar más desarrollo.
Cuando el teatro empezó a convertirse en una realidad importante arrastrando
a masas, se prohibió la intervención de mujeres en escena. Esto suscitó grandes con-
troversias. Incluso la creciente popularidad de las comedias, por su temática casi
exclusivamente amorosa, la inclusión de bailes y danzas, las libertades de las que se
133
UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:El teatro de Lope de Vega LITERATURA ESPAÑOLA
hacían cargo los cómicos, trajo como consecuencia un replanteo moral que llevó en
algunas circunstancias a disposiciones de prohibición para la representación de las
mismas.
No obstante la hostilidad que el teatro provocó en los moralistas, éste se
convirtió paulatinamente en un espectáculo nacional que agrupaba gente sin distin-
ción de condición o clase.
Al mismo tiempo que se desarrollaba este teatro urbano, seguía existiendo un
teatro “religioso” que alcanzó esplendor con los autos sacramentales especialmente
en la época de Calderón. Estas representaciones tenían lugar una sola vez al año y en
circunstancias de celebraciones como Navidad, Corpus o en Semana Santa y, ade-
más, eran mucho más fastuosas, sirviendo de estímulo a las comedias de “corrales”.
Tal es así que en las ciudades importantes se adosaban carros móviles al tablado
principal, aumentando las posibilidades de movimiento escénico. Este teatro, por lo
tanto, mantuvo su popularidad a partir de los elementos sugestivos que presentaba.
Por otro lado, existía un teatro “cortesano”que otorgaba importancia a los com-
ponentes de lujo externo y a la seducción de los sentidos. Se invertían cuantiosas
sumas en los montajes e intervenían importantes escenógrafos, convirtiéndose estos
elementos en más relevantes que la obra literaria en sí misma.
REPORTAJE APÓCRIFO
“El fénix de los ingenios”,
naturalmente: aventura y pasión
Así llegó a ser saludado este famoso
astro español, lazo de unión entre dos épo-
cas -Renacimiento y Barroco- por su múlti-
ple producción explosiva, contradictoria que
forjó de un golpe el gran teatro nacional es-
pañol. Madrileño, el 25 de noviembre de 1562 nació como fruto de
una reconciliación. Su vida y su literatura fueron pasión y aventura.
“Monstruo de naturaleza” lo llamó Cervantes. Más tarde, Menéndez
Pidal ha dicho sobre él: “Lope en su propio arte, llega ahora a decir
que los ingenios grandes no están sujetos a preceptos, y acaso pen-
saría de sí mismo que la naturaleza, al haberle formado en amor con tan extraña y
134
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:El teatro de Lope de Vega
INFORMACIÓN AL LECTOR
Su producción fue prominente, en el recuento se pueden mencionar aproxi-
madamente tres mil sonetos y sería imposible precisar el número de canciones, ro-
mances, glosas, villancicos, etc.
* Poemas narrativos: La Dragontea, El Isidro, La Hermosura de Angélica,
La Jerusalén conquistada, La Filomena, La Andrómeda, La Gatomaquia, Ri-
mas divinas y humanas del licenciado Tomé de Burguillos, etc.
* Obras en prosa: La Arcadia, El Peregrino en su Patria, Los Pastores de
Belén, Las novelas a Marcia Leonarda, La Dorotea.
* Obras teatrales: Escribió piezas cortas (Autos sacramentales, Autos
del Nacimiento, Coloquios, entremeses), comedias religiosas,
mitológicas, sobre historia clásica, historia extranjera, sobre crónicas y
leyendas de España, comedias pastoriles, caballerescas, de argumen-
tos extraídos de novelas, de enredo, de “malas”costumbres, de costum-
bres urbanas y rurales. Las más destacadas son Fuenteovejuna, Peribáñez
y el comendador de Ocaña, El acero de Madrid, La niña Boba, La estrella de
Sevilla, El mejor alcalde, el rey.
137
UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:El teatro de Lope de Vega LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
R eflexión de
y
)
1 Investiguen en este mismo libro, en el capítulo 9, El Siglo XVIII, en qué con-
siste la llamada “regla de las tres unidades”para el desarrollo de una obra
teatral. Puntualicen si la obra Fuenteovejuna respeta esta regla y busquen en el
reportaje apócrifo el fragmento de diálogo que justifique la respuesta.
2) Revisen las características del género dramático. Confeccionen un cuadro en
el que se sinteticen las mismas.
3) Seleccionen en grupo un fragmento de la obra. Reescriban el texto en prosa y
en un castellano moderno.
4) Puntualicen cuáles serían los elementos necesarios para la representación del
fragmento elegido en el punto 3. Redacten el proyecto para que éste pueda
ser llevado a escena por el grupo.
5) En el acto III de la obra, el personaje de Flores expresa al Comendador lo
siguiente:
“Cuando se alteran los pueblos agraviados, y resuelven, nunca sin sangre o sin ven-
ganza vuelven.”
A) Expliquen qué interpretación tienen estas palabras dentro de la histo-
ria presentada.
B) Expongan dos razones que demuestren que este concepto tiene vigen-
cia.
C) Enumeren hechos de la historia universal que comprendan un levan-
tamiento popular. Seleccionen uno y rastreen su origen y consecuen-
cias.
6) Caractericen la figura protagonista en Fuenteovejuna. Si tienen dudas de quién
es esta figura, busquen el comentario que sobre este aspecto hace el mismo
Lope en el reportaje.
7) Redacten la crónica periodística que dé cuenta de los hechos ocurridos en
Fuenteovejuna.
138
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:El teatro de Lope de Vega
CXCI
Es la mujer del hombre lo más bueno,
y locura decir que lo más malo;
su vida suele ser y su regalo,
su muerte suele ser y su veneno.
Cielo a los ojos cándido y sereno,
que muchas veces al infierno igualo,
por raro al mundo su valor señalo;
por falso al hombre su rigor condeno.
Ella nos da su sangre, ella nos cría;
no ha hecho el cielo cosa más ingrata;
es un ángel y a veces una harpía;
quiere, aborrece, trata bien, maltrata,
y es la mujer, al fin, como sangría,
que a veces da salud y a veces mata.
(De Rimas Humanas)
XVII
¿Qué tengo yo que mi amistad procuras?
¿Qué interés se te sigue, Jesús mío, "Mujer leyendo una carta", Goya
que a mi puerta, cubierto de rocío,
pasas las noches del invierno escuras?
¡Oh, cuánto fueron mis entrañas duras,
pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío
si de mi ingratitud el yelo frío
secó las llagas de tus plantas duras!
¡Cuántas veces el ángel me decía:
Alma, asómate agora a la ventana,
verás con cuánto amor llamar porfía!
Mañana le abriremos -respondía-,
para lo mismo responder mañana!
(De Rimas Sacras)
139
UNIDAD 7: EL SIGLO DE ORO:El teatro de Lope de Vega LITERATURA ESPAÑOLA
140
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
8
Unidad
Siglo O ro
El
de
La
del
MADURACION BARROCO
CALDERÓN DE LA BARCA
CALDERÓN Y SU ÉPOCA
Calderón nace sólo dos años después de que Felipe III, sucesor de Felipe II, ha
subido al trono. Todo este período coincide, como ya se ha señalado, con un momen-
to de decadencia política y socioeconómica española. No obstante constituyó una
época de oro de pensamiento y arte, al tiempo que la monarquía de los Austrias se
hallaba en vísperas de su desintegración.
La Reforma y Contrarreforma provocaron la eclosión del Barroco, con su
introversión y sus contradicciones. Constituyó una época inquieta, agitada, que re-
accionará a través del dinamismo y la pasión, la expresión de los estados anímicos y
la variedad y movimiento, contra lo frío, racional, equilibrado y geométrico del esti-
lo renacentista.
En lo musical corresponde al período de maduración de la ópera y, precisa-
mente música y teatro aparecen íntimamente unidos.
Al mismo tiempo se desarrolla una profusión de lo lujoso, por ejemplo a través
de las edificaciones, por las que monarcas como Luis XIV y otros nobles alardeaban
de sus riquezas.
El Barroco manifiesta en sus formas una desconfianza profunda por la Natura-
leza, y la concepción optimista del Renacimiento se sustituye por la duda, el desen-
gaño, la desilusión y a veces, hasta un escepticismo.
Observemos que la duda se inaugura como el punto de despegue para la reso-
lución de los enigmas. Precisamente, poco tiempo después de que Calderón sinteti-
za en su obra “La Vida es sueño” esta ideología barroca, Descartes lo plantea en su
Discurso del método.
En la vanguardia del Barroco europeo, ya a partir del primer cuarto del siglo
XVII, se alinean en España obras como El Quijote, Las novelas Ejemplares, Persiles, el
141
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
Polifemo, las Soledades gongorinas, los Sueños, el Buscón, además de la producción poé-
tica de Quevedo y el teatro de Lope. Pero, todas estas obras encuentran su broche de
oro en la dramática calderoniana.
Desde el punto de vista teatral, se construyen dos ciclos o escuelas agrupadas
respectivamente en torno a las figuras de Lope de Vega y a Calderón de la Barca.
En sentido estricto, podemos afirmar que entre ambas, no existen diferencias
profundas o esenciales, puesto que Calderón no incorpora ninguna concepción nue-
va fundamental.
Sin embargo, a ambos los distinguen particularidades de detalles y podemos
repetir que él es el que vive la plenitud de este siglo barroco.
Este hecho tiene su principal manifestación desde el punto de vista del lengua-
je. De hecho frente a la frescura y naturalidad del lenguaje lopista, Calderón lo susti-
tuye por la acumulación de artificios en la que incluye las innovaciones conceptistas
y cultistas. Intensifica lo heredado de otros dramaturgos a través de la multiplica-
ción o exageración de recursos a veces, y otras, a través de la reducción o concentra-
ción, por ejemplo, de personajes o episodios. De todas formas, lo que lo diferencia
esencialmente es el cuidado que pone en el aspecto de la construcción de la obra,
adoptando una actitud más reflexiva y meditada que la de Lope. Su teatro es más
profundo y más filosófico que el lopista, y por tanto, también más universal. Por esta
razón fue exaltado por filósofos y poetas alemanes que lo ubicaron a la cabeza del
teatro hispano.
Podemos decir, finalmente que Calderón aporta un tipo de comedia poética en
la que la intención ideológica predomina sobre la acción y las pasiones, al mismo
tiempo que, los personajes se desrealizan y adquieren carácter de símbolos. Su ma-
yor contribución la dejó con el desarrollo de sus autos sacramentales y su obra cum-
bre: La Vida es Sueño.
142
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
REPORTAJE APÓCRIFO
“Soy libre luego existo”
INFORMACIÓN AL LECTOR:
A pesar de esta clasificación, cabe señalar que parte de sus obras están
teñidas de un sentimiento religioso, por lo que podríamos dividirlas
en:
Dramas religiosos: El Príncipe constante, La Devición de la Cruz, El Má-
gico Prodigioso, Los Cabellos de Absalón, La Margarita Preciosa, etc.
Dramas filosóficos: La Vida es Sueño
147
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
148
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
1) Confeccionen un esquema argumental de la obra "La vida es sueño"
2) Rastreen el argumento de Edipo Rey de Sófocles y comparen ambas historias.
Puntualicen similitudes y diferencias.
3) Señalen la estructura de la obra e indiquen la relación que guarda ésta con la
evolución del protagonista.
4) Indiquen con corchetes, en el texto, dos fragmentos en los que aprecien actitu-
des de soberbia y prepotencia de Segismundo, en la escena III de la Jornada
Segunda.
5) En determinado momento, Segismundo le hace un reproche a su padre, Basilio.
¿En qué consiste este reproche? ¿Por qué se lo hace?
6) Evidentemente, la obra presenta una problemática que va más allá de las cir-
cunstancias argumentales de sí misma y que radica en el conflicto generacional
entre padres e hijos. Las diferencias y los reclamos son cuestiones de eterna
vigencia. Escriban un ensayo acerca de este tema.
7) Según las palabras de Segismundo, “Toda la vida es un sueño y los sueños, sue-
ños son.” Redacten una argumentación en la que sostengan su apoyo o discon-
formidad con este parecer.
8) Busquen un texto lírico de actualidad (o una canción) en la que se tome el
tema de la apariencia y la realidad. Comparen los aspectos que ésta toma con
los que presenta Calderón en su obra.
9) En la obra se desarrollan dos series de acontecimientos. Por un lado se plantea
el conflicto entre Basilio y Segismundo y, paralelamente, el de Rosaura-Astolfo-
Estrella. Este segundo conflicto se entrelaza con el primero y le confiere, una
vez más, un espíritu barroco. Relean la escena final y expliquen cómo estas
tramas convergen hacia el protagonista.
10) Caractericen los personajes de Rosaura, Astolfo y Basilio.
1
) Discutan en grupos de cuatro alumnos el concepto de “libertad”. Escriban en
una hoja todas las definiciones que hayan surgido de la discusión, aunque no
sean coincidentes. Argumenten cada una en forma oral.
149
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
12) Elijan alguno de los siguientes conceptos con los que se puede relacionar la
idea de “Sueño”.
A- “El sueño es una parte de la realidad, es la fantasía que nos podemos permitir
en medio de lo tangible que nos agobia.”
B- “El sueño es el ámbito en el que sacamos los impulsos inconscientes cuando
estamos dormidos.”
C- “Morir es como un sueño o, el sueño es como morir.”
D- “Sueño y realidad son incompatibles. Generalmente son contradictorios.”
E- “Soñar es como dormir despiertos.”
F- “Los sueños se rigen por su propia lógica, distinta de la aplicable a la realidad.
Por eso en los sueños todo es posible o probable.”
G- “Los sueños tiene sentido mientras son eso: sueños. Cuando intentamos plas-
marlos en la realidad o se desdibujan o pierden su atractivo.”
H- “Soñar es una manera de escapar.”
I- “Soñar es lo que le otorga sentido a la vida.”
150
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
REPORTAJE APÓCRIFO
Cervantes o el escritor inmortal
Es indudablemente la figura
más importante de la literatura espa-
ñola y el creador de una de las novelas
más grandes de todos los tiempos. Se
lo reconoce como el iniciador de la no-
vela moderna por su obra maestra: “El
Quijote”. Cervantes diseña un perso-
naje que sufre una tremenda crisis, un desajuste entre lo que el mundo es, y lo
que él pretende que sea.
Su prestigio literario y su popularidad fue enorme en su tiempo, y lo
sigue siendo hoy, acerquémonos entonces a este escritor para intentar conocerlo:
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 - Cervantes, su vida se parece a una novela.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Es el atractivo de la vida. Todo tiene que ver, y mucho hay en mi obra de
12345678901234
12345678901234
12345678901234 material autobiográfico. En 1570, fui soldado en la compañía de Diego de
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 Urbina. En Nápoles nos embarcamos rumbo a Otranto; los españoles, junto a
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
los venecianos y a la escuadra pontificia, formamos la gran escuadra que
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
venció a los turcos en la batalla de Lepanto, el 7 de octubre de 1571, coman-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 dados por Juan de Austria.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Usted en esta ocasión, tuvo un proceder heroico.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Lo que sucedió fue que yo justamente estaba enfermo, con fiebre, y me aconse-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 jaron que me quedara debajo de cubierta, pero yo respondí al capitán que siem-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
pre había servido como buen soldado y ahora no haría menos por estar enfermo
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
y con fiebre...”Más vale pelear en servicio de Dios y de su Majestad, y morir
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
por ellos, que quedarme so cubierta”.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Y luchó valientemente contra los turcos y lo hirieron en el pecho y en
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
una mano.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 La mano izquierda me quedó inutilizada, pero no fue impedimento para que
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 siguiera participando en otras acciones.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
151
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _
12345678901234 ¿Y cómo lo toman prisionero?
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _
12345678901234
12345678901234
Regresábamos a España, procedentes de Nápoles, cuando fuimos interceptados
12345678901234
12345678901234
12345678901234 por unas naves turcas, comandadas por el famoso corsario Arnauti Mamí, en este
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 combate, fuimos hechos prisioneros, mi hermano Rodrigo y yo.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ ¿Cuánto tiempo estuvo cautivo en Argel?
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _
12345678901234 Cinco años. Fui dado como esclavo a Dalí Mamí, que participó en aquella batalla.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 Fueron años muy duros. Varias veces intenté escaparme, pero por distintas razo-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 nes los planes siempre fracasaron.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _
12345678901234 ¿Cómo consigue la liberación entonces?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Mi familia, que nunca abundó en riquezas, trató de juntar dinero para el rescate.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Primero, liberaron a mi hermano, ya que por él pedían una suma más pequeña.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Conmigo, sucedió que me encontraron cartas de recomendación de personajes
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
importantes y pensaron que yo era una persona por la que podían pedir un resca-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 te de quinientos escudos.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Mi familia consiguió la mitad de la suma y se la entregó a unos sacerdotes que se
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
dirigían a Argel. Fray Juan Gil logró reunir el resto entre mercaderes cristianos y
12345678901234
12345678901234
12345678901234 me rescató justamente cuando ya me encontraba en un barco que partía con rum-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
bo a Constantinopla. Yo tenía treinta y tres años y hacía once que había dejado
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
España.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _
12345678901234 ¿Qué sucedió entonces a su regreso?
