Manual Ecocardiografo Philips Sono 55000

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
SONOS 7500/5500
Conceptos básicos del sistema
Guía de usuario
Guía básica del sistema
Philips SONOS 7500

Philips SONOS 5500
© 2002 Philips Electronics Garantía ADVERTENCIA Símbolos de advertencia utilizados
North America Corporation La información contenida en este
en el sistema o sus sondas:
documento está sujeta a cambios Peligro de descarga eléctrica

Todos los derechos estan reservados.
Queda prohibida la reproducción total
sin previo aviso. No quite las cubiertas del sistema. Para evitar !
descargas eléctricas, utilice únicamente los
o parcial sin el consentimiento previo Philips Ultrasound no ofrece
cables de alimentación suministrados y Símbolo del manual de instrucciones:
por escrito del titular de los derechos garantía de ningún tipo con
conéctelos únicamente a enchufes de pared El producto está marcado con este
de autor. respecto a este material,
(pared / red) debidamente conectados a símbolo cuando es necesario que el
incluidas, entre otras, las
tierra. usuario consulte la guía del usuario.
Número de publicación garantías implícitas de
M2424-30000-sb-02 comerciabilidad e idoneidad Peligro de explosión
Edición 6 para un propósito particular.
No opere el sistema en
Publicado en noviembre de 2002 Philips Ultrasound no será presencia de anestésicos
Impreso en EE. UU. responsable de los errores contenidos inflamables.
Símbolo de voltajes peligrosos:
en este documento ni de los daños
Información de seguridad indica la posibilidad de una descarga
incidentales o consecuentes
eléctrica.
relacionados con el suministro, el Antes de utilizar el sistema de
rendimiento o el uso de este material. ultrasonido de Philips, asegúrese de
Monitorear la radiación
leer el Guía de seguridad y
estándares. El monitor utilizado en este sistema
Este producto puede contener piezas
cumple con las regulaciones de la FDA
remanufacturadas equivalentes a Preste especial atención a las
que fueron
nuevas en rendimiento o haber "Advertencias" y "Precauciones".
aplicable en la fecha de
tenido un uso incidental.
Las advertencias explican los peligros fabricación (21 CFR
de descargas eléctricas y explosiones, Subcategoría J).
la seguridad de los ultrasonidos, las
aplicaciones, las pautas para el uso Dispositivo de prescripción
fetal y las pautas para configurar los
La Administración de Drogas y
controles que afectan la salida
Alimentos de los Estados Unidos
acústica y la precisión de los datos
requiere el siguiente etiquetado
clínicos.
declaración:
mediciones.
Precaución: la ley federal restringe el uso de
Las precauciones explican los peligros
este dispositivo por parte de un médico o por
potenciales para el equipo.
prescripción facultativa.
Símbolo de advertencia utilizado en el
Importante
texto:
0123 el marcado es para la

ADVERTENCIA Directiva del Consejo
93/42 / CEE.
Símbolo de precaución utilizado en el Este sistema cumple con la
texto: Directiva de dispositivos médicos.
UE autorizado
PRECAUCIÓN Representante:
Philips Medizin Systeme

Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard-Str. 2
71034 Boeblingen
Alemania
Ultrasonido de Philips
3000 Minuteman Road
Andover, MA 01810-1099
(978) 687-1501
www.medical.philips.com
Historial de impresión
Edición Fecha de publicación Revisión de software
Edición 1 Junio de 1997 A.0

Edición 2 31 de enero de 1998 A.1
Edicion 3 Abril de 1999 B.0
Edicion 4 Junio de 2000 B.1

Edición 5 Junio de 2002 C.0
Edición 6 Noviembre de 2002 D.0
iv Revisión D.0
Revisión D.0 v
ssn 10 de febrero de 1999 C: \ WINNT \ Profiles \ dapowell \ Desktop \ D.0 Books \ CD FILES SONOS
add.2
D.0 \ Conceptos básicos del sistema D.0 \ Archivos de marco \ Front.fm
Prefacio
Prefacio
Esta guía describe el funcionamiento básico de los sistemas de imágenes por

ultrasonido Philips SONOS 7500 y SONOS 5500.
Novedades de esta guía para D.0
Se realizaron las siguientes adiciones, eliminaciones y cambios importantes en esta guía para la
revisión de software D.0:
• Este manual no no incluyen información sobre los modos de imágenes Live 3D y BiPlane.
Para obtener más información sobre ellos, consulte elUso de imágenes tridimensionales
y biplano guía.
• Se elimina el material sobre el sistema SONOS 4500 y sobre los registradores de gráficos
de banda, ya que no son compatibles con la revisión de software D.0.
• Se cambia la organización del libro para que sea más fácil para los lectores usarlo
junto con el sistema SONOS. CD de audio de introducción.
• Se agrega un nuevo capítulo para resumir cómo configurar, realizar y registrar

exámenes de ultrasonido. (VerCapítulo 6.)
• Se agregan breves introducciones a todos los capítulos, para proporcionar un mejor contexto y
perspectiva, y para brindar a los lectores indicaciones útiles sobre el contenido de cada capítulo.
• El último capítulo (sobre pedidos de suministros y accesorios) se elimina y se

reemplaza por la información de pedido al final de Capítulo 1.
vi Revisión D.0
Prefacio
El conjunto de documentación SONOS D.0
Utilice esta guía junto con los siguientes libros:

• Referencia de controles:Proporciona una descripción detallada de todos los controles del sistema.
• Guía de seguridad y estándares—Proporciona información sobre cuestiones de seguridad.
• Referencia de mediciones y cálculos—Proporciona información sobre

mediciones y cálculos que puede realizar en su sistema de ultrasonido.
• Referencia del transductor—Proporciona información sobre el funcionamiento, el cuidado y la limpieza de los

transductores.
Además, varias guías especializadas y productos multimedia describen las aplicaciones de

imágenes SONOS y los paquetes opcionales:
• Uso de la interfaz digital integrada (IDI)

• Uso de la ecocardiografía de estrés
• Uso de imágenes tridimensionales y biplano
• Uso de imágenes de contraste
• Uso de cuantificación acústica
• Uso de densitometría acústica

• SONOS Live 3D Cardiac Echo: características y fundamentos (una guía en CD sobre imágenes
cardíacas en 3D en vivo)
• LVO y Contrast CK: un enfoque práctico (una guía en video de las técnicas de detección de
ecocardiografía de contraste de SONOS)
• CD de audio de estrés (una guía hablada para realizar estudios de ecocardiografía de esfuerzo
SONOS)
Las convenciones usadas en esta guía
En esta guía se utilizan las siguientes convenciones:
• Los nombres de los controles giratorios y del panel táctil aparecen en negrita. Por ejemplo,
Adquirir bucle.
• Las teclas de función aparecen en un cuadro. Por ejemplo, Ingresar .
Revisión D.0 vii

add.2
D.0 \ Conceptos básicos del sistema D.0 \ Archivos de marco \ Front.fm
Prefacio
viii Revisión D.0

Contenido Contenido
1 El sistema
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Energía del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Sistemas sin PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 sistemas
con PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Configuración
del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Ingresando el nombre de su institución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Configuración de la fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Configuración de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Ajuste del panel de control y la iluminación del panel táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Ajuste
de la posición del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Calibración del
monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Calibración de monitores con diales de brillo / contraste en la parte frontal. . . . . . . . . . 1-13

Calibración de monitores con botones de brillo / contraste en la parte frontal. . . . 1-14
Usando el interruptor de pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Suministros y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
vii, revisión D.0
ssn 28 de enero de 1999 C: \ WINNT \ Profiles \ dapowell \ Desktop \ D.0 Books \ CD FILES SONOS D.0 \ System
Basics D.0 \ Frame Files \ basicsTOC.fm add.1
Contenido
2 transductores
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Conexión de transductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Transductores de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Transductores de lápiz Doppler sin imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Activación de transductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Desconexión y almacenamiento de transductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Solución de problemas del transductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
3 preajustes
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Preajustes
definidos por Philips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Elección de
preajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Modificación de
preajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Creación de ajustes
preestablecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Almacenamiento de
preajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Copia de ajustes
preestablecidos en un sistema SONOS diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Eliminación de
preajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
viii, Revisión D.0

Contenido
4 dispositivos periféricos
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Monitor del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ajuste de la posición del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Calibración del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Unidad
de disquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Control S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Acceso a
la unidad de disquete de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Unidad de
disco óptico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
5 1/4 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
3 1/2 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Control S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Solución
de problemas de la videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Impresoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Impresión de una imagen localmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
impresoras DICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Configuración de la impresión DICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Uso de impresiones DICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Adquisición de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Recuperación de imágenes almacenadas para impresión DICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-15 Selección de una impresora diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Impresión de un informe de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Solución
de problemas de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
ix, revisión D.0
Contenido
Configuración de la interfaz RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Uso

de la función de servicio remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Conexión del sistema de ecografía a un módem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Selección del modo de servicio remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Salida del modo de servicio remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
5 fisioterapeutas
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Pantalla y paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Configuración de Physios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Configuración de modos de activación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Conexión de Physios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Visualización de Physios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Resolución de problemas de Physio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
x, revisión D.0
Contenido
6 Haciendo exámenes
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Selección de
un preajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Configuración del
examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Conexión de un
transductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Optimización de la
imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Grabación en video del
examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Visualización de imágenes grabadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Solución de problemas de la videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-14 Almacenamiento de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Envío de la imagen a través de una red ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
7 modalidades de imagen
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Controles generales de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Imágenes de fusión de frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Pantalla y paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Uso de
la fusión de frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
xi, revisión D.0
Contenido
Imágenes de fusión armónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Pantalla y paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Secundaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Uso de Harmonic Fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Modo de zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Paneles táctiles y de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 Uso del
modo de zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17 Modo de
imagen dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 Uso del
modo de imagen dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Restricciones del modo de imagen dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Imágenes 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Pantalla y paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Secundaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
xii, Revisión D.0

Contenido
Imágenes 2D / BMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Secundaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Uso de 2D / BMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Visualización de una curva de compensación de ganancia de tiempo (TGC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-38 Soporte de biopsia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39 Pantallas

de biopsia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43 Sondas
que apoyan la biopsia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44 Solución de
problemas de 2D / BMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Imágenes de MMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
No cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Control S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
No cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Uso de MMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Visualización de trazas espectrales y MMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
Visualización de MMode o Doppler en paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58 Cambio de la
visualización a pantalla completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58 Resolución de
problemas de MMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
xiii, Revisión D.0
Contenido
Imágenes en color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61 No
cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Cardíaco primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Secundario cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
Primaria no cardiaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Secundaria no cardiaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
Uso de imágenes en color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70
Flujo adaptativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72
Comparación de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73
Solución de problemas de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
Imágenes PW y CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-79

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-79
Cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-80 PW
espectral (no cardíaco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Cardíaco primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Secundario cardíaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
Configuración cardíaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
Primaria no cardíaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-86
Secundaria no cardiaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
Configuración no cardíaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
xiv, revisión D.0

Contenido
Utilizando PW Imaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93

Seguimiento automático en PW (no cardíaco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-95 PW sin imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97 Uso de
Triplex Doppler en imágenes PW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99 Uso de
imágenes CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101
CW orientable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101 CW
sin imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103 Solución
de problemas de PW y CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-105
Angio Imaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
Paneles táctiles y de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-109
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
Secundario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
Uso de Angio Imaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114
Angio adaptativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-116 Angio
Compare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117 Resolución de
problemas de Angio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
Imagen de Doppler tisular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-121

