ADENDA AL CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA DE LOTES CELEBRADO ENTRE

LA FIRMA XXXX Y XXXXXXX

En la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los VEINTISIETE días
del mes de MARZO del año DOS MIL VEINTE Y TRES, entre las siguientes personas:
Por una parte, el señor XXXXXXX, portador de la Cédula de Identidad Civil Nº XX, de
nacionalidad Austriaca, de estado civil soltero, domiciliado a los efectos de este acto,
en el Edificio Atrium, sito en la calle Guido Spano N° 1.397 y Dr. Morra, de esta ciudad
capital. –
Y por la otra, el señor XXX, portador de la Cédula de Identidad Civil Nº XXX, de
nacionalidad Alemana, domiciliado en la casa de la calle Dr. Francisco Morra 1416, de
esta ciudad capital. Las contratantes son mayores de edad, hábiles. -
REPRESENTACIÓNES:

EL Señor, XX concurre al acto por derecho propio, en tanto que el señor XX, lo hace en
nombre y representación de la firma XX, con RUC XX, en su calidad de Presidente, de
conformidad al Acta de Asamblea Anual Ordinaria Nº 16, de fecha 25 de Febrero del
año 2022. La firma "XXXX, fue constituida por Escritura Pública Nº 30, de fecha 29 de
abril de 2011, pasada ante la Escribana Pública Gloria Beatriz Benítez Báez, dónde
consta su denominación, domicilio, duración, objeto, capital social, sistema de
administración y demás circunstancias legales que autorizan su funcionamiento legal,
de cuyo testimonio se tomó razón en la Dirección General de los Registros Públicos,
Registro Público de Comercio, anotado bajo el Nº 494, al folio 3.753 y sgtes. Serie "F",
Sección Contratos, el 17 de junio del 2011; y en la Sección Personas Jurídicas y
Asociaciones, bajo el Nº 290, al folio 3.647, Serie "A", en fecha 17 de junio del 2011.
Posteriormente, por Escritura Pública N° 168 de fecha 30 de diciembre de 2013,
pasada ante mí la Escribana Pública autorizante, se formalizó la modificación de
Estatutos Sociales y aumento de Capital, de cuyo testimonio se tomó razón en la
Dirección General de los Registros Públicos, Sección Personas Jurídicas y Asociaciones,
bajo el N° 125, folio 1379, Serie "B", en fecha 31 de enero de 2014, y en el Registro
Público de Comercio, bajo el N° 39, folio 443 y sgtes., Serie "D", en fecha 31 de enero
de 2014.- Posteriormente, por Escritura Pública Nº 51 de fecha 10 de julio del 2017,
pasada ante mí la Escribana Pública autorizante, obrante a folios 135 y sgtes., del
Protocolo de Contratos Comerciales, Sección "B", fue modificado nuevamente el
estatuto social, por aumento de capital social, e inscripto en la Dirección General de los
Registros Públicos, Sección Personas Jurídicas y Asociaciones, Matrícula Jurídica N°
10477, Serie Comercial, bajo el N° 01, folio 01, el 31/07/2017; y en la Sección
Comercio, Matrícula Comercial N° 10810, Serie Comercial, bajo el N° 01, folio 1, el
31/07/2017.- Por último, por Escritura Pública Nº 47 de fecha 08 de abril del 2019,
pasada ante mí la Escribana Pública autorizante, obrante a folios 194 y sgtes., del
Protocolo de Contratos Comerciales, Sección "B", fue modificado nuevamente el
estatuto social por transcripción de Acta de Asamblea General Ordinaria de
Accionistas, inscripto en la Dirección General de los Registros Públicos, Sección
Personas Jurídicas y Asociaciones, Matrícula Jurídica N° 10.477, Serie: Comercial, bajo
el N° 03, folio 16-23, en fecha 02/10/2019; y en la Sección Comercio, Matrícula
Comercial N° 10.810, Serie: Comercial, bajo el N° 03, folio 16-23, en fecha 02/10/2019.
Y CONVIENEN en celebrar libres, consientes y voluntariamente; la presente ADENDA
AL CONTRATO DE COMPRAVENTA DE LOTES celebrado el 21 de marzo del 2023, que
se regirá por las cláusulas y condiciones siguientes:
CLAUSULA PRIMERA:
El señor XXXXX, en la representación invocada y acreditada y el Sr. XXXX, declaran que
en el mencionado contrato la firma XXX. VENDIO a favor del señor RXXXX; (47) LOTES,
ubicados en la MANZANA 4, del Inmueble individualizado con el Padrón Matriz Nº
13.704, e Inscripto en la Dirección General de los Registros Públicos con Matrícula Nº
P01-4623, quedando plenamente establecido en la CLAUSULA SEGUNDA, que el
PRECIO DE VENTA, ascendía a la suma de DÓLARES AMERICANOS QUINIENTOS MIL
(500.000U$S) y que el COMPRADOR, entregaría Vía Transferencia Bancaria a la cuenta
de PAAM S.A., a los 30 días el monto total independientemente de la firma de la
Escritura.

CLAUSULA SEGUNDA
Posteriormente a la firma del contrato las partes infieren que existió una omisión
involuntaria en la Redacción de la cláusula segunda en lo referente a que el
COMPRADOR Sr.XXXXXXX, entregaría Vía Transferencia Bancaria a la cuenta de
XXXXM., a los 30 días el monto total, independientemente de la firma de la Escritura.
DEBIENDO SER LO CORRECTO: “serán realizados por el COMPRADOR en dinero
efectivo, cheques, transferencias bancarias nacionales e internacionales en la que es
titular y/o de las cuentas bancarias de la Empresa Alphabet Consulting International
LLC con Número: EIN 88-2382653 del cual es propietario conforme a Estatutos Sociales
que se anexa”.

EN CONSECUENCIA, LA CLAUSULA SEGUNDA QUEDA REDACTADA DE LA SIGUIENTE

MANERA:
El precio de Venta total asciende a la suma de DÓLARES AMERICANOS QUINIENTOS
MIL (500.000U$S), que serán realizados por el COMPRADOR en dinero efectivo,
cheques, transferencias bancarias nacionales e internacionales en la que es titular y/o
de las cuentas bancarias de la Empresa Alphabet Consulting International LLC con
Número: EIN 88-2382653 del cual es propietario conforme a estatutos que se anexa”.
Se deja expresa constancia que las demás estipulaciones del Contrato de Compraventa
de Lotes se mantienen inalterables y vigentes.

En prueba de conformidad y aceptación de todas y cada una de las partes de la

presente adenda y habiendo leído previamente el mismo, suscriben las partes en dos
ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la fecha y el lugar indicado en el
encabezado del presente instrumento. ---------------------------------------------------------------