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _
12345678901234 Imagínese, tuve que empezar de nuevo. Mi familia, estaba totalmente endeuda-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
da; con la literatura, no se comía; al ejército, preferí no volver...Así que el rey
12345678901234
12345678901234
12345678901234 Felipe II me encomendó una tarea en Orán, por mi experiencia en África, pero fue
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 por muy poco tiempo. En realidad, yo buscaba alguna forma de marcharme para
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
probar suerte en América...
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ En 1585 aparece publicada su obra “La Galatea”.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Muy poco tiempo después de mi casamiento con Catalina de Salazar y Palacios,
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
ella tenía diecinueve años, y por primera vez tuve un hogar propio. Pero pocos
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
años después me fui a trabajar a Sevilla como comisario real de abastos, mi tarea
12345678901234
12345678901234
12345678901234 era requisar aceite y granos para el proveedor de las galeras reales (o sea para la
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
expedición naval, que Felipe II estaba organizando para luchar contra Inglate-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
rra). Esto me ganó muchos enemigos y una vez me acusaron de haber vendido
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
trigo sin autorización y fui encarcelado y si bien fui declarado inocente, como
12345678901234
12345678901234
12345678901234 tuve otras tareas, como por ejemplo, cobrar deudas atrasadas, por muchas razo-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
nes que no voy a contar acá estuve varias veces preso.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Pero en 1604, ya está en Valladolid, con su familia, donde estaba insta-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 lada ahora la corte ; ya debía tener muy adelantada la primera parte de
12345678901234
12345678901234
152
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
“El Quijote”.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ El libro, cuya primera parte edito en 1605, alcanzó en poco tiempo gran popu-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
laridad y gracias a él comienzan a tener curiosidad por conocer toda mi obra.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Así aparece en 1613 “Novelas ejemplares”, en 1614 “Viaje al Parnaso”,
12345678901234
12345678901234
12345678901234 en 1615, la segunda parte del Quijote y las “Comedias y Entremeses”.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Bueno, a esta altura de la conversación tenemos que hacer un alto
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
para dedicarnos exclusivamente a su obra maestra: cuya primera par-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 te editada por Juan de la Cuesta en 1605, aparece con el título de “El
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”
153
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 enfrentarse a las empresas más difíciles. Fueron muy populares y casi todo el
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mundo los conocía.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Este género nace en Francia y comienza a tener éxito en España a partir del
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 siglo XIII. “Amadís de Gaula” y “Tirante el Blanco” representan lo mejor de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
este tipo de literatura.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Entonces su novela fue mucho más allá de su propósito, porque aun-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 que la gente no lea ya novelas de caballería, sigue leyendo su obra,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 traducida a todos los idiomas del mundo...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Un crítico, Salvador de Madariaga, piensa que “lo que da a su obra un valor
123456789012345
123456789012345
123456789012345 inmortal, es el espíritu creador de la raza...Su observación (la de Cervantes) es
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tan penetrante, su estilo tan apto y tenso y claro, que la obra es para nosotros
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la realidad misma”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 - Hablemos de otro aspecto, la estructura novelesca.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ La novela tiene una estructura episódica, esto equivale a una estructura abier-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ta, es un tipo de obra que se presta a continuación. En la realidad de la obra, el
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
plan sigue el capricho de Rocinante, que dispone hacia dónde se dirigen él y su
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
amo. Está dividida en dos partes: la primera, escrita en 1605, contiene dos
123456789012345
123456789012345
123456789012345 salidas (la primera solo, donde se arma caballero y la segunda ya acompañado
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
por Sancho Panza). La segunda parte la edito en 1615 y posee una sola salida.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Ambas partes son muy distintas.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Así Don Quijote tiene oportunidad de vivir las aventuras más ines-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
peradas con personajes muy distintos.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
Por supuesto, pero si observa bien, los episodios se insertan en el argumento
123456789012345
123456789012345
123456789012345 central con distintos grados de intensidad. En la mayoría de las historias
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de la primera parte, el protagonista es Don Quijote, que imagina una realidad
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
inexistente, hecha de sueños caballerescos, de noble idealismo y Sancho le marca
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la visión correcta del mundo que lo rodea. Pero hay otros, conocidos como
123456789012345
123456789012345
123456789012345 novelas intercaladas, en las que las aventuras de Don Quijote se ven inte-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
rrumpidas por otros relatos intercalados en el texto. Lo que los diferencia es la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
desvinculación del protagonista de los hechos contados. Pero aún refi-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
riéndonos a éstas, hay matices. Por ejemplo, “El curioso impertinente” es leí-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 do por el cura en la venta mientras Don Quijote duerme (nada tiene que ver
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
en absoluto con el argumento). El relato del Cautivo, si bien está fuera del
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
argumento general, es contado por un personaje, como autobiográfico; en la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
historia de Grisóstomo y Marcela Don Quijote escucha los planteamientos,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 asiste a su desenlace. Y, en los amores de Cardenio, Luscinda, don Fernando y
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Dorotea, si bien el protagonista, escucha sus historias y está presente en sus
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
desenlaces, varios personajes, pero sobre todo Dorotea, forma parte activa de la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
aventura.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Entonces, estos relatos son un caso de “literatura dentro de la litera-
154
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 tura”, o “ficción dentro de la ficción”
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Exactamente, pero fueron muy criticados por mis contemporáneos, que de-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 cían que los escribí porque no sabía cómo continuar la historia, o que eran
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 “relleno”. Por eso me cuidé de no incorporarlos en la segunda parte del Quijote
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
y lo explico claramente, mi intención fue buscar la variedad, pensando que si
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
todo giraba alrededor de dos personajes podía caer en la monotonía o el aburri-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 miento.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Es que usted es un excelente narrador de cuentos, sino baste citar la
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
carta de Teresa Panza a su esposo, que le sirve para contar dos breves
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
historias de aldea brillantes. Cuéntenos sobre los personajes, usted
12345678901234
12345678901234
12345678901234 mencionó a Dorotea.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Dorotea es la mujer lista, inteligente, sensible, impulsiva. Posee gran facili-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
dad de palabra. Es muy entretenido escuchar su historia y maravillosa la for-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ma en que se confabula con el cura y el barbero, para convertirse en princesa
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 Micomicona y ayudar a éstos, por medio de una farsa, a regresar a Don Quijote
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
a su hogar.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ ¿Y la otra mujer importante, Dulcinea?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Su existencia era fundamental: no existía caballero que no tuviera una dama a
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
quien brindarle el homenaje de sus victorias. Don Quijote se inventa a Dulcinea
12345678901234
12345678901234
12345678901234 del Toboso inspirándose en una labradora de la cual estuvo alguna vez enamo-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 rado “de oídas”, Aldonza Lorenzo. En realidad, Don Quijote, nunca conoció a
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
ninguna de las dos. Pero en un momento de la historia, manda a Sancho con
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
una carta para la princesa, y por única vez, le revelará a su escudero la identi-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 dad real de su amada.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ ¿Y Sancho?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Era imposible que durante toda una novela, Don Quijote monologara, aún
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 estando loco. Sancho es en principio el interlocutor. Su escudero, y con el tiempo,
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
su amigo. El personaje fue creciendo, cuando lo conocemos se lo describe como
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
un hombre “con muy poca sal en la mollera”, que cree realmente que su amo
12345678901234
12345678901234
12345678901234 es un caballero y que lo sigue por la poderosa promesa de conseguirle una
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ínsula. Le advierte a Don Quijote dónde y cómo es la realidad, pero no le
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
alcanza para convencerlo; luego Don Quijote dirá que un encantador los ha
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
convertido, para molestarlo (por ejemplo la famosísima historia de los molinos
12345678901234
12345678901234
12345678901234 de viento) y así negar el fracaso real
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Pero poco a poco, Sancho va comprendiendo y hablando, su conversación es
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
sumamente divertida y matizada de refranes, que marcarán su estilo. Cuando
12345678901234
12345678901234
12345678901234 en la segunda parte se convierte en gobernador de la ínsula Barataria, mostra-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 rá un honorable comportamiento.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
155
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 ¿Y qué siente por Don Quijote?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Que vive en pos de una ilusión, que sigue ese camino, hasta la muerte de la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ilusión, que es la cordura. Es verdad que Don Quijote estaba loco por leer libros
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de caballería, pero hay que tener presente que su locura consiste en creer verdade-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ro lo que es falso o ficticio. Se expone a vivir mil aventuras cuando vive en un
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 mundo de vulgaridad, rutina e incomprensión. Pero también su locura evolucio-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
na, porque si en la primera parte sólo ve lo que su fantasía quiere ver, en la segun-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
da reconoce la realidad y es su entorno el que se la desfigura, mintíéndole y usan-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 do el mismo recurso que él usaba: los magos y encantadores.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 ¿Por qué en el prólogo usted se menciona como padrastro y no padre de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la obra?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Porque en la obra yo utilizo la técnica o el recurso de la transcripción. Así,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
puedo despersonalizar el texto (ya que desaparezco como el creador de una fic-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ción), darle más objetividad a lo narrado y volverlo más verosímil, o sea, factible
123456789012345
123456789012345
123456789012345 de ser creíble. Entonces, acumulo pruebas, indicios, que obliguen a creer que la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 historia fue hallada en unos cartapacios, escritos en caracteres arábigos y adqui-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ridos casualmente en la tienda de un sedero de Toledo, por medio real; que los
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tradujo luego un historiador morisco (Cide Hamete Benengeli; en castellano, El
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Señor de la Berenjena) por dos arrobas de pasas y dos fanegas de trigo. Yo paso a
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ser, entonces el segundo autor, como me llamo en el capítulo VIII de la primera
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
parte. Recopilo datos de otros autores y de los archivos de la Mancha para ordenar
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la historia de Don Quijote.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Por lo tanto usted también pasa a ser un personaje de su propia obra.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
En el capítulo siguiente (IX), usted se introduce en el texto para decir-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
nos que no sabe más de Don Quijote, pero no tarda en contarnos sobre
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
el hallazgo de Toledo...por eso algunas veces se dará el nombre de
123456789012345
123456789012345
123456789012345 transcriptor.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Esto fue otra manera de parodiar los libros de caballería, con frecuencia sus auto-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
res fingen que traducen las hazañas de otras lenguas. En mi texto, esta técnica de
123456789012345
123456789012345
123456789012345 alejar al autor del lector sirve de mucho.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Me recuerda a Velázquez cuando se pinta él mismo en las Meninas.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Pero no sólo aparece usted en la obra, sino el propio Don Quijote...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Aclaremos que este procedimiento sucede en la segunda parte de la obra (la de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
1615). Sancho llega con la novedad de que existe una obra que cuenta las hazañas
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de su amo y donde aparece él y se habla de Dulcinea.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ La realidad histórica (la edición de la primera parte) se mezcla con la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ficción. Pero no es el único momento que se sirve de este procedimien-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
to...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
156
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ No, también incorporo al Quijote apócrifo de Avellaneda, obra de plagio, editada
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
en 1614 (por eso mi personaje se dirige a Barcelona y no a Zaragoza, para des-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mentir al falso); y a alguno de sus personajes: Álvaro Tarfe, creado por Avellaneda
123456789012345
123456789012345
123456789012345 aparece en mi obra, la verdadera, desmintiendo al falso Quijote.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¡Qué maravilla de ingenio!. En esta segunda parte, entonces, Don Quijote
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
pasa a ser un loco famoso...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Todos lo conocen y lo reciben de otra manera. Ya dijimos que él va a ver las cosa
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 como son y los otros se encargarán de distorsionarle la realidad. Como en la aven-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tura en que Don Quijote quiere conocer a Dulcinea. Sancho no puede negarse,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
porque en la primera parte le llevó una carta. Entonces, cuando ve acercarse a
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tres campesinas rústicas y desaliñadas, le dirá que entre ellas está su amada, y se
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 la describirá con sus trajes y joyas, y esta vez, será también un mago quien le
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
impide verla en toda su hermosura.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Paulatinamente, se va dando la sanchificación de Don Quijote y la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 quijotización de Sancho.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Así es, aunque parezca un juego de palabras. Se da por la atracción mutua que
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ejerce uno en el otro, los primeros síntomas se manifiestan en Sancho. Comienza
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 a hablar con otro estilo y a decir cosas más sutiles, hasta corrige a su esposa
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Teresa. La noticia de que la historia anda impresa, produce en Sancho el placer de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la fama. Don Quijote duda de que la fama real sea tan perfecta como la de ficción,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 pero no su escudero. Así su personalidad va creciendo y también su seguridad,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 sobre todo cuando es nombrado gobernador y acierta en la solución de los proble-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mas que se le presentan. Sancho asciende de la realidad a la ilusión; en cambio
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Don Quijote declina de la ilusión a la realidad.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 En Don Quijote llama la atención que cuando realiza la tercer salida lleva dinero
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
y alimentos. Su ánimo de aventura ya no es tan imperioso. Sansón Carrasco, el
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
bachiller, pone mucho énfasis en el éxito de la primera parte, y es casi una obliga-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ción para Don Quijote volver a salir. A tal punto esto es verdad que el mismo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 bachiller se sentirá obligado a hacerlo volver. Para eso se disfrazará de caballero
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de la Blanca Luna y lo retará a duelo. Don Quijote se vuelve más pasivo, acepta lo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
que le ofrecen y se apoya en el espíritu de Sancho. Se entristece al ver a las cosas
123456789012345
123456789012345
123456789012345 más feas y vulgares de lo que él imaginó. Además tiene una tendencia a imitar el
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 lenguaje de Sancho.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ ¿Por qué muere Don Quijote, Cervantes?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Dejemos que cada lector encuentre su respuesta.
157
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
)
1
y
Para comprender en profundidad los conceptos del reportaje, les propone-
mos la lectura de varios capítulos:
PARTE PRIMERA: I II, III, IV, V, VII, VIII, XI, XII, XIII, XIV, XXI, XXII
PARTE SEGUNDA: III, IV, V, VIII, XLIV, XLV, LIII, LXXIV
2) Elaboren un cuadro comparativo con las diferencias entre la primera y segun-
da parte de la obra. Coloquen ejemplos que justifiquen.
3) Transcriban ejemplos donde se manifieste la sanchificación y la quijotización
4) Ambas partes del Quijote están escritas con actitud irónica y sin que decaiga
el humor. Busquen momentos de la obra donde encuentren estas característi-
cas.
5) La justicia y la libertad, son dos de los grandes temas que trata la novela.
Escriban un corto ensayo incorporando el punto de vista de Cervantes y el
propio de ustedes
6) Contesten la última pregunta del reportaje
7) Imaginen por un momento a Don Quijote y Sancho en La Argentina contem-
poránea. Busquen en los diarios de esta semana una noticia nacional y permi-
tan que estos personajes, formen parte del acontecimiento. ¿Qué puede suce-
der?, ¿qué comentarios realizarían?, ¿Cómo interpretarían nuestra realidad?.
Peguen el artículo que sirvió de base y redacten un nuevo artículo.
8) Miguel de Unamuno, escritor de la generación del 98, escribió una obra titula-
da “Vida de Don Quijote y Sancho”. Les proponemos la lectura del texto y la
realización de un trabajo de literatura comparada.
9) Para reflexionar: ¿Qué contiene este libro que resulta esencial para la humani-
dad?
158
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
REPORTAJE APÓCRIFO
GÓNGORA :
Un escritor para la polémica
¡verdad!”
dos en 63 octavas reales. Todos los recursos del barroco aparecen en este poe-
ma: cultismos, hipérbole, hipérbaton.
Las “Soledades” iban a ser cuatro, pero no escribí más que dos. Deseaba
sintetizar en cada una de ellas las etapas de la vida del hombre. La primera
“Soledad de los campos”, muestra el mundo pastoril, aparece un joven náu-
frago, que es recogido por unos cabreros e invitado a concurrir a unas bodas
con ellos. Se describen luego las bodas, los juegos atléticos que se llevan a cabo
en la fiesta y al anochecer, acompañan a los novios hasta su casa.. La segunda
“Soledad en las riberas” encuentra al mismo joven a orillas de un río, donde
unos pescadores lo invitan a acompañarlos, y este encuentro se presta a confi-
dencias y otros acontecimientos.
_ Los temas son simples, pero muy compleja la sintaxis y muy difícil
su lectura. Como última pregunta, para los chicos que están estu-
diando el barroco español, ¿puede hacernos una breve síntesis con
las características fundamentales de su estilo literario?
_ Anoten:
· Metáforas mitológicas
· Uso de voces cultas
· Valor fonético y musical del verso
· Acumulación de dificultades sintácticas y del hipérbaton
· Abundante proliferación de las palabras (los sustantivos, por ejemplo acom-
pañados de aposiciones)
· Abundantes oraciones subordinadas.
· Empleo de metáforas, sinécdoques, metonimias
161
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
)
1 y
¿Qué reflexión les merece la estrofa (extractada de una letrilla) que abre el
reportaje?
2) Les proponemos analizar algunas obras de Góngora. Comencemos por aque-
llas que le ganaron el nombre de “Príncipe de la luz”:
SONETO
A) Definan soneto.
B) Esta composición tiene como temática el “carpe diem” (goza del presente),
muy frecuente en el Siglo de Oro. Transcriban los versos donde se mani-
fiesta esta idea.
C) El soneto está construido utilizando la hipérbole (exageración) como re-
162
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
curso más significativo. Subrayen todas las veces que se produce. ¿Por
qué creen que elige ese recurso en particular?. ¿Qué espera lograr con él?