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-121
Paneles táctiles y de pantalla (Doppler tisular 2D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-122
Uso de imágenes con Doppler tisular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-123
xv, revisión D.0
Contenido
8 Anotación
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Pantalla y paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Procedimiento de anotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Cambio de la ubicación del cursor de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Edición de etiquetas en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Mover
etiquetas de anotación y flechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Borrado de
etiquetas y flechas de anotaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Edición de las
etiquetas del panel táctil de anotaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Modo de
texto rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Uso de texto rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Usando marcadores corporales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Control S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14 Uso de

marcadores corporales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
En modo dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Desactivación /
activación de la función de marcador corporal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
xvi, revisión D.0

Contenido
9 Medidas
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Pantalla y paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Cardíaco primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Configuración cardíaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Primaria no cardíaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Configuración no cardíaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Configuración de la medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-7 Mediciones en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Medidas lineales MMode o 2D / BMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
La línea de referencia MMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Mediciones de trazas de códigos 2D / BM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Mediciones de volumen del VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Mediciones de velocidad Doppler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Mediciones
manuales de trazas Doppler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Mediciones de
seguimiento automático Doppler (preajustes no cardíacos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Mediciones de trazas Doppler (preajustes no cardíacos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Medición de profundidad de un punto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Realización de una medición de profundidad de un punto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Realización de mediciones de ángulos en el preajuste OB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Calibración de imágenes grabadas en video para su medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Solución de problemas de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
xvii, Revisión D.0
Contenido
10 Análisis
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
De grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
De medidas y cálculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 De
informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Personalización de los controles táctiles de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Configuración de la visualización del informe de percentiles de peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-9 Procedimiento de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 curvas
de crecimiento OB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Visualización de gráficos de crecimiento obstétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Visualización de gráficos obstétricos para múltiples fetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Resolución de problemas de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
xviii, Revisión D.0

Contenido
11 bucles
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Pantalla y paneles táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Configuración de imágenes en bucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Adquisición de imágenes en bucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Visualización automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Visualización manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 Uso de
las teclas Adquirir e Intro en el modo de visualización automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Adquisición de imágenes en el modo de comparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-16 Adquisición de imágenes de revisión rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-18 Revisión de estudios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
Visualización de bucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 Edición
de bucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23 Bucles de
marcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 Almacenamiento de
bucles marcados en un nuevo estudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26 Eliminación de
bucles de la memoria de bucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27 Eliminación de
todas las páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30 Solución de
problemas de bucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xix, revisión D.0
Contenido
12 discos
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6 Opciones de
comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9 Formateo de un
disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11 Inicialización de un
disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Configuración del
almacenamiento en disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Almacenamiento
de imágenes en disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21
Uso del almacenamiento automático en disco con visualización automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12-22 Uso del almacenamiento automático en disco con visualización manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12-24 Uso de Disk Store con visualización automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-26 Uso de
Almacenar todos los bucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-27 Recuperando bucles del
disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-29 Eliminación de archivos del
disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-32 Solución de problemas del disco
óptico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-34
xx, revisión D.0

1 El sistema
Componentes principales
Soportes de transductores
Monitor inclinable y giratorio
Unidad de disco óptico
Unidad de disquete de servicio
VCR opcional
Paneles táctiles
Controles de teclado
Conexiones del transductor
Disyuntor (en la parte posterior)
Interruptor principal
Periférico opcional
Live-3D o IDI PC u
otro periférico
Bloqueo de las ruedas
6apc0147
Revisión D.0 1-1

ssssn FJaenburuaaryry2180`` 119999 C :: \\ WIINNT \\ Prroffiilless \\ dapowellll \\ Desskttop \\ D..0 Bookss \\ CD FIILES SON OS D.0 \ Sistema
Basics D.0 \ Archivos de marco \ 1CH.FM add.2
El sistema
Panel de control
Panel de control
Los paneles táctiles contienen la mayoría

de los controles
Control del volumen
Micrófono
Volume
Reiniciar Prueba Configuración
Ganar Comprimir Profundidad

Paciente
LGC
IDENTIFICACIÓN
Tamaño Posición Borrar Cinta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
Teclado alfanumérico Rastro Adquirir
Pestaña Q W mi R T Y U I O PAG [ ]
y teclas de función C pag
s Calibrar
L Ck A S D F H J K L ; '
Impresión
GRAMO
Cambio Z X C V B norte METRO , ./ Cambio

Ingresar Congelar
Controles de ajuste de imagen
Controles de medición y trackball
Copia impresa y
Controles de bucle
Teclas de función, como Configuración , Posición , y las luces estánCongelar , están activos cuando su estado
encendidas. Presionar estas teclas las enciende o apaga.
1-2 Revisión D.0

El sistema
Paneles táctiles
Paneles táctiles
Cuando toca un control, el sistema lo resalta para indicar que el control está activo. Controles del
sistema, comoPreajustes, Instrumentos, Fisioterapeuta, y Sondas se encuentran en el panel
táctil izquierdo. Modalidades de imágenes, como2D, MMode, Color, PW,CW, y Angio aparecen
en el panel táctil derecho principal. Los controles táctiles y giratorios adicionales relacionados
con la modalidad seleccionada también aparecen en el panel táctil derecho principal. En algunos
casos, veráControles secundarios en el panel táctil derecho. Al tocar este control, se muestra
otro panel táctil que contiene controles que no se utilizan con tanta frecuencia.
Dependiendo del sistema que tenga y de las opciones de su sistema, es posible que no vea
algunos de los controles que se muestran en esta guía. Además, las ilustraciones de este libro
muestran solo los controles pertinentes necesarios para acceder a una función.
Para desactivar un control activo (resaltado), tóquelo.
Revisión D.0 1-3

add.2
D.0 \ Conceptos básicos del sistema D.0 \ Archivos de marco \ 1CH.FM
El sistema
Paneles táctiles
Panel táctil izquierdo Panel táctil derecho

Contiene controles específicos del sistema. Contiene controles específicos del modo.
Secundario
Control S
Cada control giratorio ajusta el

control resaltado sobre él. Para Panel táctil secundario
cambiar el valor mostrado, gire Contiene controles de uso menos frecuente.
el control giratorio hacia la
derecha o hacia la izquierda.
Secundario
Control S
1-4 Revisión D.0

El sistema
Energía del sistema
Todos los sistemas tienen un interruptor de circuito separado en el panel posterior, cerca de la conexión del
cable de alimentación. Este interruptor tiene configuraciones de encendido y apagado. Si el
El sistema SONOS no se enciende cuando el interruptor de alimentación principal está encendido, este
disyuntor puede haberse disparado o puede estar apagado. Si esto sucede, apague el disyuntor por
completo y vuelva a encenderlo. A continuación, encienda el sistema con el interruptor de alimentación
principal.
Sistemas sin PC
El interruptor de alimentación principal enciende inmediatamente el sistema y fuera .
NOTA Cuando el sistema está apagado, la energía en espera permanece encendida.
Sistemas con PC
NOTA Los sistemas con PC están equipados con circuitos para apagar correctamente la PC. Seguir el
procedimiento que se describe a continuación ayuda a aumentar la confiabilidad del sistema.
• Encender el interruptor de alimentación enciende tanto el sistema SONOS

principal y la PC.
• Apagar el interruptor de alimentación principal y dejándolo apagado por aproximadamente

tres segundos inicia el procedimiento de apagado controlado de la PC:
1 Aparece un mensaje en pantalla:

Espere mientras se apaga el sistema.
2 Entonces, el sistema SONOS comienza a apagarse. Deshabilita todos los controles y

suspende el escaneo y otros procesos.
Revisión D.0 1-5

add.2
El sistema
NOTA Volver a encender el interruptor de alimentación principal antes de que aparezca el mensaje de apagado
visualizado detiene el procedimiento de apagado. El sistema y la PC permanecen encendidos.
NOTA Una vez que se muestra el mensaje de apagado, el sistema ignora los cambios adicionales en la configuración del
interruptor de alimentación principal y se completa el apagado. Sin embargo, si cambia la configuración del
interruptor de encendido después de que se muestre el mensaje de apagado, la nueva configuración se activa
después del apagado. Por ejemplo, si vuelve a encender el interruptor de alimentación principal durante las
etapas finales del apagado, tanto el sistema como la PC se encenderán después de que se complete el apagado.
3 Después de un breve retraso (por lo general, menos de 30 segundos), la PC se apaga.
4 Unos segundos más tarde, el sistema SONOS se apaga por completo, pero la energía en espera
permanece encendida.
PRECAUCIÓN Si desconecta el cable de alimentación antes de que se complete el apagado del sistema, es posible que la PC no
se apague correctamente.
Si apaga el sistema antes de que la PC se inicie por completo, es posible que la PC no se

apague correctamente.
NOTA Si la PC no se enciende cuando se enciende el sistema SONOS, apague el interruptor

de alimentación principal, espere a que el sistema se apague por completo y luego
vuelva a encenderlo. Si la PC aún no se enciende, enciéndala presionando el botón de
encendido en la esquina superior izquierda frontal de la PC.
1-6 Revisión D.0

El sistema
Configurar el sistema
1. prensa Configuración .
Configuración
2. Tocar Sistema.
Sistema
3. Realice las tareas de configuración que se describen en las siguientes secciones.
Revisión D.0 1-7

add.2
El sistema
Ingresando el nombre de su institución
1. Tocar nombre del Instituto.
Sistema
Instituto
Nombre
2. Escriba el nombre de su institución. Tu c unescriba hasta 32 caracteres

dos lineas. Si comete un error, utilice para borrar el anterior
caracteres.
3. Cuando haya terminado, presione Ingresar dos veces rápidamente, o con el trackball,
resaltar Okey y presione Ingresar .
Ingresar
1-8 Revisión D.0

El sistema
Configuración de la fecha
1. Gire el Año control giratorio hacia la derecha para aumentar el ajuste del año o hacia la
izquierda para disminuirlo.
Sistema
Año
1999
2. Gire el Mes control giratorio hacia la derecha para seleccionar un mes más tarde en el año, o
hacia la izquierda para seleccionar un mes anterior.
Sistema
Mes
Mayo
3. Gire el Día control giratorio hacia la derecha para aumentar el día del mes o
hacia la izquierda para disminuirlo.
Sistema
Día
19
Revisión D.0 1-9

add.2
El sistema
Configuración de la hora
1. Gire el Hora control giratorio hacia la derecha para aumentar el ajuste de la hora, o hacia la
izquierda para disminuirlo. El sistema utiliza un formato de 24 horas.
Sistema
Hora
13
2. Gire el Minuto control giratorio hacia la derecha para aumentar el ajuste de los minutos, o
hacia la izquierda para disminuirlo.
Sistema
Minuto
58
1-10 Revisión D.0

El sistema
Ajuste de la iluminación del panel de control y del panel táctil
Consejo: mantenga el Luz 1. Para ajustar la iluminación de los controles táctiles, toque el Luz táctilcontrolar y
táctil ajuste tan bajo como
girar el Luz táctil control giratorio hacia la derecha para iluminar los controles
sea posible para
luz ambiental.
táctiles o hacia la izquierda para atenuarlos.
Sistema
Tocar
Luz 6
2. Para ajustar la iluminación de los controles duros, el teclado y los controles deslizantes, toqueIluminar desde el
fondo y gira el Iluminar desde el fondo control giratorio hacia la derecha para iluminarlo o hacia la izquierda
para atenuarlo.
Sistema
Iluminar desde el fondo
NOTA Para conservar la configuración del sistema, guárdelos en un ajuste preestablecido. Ver"Creación de preajustes" en la página
3-6.
Revisión D.0 1-11

add.2
El sistema
Ajuste de la posición del monitor
Puede mover el monitor hacia arriba y hacia abajo para encontrar la posición que le
resulte más cómoda.
PRECAUCIÓN No empuje la barra de liberación debajo de la parte frontal central del monitor a menos que
desee quitar el monitor de su base. Ver elGuía de seguridad y estándares para obtener
información sobre cómo quitar el monitor y mover el sistema.
1-12 Revisión D.0