D) ¿Qué otros recursos de estilo identifican?
E) La tercera estrofa menciona los elementos trabajados en los cuartetos y
los entrecruza. ¿De qué modo?
F) El soneto se cierra intensificando el sentido que desarrolló a lo largo de la
obra. ¿En qué consiste esta intensificación?.
164
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
REPORTAJE APÓCRIFO
“QUEVEDO:
El Gran satírico del
Barroco español
165
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
Sin embargo, no los dio a imprenta
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Por la censura, aunque igualmente se los conocía en copias manuscritas. Pa-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 rece que no les gustaba ver en el infierno a tantos médicos, damas, avaros,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
poetas, tratados con satírico humor...y con divertidas caricaturas...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Háblenos de su amistad con el duque de Osuna, don Pedro Tellez
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Girón.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Gracias a él, comienza mi etapa política. El duque fue nombrado virrey de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Sicilia, me invitó a acompañarlo y con el tiempo, trabajar en asuntos de admi-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 nistración, comisiones, representaciones y manejos políticos... Pero la política
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tiene sus buenos y malos momentos, al fin regreso a Madrid, después de una
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
empresa fracasada. También por política estuve preso cinco años, pero prefiero
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
no recordar todo eso.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Entonces pasemos a un tema más agradable: sus obras.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Escribí de todo un poco. En prosa: Obras festivas, obras satíricas (como los
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 “Sueños”), fantasías morales, obras políticas, filosóficas, y una novela pica-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 resca “Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Esta última novela es la más conocida de su producción.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Aunque esta obra pertenece a mi juventud, se la conoce en 1626. Como buen
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
pícaro, Pablos proviene de una familia mal constituida, un padre barbero y
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ladrón y una madre a la que creen bruja. Entra a trabajar para don Diego,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
estudiante. Así conoce al dómine Cabra y sufre el hambre y las burlas. La
123456789012345
123456789012345
123456789012345 noticia de la muerte de su padre y el encarcelamiento de su madre, le sirven
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
para dejar al amo y encaminarse solo por la vida donde tendrá la oportunidad
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de conocer y vivir las aventuras más variadas...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Y usted, como escritor tendrá la oportunidad de pintar una extensa
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 galería de personajes caricaturizados, de visión deformada,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
esperpéntica. Hampones, matones, verdugos, mujeres de vida des-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
honesta, todos pasan por su obra. También los comentarios sobre la
123456789012345
123456789012345
123456789012345 justicia, el hampa, los explotados, etc.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Evidentemente el libro me dio la oportunidad de dejar plasmado en una prosa
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
precisa y agresiva los rasgos más significativos de mi estilo conceptista.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿Y en qué consiste este estilo conceptista de su prosa?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ En el dominio que tengo del lenguaje. En el caudal de vocabulario y la capaci-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
dad para manejarlo. Cargarlo de intencionalidad. Utilizar en forma muy
123456789012345
123456789012345
123456789012345 novedosa los epítetos y las comparaciones. Usar contrastes atrevidos, grandes
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
hipérboles, juegos de palabras...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
166
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿Y qué sucede con su poesía?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Escribí poesía durante toda mi vida: amorosa, satírica, burlesca, morales, sa-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 gradas, romances.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Se está olvidando de sus sonetos, de tan maravillosa calidad. Yo pien-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
so en aquel que termina: “Polvo serán, mas polvo enamorado”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Como todos los poetas de mi época, mi inspiración nace del famoso poeta ita-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
liano Petrarca, y el poema que usted menciona canta al amor aún después de la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
muerte.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Este reportaje va a ser leído por gente joven, ¿quiere dedicarles unas
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 palabras?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Unos versos con los que tal vez se identifiquen. Creo que no han perdido valor
123456789012345
123456789012345
123456789012345 por el tiempo transcurrido:
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
No he de callar, por más que con el dedo,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ya tocando la boca, ya la frente,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 me representes o silencio o miedo.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ¿No ha de haber un espíritu valiente?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
¿Nunca se ha de decir lo que se siente?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ¿Habrá quien los pecados autorice,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 y el púlpito y la cátedra comprados
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
harán que la lisonja se eternice?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Y, bien introducidos los pecados,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 verás a la verdad sin voz, desnuda,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 y al interés echándola candados?.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 (“Epístola censoria”)
167
UNIDAD 8: EL SIGLO DE ORO: La Maduración del Barroco LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
)
1 y
¿Qué comentarios les sugiere la Epístola?
168
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 9: EL SIGLO XVIII - Neoclasicismo
9 S iglo XVIII
El
Unidad
NEOCLASICISMO
PANORAMA SOCIO-POLÍTICO CULTURAL
C arlos II, apodado el hechizado, cuya incapacidad para gobernar fue noto-
ria, murió en 1700 sin haber tenido hijos y la sucesión española fue motivo de arduas
luchas políticas. Existían dos candidatos: Carlos de Austria y Felipe de Anjou.
Finalmente fue elegido rey de España Felipe V de Borbón, duque de Anjou,
nieto de Luis XIV. Todo el siglo será gobernada España por reyes Borbones: Felipe V
(gobernó desde 1700 a 1746) trató de reanimar las fuentes de riquezas públicas, pero
tuvo que enfrentar las pérdidas de territorios estipuladas en el Tratado de Utrecht.
Fernando VI (gobernó desde 1746 a 1759) saneó la hacienda y la adminis-
tración pública, reorganizó el ejército y la marina, fomentó la agricultura, la indus-
tria, el comercio y la vida cultural.
Carlos III (reinó desde 1759 a 1788) continuó con las reformas y mejoras
anteriores. La población de España aumentó y sus rentas se triplicaron.
Carlos IV (reinó desde 1788 a 1808) coincidió su reinado con la revolu-
ción francesa y las guerras napoleónicas; terminó abdicando. En general el siglo evi-
dencia progreso y las ideas son el reflejo del pensamiento francés que tenía el predo-
minio de Europa.
170
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 9: EL SIGLO XVIII - Neoclasicismo
171
UNIDAD 9: EL SIGLO XVIII - Neoclasicismo LITERATURA ESPAÑOLA
LOS PERIÓDICOS
Este siglo incorpora un elemento que será de fundamental importancia
para la difusión de las ideas: el periódico. En este medio de comunicación masivo, se
conjugan, la facilidad de adquirirlo, (ya que cuesta poco dinero), la comodidad de
trasladarlo y llevarlo a todos lados, y la gran cantidad de gente que puede leerlos.
La segunda mitad del siglo, entonces se identifica con esta novedosa for-
ma de tratar los problemas políticos, económicos, sociales, artísticos y darles difu-
sión.
En 1778 comenzó a funcionar dos veces por semana “La gaceta de Ma-
drid”. En 1737 aparece el “Diario de los literatos de España”, revista trimestral. Era
una publicación literaria y erudita. Y en 1781 aparece “El Censor”, un periódico más
polémico: enumera abusos, señala vicios; denuncia y muestra con el propósito de
que las cosas cambien.
EL TEATRO
En la primera parte del siglo continúan las manifestaciones del teatro ba-
rroco, que agotado, no presentaba ninguna originalidad.
Pero, el neoclasicismo instalado en Francia, con sus preceptos clásicos y
explicitados claramente en “La Poética” de Boileau, llega a España, como hemos
visto favorecido por el cambio de dinastía reinante, los Borbones. España se afrancesa:
Iriarte y Samaniego son discípulos de Lafontaine, Luzán con su “Poética” se inspira
en Boileau y Fernández de Moratín en el teatro de Molière.
¿En qué consisten las características del teatro neoclásico?
En realidad, las llamadas reglas aristotélicas, utilizadas por los preceptistas
neoclásicos, parten de una confusa traducción que hicieron de “La Poética” de
172
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 9: EL SIGLO XVIII - Neoclasicismo
Aristóteles. Entonces consideraron que Aristóteles adoptaba para el teatro tres seve-
ras reglas: la unidad de tiempo, de lugar y de acción.
Las dos primeras, sobre todo, crean los puntos de conflicto más profun-
do. Así, la representación debía ocupar un sólo día o jornada, moverse en un único
espacio y tener un sólo núcleo de acción. Piensen en las obras dramáticas del Siglo
de Oro, Lope de Vega, con sus cambios de escenarios, las complicaciones de la ac-
ción, sus bailes y festejos; era imposible para la idiosincrasia española adaptarse a
tanta rigidez. De ahí su fracaso casi rotundo. Con reglas no se produce un genio.
Es verdad que también las normas pusieron freno a muchos desórdenes
que el Barroco había exagerado, como por ejemplo, acciones incoherentes, situacio-
nes poco ingeniosa etc.
Además el neoclasicismo exigía propósito moral (preocupación didáctica)
y verdad realista.
¿Y entonces? Vamos a entrevistar al único autor, que según las palabras
muy ciertas de Cook,” salvó al teatro neoclásico de una muerte afrentosa”:
REPORTAJE APÓCRIFO
Dice Moratín:
“La comedia pinta a los
hombres como son”
175
UNIDAD 9: EL SIGLO XVIII - Neoclasicismo LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Relean la crítica recuadrada de Alborg:
A) Expliquen qué sentido le encuentran a la frase:
“Todo para el pueblo, pero sin el pueblo”.
B) ¿Qué entienden por cultura dirigida?
C) ¿Está vigente este concepto en nuestra cultura actual?. Justifiquen la
respuesta.
4) Actividad de taller:
A) Utilizando los mismos personajes de la obra, actualizados, escriban
una comedia en un acto, criticando algún aspecto de la educación o
las tradiciones contemporáneas. Si es posible, utilicen las tres famosas
unidades del neoclasicismo.
176
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo
10 Siglo XIX
El
Unidad
ROMANTICISMO
PANORAMA SOCIO-POLÍTICO-CULTURAL (Primera mitad del siglo)
EL ROMANTICISMO
178
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo
Este movimiento surge en Alemania a fines del siglo XVIII (la fecha ofi-
cial del nacimiento es 1798, cuando Schlegel define la poesía romántica y explica que
su filosofía se extiende a otras artes, a la religión, a la moral y necesita de una nueva
espiritualidad). Goethe, será el gran maestro alemán de este movimiento junto a
Schiller.
Es difundido desde allí al resto de Europa en los primeros años del siglo
XIX.
En Inglaterra, la primera formulación romántica, se encuentra en “Las
baladas líricas” de Coleridge y Wordsworth. Se destacará también la figura del gran
poeta Lord Byron y del novelista Walter Scott.
En Francia, lo anuncia Madame de Staël cuando en 1810, escribe lo que
puede llamarse el primer manifiesto del romanticismo francés: en él contaba a sus
compatriotas las novedades de los poetas alemanes en un momento en que se agota-
ban en Francia los modelos clásicos. Los grandes románticos franceses serán Víctor
Hugo, Alfonso de Lamartine, Chateaubriand.
En Italia, en 1816, se afirma el romanticismo cuando apoyan un artículo
enviado por M. de Staël a los italianos. Alejandro Manzoni, Ugo Fóscolo y Leopardi
serán las figuras más importantes.
A España llega retrasado, debido a la profunda decadencia del siglo XVIII,
lo primero que los españoles conocen es una traducción de “Atala “ de Chateaubriand,
traída desde el exterior por un grupo de escritores que salieron de España a conse-
cuencia de la restauración del absolutismo.
En síntesis, todos coincidían en que este movimiento era el espíritu de
los nuevos tiempos que reclamaba el derecho a la vida.
179
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
EL ROMANTICISMO EN ESPAÑA
El advenimiento tardío del romanticismo en España, contrasta paradóji-
camente con la condición esencialmente romántica que representa la supervivencia
de la tradición épica medieval en el espíritu del pueblo español.
Así, instalado ya el romanticismo, España contará con un caudal de le-
yendas y de romances que tan bien se adaptaban a la nueva sensibilidad.
Sin embargo, el romanticismo en España se separa en dos tendencias
(que también lo son políticas): en Andalucía, el romanticismo liberal. Descreídos,
democráticos, radicales en las innovaciones y osados en el sentimiento (admiraban
a los románticos revolucionarios, como Byron, Hugo y Dumas). Representados por
José de Espronceda.
Y en Cataluña, el romanticismo conservador y cristiano (mantenían el
culto a Chateaubriand y Walter Scott) Estos eran creyentes, arcaicos, aristocráticos y
restauradores. Representados por el duque de Rivas y José Zorrilla.
180
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Relean la introducción del romanticismo, donde se cuenta sobre “La batalla de
Hernaní” y reflexionen:
A) ¿Qué provoca la pelea? ¿Qué simboliza?
B) ¿Qué ideales tenían “los pelucones” y por qué?
C) ¿Tiene que ver la edad con el idealismo?
D) Los románticos del siglo XIX, deben haber sido desaprobados en su
tiempo como los hippies en nuestro siglo. ¿Qué creen que pudieron
tener en común? ¿Qué los diferencia?
2) Realicen cuadros que contengan: características, autores, nacionalidades y
obras de:
A) La música romántica
B) La pintura romántica.
En ambos casos elegir una obra representativa para ilustrar la exposición oral.
181
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
“ESPRONCEDA :
Un hombre romántico”
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 ¿Qué elementos biográficos de Espronceda lo definen como un hombre ro-
mántico?
2) Rastreen las características románticas en “La canción del pirata”.(Observen
cómo desde el título busca un personaje netamente romántico. Además con
canción intenta manifestar la exaltación o el ímpetu romántico).
y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro, Europa
y allá a su frente, Estambul.
185
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
BÉCQUER CONFIESA:
“Poesía... eres Tú”
No le alcanzó la vida para verlo, sin embargo, sus rimas fueron, son y serán
recitadas por todos los espíritus románticos que se sientan enamorados.
188
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Rastreen y ejemplifiquen en las “Rimas”:
A) Las ideas de Bécquer sobre la poesía
B) El ideal de mujer
C) La temática del amor (con sus distintos momentos)
D) Las características del paisaje
2) Realicen el análisis estilístico de esta rima, marquen todos los recursos de esti-
lo y las características románticas.
XLI (26)
3) Otro tema muy tratado por Bécquer es el sueño. Para el poeta, la realidad se
mezcla con lo soñado hasta borrarse los contornos entre ambos. Esta posición
la toma de los poetas alemanes que consideraban imposible acceder al univer-
so por el conocimiento conciente.
189
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
LXXXII
Es un sueño la vida,
pero un sueño febril que dura un punto;
cuando de él se despierta,
se ve que todo es vanidad y humo...
190
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo
REALISMO-NATURALISMO
EL POSITIVISMO:
Auguste Comte con su “Curso de filosofía positivista” es el máximo represen-
tante de esta teoría que se caracteriza por revalorizar el espíritu naturalista y cientí-
fico, utilizando el método objetivo y experimental de las ciencias naturales. El cien-
tífico sólo debe actuar con datos que puedan ser comprobados, clasificarlos y rela-
cionarlos con el objeto de llegar a alguna conclusión que pueda convertir luego en
una ley.
EL EVOLUCIONISMO:
Esta teoría está representada por el científico Charles Darwin. Él opinaba que
todas las especies vivas eran producto de una evolución, y que sólo aquellas que
habían conseguido adaptarse, habían sobrevivido.
EL MARXISMO:
Doctrina perteneciente a Carlos Marx (sociólogo y economista alemán) funda-
da en la interpretación materialista de la historia y la economía del mundo. Propone
la transformación de la sociedad capitalista por un nuevo orden del Estado basado
191
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
EL REALISMO NATURALISMO
Este movimiento, que abarca, en general, la segunda mitad del siglo XIX, se
caracterizó por su preocupación por observar en forma directa y objetiva la socie-
dad de la época, en clara discrepancia con el romanticismo que había explorado la
subjetividad.
Como su nombre lo indica, realismo, significa, basado en la realidad, tendencia
a reproducir la realidad; y naturalismo identifica al mismo movimiento, pero más
encaminado a favor de la técnica y la realidad científica del positivismo.
El epicentro de este movimiento se dio en Francia. El precursor fue Honorato
de Balzac y Gustavo Flaubert con su novela “Madame Bovary”. Zola dará total-
mente el paso hacia el naturalismo, incorporando en sus obras el estudio de tempe-
ramentos y de las leyes de la herencia.
En la literatura española, la tendencia naturalista no alcanzó los extremos fran-
ceses. Emilia Pardo Bazán, José María de Pereda, Pedro Antonio de Alarcón
Leopoldo Alas (apodado Clarín) y Benito Pérez Galdós, serán los autores más des-
tacados de este movimiento.
Actividades
A nálisis de
y R eflexión
)
1 Elaboren una lista de pintores realistas (con su nacionalidad).
Elijan una obra que les agrade e identifiquen qué elementos de la obra la con-
vierten en realista.
193
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
PARA GALDÓS:
“Imagen de la vida es
la novela”
197
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Relean la definición de novela de Galdós. Discutan y critiquen. ¿Comparte la
modalidad del realismo? Justifiquen la respuesta.
2) Te proponemos la lectura de "Misericordia":
A) Transcribe ejemplos de la novela que justifiquen todas las partes de la
definición de novela de Galdós.
B) ¿Existe hoy en nuestro país exponentes parecidos a la pintura que
Galdós refleja en las páginas de la novela?. Justifiquen su respuesta (Si
es posible aporten datos reales con recortes de diarios y revistas, etc.)
C) La novela gira alrededor del concepto de LA CARIDAD. ¿Qué aspec-
tos de la caridad destaca la novela? ¿Cómo experimentan ustedes, en
su entorno cotidiano, la caridad?
D) Para discutir e investigar; ¿Qué aspectos trascendentes tiene en la obra
la limosna? ¿Qué significa para la iglesia católica la limosna? ¿Qué
significado tiene para ustedes hoy y aquí la limosna? ¿A quién ayuda
más, al que la da o al que la recibe? Justifiquen. ¿Alguna vez intentaron
conversar con los chicos que piden limosnas en las paradas de taxis? Si
tienen oportunidad, traten de preguntarles cómo se sienten, o por lo
menos, imaginen sus respuestas.
E) Analicen los aspectos realistas de la novela con ejemplos.
198
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo
REPORTAJE APÓCRIFO
Todos lo conocen por su seudónimo, “Clarín”, que
adoptó para su actividad periodística.
La docencia (Economía Política y Derecho Ro-
mano), la crítica literaria, la crítica periodística y
la narrativa (escribió dos novelas y más de cien
cuentos y novelas cortas) siempre fueron sus
actividades, aunque asturiano por nacimien-
to pasa su vida en Oviedo, patria chica de sus
padres. Hasta allá nos llegamos una tarde de invierno para dialogar
con él.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ ¿A qué se debe el seudónimo de “Clarín”?.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Lo adopté siendo muy joven, a los veintitrés años, cuando comencé a trabajar
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
en un nuevo periódico en Madrid, al que humorísticamente habían titulado
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
“El Solfeo”.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Usted es famoso en el ambiente periodístico por sus paliques. ¿En
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
qué consisten?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Son artículos breves, algunos risueños, otros burlescos. “Es crítica aplicada,
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 una realidad histórica que se quiere mejorar, conducir por buen camino”
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Tres años después presenta su tesis doctoral.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Sí, y gano la cátedra de Economía Política en Zaragoza; pero al año siguiente
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
me traslado a Oviedo, donde dicto todavía la cátedra de Derecho Romano.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ ¡Qué joven, para lograr tantas cosas! Siempre con tantas actividades.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
¿No le pesaron en la juventud?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ No pesa lo que uno ama. El éxito con la literatura llega unos años después en
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 1884 cuando aparece la primera parte de “La Regenta”.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Y al año sale el segundo tomo. Esta novela suya representa en la his-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 toria de la literatura española, la cima del estilo naturalista.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ La novela gustó mucho y tuve el orgullo de que la siguiente edición estuviera
12345678901234
12345678901234
12345678901234 prologada por Pérez Galdós. En cuanto al estilo naturalista, quiero agregar
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 que yo soy un hombre de formación clásica y moderna; los críticos me han
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
calificado siempre como naturalista “pero yo no sigo la inspiración ajena, ni
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
tendencia de escuela, ni pruritos de moda, ni nada que se le parezca...no sigo
12345678901234
12345678901234
199
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 nada más que naturales impulsos”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ O sea que fuera de sus dos novelas, "La Regenta” y “Su único hijo”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 donde podemos decir que domina la forma naturalista, aunque con
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 un modo muy personal que lo acerca más a la tradición española rea-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
lista que al naturalismo francés, el resto de su obra es ecléctica
123456789012345
123456789012345
123456789012345 (eclecticismo: Escuela filosófica que trata de conciliar las doctrinas que se creen
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mejores o más verosímiles, aunque tengan su origen en sistemas diversos).
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
Pero siempre tratando de escribir sin exageraciones, con naturalidad y senci-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 llez de expresión.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Cuéntenos sobre su obra “La Regenta”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Cuenta la vida de Ana Ozores, “La Regenta”, una mujer que busca en la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
vida algo superior que la satisfaga y le dé sentido a la existencia. Ella es hija de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
un militar librepensador y de una bailarina italiana, por su educación, se sien-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 te ahogada y fuera de contexto en la ciudad donde vive con su esposo, Víctor
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Quintanar, el regente de Vetusta. Vetusta es la ciudad que actúa como antago-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
nista, la posición social de su marido, hará que sea aceptada, por la mejor
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sociedad del pueblo; pero su belleza, su
123456789012345
123456789012345
123456789012345 delicadeza, siembra en esos seres la en-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 vidia, y la convierten en la víctima, sim-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
plemente por ser diferente.
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Les proponemos la lectura de “La Regenta”:
A) ¿Qué connotaciones esconde el nombre de la ciudad donde sucede la
acción?
B) Justifica por qué Ana se siente “un ser diferente” en esa ciudad.
C) Elaboren una descripción detallada de Ana, don Fermín, don Álvaro y
don Víctor.
D) Ana intenta hallar en cada uno de los tres caballeros arriba menciona-
dos su camino de salvación; analicen las motivaciones y las circunstan-
cias que provocan cada relación. Luego describan el tipo de relación
que la une con cada uno de ellos.
E) ¿Cómo está visto en la obra el tema de la religiosidad?
F) ¿Qué críticas realiza Clarín a esa sociedad contemporánea? Analicen y
ejemplifiquen.
G) ¿Qué definición de amor, amistad, solidaridad pueden elaborar des-
pués de la lectura de la novela?
201
UNIDAD 10: EL SIGLO XIX: Romanticismo y Realismo LITERATURA ESPAÑOLA
202
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
11 Siglo XX
Unidad
El
G ENERACIÓN 98
del
PANORAMA SOCIO-POLÍTICO
Para comprender los acontecimientos de las cuatro primeras décadas del si-
glo XX en España, hay que retroceder hasta el siglo XIX, ya que tres conflictos im-
portantes habían estallado en este siglo:
1) La historia política del último medio siglo XIX español se caracterizó por las
luchas en torno a la Constitución.
El Ejército y la Iglesia eran las dos instituciones más fuertes. El primero, obliga,
en 1820 al Rey Fernando VII a aceptar una Constitución. En 1833, la Iglesia y
los conservadores se unen a la causa de Don Carlos (hermano del fallecido
Fernando VII) que reivindica su derecho al trono, desconociendo como here-
dera, a su sobrina Isabel II (hija de Fernando VII).
Los Liberales y el Ejército, apoyaban a la niña. Esta “guerra” de sucesiones e
ideologías finaliza en 1839 con la victoria liberal. Existieron pactos entre los
dos bandos, aunque de una u otra forma, estas rencillas duran hasta 1868, cuan-
do la reina Isabel fue destronada.
2) Siguen siete años de gran confusión política. Para ocupar el trono se propone a
un hermano del rey de Italia, el duque de Aosta que toma el nombre de Amadeo
I. Este intento dura muy poco, ya que los enfrentamientos entre conservadores
y liberales lo hacen abdicar.
3) Se proclama la Primera República española, pero los carlistas volvieron a al-
zarse, con la ayuda de la Iglesia y una vez más el Ejército termina tomando el
poder. Para restaurar el orden, los generales no encuentran otra solución que
hacer volver al hijo de la reina Isabel II, y convertirlo en el rey Alfonso XII. En
1876 se promulga una Constitución (que formalmente tendrá vigencia hasta
1931) y España pasa una etapa próspera económicamente. En 1885 muere el
rey,a los veintiocho años y lo sucede su hijo Alfonso XIII, en cuyo nombre go-
bierna su madre, María Cristina, como regente hasta 1902. Esta etapa se carac-
terizó por una alternancia pacífica en el poder de los partidos conservador y
liberal. (Pacto de El Pardo).
203
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
FIN DE LA MONARQUÍA:
Durante un tiempo el rey trató de seguir gobernando , pero en Madrid,
tres intelectuales de mucho prestigio, Gregorio Marañón, Ortega y Gasset
y Ramón Pérez de Ayala, constituyeron un movimiento “Al servicio de la
República”. Ellos se oponían a que un hombre (el rey), tuviera el poder de
destituir o nombrar a un jefe de gobierno, y veían en la abolición de la
monarquía un paso hacia la modernización de España.
En 1931 se proclamó la Segunda República, cuyo primer jefe de go-
204
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
205
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
Con la muerte del general Franco, en 1975, se comienza a producir una conci-
liación nacional, avalada por la figura del rey Juan Carlos de Borbón y el regreso a
un régimen democrático sancionando la Constitución de 1978.
206
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
LA GENERACIÓN DEL 98
A partir de los acontecimientos de los últimos cincuenta años del siglo XIX,
(estudiados más arriba), se produce en España una estimación distinta de la vida
española, que cambia la estética literaria. Sobre este tema existen muchísimas opi-
niones, a veces opuestas. Pero en general, no podemos dudar de la existencia de un
movimiento literario que se conoce con el nombre de “generación del 98”, denomi-
nado así por el escritor Azorín, en 1913, y que nuclea bajo esa denominación a Mi-
guel de Unamuno, Pío Baroja, Ramón del Valle Inclán, Jacinto Benavente, los herma-
nos Machado y el propio Azorín.
1) Proximidad de nacimiento: Hace que vivan una misma situación, esta proxi-
midad se da en esta generación.
2) Elementos formativos: Todos ellos se formaron en la lectura autodidacta, eu-
ropea y moderna.
3) Relaciones personales entre los hombres de una generación: Una larga serie
de hechos literarios corroboran estas relaciones: las tertulias literarias en las
que se encontraban, las redacciones de periódicos donde trabajaban juntos, las
revistas literarias donde escribían, etc.
4) Acontecimiento y experiencia generacional: Se entiende por esto, un hecho
histórico, cultural o acontecimiento catastrófico que crea en una generación un
estado de conciencia colectiva. Precisamente, aquí se ve el acierto de Azorín, al
llamarla generación del 98, ya que este año ocurrió la catástrofe que supuso la
derrota de España y la pérdida de su imperio colonial. Si bien la idea de la
decadencia española era anterior, este suceso los nuclea frente al problema esen-
cial de esta generación: España.
5) Caudillaje: No puede asegurarse que entre los hombres del 98 hubiera un cau-
dillo nominal y exclusivo, si bien Unamuno, se destaca entre todos como guía
de la generación. Ideológicamente también es difícil negar la influencia de
Nietzsche.
6) Lenguaje generacional: Salinas dice que el “Modernismo” (importado a Euro-
pa por Rubén Darío), es el lenguaje generacional. Sin embargo, parte de la crí-
tica no está totalmente convencida. No es fácil definir literariamente a esta ge-
neración porque sus temas, su estilo y sus gustos son bastante disímiles entre
sí.
Aún así podemos señalar algunos rasgos:
207
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
"Tu vida pasa,
pero tú quedarás"
Nos espera sentado en el escritorio de
la casa rectoral de la Universidad de Sala-
manca. Alto, robusto, vestido de negro, con
aire severo; su rostro, bastante pigmenta-
do, se pierde entre el cabello y la barba
blanca que le dan marco y unos anteojos con borde de
oro que esconden un poco su mirada. Es vasco; ha nacido en Bilbao el 29 de sep-
tiembre de 1864. Estudió Filosofía y Letras y ocupó el rectorado de la Universidad
de Salamanca.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 - Don Miguel,¿ Cuáles son sus grandes pasiones?.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Leer, escribir, enseñar, monologar y deambular...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ ¿Cuáles han sido sus lecturas favoritas?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ San Agustín, San Pablo, Descartes, Spinoza, Pascal, Kant, Hegel, Bergson,
123456789012345
208
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Kierkegaard, William James. Ellos me sirvieron siempre para conocer e inves-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tigar sobre la gran preocupación que ocupó mi vida.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ ¿ Y cuál fue esa cuestión?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Estoy convencido que no hay más que un solo afán, uno solo y el mismo para
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
los hombres todos ”la cuestión humana”. Esta cuestión es saber qué habrá
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de ser de mi conciencia, de la tuya, de la del otro y la de todos, después de que
123456789012345
123456789012345
123456789012345 cada uno de nosotros se muera. O sea que mi gran tema es el hombre en su
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 integridad.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Esa misma preocupación lo llevó a escribir novelas, esas historias
123456789012345
123456789012345
123456789012345 donde el hombre siempre se pregunta y se angustia, ¿Cómo son esa
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 novelas?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ A mí me gusta más llamarlas nivolas. No tienen como la novela descripcio-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 nes ni escenarios, ni pintura de costumbres, ni apenas indicación de lugar y
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tiempo. Son dramas íntimos, “novelas en esqueleto”. Le dejo al lector que ima-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
gine el resto. Sólo una de mis novelas se escapa de esta técnica, y es la primera
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
”Paz en la guerra”. ¿Por qué? Porque el personaje no es ningún hombre
123456789012345
123456789012345
123456789012345 individual, sino Bilbao todo, el Bilbao de la segunda guerra carlista. Por lo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tanto, el personaje es el mundo.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_Entonces, podemos decir que usted se sirve de la novela para crear
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
entes de ficción y poder revivir la historia humana y penetrar su ver-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 dad. ¿Cómo se plantea el tema de la perduración: el tema de la muer-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
te?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ La muerte no puede repetirse, como el nacimiento, se da una sola vez. La
123456789012345
123456789012345
123456789012345 diferencia es que en el acto de nacer, no formamos parte de la decisión. La idea
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de una vida perdurable después de la muerte le da total realidad al hecho de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
morir, sino sería solamente dejar de vivir. Lo único que podemos hacer en
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
esta vida es anticiparla imaginativamente y para eso sirve la novela. Creo que
123456789012345
123456789012345
123456789012345 la impotencia más grande ante la muerte, no es la muerte en sí, (ya que sabe-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mos que todos vamos a morir), sino la desesperación de no poder acompañar a
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la persona que amamos y muere, que está sola en esta oportunidad.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Lo hemos escuchado decir muchas veces: “tu vida pasa, pero tú que-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 darás”. ¿ Cuál es la esencia de esa inmortalidad?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Sin lugar a dudas, la personalidad, que se adquiere encontrándole un senti-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 do a la vida, vivirla descubriendo quiénes somos en realidad.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Toda su obra está inmersa en un ambiente religioso y sus personajes
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
se refieren siempre a Dios. ¿Cuál es el carácter de esta evidente pre-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ocupación?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Yo parto siempre del hombre y su afán de inmortalidad. La fe en Dios arranca
209
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de la fe en nuestra propia existencia. Mi religión es buscar la verdad en la vida
123456789012345
123456789012345
123456789012345 y la vida en la verdad, aún a sabiendas de que no he de encontrarlas mientras
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
viva; mi religión es luchar incesante e incansablemente con el misterio. Bus-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
can poder encasillarme y meterme en uno de los cuadriculados en que colocan
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
a los espíritus, diciendo de mí: es luterano, es calvinista, es católico, es ateo, es
123456789012345
123456789012345
123456789012345 racionalista, es místico, o cualquiera de esos motes cuyo sentido claro descono-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
cen, pero que los dispensa de pensar más. Y yo no quiero dejarme encasillar,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
porque yo, Miguel de Unamuno, como cualquier otro hombre que aspire a
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
conciencia plena, soy especie única.... Confieso que nadie ha logrado conven-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 cerme racionalmente de la existencia de Dios, pero tampoco de su noexistencia;
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
los razonamientos de los ateos me parecen de una superficialidad y una futile-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
za mayores aún que los de sus contradictores. Y si creo en Dios, o por lo menos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
quiero creer en Dios, es ante todo, porque quiero que Dios exista, y después
123456789012345
123456789012345
123456789012345 porque se me revela, por vía cordial, en el Evangelio y a través de Cristo y de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la historia. Es cosa de corazón.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Así es Don Miguel, lo podemos encontrar en todas sus obras, leerlas
123456789012345
123456789012345
123456789012345 es descubrir su alma cargada de profundas pasiones vitales. Sus no-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 velas, aunque llenas de complicaciones se desarrollan rectilíneamente
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
y una fuerza humana palpitante nos hace compartir sus sentimientos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
con profunda intensidad. Pedro Salinas decía de Unamuno: “su mi-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 sión fue ser un agitador de conciencias, un intranquilizador”... vos,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 lector tenés la última palabra...
INFORMACIÓN AL LECTOR
1) NOVELAS:
“Paz en la guerra” (1897)
“Amor y pedagogía” (1902)
“Niebla” (1914)
“Abel Sánchez” (1917)
“La tía Tula” (1920)
“San Manuel Bueno, Mártir y tres historias más”
(1933)
2) ENSAYOS:
“Vida de Don Quijote y Sancho” (1905)
“Mi religión” (1907)
“Del sentimiento trágico de la vida” (1913)
“La agonía del cristianismo” (1925)
"San Juan Evangelista en Patmos" Velázquez
210
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
Les proponemos la lectura de dos obras de Unamuno, donde podamos inte-
grar prácticamente los contenidos de la entrevista: “Abel Sánchez” y “San Ma-
nuel Bueno, Mártir”.
)
1 Discutirán en grupo las historias desde tres núcleos temáticos:
A) El problema de la personalidad (valor genérico universal. Sentido de
la vida. El estar en el mundo. Descubrimiento de nuestra propia esen-
cia, que nos caracteriza y nos personaliza.)
B) El problema de la inmortalidad (“Tu vida pasa, pero tú quedarás”. La
trascendencia.)
C) El problema de la persona en su mundo (La existencia con los otros.
Los que lo rodean. Las relaciones personales).