El sistema
Calibrar el monitor
PRECAUCIÓN Debe calibrar la iluminación del monitor correctamente, o puede ocurrir un ajuste incorrecto de los
controles del sistema. Esto puede resultar en una mala calidad de imagen en tiempo real, calidad de
grabación de VCR o calidad de impresión.
Hay dos versiones del monitor SONOS. Usted calibra uno usando diales de brillo /
contraste. El otro se calibra con los botones pulsadores de brillo / contraste.
Calibración de monitores con diales de brillo / contraste en la parte frontal
Consejo: ajuste el monitor

1. En el monitor, suba el dial de contraste hasta que la barra de escala de grises superior se vea de
iluminación cuando el
un blanco puro y brillante. Una vez que se vea blanco puro, no continúe girando el dial de
iluminación ambiental de la habitación
cambios, como para los contraste.

estudios de cabecera.
Barra de escala de grises blanca
Barras negras en escala de grises
6apc0158
Revisión D.0 1-13

D.0 \ Conceptos básicos del sistema D.0 \ Archivos de marco \ 1CH.FMadd.2
El sistema
2. En el monitor, baje el dial de brillo hasta que la barra de escala de grises inferior
(la barra 16) se vea completamente negra y desaparezca en el fondo de la
pantalla. Cuando el monitor está calibrado correctamente, se ven 15 barras
de escala de grises, que van desde el blanco (arriba) hasta casi el negro
(abajo).
6apc0158
NOTA Si bien no representan un peligro directo para la seguridad del paciente o del operador, los campos magnéticos
ambientales pueden afectar los colores que se muestran en la pantalla de imágenes. Para eliminar los efectos de
esta interferencia, desmagnetice periódicamente el monitor. Presione hacia arriba el botón de desmagnetización
ubicado debajo de la esquina frontal derecha de la carcasa del monitor.
Calibración de monitores con botones de brillo / contraste en la parte frontal
Consejo: ajuste el monitor

1. En el monitor, mantenga presionado el botón de contraste derecho solo hasta que la barra de
iluminación cuando el
escala de grises superior se vea de un blanco puro y brillante. Una vez que se vea blanco
iluminación ambiental de la habitación
cambios, como para los puro, suelte el botón.

estudios de cabecera.
Barra de escala de grises blanca
Barras negras en escala de grises
-+ -+
1-14 Revisión D.0

El sistema
2. En el monitor, mantenga presionado el botón de brillo izquierdo solo hasta que la barra
de escala de grises inferior (la barra 16) se vea completamente negra y desaparezca
en el fondo de la pantalla. Cuando el monitor está calibrado correctamente, se ven 15
barras de escala de grises, que van desde el blanco (arriba) hasta casi el negro (abajo).
-+ -+
NOTA Si bien no representan un peligro directo para la seguridad del paciente o del operador, los campos magnéticos
ambientales pueden afectar los colores que se muestran en la pantalla de imágenes. Para eliminar los efectos
de esta interferencia, desmagnetice periódicamente el monitor. Presione el contraste
- y + botones simultáneamente. La imagen mostrada puede distorsionarse brevemente, pero volverá

rápidamente a la normalidad.
Revisión D.0 1-15

add.2
El sistema
Uso del interruptor de pie
Uso del interruptor de pie
Si está utilizando el interruptor de pie, conéctelo a la parte posterior del sistema en el conector
etiquetado como Interruptor de pie.
Utilice el interruptor de pie de la siguiente manera:
• Pedal izquierdo para congelar
• Pedal medio para imprimir
• Pedal derecho a cinta
Ver Uso de la guía de imágenes tridimensionales y biplano para obtener información sobre el uso
del interruptor de pie para adquirir imágenes de volumen completo en el modo Live-3D.
Ver Uso de la guía de ecocardiografía de esfuerzo para obtener información sobre el uso del interruptor de
pie durante un examen de esfuerzo.
Ver Uso de imágenes de contraste para obtener información sobre el uso del interruptor de pie durante la obtención
de imágenes de contraste.
ADVERTENCIA No utilice el interruptor de pie en el quirófano. IEC 601-1 especifica que los
dispositivos de control accionados con el pie utilizados en la sala de operaciones
deben ser de construcción hermética. El interruptor de pie suministrado con el
sistema de ultrasonido solo cumple con los requisitos de construcción a prueba de
goteo.
1-16 Revisión D.0

El sistema
Suministros y accesorios
Para solicitar suministros y accesorios desde los EE. UU., Visite:
http://shop.medical.philips.com
o llame a Suministros médicos al 1-800-225-0230.
Desde otros países, póngase en contacto con su representante local u oficina de ventas de Philips.
Revisión D.0 1-17

add.2
El sistema
1-18 Revisión D.0

2 transductores
Introducción
Este capítulo proporciona información sobre
• Conexión de transductores (página 2-2)
• Activar transductores (página 2-4)

• Desconectar y almacenar transductores (página 2-5)
• Solución de problemas de los transductores (página 2-6)
NOTA Asegúrese de utilizar únicamente transductores aprobados por Philips para su sistema de
ultrasonido.
Ver el Referencia del transductor, Guía de seguridad y estándares, y

Uso de la guía de imágenes tridimensionales y biplano para obtener información específica sobre
las especificaciones, la limpieza, el mantenimiento y las aplicaciones de los transductores Philips
ImagePoint y SONOS (incluido el transductor x4 que se utiliza para imágenes Live-3D y BiPlane).
Revisión D.0 2-1

Transductores
Conexión de transductores
Transductores de imágenes
1. Con el pestillo en posición vertical, inserte el conector del transductor. Nunca

fuerce un transductor en su lugar. Si siente alguna resistencia, verifique las
posiciones de los pasadores e intente volver a insertarlo.
T4
T1 T2 T3
Vertical
6apc0148
2. Bloquee el conector girando la palanca del transductor a la posición horizontal.
T4
T1 T2 T3
Horizontal
2-2 Revisión D.0

Transductores
Transductores de lápiz Doppler sin imágenes
1. Alinee las clavijas del conector con el receptáculo.
T4
T1 T2 T3
6apc0149
r.
2. Inserte la conexión Coonnecticut
T4
T1 T2 T3
6apc0148
Revisión D.0 2-3

Transductores
Activar transductores
Activar transductores
1. Tocar Investigacion.
Investigacion
2. Toque el control que indica dónde está conectado el transductor.
Investigacion
Izquierda Centro Derecha Sin imagen
2-4 Revisión D.0

Transductores
Desconexión y almacenamiento de transductores
Desconexión y almacenamiento de transductores
1. Desbloquee y retire el transductor.
T4
T1 T2 T3
Desbloqueado
6apc0148
2. Guarde los transductores de imágenes externos en los soportes. Coloque los conectores en los
bolsillos laterales individuales para proteger los pines. Guarde los transductores TEE en un
bastidor de pared.
02
brero
10 fe
9 :07
14:1 s
niño
Para
Soporte de transductor
300e008a
NOTA Ver el Referencia del transductor para obtener información sobre el cuidado y la limpieza de su
transductor.
Revisión D.0 2-5

Transductores
Solución de problemas del transductor
Asegúrese siempre de que el preajuste activo sea apropiado para el estudio que se está
realizando.
Síntomas Sugerencias
Sin sonda o ?? Coloque el bloqueo del conector del transductor en posición

Investigacion se visualiza horizontal.
en la imagen
Asegúrese de que esté seleccionada la ranura del transductor correcta en el
pantalla.
panel táctil (Izquierda, Centrar, Derecha, o No imagen, debajo
Investigacion).
Sin imágen. Seleccione el transductor en el panel táctil (Izquierda, Centrar,

Derecha, o No imagen, debajo Investigacion).
Verifique si el conector del transductor tiene clavijas dobladas; si no es así,

vuelva a conectar el transductor para asegurarse de que esté asentado
correctamente.
La imagen es demasiado Ajustar el Postproc control giratorio para aumentar el contraste

Sugerencia: Postproc,
Mejora de bordes, y suave, borrosa o gris. de la escala de grises.
Persistirson 2D / BMode
Comprimir para reducir los ecos de bajo nivel.
control S. Después
ajustar los controles,
Persistir para dar nitidez a la imagen. Ajuste la
siempre revisa el
posición del transductor. configuración del monitor.
La imagen tiene demasiado Ajustar el Postproc control giratorio para obtener la

contraste o es apariencia de imagen deseada.
granoso.
Comprimir para aumentar los ecos de bajo nivel.
Utilice una configuración de fusión de frecuencia más alta. De lo

contrario, cambie a un transductor de frecuencia más alta.
Para estructuras de movimiento lento, Persistir para suavizar el

imagen.
Ajuste la configuración del monitor.
2-6 Revisión D.0

Transductores
Necesito algo mejor Usa el más bajo Fusión de frecuencia configuración. De lo

penetración. contrario, cambie a un transductor de frecuencia más baja.
Utilizar elLVO1o TCE1 ajuste si está en imagen armónica de
contraste, y el Fusión de frecuencia 1 ajuste si está en la
imagen de fusión armónica.
Transductor lineal Asegúrese de que el gel cubra completamente la cara del

pierde parte de la imagen. transductor.
NOTA Si las clavijas del conector del transductor están dobladas y las sugerencias para la solución de
problemas no ayudan, comuníquese con su representante de servicio de Philips.
Revisión D.0 2-7

Transductores
2-8 Revisión D.0

3 preajustes
Introducción
Consejo: para eliminar el Un valor predeterminado es un grupo de configuraciones de control específicas que optimizan el sistema para el
nombre predeterminado de la examen que está a punto de realizar. Los ajustes preestablecidos se utilizan para establecer la configuración
pantalla, toque Preestablecido
inicial, como los valores de compresión y ganancia, los mapas y procesos de color, los formatos de pantalla y los
y Nombre preestablecido
niveles de salida de potencia acústica. También puede utilizar valores predeterminados para determinar las
en el panel táctil izquierdo.
pantallas de información del paciente, las mediciones, los cálculos y las etiquetas de anotación para el estudio
seleccionado.
• Ajustes preestablecidos definidos por Philips (página 3-2)
• Elección de preajustes (página 3-3)
• Modificación de preajustes (página 3-4)
• Creación de preajustes (página 3-6)
• Almacenamiento de preajustes (página 3-8)
• Copiar preajustes a un sistema SONOS diferente (página 3-9)
• Eliminación de preajustes (página 3-10)
Revisión D.0 3-1

D.0 \ System Basics D.0 \ Frame Files \ 3CH.FM add.2
Preajustes
Preajustes definidos por Philips
Preajustes definidos por Philips
El sistema se envía con preajustes definidos por Philips para cada tipo de examen. Tabla 3-1
muestra el número de preajustes definidos por Philips por tipo de examen y el número de
preajustes que puede crear.
Tabla 3-1 Preajustes definidos por Philips
Definido por Philips Disponible personalizado

Tipo de examen
Preajustes Preajustes
Cardíaco 3 9
Vascular 4 8
Abdominal 4 8
OB / GYN 4 8
Vascular periférica 4 8
Examen de piezas pequeñas 4 8
Cuando enciende o reinicia el sistema, se activa el último preset utilizado. Antes de comenzar un estudio, verifique
el valor predeterminado que se muestra en la pantalla y, si es necesario, toque un valor predeterminado más
apropiado. Seleccione siempre el ajuste preestablecido de Philips al comienzo del estudio para volver a los valores
iniciales.
3-2 Revisión D.0