2) Reelaborarán los contenidos de los relatos partiendo de este esquema:
REALIDAD HUMANA
VIDA COTIDIANA
VIDA PERDURABLE
REPORTAJE APÓCRIFO
Para presentarlo, basta recordar los
célebres versos de su poema
“Retrato”:
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Buenas tardes, Don Antonio. ¿Puede contarnos cuáles son sus aficio-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
nes?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Por supuesto, mis aficiones son simples, pasear y leer. He recorrido bastante
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 España y conozco también Francia. Como profesor de francés trabajé mucho
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tiempo y fue gracias a unas cátedras que dicté en Soria , que conocí a Leonor.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Allí me casé y allí murió mi esposa .
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Cuéntenos sobre ella y cómo influyó en su poesía.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ A Leonor Izquierdo la conozco en 1908, ella tenía quince años, era rubia, frá-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
gil, de claros ojos azules. Nos enamoramos rápida y profundamente. No tuvi-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 mos mucho tiempo para disfrutar este amor, ya que ella fallece de hemoptisis el
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
1° de agosto de 1912. Unos días después de salir a la venta uno de mis libros
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
más importantes ,“Campos de Castilla”...La muerte me trae dolor y pudor,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
empezar a escribir sobre ella, sobre el amor y los paseos que juntos dábamos es
123456789012345
123456789012345
123456789012345 una forma de volverla a encontrar. Después se me hace imposible seguir vi-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
viendo en Soria y acepto un trabajo en Baeza.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
212
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ ¿Influye este momento trágico para replantearse el tema de Dios y
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
de la muerte?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Sin duda, mis críticos hablan de este período en Baeza ( 1913- 1919) como uno
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
de los más fecundos y completos. Se produce mi paso de la poesía de Castilla a
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
la temática de Andalucía. Maduran mis concepciones estéticas y mi poesía se
12345678901234
12345678901234
12345678901234 vuelve más reflexiva y filosófica. Empleo más la asonancia para el verso y la
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 rima pobre, que para mí es la más rica..Intercambio correspondencia con
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Unamuno, que como yo era “un agónico”, un alma hambrienta de Dios y de
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
eternidad.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 Tiempo y muerte son inseparables, se nota en mi filosofía el “ser para la muer-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
te”; la desalentada visión del mundo y el horror de desaparecer. Pensar mucho
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
en la muerte puede borrarnos la hermosura del mundo. Creo que mi vida y mi
12345678901234
12345678901234
12345678901234 poesía fueron el diálogo solitario y angustioso de un hombre con su tiempo, y
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 también creo que es verdad que ese diálogo no es otra cosa que la preocupación
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
para otro diálogo último, definitivo con Dios en la eternidad.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
- Mencionó que tiempo y muerte son inseparables. Entonces tiene que
12345678901234
12345678901234
12345678901234 explicarnos qué significa el tiempo para usted.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ El tiempo me interesa “como tiempo vivido”, no su abstracción. Muchas veces
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
para dialogar con el tiempo me desdoblo, me propongo conversar con otro, al
12345678901234
12345678901234
12345678901234 que podríamos llamar “alter ego”(mi otro yo) a veces le doy nombres: Abel
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Martín, Juan de Mairena o Jorge Meneses o en poesía invento figuraciones
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
como la mañana, el agua, la fuente, la tarde etc. Así hablo con un tiempo, por
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
ejemplo la primavera y desde ese tiempo puedo añorar un pasado o mirar con
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ilusión el porvenir.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Sí, ahora que lo menciona recuerdo unos versos suyos que nombran
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
la tarde...”Fue una clara tarde, triste y soñolienta / tarde de verano...”
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Bueno, es que ésta es mi hora favorita, en ella batallan la luz y la sombra, yo
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
las veo como el símbolo de las fuerzas que luchan en el corazón del hombre.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ En los mismos versos encuentro otra palabra que siempre utiliza :
12345678901234
12345678901234
12345678901234 “soñolienta”. ¿Qué significado le otorga al sueño en su poesía?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Para mí es una forma posible de llegar al conocimiento de la propia persona..
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
El sueño puede ser la clave para desentrañar los secretos del alma. El poeta
12345678901234
12345678901234
12345678901234 debe soñar despierto, en visión vigilante.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
¿Por qué digo esto? Porque parto de dos tipos de pasado: uno es el pasado
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
histórico (que es irreparable, no podemos volver a vivirlo). El otro, es el pa-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 sado apócrifo (es el que vive en la memoria de alguien y actúa en una con-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
ciencia incorporado a un presente y a una constante idea de porvenir). A esta
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
unión de los tiempos yo lo llamo tiempo existencial (es el tiempo mío, el que
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
transcurre, el de mi existencia).
12345678901234
12345678901234
213
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 El pasado apócrifo es el que me abre infinitas posibilidades para el sueño,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
(y entiéndase que no estoy hablando del recuerdo). Visto así, el pasado no pue-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de ser recordado, recreado, ni fijado. Es parte de un devenir, de un constante
123456789012345
123456789012345
123456789012345 cambio y resulta inaprensible. Si justamente por todo esto no podemos recor-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 darlo exactamente como ese pasado ocurrió, hay que soñarlo; y lo podemos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
hacer de dos maneras: aceptando las modificaciones que ese pasado sufre por
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sí mismo o tratando con plena conciencia de corregirlo, depurarlo.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Y aquí entra en juego otro elemento: el olvido. Lo vivido hay que olvidarlo,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
para que tras de olvidarlo, pueda surgir desde el fondo de la conciencia, con-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
vertido en sueño, recreado. Sólo “esa creación de lo vivido” triunfa del olvido.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Creo entender, entonces el olvido sería lo que nos permite soñar nues-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tros recuerdos, convirtiéndolos en sueños, y la memoria, sería el me-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
canismo que necesitamos para recordar nuestros sueños...Entonces,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
el sueño puede ser un refugio intemporal contra el dolor de la
123456789012345
123456789012345
123456789012345 vida...¿La naturaleza, también sueña?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Sí, porque es la proyección de lo que el hombre lleva adentro. El mundo sueña,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
porque el hombre sueña.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿Y dónde terminan los sueños del hombre?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 - En la lucha decisiva del hombre con Dios,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 que es el supremo misterio.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 “Y cuando llegue el día del último viaje,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 me encontraréis a bordo, ligero de equipaje,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 casi desnudo, como los hijos de la mar”.
(“Retrato”)
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Les proponemos el análisis de un grupo de poesías donde podrán identificar
los temas tratados en el reportaje.
2) También sería muy oportuno que escucharan la letra del poema de Machado
XXIX “Caminante son tus huellas...”( de “Proverbios y Cantares”) cantado por
Serrat y advirtieran y analizaran algunas estrofas que este canta- autor agregó
exprofeso. Pueden encontrar este poema en la última de las Actividades de
Análisis y Reflexión de la Unidad 8, correspondiente a Calderón de la Barca.
3) “Si yo fuera un poeta...” así comienza un poema de Machado. ¿Y si ustedes
fueran los poetas? Anímense a escribir un nuevo poema inspirados en la te-
mática machadiana.
4) La poesía y la plástica: Elijan un poema de Machado e intenten transpolar los
sentimientos que les produce en colores y texturas. Puede ser un collage, un
pastel, etc.
XLI
(“CANCIONES” )
215
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
LXXXIX "Galerías"
PARÁBOLA
Y podrás conocerte, recordando
del pasado soñar los turbios lienzos,
Era un niño que soñaba
en este día triste en que caminas
un caballo de cartón.
con los ojos abiertos.
Abrió los ojos el niño
y el caballito no vio.
De toda la memoria, sólo vale
Con un caballito blanco
el don preclaro de evocar los sueños
el niño volvió a soñar;
y por la crin lo cogía...
¡Ahora no te escaparás!
CXXI "Campos de Castilla"
Apenas lo hubo cogido,
el niño se despertó.
Allá por las tierras altas, Tenía el puño cerrado.
por donde cruza el Duero, ¡El caballito voló!.
su curva de ballesta Quedóse el niño muy serio
en torno a Soria, entre plomizos cerros pensando que no es verdad
y manchas de raídos encinares un caballito soñado.
mi corazón está vagando, en sueños... Y ya no volvió a soñar
Pero el niño se hizo mozo
¿No ves, Leonor, los álamos del río y el mozo tuvo un amor,
con sus ramajes yertos? y a su amada le decía:
Mira el Moncayo azul y blanco; dame ¿Tú eres de verdad o no?.
tu mano y paseemos. Cuando el mozo se hizo viejo
Por estos campos de la tierra mía, pensaba: Todo es soñar,
bordados de olivares polvorientos el caballito soñado
voy caminando solo, y el caballo de verdad.
triste, cansado, pensativo y viejo. Y cuando vino la muerte,
el viejo y su corazón
CXI NOCHE DE VERANO
preguntaba: ¿Tú eres sueño?.
Es una hermosa noche de verano. ¡Quién sabe si despertó!.
Tienen las altas casas
abiertos los balcones
del viejo pueblo a la anchurosa plaza.
PROVERBIOS Y CANTARES
217
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
"... Los teatros de azogue,
eran sueños donde uno
jugaba a su propia farsa..."
218
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ras”( “Águila de Blasón” (1907), “Romance de Lobos” (1908), “Cara de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Plata” (1922) ).
123456789012345
123456789012345
123456789012345_
123456789012345 Sí, algunos críticos las ven como un antecedente de mis famosos esperpentos,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 aluden a que ya en el término “bárbaras” está implícito el carácter de desco-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
munal, fuera de la norma , que luego identificaría al esperpento. O sea, que
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
pasé de “la estética de las princesas”, a lo que yo llamo “la estética de la calle
123456789012345
123456789012345
123456789012345 del Gato”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345_ ¿Quiere explicarme?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345_
123456789012345 La calle del Gato, estrecha, sirve de pasaje entre dos calles más principales, la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 de la Cruz y la de la Gorguera. En esa calle había un negocio que tenía en su
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 puerta dos espejos de deformación: uno estiraba las figuras y el otro las ensan-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
chaba sin compasión. En un Madrid tan parvo como el de entonces en recreos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
para la infancia, estos teatros de azogue, eran sueños donde uno jugaba a su
123456789012345
123456789012345
123456789012345 propia farsa. ¿Cómo iba yo a pensar que en aquellos espejos donde yo me de-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 portaba inocentemente, iba a tomar lecciones de retórica?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345_ ¿ Así nace su teoría del esperpento?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345_
123456789012345 Sí, y lo explico en “Luces de bohemia” (1920). El esperpento es llevar a
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
palabras muchas de las obras que el Greco y sobre todo Goya habían plasma-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
do en la pintura: lo feo, la mala estampa, lo desatinado y lo absurdo. Los héroes
123456789012345
123456789012345
123456789012345 clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el esperpento. El sentido trágico
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 de la vida española sólo puede darse con una estética sistemáticamente defor-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mada. Las imágenes más bellas en un espejo cóncavo son absurdas. Pero la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
deformación deja de serlo cuando está sometida a una matemática perfecta. Mi
123456789012345
123456789012345
123456789012345 estética es transformar con matemática de espejo cóncavo las normas clásicas.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Hay que deformar la expresión en el mismo espejo que nos deforma las caras y
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
toda la vida miserable de España.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Entonces, podemos decir que usted es un desilusionado del mundo,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 pero no totalmente porque lo salva la ilusión del arte. La suya es una
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
creación artística:
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
un espejo afea al
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
hombre, pero
123456789012345
123456789012345
123456789012345 otro, el de la poe-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sía, trasmuta a ese
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
hombre en criatu-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ra o personaje ar-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tístico. Nos queda
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
así una definición
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
estética del esper-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
pento: el arte de
123456789012345
123456789012345
123456789012345 oponer al espejo
123456789012345 "Dos viejos comiendo sopa" Fig. negras de Goya
123456789012345
219
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 en que todo se ve horrible, el espejo donde hasta lo más horrible se
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mira hermoso. ¿La lengua, también forma parte del esperpento?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 También, porque la lengua es el reflejo de la vida. La deformación idiomática
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 hace que los hombres hablen, retratando la intimidad de sus personajes. Utili-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
zo arcaísmos, localismos y términos extraídos del lenguaje del hampa.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 ¿ En qué se diferencia el esperpento de la parodia?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ La parodia invoca directamente la risa, la broma gruesa e irrespetuosa; en
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
cambio el esperpento se mueve en una zona de ancho desencanto, de crítica
123456789012345
123456789012345
123456789012345 profunda, de leve sonrisa.
Gran conversador, las horas transcurrieron sin sentirlas, nos despedimos... Al-
guien recita los versos de Rubén Darío:” Este don Ramón de las barbas de chivo...”
INFORMACIÓN AL LECTOR
SUS OBRAS MÁS IMPORTANTES
OBRA POÉTICA
“Aromas de leyendas” (1907)
“El pasajero” (1920)
“La pipa de Kif” (1919)
OBRA TEATRAL
“El Marqués de Bradomín” (1906)
“La Marquesa Rosalinda”
“Comedias bárbaras” (1907-1922)
“El embrujado” (1913)
“Divinas palabras” (1920)
“Luces de bohemia” (1920)
“Los cuernos de don Friolera” (1921)
“Las galas del difunto” (1927)
“La hija del capitán” (1927)
OBRA NOVELÍSTICA
“Sonatas” (1902-1905)
“Los cruzados de la causa” , “El resplandor de la hoguera” (1908-1908)
“Tirano banderas” (1926)
“El ruedo ibérico” (1927)
220
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Les proponemos la lectura de alguna de las obras teatrales de Valle Inclán.
Luego pueden representarla por equipos, tomando distintas situaciones. Tam-
bién pueden reescribir el libreto, adaptando la acción a la realidad cotidiana.
Traten de no perder el espíritu con que fue concebida.
221
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
“La poesía es un medio
para buscar la salvación
personal”
Actividades
A nálisis de
R eflexión
y
)
1 Estos dos poemas que leerán muy atentamente corresponden a dos momen-
tos distintos de la obra de Jiménez. Analícenlos por separado y luego especifi-
quen época a la que pertenecen, fundamentando la respuesta
REPORTAJE APÓCRIFO
"El arte es inmensamente
inferior a la vida"
Este novelista vasco, nacido en San
Sebastián, médico (aunque ejerció muy
poco tiempo), de carácter arisco y rebelde,
es desde 1935 miembro de la Academia de
la Lengua y tiene una de las obras más copiosas y diver-
sas de su tiempo. Se lo compara con Balzac, Stendhal, Tolstoi y Dickens, autores
por los que Baroja siente admiración.
Me invita a compartir con él unas horas en su casa de Itzea, donde
pasa los veranos con su familia.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Comienza contándome:
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Fui un gran viajero, los libros y los viajes fueron mis grandes aficiones. Co-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 nozco muy bien España, y del resto de Europa, prefiero París, allí pasé un
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
largo tiempo cuando dejé este país durante la guerra civil.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ La crítica general opina que sus libros tienen un fondo pesimista.
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ¿Está usted de acuerdo?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Creo que más que pesimista, deberían catalogarme como “incorformista”; por-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
que en realidad lo que yo hago es afirmar mi independencia aún en contra del
12345678901234
12345678901234
12345678901234 conformismo general, que, en última instancia, es consentir con la opinión
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ajena.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Sí, yo desde la educación pienso que muchas veces el sistema educa,
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
para que nada cambie, para que todos entremos en el mismo molde.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Es que yo, tengo una desconfianza casi total, desconfío del Estado, de la reli-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
gión y de la Iglesia, de los partidos políticos, de España, de los españoles, en
12345678901234
12345678901234
12345678901234 fin, la lista sería muy larga... de uno de los personajes de mi novela “El árbol
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 de la ciencia” se dice: “la vida en general, y sobre todo la suya, le pare-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
cía una cosa fea, turbia, dolorosa e indomable...el mundo le parecía
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
una mezcla de manicomio y de hospital; ser inteligente constituía una
12345678901234
12345678901234
12345678901234 desgracia y la felicidad sólo podía venir de la inconsciencia, de la lo-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 cura”.
12345678901234
12345678901234
225
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 ¿Qué opina sobre la creación literaria?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Pienso que las teorías pueden resumirse así: El arte es inmensamente infe-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
rior a la vida; por lo tanto el arte debe basarse en la observación de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ésta. El estilo ideal consiste en expresarse de una manera breve, directa
123456789012345
123456789012345
123456789012345 y precisa
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿Cuál es el tipo de novela que usted escribe?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ La novela es un género informe y sencillo que ha de juzgarse según su capaci-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 dad de entretener al lector. Me gusta el tipo de novela que no tiene ni principio
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ni fin. No necesariamente la novela debe ofrecer un desenlace, porque nada
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
concluye definitivamente.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Entonces, el fin de una novela, puede ser el comienzo de otra...
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
Es que el novelista debe optar, entre darle a la novela una estructura coherente
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
o presentar personajes llenos de vida, o sea, escribir un libro “con un aire
123456789012345
123456789012345
123456789012345 desordenado”, o describir personajes con ”un aire falso”. Para mí, las grandes
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 novelas son “las desordenadas”: “El Quijote”, “Los hermanos Karamasov”,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
etc.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Esto contradice muchos años de teoría literaria que explica que una
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 obra puede combinar personajes extremadamente vivos con estruc-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
turas bien organizadas y esquemas significativos. Al leer sus nove-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
las sentimos la misma impresión que sentimos en la vida...una suce-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sión fortuita de hechos desligados e insignificantes. La verdadera
123456789012345
123456789012345
123456789012345 coherencia de sus novelas está en lo que dicen sus personajes más
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
que en lo que hacen.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 -
123456789012345 Sí, pero no olvidar que tengo algunas novelas que son de pura acción como
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 “Memorias de un hombre de acción”. Para muchos mi mejor obra, son
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
veintidós volúmenes que fui escribiendo a lo largo de mi vida. El héroe central
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
es un antepasado mío, Aviranata, que tuvo alguna importancia en los hechos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
políticos de su tiempo.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Es verdad, pero no creo que sean lo mejor de su producción. Para mí
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
usted es un maestro en dos cuestiones del arte de novelar: La conver-
123456789012345
123456789012345 sación y la descripción.
Pío Baroja ha sido, sobre todo por sus ideas y por su manera de expo-
nerlas, el literato más discutido de esta generación, el más atacado por sus contem-
poráneos. Tal vez por su desorden habitual en sus novelas o por el tono ofensivo que
adoptó para tantas cosas, por su sinceridad brutal, no alcanzó el lugar de fama que
merecía, al lado de Galdós.
226
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
INFORMACIÓN AL LECTOR
SUS OBRAS MÁS IMPORTANTES
“Vidas Sombrías”(1900)
“Inventos y mixtificación de Silvestre Paradox” (1901)
“Camino de perfección” (1902)
“El mayorazgo de Labraz” (1903)
“La lucha por la vida” (trilogía) (1904)
“Zalacaín el Aventurero”
“Las inquietudes de Shanti Andía”
“Las memorias de un hombre de acción”
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Les proponemos la lectura de “Camino de perfección”, esta novela muestra la
evolución espiritual de Fernando Ossorio, su protagonista.
Para su análisis pueden desarrollar distintos núcleos temáticos:
A) Incidencia o condicionamiento de su infancia y adolescencia en su vida
adulta.
B) La vida universitaria y el descubrimiento de la vocación.
C) La religión y el misticismo.
D) El amor humano y el amor divino.
2) Seleccionen pasajes de la obra donde se manifieste el poder descriptivo de
Baroja. Analícenlos en sus procedimientos.
3) Rastreen en la obra aquellas opiniones que pudieron haberle dado a Baroja
fama de inconformista. Realicen un comentario crítico.
4) ¿Qué definición acerca de la felicidad y la libertad pueden escribir después de
haber leído la novela? Organícenlo con estructura de Editorial o Columna de
Opinión .
227
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE
APÓCRIFO
Se lo conoce como Azorín,
seudónimo que tomó del perso-
naje de una de sus novelas, “An-
tonio Azorín”, obra que forma
parte de una trilogía. El protago-
nista de las tres es este personaje que encubre
al propio Martínez Ruiz.
Periodista de profesión, es el inventor
del término generación del 98 y por supuesto,
indiscutible miembro de ella. Diputado varias veces y miembro de la Academia.
Vamos a su encuentro en una sala del periódico ABC, del cual es colabora-
dor. Él es correcto, sonríe con discreción.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
- De usted, dice Pío Baroja, que es un maestro del lenguaje.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Creo que es el aporte que yo hice a las letras, lograr un estilo de prosa tersa,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
trabajada con sencillez, rica en imágenes y sugerencias, que se adapta muy
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
bien al tipo de descripciones que suelen abundar en mis obras. Los detalles, las
123456789012345
123456789012345
123456789012345 pequeñas cosas de la vida preferentemente llaman mi atención.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
Es sin dudas un gran pintor de pueblos y paisajes de España.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Sí, el periodismo también me dio la oportunidad de viajar por España, algunas
123456789012345
123456789012345
123456789012345 crónicas de esos viajes las reuní en dos volúmenes “La ruta de Don Quijote”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 y “La Andalucía trágica”. ”Los pueblos”, de 1905, también sigue esta lí-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
nea.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Ha escrito también teatro.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Sí, siempre me entusiasmó este género, pero la crítica siempre me “sugirió”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
que no nací para eso. Más suerte tuve con el estudio de los clásicos, de los que
123456789012345
123456789012345
123456789012345 logré algunos buenos trabajos de crítica literaria, como por ejemplo, “Lope en
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 silueta”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
- ¿Cómo resume usted la vida?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ En una melancolía y un pesimismo suave; un pesimismo no en relación con la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
política, ni al arte, ni a ningún problema solitario, sino a todos los problemas
228
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 hondos de la vida...
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Después de estas palabras Azorín calla y nos quedamos en silencio,
12345678901234
nos estrechamos las manos y nos despedimos.
INFORMACIÓN AL LECTOR
SUS OBRAS MÁS IMPORTANTES
"La cañada" Luis Vidal - Finca de los padres de Azorín en donde éste comenzó a observar
la naturaleza: de aquí partieron sus primeras descripciones líricas
229
UNIDAD 11: EL SIGLO XX: Generación del 98 LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Les proponemos la lectura de este párrafo extractado de “Confesiones de un
pequeño filósofo”
Cuando yo pasaba por este largo salón con piso de madera, en que resonaban huecamente
los pasos, levantaba la vista y miraba a través de las ventanas. Y entonces veía allá a lo
lejos, al otro lado del patio en la torrecilla que surgía sobre el tejado, los cazos ligeros,
pequeños, del anemómetro que giraba, incesantemente.
Unas veces marchaban lentos, suaves; otras corrían desesperados, vertiginosos. Y yo
siempre los miraba sintiendo una profunda admiración, un poco inexplicable, por esos
locos cacillos que daban vueltas sin parar, rápidos, lentos, indiferentes a las inquietudes
humanas, allá en lo alto, sobre la ciudad en que los hombres hacían tantas cosas terri-
bles...
Esta torrecilla que he nombrado era el observatorio, tenía en el centro de la azotea un
diminuto kiosco con la cúpula de latón pintada de negro; y en esta cúpula había una
hendidura que se abría y se cerraba, y por la que asomaba, en las noches claras, de
estrellado radiante, un tubo misterioso y terrorífico. Nosotros sabíamos que este tubo
era un telescopio; pero no acertábamos a comprender por qué este escolapio miraba
todas las noches por él, cuando con una sola bastaba para hacerse cargo de todo el cielo
y sus aledaños...
Una noche subí yo también; era una noche de primavera; el ambiente estaba tibio y
tranquilo; lucían pálidamente las estrellas; se destacaba redonda y silenciosa, en el cielo
claro, la luna. Hacia ella dirigimos el tubo misterioso; yo vi un gran claro suave, con
puntos negros, que son cráteres extinguidos; con manchas blancas, que son los mares
congelados.
Y entonces, en esta noche tranquila, sobre el reposo de la huerta y de la ciudad dormida,
yo sentí que por primera vez entraba en mi alma una ráfaga de honda poesía y de anhelo
inefable.
2) ¿Qué tipo de descripción organiza Azorín? ¿De qué recursos de estilo se sirve
para lograrlo? ¿Por qué simples descubrimientos cotidianos emocionan así al
narrador?
3) Describan ustedes algún momento simple de sus vidas. Integren el momento
del día o el paisaje al recuerdo y manifiesten el estado de ánimo que los con-
movía.
230
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
12 Siglo XX
El
Unidad
G ENERACIÓN 27
del
POSTGUERRA y
PANORAMA SOCIO- POLÍTICO-CULTURAL
NEOPOPULARISMO:
Consiste en una visión de lo popular a través de la inteligencia.
231
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
CUBISMO:
Se manifiesta fundamentalmente en pin-
tura. El carácter fundamental es el “espíritu de geo-
metría” que induce al pintor a resolver con volú-
menes geométricos, planos y curvas, sus imágenes.
"Músicos" Picasso
Es una reacción contra el impresionismo, acen-
tuando el valor del volumen sobre el del color, tra-
tando de recoger las íntimas exigencias espaciales
de las cosas en sí, su esencia geométrica, y de exal-
tarlas con sencillas impresiones cromáticas. Los
grandes maestros son: Pablo Picasso y André
Derain y su teorizador fue Guillaume Apollinaire.
El cubismo abre la lucha entre el es-
píritu y el espacio, entre el mundo del pensamiento y el mundo exterior a nosotros,
recogida por el dadaísmo y el surrealismo.
IMPRESIONISMO:
Movimiento artístico, especialmente pictórico, iniciado en Francia, cuyos
artistas habían madurado un amor por la naturaleza
proveniente de los presupuestos románticos.
Es una pintura de tonos claros donde to-
dos los colores resplandecen puros y crean por sí mis-
"Los girasoles" Vincent Van Gogh
DADAÍSMO:
Movimiento creado por Tzara como una protesta con-
tra el mundo burgués que entrañaba un destino trágico bajo el
aparente bienestar. Es un ataque a fondo contra los dogmas de la
razón.
Pretende ofender la sociedad en que vivía, porque no
podía aceptarla, pero por otra parte, los dadaístas se abstenían de
formular un modo para modificarla en un plano concreto.
232
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
SURREALISMO:
Movimiento artístico-lite-
rario basado en la exteriorización, a
través de medios lingüísticos o plás-
"Mujer sentada" Miró
SIMBOLISMO:
Surge en Francia entre 1870 y 1880, aun-
que su apogeo se manifiesta diez años después. Está
ligado al decadentismo. Si bien los simbolistas par-
tían de la misma sensibilidad refinada de los
parnasianos, cuya premisa fue “el arte por el arte”, los
"Serpiente de Oro", Redón
ULTRAÍSMO:
Movimiento gestado en España, un tiempo después
del florecimiento de todos los “ismos” franceses. No es una
escuela hermética con una única dirección estética, sino que
pretende condensar varias estéticas entrecruzadas.
Jorge Luis Borges aclaró la doctrina con estas pala-
bras: “Reducción de la lírica a su elemento principal: la metáfora.
233
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
Tachaduras de las frases medianeras, los nexos y los adjetivos inútiles. Abolición de los traba-
jos ornamentales, el confesionalismo, las prédicas y la nebulosidad rebuscada. Síntesis de dos
o más imágenes en una, que ensancha así su facultad de sugerencia. Los poemas ultraístas
constan pues, de una serie de metáforas cada una de las cuales tiene sugestividad propia y
compendia una visión inédita de algún fragmento de la vida”.
FUTURISMO:
Movimiento creado por Marinetti en 1909.
Este arte trataba de crear , con los materiales más di-
versos, el infinito plástico aparente y el infinito plásti-
co interior, expresión plástica de los cuerpos y de los
sentimientos en una forma de “transcendentalismo
físico”.
Este movimiento exalta las posibilidades
de los cinco sentidos y le permite al artista optar por
aquellos que le son más significativos. Así los valores
de la vida son elementarizados hasta el puro esque- "Retrato del poeta Marinetti" Severini
ma.
GENERACIÓN DEL 27
Ya dijimos al abrir este capítulo que se discute si el grupo de poetas
aparecidos en la tercera década del siglo constituyeron una generación poética.
Dámaso Alonso lo afirma sin reservas y lo fundamenta:
1) Coetaneidad: Nacen entre 1892 y 1902
2) Dirección coincidente: El grupo está formado en el clima de libertad
espiritual y exigencia hacia uno mismo de Francisco Giner de los Ríos
y Ortega y Gasset. En poesía coinciden en la admiración por Unamuno,
Machado y Jiménez. En lo estético empalman con el ultraísmo, prime-
ra rama española de los movimientos renovadores. Publican en las
mismas revistas, entre ellas se destaca “Revista de Occidente” de Ortega
y Gasset.
3) Lenguaje común: Todos buscaban la renovación de la imagen, la expre-
sión sencilla y original y negaban las retóricas decadentes.
4) Guía del grupo: Ortega ha sido el maestro y caudillo y Jiménez el mentor
poético del grupo.
5) Repulsa al anquilosamiento de la vieja generación: Esta característica
que distingue Petersen para admitir la existencia de una generación no
se da, ya que la generación anterior, del 98, produjeron en este momen-
to algunas de sus mejores obras. Entre ambos grupos no hubo incom-
prensión, sino al contrario, reconocimiento y alabanza.
234
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
REPORTAJE APÓCRIFO
“El teatro es la poesía que se
hace humana”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Usted es muy amigo de Manuel de Falla, es gran músico español.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Sí, como él parto del folklore para montar mi obra. Mi poesía andaluza tiene
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
raíces concretas : Sevilla, Córdoba y Granada. También siento que la música
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
está presente en mis composiciones en el ritmo cadencioso del poema y en la
123456789012345
123456789012345
123456789012345 influencia del cancionero popular.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Muchos piensan en usted como un juglar, ya que su primer prestigio
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
literario se basó en la tradición oral. Todo el mundo hablaba de un
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
libro que no se había editado, pero que mucha gente había escucha-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 do recitar...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Lo que sucede es que a mí me gusta mucho recitar...El libro al que usted se
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
refiere es “El Romancero Gitano”, que edité en “Revista de Occidente” en
123456789012345
123456789012345
235
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 1928. Sin duda, fue mi consagración. Yo creo que el ser de Granada me inclina
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
a la comprensión simpática de lo perseguido. Mi gitanismo, es un tema litera-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
rio y un libro, nada más.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Estoy de acuerdo, pero lo interesante es que este libro no se queda
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 en la periferia del perfil pintoresco, sino que cala más hondo. Eleva
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
el tema de anecdótico folklore a la categoría estética más alta; pre-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sentando a los gitanos en su profunda y complicada humanidad: or-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 gullosos, perseguidos, valientes y soñadores.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ De todos ellos,” el Romance de la casada infiel”, es el más recordado y
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
aplaudido...también se recitan con mucha frecuencia, “Preciosa y el aire”,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 “el Romance de la luna, luna”, “Prendimiento y muerte de Antoñito el
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Camborio” y “Romance Sonámbulo” (creo que es en el que más han traba-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
jado mis críticos).
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ En el Romancero se advierten tres mundos por los que deambulan
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sus personajes :
123456789012345
123456789012345 A) El arraigado a la tierra, con sus hombres y mujeres humanos, vita-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
les, que aman, odian, tienen penas. Frente a ellos y como opuestos,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
La Guardia Civil.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
B) El mundo de las imágenes beatas: Santa María, San José, Santa Olalla,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
los arcángeles.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 C) El mundo de los presentimientos y las maldiciones, de la superstición
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
y el espanto: Son las creencias, por ejemplo del maleficio de la luna o
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
el fatalismo de una pasión.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Estos mundos se complementan o se superponen o se oponen a lo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
largo de las obras.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Comparada con esta obra, muy distinta se la siente a “ Poeta en Nueva
123456789012345
123456789012345
123456789012345 York”, libro de mis poemas americanos de 1929 . Nueva York es una ciudad-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mundo de simbolismo patético. El descubrimiento de los negros fue muy im-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
portante para mí, ellos con sus tristezas, se han hecho el eje espiritual de aque-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
lla América. Fuera del arte negro (que se saca la música hasta de los bolsillos)
123456789012345
123456789012345
123456789012345 no queda en Estados Unidos más que mecánica y automatismo.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Todavía no pude preguntarle qué es, o qué representa la poesía para
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
usted.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ En mis conferencias he hablado a veces de la Poesía, pero de lo único que no
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
puedo hablar es de mi poesía. Y no porque sea un inconsciente de lo que hago.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Al contrario, si es verdad que soy poeta por gracia de Dios -o del demonio-,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 también lo es que lo soy por la gracia de la técnica y del esfuerzo y de darme
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 cuenta en absoluto de lo que es un poema.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
236
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Pasemos ahora a su otro gran amor, el teatro. Como dramaturgo está
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
en la línea tradicional de la poesía dramática española.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ El teatro es la poesía que se hace humana. El teatro fue siempre mi vocación.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 El teatro necesita que los personajes que aparecen en escena lleven un traje de
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
poesía y a la vez que se le vean los huesos, la sangre. Han de ser tan humanos,
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
tan horrorosamente trágicos y ligados a la vida y al día con una fuerza tal, que
12345678901234
12345678901234
12345678901234 muestren sus traiciones, que se aprecien sus olores y que salga a los labios toda
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 la valentía de sus palabras, llena de amor o de ascos.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
En el año 1931, por intermedio de Fernando de los Ríos (ministro de educa-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ción pública) conseguí que se interesaran en la fundación de un teatro univer-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 sitario al que bauticé “La Barraca”.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Así, con Eduardo Ugarte y un pequeño grupo de compañeros, construimos un
12345678901234
12345678901234
12345678901234 tinglado, formamos un repertorio de obras breves, clásicas españolas, en su
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 mayoría y nos lanzamos a recorrer los caminos de España.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Los críticos dividen su obra teatral en tres grupos:
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 A) De inspiración romántica con evocaciones del siglo XIX (“Mariana
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Pineda”, “Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores”)
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 B) De pura farsa con predominio de lo caprichoso y burlesco (“La zapa-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 tera prodigiosa”, “Amor de don Perlimplín con Belisa en el jardín”).
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
C) De tema popular y ambiente trágico (“Bodas de sangre”, “Yerma”,
12345678901234
12345678901234
12345678901234 “La casa de Bernarda Alba”).