Preajustes
Elección de preajustes
Elección de preajustes
1. Tocar Preestablecido.
Preestablecido
2. Toque el tipo de examen (si corresponde).
Preestablecido
Cardíaco
Examen
3. Toque el ajuste preestablecido que desea usar para este estudio.
Preestablecido
Cardíaco
Examen
Dr. R
Revisión D.0 3-3

add.2
Preajustes
Modificación de preajustes
Sugerencia: si modifica un ajuste 1. Toque el ajuste preestablecido que desea modificar. Puede modificar todos los preajustes
preestablecido de Philips,
personalizados y de Philips.
necesita guardarlo como un nuevo
ajuste preestablecido.
Preestablecido
Cardíaco
Examen
Dr. R.
2. Ajustar el control s para mostrar t la imagen como quieres verla.
3-4 Revisión D.0

Preajustes
Sugerencia: asegúrese de que 3. Para cambiar los valores de configuración, como la iluminación y las opciones de visualización, presione
las etiquetas de anotación Configuración y realice los ajustes necesarios. Presione de nuevo para Configuración
salir del modo de
y análisis configuración.
medidas y
los cálculos son
apropiado para el Configuración
nuevo preset. Para

más información
ver Capítulo 8,
Capítulo 9, y
Capítulo 10.
esetoque
4. Con Pr t tive, C.A Guardar preajuste.
P re
s et
Sav mi
Precolocar
5. Seleccione si C actual con el trackball y presione

Modificación Ingresar . Mantener
el nombre actual, presione rápidamente En ter dos veces o resaltar Okey y
presione Ingresar . Para cambiar el nombre del preset, escriba un nuevo nombre y presione rápidamente
Ingresar dos veces, o resaltar Okey y presione Ingresar .
Guardar Prese t
Exa activo m Tipo:

Tipo de preajuste activo:
Nombre preestablecido activo:
C reate Ne w
Modificar actual Cancelar
Revisión D.0 3-5

add.2
Preajustes
Crear ajustes preestablecidos
Puede definir sus propios ajustes preestablecidos para cada tipo de examen y solo está limitado por la
cantidad de espacio disponible en el panel táctil. Para crear un nuevo ajuste preestablecido, utilice el
siguiente procedimiento:
1. Tocar Preestablecido.
Preestablecido
Cardíaco Vascular
Examen Examen
2. Toque un ajuste preestablecido del mismo tipo de examen que el que desea crear. Esto garantiza que la
mayoría de las configuraciones del sistema, incluidas las etiquetas de anotación y las mediciones de
análisis, sean adecuadas para el nuevo ajuste preestablecido.
Preestablecido
Vascular
Examen
TCD
3-6 Revisión D.0

Preajustes
3. Ajuste los controles para mostrar la imagen como desea verla. Para cambiar los
valores de configuración, como la iluminación y las opciones de visualización, Configuración
presione y realice los ajustes necesarios. Presione de nuevo.

Configuración
4. Tocar Guardar preajuste.
Preestablecido
Ahorrar
Preestablecido
5. Destacar Crear nuevo con el trackball y presione Ingresar . Usted está

se le solicita que nombre el nuevo ajuste preestablecido. Asigne un nombre único al ajuste
preestablecido y presione rápidamente dos veces o seleccioneOkey y presione

Ingresar Ingresar .
Guardar preajuste
Tipo de examen activo:

Crear nuevo
6. Escriba el nombre del nuevo ajuste preestablecido en el Crear nuevo ajuste preestablecido ventana y
seleccione Okey y presione Ingresar .
Revisión D.0 3-7

add.2
Preajustes
Almacenamiento de preajustes
Almacenamiento de preajustes
Puede almacenar ajustes preestablecidos modificados o creados recientemente, y solo está limitado por
la cantidad de espacio disponible en el panel táctil. Para almacenar un preset modificado o nuevo,
utilice el siguiente procedimiento:
1. Una vez que haya terminado de modificar o crear un ajuste preestablecido a su satisfacción
(como se describe en página 3-4 o página 3-6), con Preestablecido activo, toque Guardar
preajuste.
Preestablecido
Ahorrar
Preestablecido
Consejo: también guarde los ajustes 2. Para guardar un ajuste preestablecido modificado, seleccione Modificar actual con el
preestablecidos nuevos o modificados trackball y presione.
Ingresar
a un disquete, para que

pueda restaurarlos en
Para guardar un ajuste preestablecido recién creado, seleccione Crear nuevo con el
caso de una falla del
sistema. Ver
trackball y presione.
Ingresar
"Unidad de disquete" en
página 4-3 para más Para mantener el nombre actual, presione rápidamente Ingresar dos veces o resaltar Okey
información. y presione Ingresar . Para cambiar el nombre del preset, escriba un nuevo nombre y rápidamente
prensa Ingresar dos veces, o resaltar Okey y presione.

Ingresar
Guardar preajuste

Crear Ne w
3-8 Revisión D.0

Preajustes
Copia de ajustes preestablecidos en un sistema SONOS diferente
Copia de ajustes preestablecidos en un sistema SONOS diferente
Para copiar presets de un sistema SONOS a otro, haga lo siguiente:
1. En el sistema que está usando actualmente el ajuste preestablecido, almacénelo en un

disquete usando el Preestablecido de respaldo control.
2. Inserte el disquete en el sistema SONOS que desea actualizar.
3. Tocar Agregar preajuste (que esta debajo Restaurar preajuste en el panel táctil).
Esto agrega todos los ajustes preestablecidos del disco a los ajustes preestablecidos actuales del
sistema. (Los archivos no predeterminados del disco se ignoran).
4. Si no desea agregar algunos de los ajustes preestablecidos en el disco, puede

eliminarlos del sistema usando Eliminar preajuste (ver “Eliminación de preajustes”
en la página 3-10).
Revisión D.0 3-9

add.2
Preajustes
Eliminar ajustes preestablecidos
Eliminar ajustes preestablecidos
Si la memoria predeterminada está llena, es posible que deba eliminar una configuración predeterminada antes de crear
otras nuevas. No puede eliminar los preajustes de Philips, pero puede eliminar los preajustes personalizados.
1. Toque el ajuste preestablecido que desea eliminar.
Preestablecido
Cardíaco
Examen
Dr. R
2. Tocar Eliminar preajuste.
Preestablecido
Cardíaco
Examen
Borrar
Preestablecido
3. Para confirmar la eliminación, resalte Okey con el trackball y presione

Ingresar . Para retenerlo, resalteCancelar y presione.
Ingresar
Eliminar preajuste

¿Eliminar este ajuste preestablecido?
Okey Cancelar
3-10 Revisión D.0

4 dispositivos periféricos
Introducción
ADVERTENCIA Este sistema ha sido investigado según los requisitos de IEC 601-1, con
periféricos alimentados por el transformador de aislamiento incorporado.
Se considera que cualquier persona que utilice el sistema con periféricos
alimentados desde un receptáculo de pared independiente está
configurando un sistema médico y, por lo tanto, es responsable de que el
sistema cumpla con los requisitos de la IEC 601-1-1. Si tiene más preguntas,
comuníquese con su representante de Philips.
Este capítulo proporciona información sobre SONOS
• Monitor del sistema (página 4-2)
• Unidad de disquete (página 4-3)
• Unidad de disco óptico (página 4-5)
• PC (página 4-6)
Ver el • VCR (página 4-6)
del fabricante
• Impresora (página 4-10)
manuales para más
detalles sobre la videograbadora • Interfaz RS-232 (página 4-20)
y la impresora.
• Función de servicio remoto (página 4-22)
NOTA Los periféricos opcionales que se envían con su sistema de ultrasonido se configuran en la fábrica para
optimizar la facilidad de uso y la calidad de la imagen. Los manuales del operador de otros fabricantes
pueden describir características adicionales en esos dispositivos. Sin embargo, tenga en cuenta que la
modificación de la configuración de fábrica puede afectar potencialmente el funcionamiento de esos
periféricos con su sistema. Para asegurarse de que los periféricos funcionen según lo diseñado con su
sistema, se recomienda que no cambie la configuración de los periféricos.
Revisión D.0 4-1

Dispositivos periféricos
Monitor del sistema
Monitor del sistema
Ajuste de la posición del monitor
Para obtener información sobre cómo ajustar el monitor del sistema para la comodidad del usuario,
consulte“Ajuste de la posición del monitor” en la página 1-12.
Calibrar el monitor
Hay dos versiones del monitor SONOS. Usted calibra uno usando diales de brillo /
contraste. El otro se calibra con los botones pulsadores de brillo / contraste. Para obtener
instrucciones, consulte“Calibración del monitor” en la página 1-13.
4-2 Revisión D.0

Unidad de disquete
Unidad de disquete
La unidad Service Floppy le permite
• Guardar y restaurar ajustes preestablecidos personalizados
• Formatear y borrar disquetes

• Actualizar software
• Instalar opciones de software
Control S
Agregar preajuste Lee un conjunto de datos de configuración del sistema almacenado previamente en
el disco.
Preestablecido de respaldo Guarda las configuraciones del sistema, incluidos los ajustes
preestablecidos y otras configuraciones, en un disquete formateado. Se
proporcionan instrucciones en pantalla.
Disquete claro Borra todos los archivos del disco.
Formatear disquete Formatea el disquete de 3,5 ”de cualquier fabricante para

que sea compatible con DOS. Si tiene la opción Interfaz
digital integrada, debe apagar el sistema y volver a
encenderlo después de formatear un disquete.
Opciones de instalación Instala software opcional proporcionado por Philips. Solo lo

utiliza la organización de servicio de Philips.
Leer disquete Lee archivos de texto almacenados en un disquete.
Restaurar preajuste Recupera los valores predeterminados del sistema almacenados

previamente en el disquete. Se proporcionan instrucciones en pantalla.
Actualizar software Instala el software de actualización del sistema proporcionado por Philips.
Solo lo utiliza la organización de servicio de Philips.
Revisión D.0 4-3

Unidad de disquete
Acceso a la unidad de disquete de servicio
Configuración
2. Tocar Disquete de servicio.
Servicio
Flexible
3. Seleccione la opción que desee y siga las instrucciones. Presione Configuración para
volver a la imagen.
Servicio
Flexible
Formato Claro Leer restauración de copia de seguridad

Diskette Diskette Diskette Preset Preestablecido
Potenciar Instalar en pc Agregar
Software Opciones Preestablecido
4-4 Revisión D.0


Propina: SONOS más antiguos
Es posible que los sistemas

no puedan leer los datos 5 1/4 pulgadas
almacenados por
Sistemas SONOS en La siguiente tabla describe los medios de disco óptico que se pueden usar con el sistema
discos ópticos más nuevos.
SONOS usando una unidad de disco óptico de 5 1/4 pulgadas:
Compatibilidad y capacidad
Conducir Revisión
de medios
4X SONOS 7500/5500 1X (solo lectura) 600 MB 2X

A.0 hasta B.0 (lectura / escritura) 1,2 GB 4X
(lectura / escritura) 2,3 GB
8X SONOS 7500/5500 1X (solo lectura) 600 MB 2X

B.1 a D.0 (solo lectura) 1,2 GB 4X
(lectura / escritura) 2,3 GB 8X
3 1/2 pulgadas
La siguiente tabla describe los medios de disco óptico que se pueden usar con el sistema
SONOS, usando una unidad de disco óptico de 3 1/2 pulgadas:
Revisión Compatibilidad y capacidad de medios
SONOS 5500 (lectura / escritura) 540 MB

B.1 y B.2
SONOS 7500/5500 (lectura / escritura) 540 MB

D.0 o
Revisión D.0 4-5

ordenador personal
ordenador personal
Se instala una PC en los sistemas que reciben el software de imágenes Live-3D opcional.
Esta PC permite a los usuarios realizar las siguientes operaciones Live-3D:
• Guarde las imágenes del estudio en el disco de la PC.
• Revise, recupere y elimine los estudios almacenados en el disco de la PC.
• Exportar estudios desde el disco de la PC al soporte CD-ROM.
Para obtener más información sobre estas operaciones y sobre los controles de la PC, consulte la
Uso de la guía de imágenes tridimensionales y biplano.
VCR
NOTA Para obtener información sobre el uso de la videograbadora para grabar exámenes en video, consulte Capítulo 6.
Control S
Primario
Color Ajusta la intensidad del color de reproducción.
EXPULSAR Expulsa la cinta de la videograbadora. Avanza
FF rápidamente una cinta de VCR.
Cuadro Muestra el cuadro de cinta siguiente o anterior. Disponible durante la

reproducción, cuandoPAUSA Está encendido.
Micrófono Activa y desactiva el micrófono para grabar sonido externo

en una cinta.
4-6 Revisión D.0

VCR
PAUSA Pausa y reanuda la grabación o reproducción, sin desconectar los

cabezales de la videograbadora.
JUEGO Activa la reproducción de la videograbadora.
REGISTRO Indica que el sistema está grabando la pantalla en una

cinta de VCR.
REW Rebobina rápidamente una cinta de VCR.
BUSCAR Pausa la imagen de reproducción de la videograbadora y pone el sistema en

modo de búsqueda.
Velocidad Ajusta la velocidad de búsqueda de la cinta. Disponible cuando

BUSCAR Está encendido.
PARADA Detiene cualquier operación activa de la videograbadora.
Cinta Inicia y pausa la grabación de la videograbadora.
Buscar cinta Muestra el marco especificado. El formato que ingrese debe coincidir
con el formato utilizado durante la grabación (ya sea el formato de hora
que utilizaTiempo de cinta o el formato de número usando Número de
cinta).
Número de cinta Le permite ingresar un número en la pantalla de imágenes que coincida con el
número grabado en la cinta de la videograbadora. Número de cinta debe estar
habilitado en la configuración para ver este control como parte del conjunto de
controles de la videograbadora.
Tiempo de cinta Le permite ingresar un tiempo (horas, minutos y segundos) en la pantalla de
imágenes que coincida con el tiempo registrado en la cinta de la videograbadora.
Tiempo de cinta debe estar habilitado en la configuración para ver este control
como parte del conjunto de controles de la videograbadora.
Reproducción de videograbadora Mostrado en el panel táctil derecho, esto indica que hay una imagen de VCR
en la pantalla de imágenes. ConmovedorReproducción de videograbadora
detiene la reproducción de la videograbadora y muestra el formato anterior.
Revisión D.0 4-7

VCR
Configuración
Parpadear, Normal, y Inverso están disponibles para ambos Número de cinta y Cinta
Tiempo. Con VCR resaltado, presione y seleccioneNúmero de cinta oTiempo de

Configuración
cinta. Gire el control giratorio debajo de la selección resaltada para seleccionar

Parpadear, Normal, o Inverso. Presione de nuevo para volver a la imagen.
Configuración
Parpadear Muestra el tiempo de la cinta o el número de cinta en números

intermitentes.
Inverso Muestra el tiempo de la cinta o el número de cinta en números dentro de un cuadro
sombreado.
Normal Muestra el tiempo de la cinta o el número de la cinta en la pantalla de video
normal.
Número de cinta Habilita Número de cinta, para ingresar un número en la pantalla

que coincida con el número grabado en la cinta de la videograbadora.
Tiempo de cinta Habilita Tiempo de cinta, para ingresar un tiempo (horas, minutos y
segundos) en la pantalla que coincida con el tiempo grabado en la
cinta de la videograbadora.
4-8 Revisión D.0

VCR
Solución de problemas de la videograbadora
Los controles de cinta no se Asegúrese de que haya una cinta en la videograbadora.

Propina: Utilice siempre cintas de alta
muestran.
calidad para obtener los mejores
resultados.
No puedo escuchar sonidos Subir el Volumen control.
en la cinta.
Las imágenes son demasiado claras u Asegúrese de que el monitor y los controles son
oscuras durante la reproducción. configurado correctamente. Ver“Calibración del monitor” en la

página 1-13 para detalles.
Para cintas grabadas con color, ajuste Color durante la

reproducción.
La calidad de reproducción es Para obtener y ver imágenes en Super VHS, grabe en un

inferior.
• Super VHS VCR (si su VCR tiene un interruptor S-VHS,
asegúrese de que esté encendido)
• Cinta Super VHS
No se puede ver grabado Intente ver la cinta en una videograbadora Super VHS. Si se
imágenes. grabó una cinta Super VHS en S-VHS, solo podrá ver las imágenes
en una videograbadora Super VHS.
Las imágenes de la videograbadora son prensa Configuración , tocar Impresióny ajustar VCR [impresora]
impreso en la impresora para mostrar la impresora que se utilizará para las imágenes de la videograbadora.
incorrecta.
Revisión D.0 4-9

Impresoras
Impresoras
El sistema SONOS le permite enviar una imagen a su impresora local oa una

impresora DICOM en red.
NOTA La opción de compatibilidad con impresión DICOM debe instalarla su ingeniero de atención al
cliente de Philips. El sistema de ultrasonido debe incluir una interfaz digital integrada (IDI)
configurada para redes DICOM. El sistema también debe estar configurado para impresoras
DICOM.
Impresión de una imagen localmente
Utilice el siguiente procedimiento para imprimir con la impresora SONOS.
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y tenga papel. Limpie el gel de sus manos
antes de cargar el papel.
Impresora
4-10 Revisión D.0

Impresoras
Propina: Si Patio 2. prensa Impresión .

Formato está en
Configuración, debe
presione cuatro
Impresión
veces para producir una impresión
de cuatro imágenes.
Impresión
Revisión D.0 4-11

Impresoras
Impresoras DICOM
La impresión DICOM le permite imprimir imágenes fijas de ultrasonido en una impresora DICOM
en blanco y negro o en color en red. Las imágenes se envían automáticamente a la impresora
cuando finaliza el estudio. CuandoEnvío automático de red está habilitado, se imprime una hoja
de imágenes cuando la hoja está llena. Si se configuran impresoras DICOM en color y en blanco y
negro, el sistema puede enviar imágenes automáticamente a la impresora adecuada.
Configuración de la impresión DICOM
A DICOM El control giratorio aparece en el Configurar impresión panel táctil si la

impresora DICOM está disponible y tiene dos o cuatro posiciones, según el número de
impresoras DICOM configuradas.
2D Color Angio AQ
Sistema Impresión
Patio
Formato
UP-5600
Ajustar
B/N Color VCR Reporte DICOM

UP-890 UP-51MD UP-890 Externo <XXX>
Si solo se configura una impresora, la DICOM Las opciones de control giratorio son
• Apagado-Desactiva la impresión DICOM.
• BW o Color-Envía las imágenes adquiridas a la impresora DICOM.
4-12 Revisión D.0

Impresoras
Si el sistema está configurado para una impresora DICOM en color y en blanco y negro, las
opciones de control giratorio DICOM son
Propina: Los ajustes que

seleccione deben
• Apagado-Desactiva la impresión DICOM.
coincidir con la configuración

• Auto-El sistema envía las imágenes adquiridas a una de las impresoras
del dispositivo de salida
DICOM, según el tipo de imagen.
(impresora externa)
que desea utilizar. - Las imágenes monocromas van a la impresora DICOM en blanco y negro.
- Las imágenes espectrales Doppler van a la impresora DICOM en blanco y negro

incluso si hay color en la sección de referencia de la imagen.
- Las imágenes coloreadas con color van a la impresora DICOM en blanco y negro.
- Todas las demás imágenes en color van a la impresora en color DICOM.
• BW- Todas las imágenes se imprimen en la impresora DICOM en blanco y negro.
• Color-Todas las imágenes se imprimen en la impresora en color DICOM.
Revisión D.0 4-13

Impresoras
Uso de impresiones DICOM
Adquirir imágenes
Cuando la impresión DICOM está habilitada, presionando Adquirir o tocar Adquirir marco
cuando se muestra un fotograma fijo, la imagen actual se coloca en la cola de impresión DICOM. Se
muestra una ventana indicadora de exposición de impresión durante cuatro segundos, en la parte
inferior derecha de la pantalla de imágenes.
Si Envío automático de red está encendido, SONOS envía un número preseleccionado de imágenes a la
impresora. Las imágenes comienzan a imprimirse tan pronto como la impresora haya recibido el número
especificado de imágenes. SiEnvío automático de red está apagada, las imágenes no comienzan a imprimirse
hasta que toca Fin del estudio.
Ejemplo:
3B/N
La ventana de exposición muestra el tipo de impresora que imprimirá la imagen y el

recuento de imágenes enviadas a esa impresora desde el estudio actual. En el ejemplo
mostrado, el sistema envía la imagen a la impresora DICOM en blanco y negro, y la imagen
es la tercera que se adquiere en el estudio.
NOTA Eliminar una imagen adquirida de la memoria del sistema no cambia el recuento de
exposiciones.
4-14 Revisión D.0

Impresoras
Recuperación de imágenes almacenadas para impresión DICOM
Las imágenes almacenadas en el disco duro o en el disco óptico del sistema se pueden poner en cola
para la impresión DICOM utilizando el Recuperar disco control en modo Loop. DespuésRecuperar
disco carga una imagen en la memoria del sistema, se puede imprimir en la impresora DICOM cuando
finaliza el estudio actual, siempre que DICOM El control giratorio está habilitado.
1 Tocar Disco en el panel táctil izquierdo.
2 Tocar Fin del estudio en el panel táctil izquierdo.
3 El sistema
una. Guarda todos los fotogramas fijos adquiridos en el disco.
B. Envía todos los fotogramas fijos adquiridos a las impresoras DICOM.
C. Restablece los contadores de exposición de impresión a cero.
Una ventana de estado de la red en el monitor muestra la cantidad de archivos que se envían al
almacenamiento DICOM y el estado de las impresoras y servidores DICOM.
Ejemplo:
Tienda: 3
B / N: Listo
Color: Unavail
En el ejemplo, se cargan tres archivos en el IDI esperando ser guardados en un dispositivo de

almacenamiento DICOM, se imprimieron todas las imágenes en blanco y negro adquiridas y la impresora
en color DICOM no está disponible.
NOTA Las imágenes se procesan según el DICOM ajustes de control giratorio en Configurar impresión, cuando se
adquieren las imágenes. Cambiar la configuración no tiene ningún efecto sobre las imágenes que ya están
almacenadas en la memoria del sistema.
Revisión D.0 4-15

Impresoras
Seleccionar una impresora diferente
Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar el dispositivo de impresión.
1. prensa Configuración , y toque Impresión.
Impresión
Consejo: si Externo 2. Ajuste los controles para cambiar dónde se imprimen las páginas en blanco y negro,
aparece en el color, VCR, informe o puerto serie.
pantalla, puedes
conectar un
impresora externa para
el sistema. Impresión
B/N Color VCR Informe DICOM

UP-910 UP-5200 UP-5200 UP-910 B/N
3. prensa Configuración para salir del modo de configuración.
4-16 Revisión D.0

Impresoras
Impresión de un informe de análisis
Después de completar la configuración de la interfaz RS232, puede enviar informes de

análisis a una impresora externa oa una PC.
1. Tocar Análisis.
Análisis 2D
2. Tocar Reporte.
Análisis
Resultados Reporte
Caja
3. prensa Impresión .
Revisión D.0 4-17

Impresoras
Solución de problemas de la impresora
Atascos de papel durante Airee el papel antes de cargarlo.