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Sí, y de los tres grupos, el último es obra de mi madurez. Las tres son tragedias
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
entendidas al modo clásico, con un clima de fatalismo que empuja a los per-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 sonajes a la acción. Manejan temas eternos, hombres y mujeres que luchan
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 contra su pasión y su destino. Margarita Xirgu fue mi actriz preferida.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Quiero preguntarle por otro famoso , también muy amigo suyo: Ig-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
nacio Sánchez Mejía, el gran torero.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Ignacio, no sólo fue un gran lidiador, sino un hombre de excepcional temple y
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
carácter. En agosto de 1934, en la Plaza de Manzanares, sufrió una cogida tan
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
grave que le acarreó la muerte pocas horas más tarde. Le escribí una elegía
12345678901234
12345678901234
12345678901234 como tributo de amistad, la titulé “Llanto por Ignacio Sánchez Mejía”. Está
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
dividida en cuatro partes: “La cogida y la muerte” (De construcción senci-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
lla y efecto penetrante. Sonoro como el doblar de campanas. Famosa por su
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
estribillo “A las cinco de la tarde”). “La sangre derramada” (Una parte se
12345678901234
12345678901234
12345678901234 desenvuelve con estructura de romance y el motivo principal es el terror de ver
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
la sangre derramada “Dile que no quiero verla”). “Cuerpo presente” se titu-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
la la tercera parte (Es una meditación poética frente al cadáver “Estamos con
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
un cuerpo presente que se esfuma”). La última parte, “Alma ausente”, ( es la
12345678901234
12345678901234
12345678901234 más breve, la muerte hace de su víctima un desconocido “No te conoce el toro
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
ni la higuera”...pero el poeta le canta como una forma de salvación).
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
237
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ La última pregunta antes de despedirme, obligatoriamente se refie-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
re e la muerte, tan presente siempre en su obra...
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ La muerte no es sólo morir es no llegar... y me despido con “DESPEDI-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
DA”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Si muero, El segador sega el trigo.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 dejad el balcón abierto.
123456789012345
123456789012345
(Desde mi balcón lo siento).
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 El niño come naranjas.
123456789012345 ¡Si muero,
123456789012345
123456789012345 (desde mi balcón lo veo).
123456789012345 dejad el balcón abierto!.
INFORMACIÓN AL LECTOR
POESÍAS:
“Libro de poemas” (1921)
“Poema del Cante Jondo” (1921-1922)
“Primeras canciones” (1922)
“Canciones” (1921-24)
“Romancero Gitano” (1924 -1927)
“Poeta en Nueva York” (1929-30)
“Poemas Gallegos” (1935)
“Llanto por Ignacio Sánchez Mejía” (1935)
“Diván del Tamarit” (1936)
TEATRO:
“Mariana Pineda” (1924)
“La zapatera prodigiosa” (1930)
“Amor de don Perlimplín con Belisa en el jardín” (1931)
“Bodas de sangre” (1933)
“Yerma” (1935)
“Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores” (1935)
“La casa de Bernarda Alba” (1936)
238
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Les proponemos el análisis de un grupo de poesías del “Romancero Gitano”
donde podrán identificar los temas tratados en el reportaje. No olviden el
análisis estilístico. Para rastrear las características del romance recurran a la
teoría sobre Romancero.
ROMANCE SONÁMBULO
PRECIOSA Y EL AIRE
241
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
Si quieren leer la segunda parte de este poema, remitirse a las actividades sobre Jorge Manrique y "Coplas
a la muerte de mi padre"
REPORTAJE APÓCRIFO
“La poesía es una aventura
hacia lo absoluto ”
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Profesor Salinas, yo creo que lo mejor de su obra puede resumirse en
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 sus trabajos anteriores a su exilio, hasta 1936; y entre todos, hay dos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
libros que despertaron en mí grandes emociones: “La voz a ti debi-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
da” y “Razón de amor”. El primer poema suyo que llegó a mis manos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
fue el que comienza: “Para vivir no quiero/ islas, palacios, torres,/
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ¡qué alegría más alta /vivir en los pronombres...!” y entonces quise
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
conocer todos los demás.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Yo siempre tuve la idea de explorar la relación existente entre la realidad exte-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 rior y la interior y descubrir que hay algo más que lo que los ojos ven. Éstos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
que usted nombra son libros que hablan sobre el amor, de los detalles, de sus
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
estados de ánimo, de los distintos momentos del amor.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Sí, eso es verdad, pero la originalidad consiste en la forma tan parti-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 cular con que consigue expresarlo. Su poesía trasciende lo concreto,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
desnuda los límites, y se instala por encima de todo en “el pronom-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
bre”. El mundo, que es visto como un caos, encuentra un perfecto
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ordenamiento a partir del amor, entonces enumera los objetos más
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 característicos de la tradición poética junto a los pertenecientes a las
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
más modernas tecnologías y así, su poesía despliega matices insos-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
pechados.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Busco lo perdurable, lo que no cambia, y lo que es irreductible en el amor de la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
humana pareja, es ese “yo” y ese “tú”. El amante, antes del encuentro con la
244
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 amada está solo. La llegada de la amada, o del amor (que es lo mismo), hace que
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
todo se llene del gozo de la plenitud.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 El amor significa romper con todo el mundo rutinario donde las cosas tienen
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 etiquetas.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ ¿Es por esa razón que parece que el amante tiene miedo al cambio,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
como si quisiera sujetar el amor al día de hoy, para siempre?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Creo que es una reflexión que siempre les llega a los que aman: “Miedo. De ti.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Quererte / es el más alto riesgo./ Múltiples tú y tu vida. / Te tengo, a la de hoy;/
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ya la conozco, entro/ por laberintos fáciles / gracias a ti, a tu mano./ Y míos,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ahora, sí...”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Usted busca integrar el amor abstracto con el amor concreto y esto
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
crea una tensión del cuerpo y el alma.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Es que la amada, está rodeada de gente y yo intento encontrar el absoluto,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sacándola simbólicamente de este mundo para llevarla al mundo “de los dos”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Otra característica que aparece con mucha frecuencia en su poesía es
123456789012345
123456789012345
123456789012345 “lo horizontal y “lo vertical”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Utilizados como símbolos, lo horizontal representa la quietud, ya que hori-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
zontal es la postura que tomamos cuando dormimos, descansamos, o sea, que
123456789012345
123456789012345
123456789012345 trasladado al amor, sería como una quietud, una reconciliación del cuerpo con
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
el alma. Lo vertical es lo opuesto; estar de pie es nuestra forma del día con
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mucho movimiento, que a veces, oculta el alma.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿Y el día, que aparece también con tanta frecuencia?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ El día es el amor, símbolo de vida. Sin amor viviríamos en la sombra. Lo curio-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
so es que los que se aman no descubran que el día nace justamente porque ellos
123456789012345
123456789012345
123456789012345 se amaron: “Un día, es el gran rastro de luz/ que deja el amor detrás/ cuando
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 cruza por la noche/ sin él eterna, del mundo...”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ El amor, ¿es eterno o efímero?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Yo me pregunto en un poema: “Serás amor,/ un largo adiós que no se acaba?/
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
. Vivir, / desde el principio es separarse...”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Esto significa que el largo adiós, es un largo encuentro que no se
123456789012345
123456789012345
123456789012345 acaba. Sustituye la palabra encuentro por adiós, ya que usted quiere
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 poner el acento en el hecho de despedirse, de tener que separarse.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Gracias, profesor Salinas, ahora que lo conozco un poco más com-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 prendo las palabras que escribió su amigo Jorge Guillén: “La poesía
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 de Salinas es eso: un mundo profundamente acompañado por un alma”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
245
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
INFORMACIÓN AL LECTOR
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Lean atentamente los siguientes poemas:
246
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
2) Si bien estas poesías parecen muy simples en una primera lectura, poseen una
técnica de depuración muy elaborada. Observen la ausencia casi total de
adjetivación y metáforas y su rima asonante o libre. A este tipo de poesía,
como ya habíamos visto en Jiménez, se la denomina poesía pura. Marquen el
esquema de la rima y transcriban ejemplos de depuración.
3) Analicen los poemas e identifiquen los contenidos de la entrevista.
4) Dentro del tema del amor, enumeren los subtemas tratados y elijan uno para
realizar un trabajo lírico de creación al estilo de Pedro Salinas.
5) Comparemos el tratamiento del tema del dolor en Salinas y Bécquer. Mar-
quen semejanzas y diferencias y argumenten las razones.
REPORTAJE APÓCRIFO
GERARDO DIEGO AFIRMA:
“La vida es un único
verso interminable”
250
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 ¿Qué reflexión les merece la definición de poesía de Diego?
2) Lean atentamente estos dos poemas que corresponden a “Soria” (1923) y “Alon-
dra de verdad” (1943). Busquen elementos de la conversación con el autor en
las obras.
3) Realicen el análisis estilístico.
4) Pinten en acuarelas un paisaje (exterior o interior) que les sugiera una poesía.
251
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
SUCESIVA
"Mi mujer desnuda que ve transformrse su cuerpo en escalones, tres vértebras de una columna,
cielo y arquitectura", Dalí 1945
252
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
REPORTAJE APÓCRIFO
EL POETA AFIRMA:
“El mundo está
bien hecho”
Jorge Guillén , nacido en Va-
lladolid, profesor de lengua y literatura espoñala en muchas univer-
sidades, es un poeta muy particular. Autor casi de un libro único. y
digo casi, porque una vez que su obra “Cántico” queda completa en 1950, empieza
a construir otra, “Clamor”(1957-60-63) y “Homenaje”(1967). Luego, incorpora a las
tres en un título general “Aire nuestro”.
Es por esto muy interesante conversar con él para que nos cuente
cómo vivió este proceso.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Su obra “Cántico”, se edita por primera vez en 1928, en 1936 aparece
12345678901234
12345678901234
12345678901234 la segunda versión que contiene cincuenta poemas más y en 1946, en
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
Méjico se nos entrega en tercer Cántico mucho más completo y co-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
pioso. ¿Qué lo impulsó a seguir un libro durante tantos años?, ¿no
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
hubiese sido más fácil y económicamente más redituable en cada
12345678901234
12345678901234
12345678901234 etapa, editar con otro título?
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Este modo de publicar expresa una única realización poética que va desde el
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
primero hasta el último de mis poemas. Una necesidad de que el lector pueda
12345678901234
12345678901234
12345678901234 verlo todo en una integración. Como si fuera un cuerpo entero y no miembros
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
separados o aislados. En definitiva, es el hombre entero.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Su “Cántico” destaca el valor de la palabra.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Reconozco al arte la posibilidad de manifestar la alegría de la vida. Mostrar la
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
perfección de las cosas como son (no como deberían ser). Mis críticos dicen
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
que, como Salinas, someto los hechos cotidianos a un análisis intelectual con
12345678901234
12345678901234
12345678901234 el objeto de extraer el significado puro y esplendoroso de las cosas. Yo digo que
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 “mi poesía es bastante pura, ma non troppo”. Poesía pura es lo que queda de
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
un poema después de haber eliminado todo lo que no es poesía.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Yo recuerdo un poema suyo “Beato sillón” que no trata de un sillón,
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 sino de las emociones que experimenta y por él nos sentimos trans-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 portados a una idea de perfección del mundo. Como si su intención
253
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
poética fuera partir de objetos comunes y cotidianos, pero filtrando
123456789012345
123456789012345
123456789012345 sus impresiones a través de su inteligencia para convertirlas en con-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 ceptos. Después vierte esos conceptos en estructuras poéticas.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Puede ser, lo que no tengo es intención de captar otros encantos que no sean
123456789012345
123456789012345
123456789012345 aquellos que se pueden ver de un modo completamente normal.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 -
123456789012345 Explíqueme por qué “Cántico”. Ni canto, ni canción, ni cante.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 -
123456789012345 También esto es muy simple, “Cántico” lleva implícito el sentido de gracias y
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 alabanza a la divinidad que hizo el mundo y nos dio vida.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Los que lo conocen dicen que una constante cualidad suya es el rigor
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
y la exquisita vigilancia de su propia obra hasta en los mínimos de-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 talles. Me recuerda a Juan Ramón Jiménez.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
Creo que tenemos cosas afines con Jiménez, pero yo gozo de distinta manera,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
veo la muerte, sin desesperación, con aceptación. Uso como él imágenes de
123456789012345
123456789012345
123456789012345 redondez ideal, el círculo y la esfera como símbolos de plenitud, pero
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
filosóficamente no nos parecemos tanto.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
Su exaltación frente a todo lo que es vida, lo asemeja al gran poeta
123456789012345
123456789012345
123456789012345 americano Walt Whitman: la abundancia de expresiones absolutas,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 las frases exclamatorias, un alto lirismo en la palabra, el sentido de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la compañía humana, la entrega del individuo a sus semejantes, la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
belleza del mundo y del ser.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Lo que nos diferencia es que vivimos distintas situaciones, él habitó un mundo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
romántico y yo, este siglo XX...
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Eso es más destacable aún, que entre tanta visión pesimista, guerras
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 y protestas, usted pueda decir sí a la vida y escriba versos como “Todo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
en el aire es pájaro” o “Ser nada más. Y basta. / Es la absoluta dicha.”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
o “No hay soledad. Hay luz entre todos...”
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Así es, pero recuerde que después de esta obra escribí “Clamor” y mis poemas
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
cambiaron de tono. La angustia de muchos de mis contemporáneos me abru-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mó, y esta obra se convirtió en un grito ante las guerras y el suicidio nuclear.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Yo ya estaba envejeciendo... En “Homenaje”, última obra mía, encuentro el
123456789012345
123456789012345
123456789012345 equilibrio, es menos angustiosa que la anterior, y más accesible que Cántico.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Aquí escribo poemas homenajes a otros poetas antiguos y modernos, españoles
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
y extranjeros.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿Qué le resta por agregar en esta entrevista?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Sólo recordarles mi dedicatoria final de “Cántico” y agradecer en usted a
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
“ese lector posible que será amigo nuestro: ávido de compartir la vida
123456789012345
123456789012345
123456789012345 como fuente, de consumar la plenitud del ser en la fiel plenitud de las
123456789012345
123456789012345
123456789012345 palabras”
254
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Lean atentamente estos poemas:
BEATO SILLÓN
VIENTO SALTANDO
"El viajero", Magritte
¡Oh violencia de revelación en el viento
Profundo y amigo!.
¡El día plenario profundamente se agolpa
Triunfantemente una,
Sin resquicios!.
Saltar, saltar,
Porque sí, porque sí, porque
Zas!
256
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
REPORTAJE APÓCRIFO
“Quisiera que la vida no me
desmintiese”
Su parecido físico con el retrato del
poeta sevillano Luis de Góngora atribuido a
Velázquez, es asombroso: “la misma cabeza
al descubierto, despoblada, sobre amplia fren-
te, la misma prominente y corva nariz, orejas de haber oído
mucho, iguales en ambos; el mentón anguloso y recio...” así lo describe Alejandro
Amusco a Vicente Aleixandre. Regresó a España después de la guerra civil, a su
casa de la calle Velintonia ,parcialmente destruida por la guerra. Es un hombre
constante, fervoroso, abierto a la palabra de los demás; referente para los poetas
más jóvenes. Profesor de economía. Sevillano. Premio Nobel de Literatura 1977.
Sus primeras obras pasaron desapercibidas. Con su obra “La des-
trucción o el amor” obtiene el Premio Nacional de Literatura de 1934. No se dejó
tentar, como sus contemporáneos andaluces, García Lorca y Alberti, por el
neopopularismo. Muchos opinan que su poesía es difícil, entonces, nada mejor
que conversar con él para que nos aclare algunos aspectos sobre su obra..
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ El título de su obra me hace pensar en todos los siglos de literatura
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
en España, siempre surge el tema del amor y su contrario, la destruc-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
ción de ese amor. Sin embargo, la lectura de su obra lo acerca más a la
12345678901234
12345678901234
12345678901234 concepción romántica del amor, donde la vida es soledad, sufrimien-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 to y la felicidad parece por momentos alcanzable, para luego demos-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
trarnos que estábamos equivocados.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Recuerdo un verso mío que dice: “Quiero amor o la muerte, quiero morir del
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 todo”.El libro habla de una fuerza natural y elemental que une todas las cosas
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
vivientes. La relación verdadera que existe entre el amor y la violencia destruc-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
tora.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
_ Entonces ¿ la vida qué es ?.
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 _ Es dolor: “Duele, el dolor. Te amo./ Duele, duele, te amo”. Y es un gran enig-
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
ma ; el hombre se pregunta y observa el mundo, con toda su vegetación y sus
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
animales que tan bien acompañan mi poesía. El hombre a veces está perdido y
12345678901234
12345678901234
12345678901234 se busca entre ellos. En otros momentos, cuando el hombre está en paz, disfru-
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ta de esa naturaleza.
257
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Usted sería por su temática un neo-romántico de la poesía nueva,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 pero por su lenguaje, su expresión parece surrealista.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
La razón era la enemiga de los románticos y la lógica es la enemiga de los
123456789012345
123456789012345
123456789012345 surrealistas. Yo uso la libertad surrealista, el no tener que atarme a nada, para
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 escribir, pero me parece que en el fondo, mi poesía guarda una lógica que sus-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tenta todo el poema.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Sí, pero los recursos estilísticos de tipo irracional, como la metáfora
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 continuada, o la enumeración caótica o los símbolos, utilizados por
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
el surrealismo, dificultan a veces la lectura..