Consejo: utilice siempre papel de
impresión.
alta calidad para obtener los Almacene el papel en posición horizontal. Si está rizado, intente aplanarlo antes
mejores resultados.
de cargarlo.
Asegúrese de que las bandejas de papel encajen de forma segura en la impresora.
Las impresiones tienen blanco Verifique el suministro de papel y retire los trozos con
líneas. gel. Siempre limpie el gel de sus manos antes de cargar
papel.
Impresión de cuatro imágenes prensa Configuración , tocar Impresión, y toque Formato cuádruple para
en lugar de uno en una apague la impresión de cuatro imágenes por hoja.
hoja.
Las impresiones están llegando prensa Configuración , tocar Impresión, y ajuste el apropiado
de la impresora control para cambiar el lugar en el que se imprimen las páginas del
incorrecta o no informe de análisis, VCR o en blanco y negro, en color.
imprime en absoluto.
Las impresiones están en blanco. Asegúrese de que el papel esté insertado correctamente.
4-18 Revisión D.0

Impresoras
Los colores no se prensa Configuración , tocar Impresión, tocar Ajuste UP-5xxx

ven bien. (el nombre del control depende de la impresora) y modifique la
configuración, según sea necesario. Los valores predeterminados
para la UP-5200 son
• Contraste - 6
• Brillo - 4
• Rojo, verde, azul - 12
Los valores predeterminados para la UP-5600 son
• Contraste - 2
• Brillo - 14
• Rojo - 7
• Verde: 8
• Azul - 7
En blanco y negro Para impresoras en blanco y negro,

contraste o consulte el
el brillo no es manual.
ideal.
Revisión D.0 4-19

Configuración de la interfaz RS-232
Puede configurar la interfaz RS-232 para enviar informes de análisis a una impresora
externa o una PC. La interfaz RS-232 es un puerto conector de 25 clavijas ubicado en la
parte posterior del sistema de ultrasonido (J1). Ver"Conectando el Ultrasonido
Sistema a un módem ”en la página 4-23.
1. prensa Configuración , y toque Sistema.
Sistema
2. Tocar Puerto serial.
De serie
Puerto
4-20 Revisión D.0

3. Utilice la bola de seguimiento para resaltar una configuración y haga sus selecciones escribiendo la
información. En la ventana Configuración del puerto serie, ingrese datos como la velocidad en baudios,
la parada y los bits de datos, y seleccione la paridad y el rango de impresión de acuerdo con el
dispositivo de impresora externo que está conectado.
Configuración del puerto serie
Tasa de baudios: 9600 bps Paridad: Incluso
Bits de parada: 1 Impar
Ninguno
Bits de datos: 8 Rango de impresión:
Todos
30 segundos
Duración del tiempo de espera:
Actual
4. prensa Configuración para finalizar y salir del modo Configuración. Después de completar la configuración
y selección del Puerto serial Para imprimir informes de análisis, el sistema

redirige la salida del informe de análisis al puerto serie cuando toca el
Impresión control S.
Revisión D.0 4-21

Uso de la función de servicio remoto

Esta opción puede
ser o no La función de servicio remoto le da a su representante de servicio de Philips acceso al sistema a
disponible en tu través de un módem.
área local. Para
detalles, comuníquese con su
Esta sección describe cómo utilizar la función de servicio remoto.
Servicio Philips
Representante.
ADVERTENCIA NO use la función de Servicio Remoto o el módem mientras toma imágenes de

un paciente.
4-22 Revisión D.0

Conexión del sistema de ecografía a un módem
1. Desconecte todos los transductores y otros periféricos externos.
2. Conecte el módem al puerto del conector RS-232C de 25 clavijas ubicado en la parte posterior del
sistema de ultrasonido (J1).
Salida analógica
Salidas auxiliares para pantalla

rojo, verde, azul, sincronización
Alto nivel (1VPP)

Salida de ECG
Nivel de línea LAnorte
Salida de audio estéreo

!
6AJL017
Tierra (símbolo)
Puerto auxiliar RS-232C para

control remoto
Conexión a
almohadilla de control del interruptor de pie
Salida de supervídeo auxiliar
Salida compuesta RS170 / CCIR
PAL / NTSC
salida de video compuesto
Señal de cierre de colector abierto

TTL para impresión remota
Conexión LAN para computadora *
Símbolo IEC - Consultar documentación
* No conecte el teléfono al conector LAN.
Para obtener detalles

3. Conecte el módem a una línea de fax oa una línea telefónica analógica dedicada.
sobre cómo utilizar el
módem, consulte la
4. Encienda el módem. El sistema ahora está listo para el modo de servicio remoto.
del fabricante
documentación.
Revisión D.0 4-23

Selección del modo de servicio remoto
1. Para acceder al menú de prueba, presione Prueba .

REINICIAR PRUEBA CONFIGURACIÓN
2. Utilice la bola de seguimiento para seleccionar Modo de servicio remoto y presione Ingresar .
Menú de prueba
Ejecutar prueba básica
Ejecutar Extended Basic
Procesador clave
Convertidor de escaneo
Escáner
Otras pruebas y utilidades
Configuración de prueba
Registro de errores de tiempo de ejecución
Información del sistema
Modo de servicio remoto
Registro de errores de RST
Para volver al modo Imágenes,
prensa Prueba .
3. Después de una breve demora, el sistema muestra un mensaje que indica que está listo para
aceptar una llamada del centro de servicio local de Philips.
El sistema está en modo de servicio remoto
Estado
Inactivo
mixit Modo de servicio remoto
4-24 Revisión D.0

Tenga en cuenta que el

Mientras se trabaja en el sistema, se actualiza el cuadro Estado:
información en
el cuadro de estado
Inactivo Indica que el sistema no está conectado al servicio remoto.
no es un indicador
que el Philips
Usuario remoto Indica que el centro de servicio está conectado al sistema.
Representante
se acabó de trabajar
Conectado
en el sistema.
Laboral Indica que el sistema está conectado al servicio remoto y se
está trabajando en él.
Salir del modo de servicio remoto
Tenga en cuenta que si el Después de que el centro de servicio local notifique a su laboratorio que el sistema de ultrasonido está listo para
cuadro Estado dice ser utilizado para la obtención de imágenes, siga estos pasos para volver a las imágenes en vivo.
cualquiera Usuario remoto
sesión iniciada, o
Laboral, y
1 Utilice la bola de seguimiento para seleccionar Salir del modo de servicio remoto y presione Ingresar .
desconectas el
módem, retrasos en
El sistema está en modo de servicio remoto
dar servicio al sistema
puede ocurrir.
Estado
Inactivo mixit Modo de servicio remoto
2 Después de que aparezca el mensaje de advertencia del sistema, resalte Okey con el
trackball y presione.
Ingresar
ADVERTENCIA: El módem y el cable del módem

debe desconectarse del
sistema antes de realizar
cualquier imagen.
Okey
3 Desconecte el módem del sistema.
Revisión D.0 4-25

4 Para salir del menú de prueba y volver al modo de imágenes, presione Prueba .
Menú de prueba
Ejecutar prueba básica
Ejecutar Extended Basic
Procesador clave
Convertidor de escaneo
Escáner
Otras pruebas y utilidades
Configuración de prueba
Registro de errores de tiempo de ejecución
Información del sistema
Modo de servicio remoto
Registro de errores de RST
Para volver al modo Imágenes,
prensa Prueba .
5 Para volver a la imagen en vivo, toque 2D u otro modo de imagen.
ADVERTENCIA Asegúrese de que el módem esté desconectado del sistema antes de obtener
imágenes de un paciente.
4-26 Revisión D.0

5 fisioterapeutas
Introducción
Con los fisios de SONOS, puede conectar ECG y otros sensores físicos al paciente y
monitorear sus sonidos cardíacos, pulso, respiración y formas de onda de ECG en
tiempo real.
• Pantalla de imágenes Physio y paneles táctiles (página 5-2)
• Controles fisiológicos (página 5-3)
• Configuración de fisioterapeutas (página 5-7)
• Configuración de modos de activación (página 5-8)
• Conectando fisioterapeutas (página 5-10)
• Ver fisioterapeutas (página 5-12)
• Solución de problemas de Physio (página 5-14)
Revisión D.0 5-1

Fisioterapeuta
Paneles táctiles y de pantalla
Forma de onda del sonido del corazón
Forma de onda de pulso
Forma de onda de respiración
Forma de onda de ECG
300e050
PW
Fisioterapeuta
Rwave ECG Resp PAG

ulse Hrtsound
Bip
Fisioterapeuta
Invertir Reprimir Prueba
Desencadenar Demora Beats ECG ECG

ECG 15 2 Gana 40% Posición
5-2 Revisión D.0

Fisioterapeuta
Control S
Control S
Primario
Beats Cuando Activar ECG está activo, ajusta el número de

latidos entre las actualizaciones activadas de una imagen
Doppler espectral, color, angio o 2D.
AutoBeat Define la secuenciación de la adquisición de imágenes por

Secuencia onda R en el modo Disparo.
Demora Cuando Activar ECG está activo, actualiza la imagen 2D, Color,
Angio o Doppler espectral en un número específico de
milisegundos después de la onda R.
ECG Permite el ajuste de posición y ganancia de la forma de

onda del ECG. En 2D, Color y Angio, la forma de onda
aparece debajo de la imagen y no se puede reposicionar.
Ganar [Obtener ECG, Ganar pulso, Ganar Resp, o Obtener

Hrtsound]
Ajusta la amplitud de la señal de forma de onda activa.
Hrtsound Permite el ajuste de Ganancia de sonido hrt y Posición. Activa

el sonido del corazónFiltrar control en Configuración.
Intervalo Cuando Temporizador de activación está activo, ajusta el intervalo de

actualización de la imagen 2D, Color, Angio o Doppler espectral, en
milisegundos.
Invertir Invierte la polaridad de las formas de onda de ECG, Aux 1, Aux

2 y Resp.
Modo de monitorización Activa o desactiva la imagen en escala de grises de bajo MI en tiempo

real en el lado derecho de una pantalla lado a lado durante la
adquisición de un ritmo de disparo. Ayuda a mantener el plano de la
imagen sin alterar el medio de contraste. Los valores están activados /
desactivados. Solo disponible en los modos BW y Angio utilizando el
transductor s3 en TCE1 y TCE2. VerUso de imágenes de contraste para
más información.
Revisión D.0 5-3

Fisioterapeuta
Control S
Sugerencia: para suprimir la Physio Suppress Vueltas Hrtsound, Legumbres, y Resp formas de onda fisio activadas o
forma de onda del ECG, desactivadas.

debe girar ECG desactivado
en Physio Setup. Posición [Posición ECG, Posición Pulso, Posición Resp o
Posición Hrtsonido]
Ajusta la posición vertical de la forma de onda activa.
Disponible en MMode, espectral CW y PW, y cuando se
muestran formas de onda de cuantificación acústica (AQ).
Legumbres Habilita la ganancia y la posición de la forma de onda del

pulso. Disponible en modo Color y Doppler espectral.
Resp Permite el ajuste de la forma de onda de la respiración, que

muestra el movimiento del pecho durante la respiración. La forma
de onda de la respiración se deriva de las derivaciones de ECG.
RWave Beep Controla si el sistema emite o no pitidos durante cada

onda R. No disponible en los modos Doppler.
Prueba Pone una señal de prueba a través del canal fisio actualmente
activo.
5-4 Revisión D.0

Fisioterapeuta
Control S
Desencadenar Selecciona el modo de activación: Apagado, ECG, Temporizador,

Bucle / ECG o Loop / Timr. El gatillo activa cualquieraBeats y
Demora o tiempo Intervalo para activar actualizaciones 2D, Color,
Angio o Doppler (con o sin espectral).
Bucle / ECG y Loop / Timr están disponibles en Contrasteo ANUNCIO

solamente.
Con Contraste activo, Bucle / ECG le permite adquirir la

misma porción del ciclo cardíaco mientras la imagen 2D, Color
o Angio se muestra en tiempo real. ConANUNCIOactivo,
Bucle / ECG le permite adquirir imágenes mientras la imagen
2D se muestra en tiempo real. Actualiza la adquisición en
función de los ritmos y el retraso seleccionados.
Con Contraste activo, Loop / Timr le permite adquirir imágenes

en un intervalo más lento mientras la imagen 2D, Color o Angio se
muestra en tiempo real. ConANUNCIO activo,Loop / Timr le
permite adquirir imágenes mientras la imagen 2D se muestra en
tiempo real. Actualiza la adquisición en milisegundos, según los
intervalos seleccionados.
Cuando PW está activo, girando Desencadenar desactivado

activa el modo Doppler dúplex simultáneo.
Revisión D.0 5-5

Fisioterapeuta
Control S
Configuración
ECG Selecciona una fuente de entrada para la forma de onda de ECG o

desactiva la forma de onda.
Salida de ECG Le permite tomar la señal de ECG de la salida de ECG en la

parte posterior del sistema y usar la señal como entrada a
otro dispositivo.
Filtrar Elimina las frecuencias por debajo del nivel de hercios especificado.
Solo disponible cuandoSonido normal Está activado.
Hrtsound Selecciona una fuente de entrada para la forma de onda del sonido cardíaco
o desactiva la forma de onda.
Legumbres Selecciona una fuente de entrada para la forma de onda de pulso o

apaga la forma de onda.
Resp Selecciona una fuente de entrada para la forma de onda de respiración

o desactiva la forma de onda.
Salida de onda R Le permite tomar la señal de la onda R del ECG de la salida de

ECG en la parte posterior del sistema y usar la señal de la onda R
como entrada a otro dispositivo.
Para obtener detalles completos sobre los controles Physio para imágenes de contraste, consulte Uso de
imágenes de contraste.
ADVERTENCIA No utilice cables de paciente de ECG con cables de derivación desmontables que tengan clavijas
macho expuestas. Podría producirse una electrocución si estos pines se conectan a una fuente de
alimentación de CA.
5-6 Revisión D.0

Fisioterapeuta
Configuración de Physios
Configuración de Physios
1. prensa Configuración , y toque Fisioterapeuta.
Fisioterapeuta
2. Gire los controles giratorios para ajustar la configuración de Physios para las
formas de onda que desea ver, o apague el control giratorio para aquellas
que no necesita. GirarNormal para obtener la señal de un transductor fisio
conectado al sistema, o AUX para una señal auxiliar de otra fuente.
Fisioterapeuta
ECG Resp Legumbres Hrtsound

Normal Normal Aux 3 Normal
Revisión D.0 5-7

Fisioterapeuta
Configuración de modos de activación
1. Tocar Fisioterapeuta.
2. Utilizar el Desencadenar control giratorio para seleccionar ECG, temporizador, bucle / ECG, oLoop /
Timr modo. (Bucle / ECG y Loop / Timr solo aparece siContraste o ANUNCIO Está encendido.
Para obtener detalles completos, consulteUso de imágenes de contraste).
Fisioterapeuta 2D
ECG
Fisioterapeuta
Reprimir Prueba
Desencadenar
ECG
Consejo: para retener 3. Ajustar Demora y Beats (o Intervalo si Temporizador de activación está activo) para
Gatillo latidos, configurar el disparo.
Demora, y Intervalo
configuraciones, guárdalas
a un preajuste. Fisioterapeuta 2D
Activación de preajustes
depende del estudio ECG
tipo e imagen Fisioterapeuta
modo. Suprimir prueba
Desencadenar Demora Beats ECG

ECG 5 2 Ganar 30%
NOTA En PW y CW, si no hay onda R, no aparece el disparador de ECG.
5-8 Revisión D.0

Fisioterapeuta
Consejo: disparado 4. Gire el Desencadenar control giratorio para Bucle / ECG o Loop / Timr en el modo
las imágenes solo se pueden
Contraste o AD, para ver una imagen en tiempo real y adquirir imágenes activadas.
adquirir en contraste
y modos AD.
Fisioterapeuta 2D
Desencadenar Latidos de retardo ECG

Bucle / ECG 52 Ganar 16%
5. Gire el Desencadenar control giratorio para Activar ECG en modo Contraste. losMarcos
Aparece el control y el sistema entra en el modo de disparo de fotogramas múltiples
(MFT). VerUso de imágenes de contraste para obtener más información sobre MFT.
Fisioterapeuta 2D
AutoBeat
Secuencia
Desencadenar Demora Beats ECG Marcos
ECG 5 2 Ganar 16% 2
Revisión D.0 5-9

Fisioterapeuta
Conectando Physios
Conectando Physios
NOTA Es posible que su sistema no tenga todos los fisios mostrados.
1. Asegúrate de eso ECG normal se muestra en Configuración. Inserte el conector

del cable de ECG en el receptáculo de ECG debajo del teclado.
ECG
CORAZÓN
ECG AUX RESP PULSO SONIDO
CONEXIÓN DEL PACIENTE

AISLADO ELÉCTRICAMENTE
300e003a
2. Conecte el conector de clavija al cable de ECG.
Brazo izquierdo
Brazo derecho
Pierna izquierda
5-10 Revisión D.0

Fisioterapeuta
Conectando Physios
3. Conecte los electrodos y los cables de ECG al paciente como se muestra. La colocación
adecuada de las derivaciones de ECG es fundamental para recibir una buena señal de
ECG y respiración.
Brazo derecho Brazo izquierdo
Pierna izquierda
NOTA Las ubicaciones de los cables en el dibujo de arriba son anatómicamente incorrectas; sin
embargo, esta ubicación obtiene una activación óptima para AQ, CK, AD y 3D.
4. Conecte y conecte cables para otros fisios que desee utilizar. Asegúrese de que los valores de
configuración coincidan con las conexiones.
ECG
CORAZÓN
ECG AUX SONIDO DE PULSO RESP
CONEXIÓN DEL PACIENTE

AISLADO ELÉCTRICAMENTE
Revisión D.0 5-11

Fisioterapeuta
Ver Physios
Ver Physios
NOTA La forma de onda del pulso no está disponible en los modos 2D, Color, Angio, Doppler no
espectral y AQ.
1. Tocar Fisioterapeuta. Solo aparecen las formas de onda que ha configurado.Physio Suppress debe
estar apagado para ver todas las formas de onda disponibles.
Fisioterapeuta
2. Verifique que el tamaño del complejo de ECG sea correcto para cada modo
tocando el modo (2D, MMode, PW, CW, o AQ) y ECG. Para establecer el tamaño
de una traza activa, ajuste elGanar control giratorio.
2D
ECG
ECG
Ganar 16%
5-12 Revisión D.0

Fisioterapeuta
Ver Physios
3. Compruebe las posiciones de la traza tocando cada modo y luego cada forma de onda
que desee ver en ese modo. Solo puede estar activo un control de forma de onda a
la vez. losGanar y el Posición Los controles giratorios pertenecen a la forma de
onda activa.
Si no se muestra un trazo activo, toque Prueba. Si es necesario, ajuste

Posición.
Fisioterapeuta MMode
Pulso de respiración de ECG Hrtsound
Prueba
ECG ECG
Ganar 16% de posición
Revisión D.0 5-13

Fisioterapeuta
Solución de problemas de Physio
Asegúrese siempre de que el preajuste activo sea apropiado para el estudio que se está
realizando.
Physio no Para fisioterapeutas que no sean ECG, asegúrese de Physio

monitor. Suppress esta apagado.
Compruebe para asegurarse de que el cable fisio esté seguro en

la conexión correcta y esté conectado correctamente al paciente.
Tocar Prueba para probar las señales fisiológicas.
Para señales de ECG y respiración, verifique el cable del

paciente, la conexión al sistema, los electrodos y la ubicación
de los cables.
Ajustar Ganar y Posición controles para la forma de onda

activa. Si no hay un control táctil para la forma de onda fisio
que desea ver, presione y asegúrese de que esta fisio esté
Configuración
configurada enNormal (para un transductor fisio conectado

al sistema) o Aux (para una señal externa conectada).
Demasiados fisios Con Fisioterapeuta activo, oprima que

Configuración y configura los fisios
monitor. no desea ver en Desactivado.
La forma de onda es demasiado grande o Ajustar el fisio Ganar y Posición controles para la forma
demasiado pequeña. de onda activa.
El ECG o Siga las sugerencias del fabricante del electrodo para la

respiratorio preparación de la piel.
forma de onda contiene
Ponga un poco de gel sobre los electrodos. Pueden estar secos.
un artefacto o
deambula Vuelva a conectar el cable al electrodo y compruebe la
ubicación del electrodo en el paciente.
5-14 Revisión D.0

Fisioterapeuta
Imagen de referencia 2D Asegurarse Retención 2D o BMode Hold está desactivado en los

no actualiza modos CW y PW.
Comprueba eso Congelar esta apagado. Verifique que las derivaciones de ECG estén
conectado correctamente.
Ajustar Demora o Beats control giratorio si hay una onda R

presente, o Intervalo control giratorio si no hay onda R (todos
Gatillo de Physio control S).
Ajustar Ganancia de ECG control giratorio.
El sistema no Tocar RWave Beep para apagar el pitido durante cada

deja de pitar onda R.
La forma de la forma de onda es Asegúrese de que cada cable de fisio esté seguro en la
incorrecto conexión correcta en el sistema y que los controles táctiles
coincidan con sus selecciones.
Por ejemplo, para las formas de onda de ECG y Pulso, Physio

Setup debería mostrar ECG y Legumbres ajustado a Normal
para obtener la señal de un transductor fisio conectado al
sistema, o para AUX para una señal auxiliar de otra fuente.
Revisión D.0 5-15

Fisioterapeuta
5-16 Revisión D.0

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
6 Haciendo exámenes
Introducción
Este capítulo describe los pasos básicos para realizar un examen de imágenes por ultrasonido. El
procedimiento básico es:
• Seleccione un preajuste (página 6-1)
• Configurar el examen (página 6-2)
• Conecte un transductor (página 6-10)
• Optimizar la imagen (página 6-10)

• Grabe el examen en vídeo (página 6-11)
• Almacene la imagen (página 6-15)
• Envíe la imagen a través de una red (si lo desea) (página 6-15)
Las siguientes secciones le guiarán a través de este procedimiento.
Seleccionar un preajuste
Para obtener información sobre cómo seleccionar un examen preestablecido, consulte Capítulo 3.
Revisión D.0 6-1

Haciendo exámenes
Configuración del examen
1. Asegúrese de que todos los periféricos estén encendidos y que el medio de grabación esté insertado
correctamente.
NOTA Puede operar la videograbadora usando los controles del panel táctil. VerCapítulo 4para
más información.
2. Seleccione o vuelva a seleccionar el ajuste preestablecido para que coincida con el estudio que está
a punto de realizar. El preajuste activo se muestra en la pantalla, a menos que toqueNombre
preestablecido en el panel táctil izquierdo para apagar la pantalla preestablecida.
Preestablecido
Cardíaco
Examen
Dr. R.
6-2 Revisión D.0

Haciendo exámenes
3. prensa ID del paciente para mostrar el Información del paciente ventana. los
la ventana depende de los valores predeterminados. Contiene información pertinente al tipo de
examen.
Paciente
IDENTIFICACIÓN
Ingresar
NOTA La información del paciente se almacena automáticamente en el informe de análisis y solo se

puede editar en el Información del paciente ventana.
Revisión D.0 6-3

Haciendo exámenes
4. Para ingresar nuevos datos de pacientes:
una. Si unSELECCIÓN DE PACIENTES la ventana está en pantalla, resaltar

Entrada manual y presione.
Ingresar
B. DestacarNuevo y presione Ingresar .