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Bueno, es posible, pero todo este estilo se atempera en mis siguientes obras.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Después escribió “Mundo a solas “ (editado en 1950, pero escrito an-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tes de la guerra civil) y “Sombra del paraíso” (1944). ¿Qué lugar ocu-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
pan?
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Es ya mi obra madura, la naturaleza pasa a un plano más secundario para
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
presentar al hombre como protagonista. Aunque cada uno de los tres libros,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tienen un carácter unitario, juntos adquieren más sentido. Son como un relato
123456789012345
123456789012345
123456789012345 no racional de por qué el universo es tal como es.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿ Qué le diría a la juventud que está leyendo esta nota?.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Cuando comencé a escribir, adolescente, aún, mis primeros versos, me propuse
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 a mí mismo: “Quisiera que toda mi vida no me desmintiese; mejor o
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
peor, quisiera yo una obra que correspondiese de un modo limpio al
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
movimiento que siento en mi alma en esta edad primera. Es lo único
123456789012345
123456789012345
123456789012345 que pido”.
123456789012345
258
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Este poema pertenece a “La destrucción o el amor”. Léanlo atentamente y anali-
cen su estilo.
2) Escriban un ensayo sobre el amor, rastreando las distintas modalidades que
sufrió el tema desde el Renacimiento a nuestros días. Utilicen para ejemplificar,
distintos autores y obras de la literatura española.
3) La última estrofa del poema es una enumeración caótica. Con todos esos ele-
mentos elaboren un breve poema.
SE QUERÍAN
Se querían.
Sufrían por la luz, labios azules en la madrugada,
labios saliendo de la noche dura,
labios partidos, sangre, ¿ sangre dónde ?
Se querían en un lecho navío, mitad noche, mitad luz.
259
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
REPORTAJE APÓCRIFO
“Antes mi poesía estaba al
servicio de mí mismo y unos
pocos ...”
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Lean atentamente los siguientes poemas:
(de “El alba del alhelí”)
263
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
EL ANGEL DESENGAÑADO
264
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
REPORTAJE APÓCRIFO
“Con tres heridas yo:
La de la vida, La de la muerte,
La del amor”
267
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Elegimos para ustedes estas poesías de Hernández, léanlas atentamente:
CARTA
NANAS DE LA CEBOLLA
La carne aleteante,
La cebolla es escarcha súbito el párpado,
cerrada y pobre. el vivir como nunca
Escarcha de mis días coloreado.
y de mis noches. ¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
Hambre y cebolla, desde tu cuerpo!
hielo negro y escarcha Desperté de ser niño:
grande y redonda. nunca despiertes.
En la cuna del hambre Triste llevo la boca:
mi niño estaba. ríete siempre.
Con sangre de cebolla siempre en la cuna,
se amamantaba. defendiendo la risa
Pero tu sangre, pluma por pluma.
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre. Ser de vuelo tan lato,
tan extendido,
Una mujer morena que tu carne es el cielo
resuelta en luna recién nacido.
se derrama hilo a hilo ¡Si yo pudiera
sobre la cuna. remontarme al origen
Ríete niño. de tu carrera!
que te traigo la luna
cuando es preciso. Al octavo mes ríes
con cinco azahares
Alondra de mi casa, con cinco diminutas
ríete mucho. ferocidades.
Es tu risa en tus ojos Con cinco dientes
la luz del mundo. como cinco jazmines
Ríete tanto adolescentes.
que mi alma al oírte bata el espacio.
Frontera de los besos
Tu risa me hace libre, serán mañana
me pone alas. cuando en la dentadura
Soledades me quita, sientas un arma.
cárcel me arranca. Sientas un fuego
Boca que vuela, correr dientes abajo
corazón que en tus labios buscando el centro.
relampaguea.
Vuela niño en la doble
Es tu risa la espada luna del pecho:
más victoriosa, él, triste de cebolla,
vencedor de las flores tú, satisfecho.
y las alondras. No te derrumbes.
Rival del sol. No sepas lo que pasa
Porvenir de mis huesos ni lo que ocurre.
y de mi amor.
270
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
ELEGÍA
Yo quiero ser llorando el hortelano En mis manos levanto una tormente
de la tierra que ocupas y estercolas de piedras, rayos y hachas estridentes
compañero del alma, tan temprano. sedienta de catástrofes y hambrienta.
MENOS TU VIENTRE
272
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
REPORTAJE APÓCRIFO
CELA:
Realismo y sentimiento
Él mismo se define: “Me conside-
ro el más importante novelista español des-
de el 98, y me espanta considerar lo fácil que me resultó. Pido perdón
por no haberlo podido evitar.” Los que lo conocen, están habituados
a escuchar este tipo de declaraciones agresivas y escandalosas. Es que la persona-
lidad de Camilo José Cela no pasa desapercibida, tiende a la notoriedad. Pueden
creerlo presumido o descarado, pero no lo olvidarán fácilmente.
Nació en La Coruña, tiene estudios universitarios, pero nunca obtuvo
título, “conseguí pasar por la Universidad sin licenciarme”, dirá con su particular
estilo. Pedro Salinas lo animó en su vocación literaria.
De la guerra dirá: ” yo creo que lo mejor de la guerra es pasarlo por
encima. Es lo más desagradable que me pasó en la vida. Aquello fue espantoso”.
En 1987 recibió el premio Príncipe de Asturias y 1989, el premio Nobel
de Literatura. Es Académico de la Lengua.
Su primera obra, y la consagratoria es “La familia de Pascual Duarte”
y sobre ella queremos conversar con su autor:
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Tanto se ha hablado de su novela, que se me hace difícil preguntarle
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 por ella. Pero comencemos por lo más sencillo, ¿cuándo la escribió?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Había entrado a trabajar como oficinista en un sindicato, era el único emplea-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 do del archivo, y como me sobraba el tiempo, comencé con la novela que salió
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
editada en diciembre de 1942. Fue muy bien recibida por la crítica.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Muchas veces esta novela fue calificada como inmoral, Manuel
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Irribarren dijo:” Obra literaria notable; no se debe leer, más que por
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 inmoral, que lo es bastante, por repulsivamente realista. Su nota es la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
brutal crudeza con que se expresa todo, incluso lo deshonesto, alrede-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
dor de un relato que hace un condenado a la última pena de su vida y la
123456789012345
123456789012345
123456789012345 de su familia. Contagiado del fatalismo ruso, llegan sus personajes al
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 crimen contra su propia voluntad; y en el duro y desconsolador am-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
biente y en el moroso detalle superan el horror y la repugnancia: el
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
asesinato de una madre por su propio hijo”.
123456789012345
273
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Recuerdo la crítica, por eso dediqué esta obra “a mis enemigos, que tanto me
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
han ayudado en mi carrera”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
Esta obra se la considera “Tremendista”.
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
Así llamaron al realismo de posguerra cuando acentúa los aspectos negativos,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
utiliza un lenguaje crudo y muestra facetas dolorosas de la personalidad de los
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
hombres.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Pascual Duarte es un personaje trágico con una personalidad muy
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
compleja.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ También se ocuparon de estudiarlo desde muchos ángulos, un artículo en un
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 periódico español, escrito por un médico, decía “que Pascual era un ser atlético
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
como su padre, con la influencia leptosómica de su madre. Demuestra ser un
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tímido y su timidez contrasta con su brutal agresividad en ciertos momentos.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Sus reacciones no son violentas sino ante ciertos estímulos."
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Su siguiente obra, no se parece estilísticamente en nada a “La fami-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
lia...”
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 No tengo dos obras que se parezcan. En 1944 edité “Pabellón de reposo”,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
narración estructurada sobre los estados de ánimo de siete enfermos de tuber-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
culosis que mueren en un hospital. Después escribí “Nuevas andanzas y
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
desventuras de Lazarillo de Tormes” que relata las experiencias de un pí-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 caro del siglo XX.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
La crítica opina que la mejor obra es “La colmena” (incluso la han
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
llevado al cine)
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 Ésta es la novela de la vida madrileña de aquella época, con sus mezquindades
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
y desventuras donde no existe un personaje principal, sino muchos que reco-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
rren el libro en cortas escenas.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 La novela abarca dos días, la cronología se rompe para mostrar efectos analíti-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
cos y .estéticos.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 También me agradan los libros de viajes, como “Viaje a la Alcarria”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ ¡Los viajes, también le agradan, es un viajero incansable.! Gracias
123456789012345
123456789012345
123456789012345 por recibirnos.
274
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
)
1 Trabajarán en grupo sobre la novela “La familia de Pascual Duarte” analizan-
do distintos núcleos que luego intercambiarán con el resto de la clase en for-
ma de informes
A) ASPECTO SOCIO-CULTURAL: Tener en
cuenta la visión que ofrece de la pobreza.
Las condiciones de vida. Injusticias. La ig-
norancia. El afecto, el amor y el odio. Pa-
REPORTAJE APÓCRIFO
“Mis personajes son, en buena
parte, mi biografía"
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Delibes, ¿a qué se debe el éxito de sus novelas?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345 Crear tipos vivos. He aquí el principal deber de un novelista. Unos personajes
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
que vivan de verdad pueden hacer verosímil un absurdo argumento... Una
123456789012345
123456789012345
123456789012345 novela es buena cuando pasado el tiempo después de su lectura, los tipos que la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 habitan permanecen vivos en nuestro interior y, no sólo los recordamos, sino
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
que somos capaces de presumir sus reacciones ante las incidencias de la vida
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
diaria.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Usted ha elaborado su propia teoría del desdoblamiento, que me hace
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 acordar a la concepción de la novela de Unamuno (él decía que todos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
los personajes que ha creado , aunque no puedan identificarse con
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
él, son parte de sí mismo, por cuanto los ha sacado de su alma). ¿Por
123456789012345
123456789012345
123456789012345 qué no nos explica?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ A mi juicio, el novelista auténtico se nutre de la observación y la invención
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tanto como de sí mismo... Dentro de sí tiene cientos de personajes. Vivir es un
123456789012345
123456789012345
123456789012345 constante determinarse entre diversas alternativas. Mas, ante las hojas en blan-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 co, el novelista debe tener la imaginación suficiente para recular y rehacer su
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
vida conforme otro itinerario que anteriormente desdeñó. Por encima de la
123456789012345
123456789012345
123456789012345
276
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 inventiva y la observación, debe contar el novelista con la facultad de desdo-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
blamiento: no soy así pero pude ser así.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Usted es entonces un novelista de personajes.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Quizá por eso mis novelas tienen facilidad para ser adaptadas al cine o al
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
teatro.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¿Y qué lugar ocupa la historia en una novela de personajes?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ El personaje comienza a ejercer su autoridad aún antes que el novelista se
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
haya sentado a escribir. De lo que el novelista quiere decir por medio de sus
123456789012345
123456789012345
123456789012345 personajes, dependerá el enfoque de la novela. Cada tema no tiene sino una
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 solución adecuada dentro de cada cabeza. El novelista está obligado a buscar-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ ¿Cuál cree que es la misión del escritor?
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ La misión del novelista consiste en descifrar al hombre, su sitio debe estar
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
cerca del hombre. La universalidad, a mi juicio, deriva de la agudeza y pene-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tración con que se observa un pedazo de mundo, por pequeño que éste sea, y a
123456789012345
123456789012345
123456789012345 través de su interpretación y de un juego bien calculado de reflejos y resonan-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
cias, ofrecer una visión del mundo todo, de la vida toda.... Alumbrar el pedazo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de mundo que le ha caído en suerte es la más excelsa tarea del novelista.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Ante personajes tan distintos, uno no se imagina cómo es que todos
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 tengan algo suyo.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Todos los tipos son versiones mías, son mis alter ego. Y si esto es cierto, con
123456789012345
123456789012345
123456789012345 toda seguridad, expresan mi concepción de vida y una manera personal de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 entender las cosas.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
_ Yo creo que de todos los personajes, el que más se acerca a usted,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
personal y moralmente es Mario Díez Sotelo, un intelectual progre-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 sista y comprometido, modesto catedrático, hombre honesto e ínte-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
gro, idealista y sensitivo, periodista; protagonista de su novela “Cin-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
co horas con Mario”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ La crítica siempre lo notó, algunos hasta advirtieron la coincidencia de las
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
iniciales de mi nombre y apellido con el protagonista de la novela. Pero en
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
realidad tiene más de mi amigo Jiménez Lozano. ¿Las anécdotas? muchas de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ellas son mías, me ocurrieron a mí, por ejemplo la del guardia y la bicicleta:
123456789012345
123456789012345
123456789012345 una noche, al salir del periódico, un guardia me agredió y yo fui hacia él sin
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
pensarlo y él entonces sacó la pistola y no me mató de milagro; son, en fin,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
anécdotas que le “pasé” a Mario, esto ocurre en todas las novelas, ¿no?.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Para los que no conocen la obra, contemos que trata el conflicto de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 dos mentalidades expuesto a través de la voz de Carmen, en cinco
277
UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra LITERATURA ESPAÑOLA
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
horas de soliloquio frente al cadáver de su marido difunto. Por este
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
monólogo (que otros llaman monodiálogo) desfilan las carencias
123456789012345
123456789012345
123456789012345 afectivas, la falta de comunicación de la pareja, las limitaciones bur-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 guesas de la esposa y por contraste, la personalidad de Mario. ¿Cómo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
se le ocurrió esta técnica?
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ En esta obra me paré en las cien hojas porque aquello no funcionaba con Mario
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 vivo. Afortunadamente esa vez vi la luz, ayudado por la censura, porque lo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
que decía Mario no lo iba a permitir la censura y en esa ocasión ésta me sirvió
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
para encontrar la solución: matar a Mario y verlo a través de su mujer, cuyos
123456789012345
123456789012345
123456789012345 juicios eran oficialmente plausibles.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Usted introduce entonces en su novela el perspectivismo que le per-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
mite enfocar no sólo al protagonista, sino a dos caracteres incompati-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
bles pero complementarios. Le presta su voz a Menchu, insufrible,
123456789012345
123456789012345
123456789012345 insistente, obstinada, que mira por el lente distorsionado de su sub-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 jetividad. Una mujer típica de la clase media provinciana, de buena
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
familia venida a menos, bella, sensual, intolerante con exagerados
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
prejuicios de su clase.
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
Conociendo a Menchu, la muerte de Mario se produce por asfixia social. Es
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
decir, Mario estalló antes de tiempo. No sé si recordarás que en la novela uno
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
de sus amigos dice en el momento del entierro: “No es un muerto, es un ahoga-
123456789012345
123456789012345
123456789012345 do”.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Dejando de lado al novelista, también es un excelente cuentista.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ Desde los años cincuenta he escrito un total de veintidós cuentos en diversas
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
series.
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _
123456789012345
123456789012345
¿Cuál es su último libro?
123456789012345
123456789012345 _ Editado en 1995, “Diario de un jubilado”, y anterior a ése, “Señora de rojo
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
sobre fondo gris” (1991) , es un homenaje a Ángela, mi mujer (fallecida),
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
convertida en Ana, la protagonista. En cierta forma es complementaria con
123456789012345
123456789012345
123456789012345 “cinco horas con Mario”, el alter ego narrador aquí es un hombre que re-
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
cuerda con serenidad los últimos años vividos con su mujer, la señora de rojo,
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
en las postrimerías del franquismo, que coinciden con la muerte prematura de
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
la misma.
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345 _ ¡Habrá que leerlas!
INFORMACIÓN AL LECTOR
SUS OBRAS MÁS IMPORTANTES
NOVELAS:
“La sombra del ciprés es alargada” (1948)
278
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
REPORTAJE APÓCRIFO
ANA MARÍA MATUTE:
Un maravilloso poder de creación
1) El recuerdo
2) El enfrentamiento de dos seres que ven el mundo desde distintos enfoques
3) El realismo mezclado con el lenguaje poético (realidad emotiva)
4) La riqueza de imágenes
5) La realidad desde una actitud crítica
6) La muerte
7) La huida
8) La infancia
9) La hipocresía
INFORMACIÓN AL LECTOR
SUS OBRAS MÁS IMPORTANTES
NOVELAS:
“Los Abel” (1948)
“Fiesta al noroeste” (1952)
“Pequeño teatro” (editada en 1954, pero es su primera obra)
“Esta tierra” (1955) (en 1993 reaparece con el título “Luciérnagas”)
“Los hijos muertos” (1958)
“Los Mercaderes” (compuesta por tres novelas, “Primera memoria” (1960)
“Los soldados lloran de noche” (1964) “La trampa” (1969)
“La torre vigía” (1971)
CUENTOS:
“Los niños tontos” (1956)
“El tiempo” (1957)
“El arrepentido” (1961)
“Algunos muchachos” (1968)
282
LITERATURA ESPAÑOLA UNIDAD 12: EL SIGLO XX: Generación del '27 y Postguerra
Actividades
A nálisis
de
R eflexión
y
Les propongo tres tipos de actividades para abordar la obra de esta autora:
A) La lectura de sus cuentos “El tiempo” o “Algunos muchachos y otros cuentos”
(editado por Editorial Salvat). Cada cuento deposita la mirada en un aspecto
distinto del mundo de los adultos. Después de leerlos, pueden confeccionar
un gráfico que compare el mundo de los adultos con el mundo del niño o del
adolescente. Puede aceptarse un cuadro anexo con sus propias críticas o pun-
tos de vista.
283