C. Escriba la información del nuevo paciente. Un cuadro rojo delinea el campo activo. Para
moverse de un campo a otro, use la bola de seguimiento.
Nota: El MRN es el número de historia clínica.
Información del paciente Fecha actual mm / dd / aaaa
Nuevo Editar Previo Reiniciar
Apellido:
Primera mitad:
MRN: DD
Fecha de nacimiento: / MM / AAAA Y
Adhesión:
Sexo: METRO F
Misc:
Localización:
Médico:
Interpretado por:
Altura: cm pulgadas
Peso: kg libras
BSA solo a través de peso
Indicación:
NOTA Seleccione Previo para mostrar los datos del paciente que estaban anteriormente en pantalla.
Previo solo recupera una pantalla de información anterior. Ver elUso de la guía del usuario de la
interfaz digital integrada (IDI) para obtener información sobre cómo ingresar y recuperar
información del paciente en sistemas con la opción IDI.
6-4 Revisión D.0

Haciendo exámenes
5. Para editar los datos del paciente, resalte Editar y presione Ingresar . Escriba sus cambios.
Información del paciente Fecha actual mm / dd / aaaa
Nuevo Editar Previo Reiniciar
Apellido:
Primera mitad:
MRN: DD
Fecha de nacimiento: / MM / AAAA Y
Adhesión:
Sexo: METRO F
Misc:
Localización:
Médico:
Interpretado por:
Altura: cm pulgadas
Peso: kg libras
BSA solo a través de peso
Indicación:
NOTA La fecha actual muestra la fecha de configuración del sistema; verCapítulo 1 para detalles. Esta
fecha se utiliza para calcular la edad del paciente para los informes EnConcert y Analysis. Si la
fecha es incorrecta, la edad del paciente será incorrecta.
Revisión D.0 6-5

Haciendo exámenes
6. Para ingresar esta información del paciente y regresar a las imágenes en vivo, presione
Ingresar dos veces, o presione.
ID del paciente
Paciente
IDENTIFICACIÓN
Ingresar
6-6 Revisión D.0

Haciendo exámenes
7. Para especificar la información que aparecerá en la pantalla, presione Luego toque Sistema
Configuración .
en el panel táctil derecho y Pantalla de identificación. Utilice la bola de seguimiento para
seleccionar la información de identificación del paciente que se mostrará en la pantalla.
Nota: los Misc campo coincide con el Misc campo en el Información del
paciente ventana.
CONFIGURACIÓN: Modifica los controles.

Presione <SETUP> para volver a la imagen.
Pantalla de identificación del paciente
Seleccione el texto que desea que se muestre en

las imágenes.
Se pueden comprobar hasta cuatro elementos.
Apellido
Primer nombre
MRN
Adhesión
Misc
Localización
Interpretado por
Indicación
Defecto Limpiar todo
Okey Cancelar
Para cerrar esta ventana, presione Configuración .
Revisión D.0 6-7

Haciendo exámenes
8. Toque el modo que desea usar. (Si un preajuste no cardíaco está activo, el
BMode aparece el control táctil en lugar del 2D control tactil.)
2D MMode Color PW CW Angio AQ
6-8 Revisión D.0

Haciendo exámenes
9. Toque cualquiera de los controles específicos del modo que se muestran. Consulte la
sección sobre el modo que está utilizando para obtener información detallada.
10. Ajuste los controles de imagen aplicables a este modo, según sea necesario. Los
controles de imagen generales se describen enCapítulo 7
Revisión D.0 6-9

Haciendo exámenes
Conexión de un transductor
Conexión de un transductor
Para obtener información sobre cómo conectar transductores y sensores fisio al sistema
SONOS, consulte Capitulo 2 y Capítulo 5.
Optimización de la imagen
Para obtener información sobre la optimización de imágenes, consulte las secciones de modalidad de
imágenes específicas en Capítulo 7.
6-10 Revisión D.0

Haciendo exámenes
Grabar el examen en video
Consejo: el icono de cinta 1. Asegúrese de que la videograbadora esté encendida y que haya una cinta colocada. Para registrar el tiempo o los
Aparece en números de fotogramas, toque Tiempo de cinta o Número de cinta (solo aparece uno, dependiendo de lo
la imagen
que seleccione en Configuración).
pantalla cuando un
la cinta está en el
VCR.
2. Para comenzar a grabar, presione TaEducación.física
Cinta
Revisión D.0 6-11

Haciendo exámenes
Propina: La videograbadora es 3. Cuando haya terminado de grabar, presione el interruptor, Cinta . Si está usando el pie
apagado presione Registro para pausar la grabación.
automáticamente cuando
apaga el
sistema.
Cinta
6-12 Revisión D.0

Haciendo exámenes
Visualización de imágenes grabadas
1. Con la videograbadora encendida y una cinta insertada, toque JUEGO. Si es necesario, utilice
Color para ajustar la intensidad del color grabado en una cinta.
VCR
JUEGO
Color
60%
2. Utilice los controles de SONOS, según sea necesario, para ver segmentos específicos. Para
realizar mediciones en imágenes grabadas, primero siga los pasos en“Calibración de
imágenes grabadas en video para su medición” en la página 9-22.
VCR
Cinta
Número REW FF PARADA
Cinta
Encontrar
MIC EJECT PAUSE PLAY BÚSQUEDA
3. Para volver al formato anterior, toque Reproducción de videograbadora.
VCR
Jugar
Revisión D.0 6-13

Haciendo exámenes
Solución de problemas de la videograbadora
Los controles de cinta no se Asegúrese de que haya una cinta en la videograbadora.

Propina: Utilice siempre cintas de alta
muestran.
calidad para obtener los mejores
resultados.
No puedo escuchar sonidos Subir el Volumen control.
en la cinta.
Las imágenes son demasiado claras u Asegúrese de que el monitor y los controles son
oscuras durante la reproducción. configurado correctamente. Ver“Calibración del monitor” en la

página 1-13 para detalles.
Para cintas grabadas con color, ajuste Color durante la

reproducción.
La calidad de reproducción es Para obtener y ver imágenes en Super VHS, grabe en un

inferior.
• Super VHS VCR (si su VCR tiene un interruptor S-VHS,
asegúrese de que esté encendido)
• Cinta Super VHS
No se puede ver grabado Intente ver la cinta en una videograbadora Super VHS. Si se
imágenes. grabó una cinta Super VHS en S-VHS, solo podrá ver las imágenes
en una videograbadora Super VHS.
Las imágenes de la videograbadora son prensa Configuración , tocar Impresióny ajustar VCR [impresora]
impreso en la impresora para mostrar la impresora que se utilizará para las imágenes de la videograbadora.
incorrecta.
6-14 Revisión D.0

Haciendo exámenes
Almacenamiento de la imagen
Almacenamiento de la imagen
Para obtener información sobre el almacenamiento de imágenes, consulte Capítulo 11 y Capítulo 12.
Envío de la imagen a través de una red.
Para obtener información sobre cómo enviar imágenes a través de una red, consulte Capítulo 12.
Revisión D.0 6-15

Haciendo exámenes
Envío de la imagen a través de una red.
6-16 Revisión D.0

7 modalidades de imagen
Introducción
Este capítulo proporciona información sobre cómo utilizar el sistema SONOS.
• Controles generales de imágenes (página 7-2)
• Imágenes de fusión de frecuencia (página 7-4)
• Imágenes de fusión armónica (página 7-8)
• Modo de zoom (página 7-15)
• Modo de imagen dual (página 7-19)
• Imágenes 2D (página 7-23)
• Imágenes 2D / BMode (página 7-30)
• Imágenes MMode (página 7-48)
• Imágenes en color (página 7-60)
• Imágenes PW y CW (página 7-79)

• Angio Imaging (página 7-108)
• Imágenes Doppler (página 7-121)
Estas secciones proporcionan información detallada sobre las pantallas, los paneles táctiles, los controles, los
procedimientos y la optimización de la imagen de cada modo.
Este capítulo no trata
• Imágenes Live-3D y BiPlane (consulte la Uso de la guía de imágenes

tridimensionales y biplano)
• Imágenes de contraste (consulte la Uso de la guía de imágenes de contraste)
• Cuantificación acústica (AQ) (consulte la Uso de la guía de cuantificación acústica)
• Densitometría acústica (AD) (consulte la Uso de la guía de densitometría acústica)
Revisión D.0 7-1

Modalidades de imagen
Controles generales de imágenes
Los controles descritos en esta sección pertenecen a todos los modos, a menos que se especifique lo
contrario.
Comprimir Ajusta el rango dinámico de los ecos que regresan, lo

que afecta al 2D / BMode o MMode.
Profundidad Ajusta el campo de visión acústico vertical de la estructura que se está

fotografiando. Al aumentar la configuración de profundidad, disminuye la
velocidad de fotogramas.
Atención Reposiciona la profundidad acústica de las zonas focales de 2D / BMode,

indicadas por signos de intercalación.
Congelar Congela y descongela la pantalla.
Fusión de frecuencia Optimiza las frecuencias para penetración, textura o resolución.

Los cambios se reflejan en el icono de Fusión de frecuencia y en la
línea de proceso que se muestra en la esquina superior izquierda
de la pantalla.
Ganar Ajusta la amplificación de las señales acústicas recibidas. Los

valores de ganancia recibidos oscilan entre 0 y 100. Se utilizan en
2D / BMode y MMode.
LGC (Controles de ganancia lateral) Cada uno de los ocho controles

deslizantes ajusta la amplificación de las señales de retorno dentro de
un área de imagen lateral 2D / BMode o AQ específica. Disponible solo
con transductores de matriz sectorial y curvilínea.
Aumentar Aumenta o reduce el factor de ampliación de una imagen

en los modos Zoom o Vista previa con zoom.
Posición Junto con la bola de seguimiento, reposiciona el 2D / BMode

activo, el zoom o el área de color.
Tamaño
Junto con el trackball, cambia el tamaño del área
activa.
Espectral Reformatea la visualización de la pantalla para activar o desactivar un trazo

espectral Doppler.
7-2 Revisión D.0

TGC (Controles de compensación de ganancia de tiempo) Cada uno de los

ocho controles deslizantes ajusta la amplificación de las señales de
retorno 2D / BMode y AQ a una profundidad de imagen específica.
Ajuste los TGC en una curva suave para compensar la atenuación
acústica.
Trackball En conjunto con Tamaño , cambia el tamaño del 2D /

BMode, Zoom o área de color. En conjunto con
Posición , reposiciona el área activa. En conjunto
con Ingresar , reposiciona la línea MMode, el Doppler
cursor, el volumen de muestra de PW o el punto focal de CW
(diamante).
Propina: Cuando se activa, Zoom Activa o desactiva el modo de zoom (ampliación). Para mover
Zoom se delimita primero con Posición
el área de vista previa de zoom, use la bola de seguimiento (está activa cuando
un recuadro. Esta
ingresa por primera vez a la vista previa de zoom). Para cambiar el tamaño
indica zoom
avance. TocarZoom el área de vista previa de zoom, presione y use la bola de seguimiento.
Tamaño
una segunda vez para entrar Luego tocaZoom nuevamente para ingresar al modo de zoom completo.
en zoom completo.
Revisión D.0 7-3

add.2
Imágenes de fusión de frecuencia
Introducción
Los ajustes de Fusión de frecuencia controlan las frecuencias del transductor que se utilizan
para generar imágenes 2D. El sistema SONOS ofrece hasta cinco ajustes, que dependen del
transductor y lo configuran para la combinación óptima de
• Penetración (principalmente utilizando transductores de baja frecuencia)
• Resolución (principalmente utilizando transductores de alta frecuencia)
• Textura de tejido (usando frecuencias de transductores altas y bajas mezcladas)
7-4 Revisión D.0

MI: 1.0
S3
2/0 / E / F3
Fusión de frecuencia
configuración
GANANCIA 50
COMP 70
16CM
62 HZ
T
Fusión de frecuencia PAG R
icono 1 3
300e004
Investigacion 2D
Secundario Zoom
Control S
Izquierda Centrar Derecha No imagen
S3
Armónico U/D Eco suave
Fusión Colorear Invertir Mejorar
Focal
Zonas 2 Postproc
Frecuencia Aumentar
Fusion 3 Atención B 1.0
Revisión D.0 7-5

D.0 \ Conceptos básicos del sistema D.0 \ Archivos de marco \ 7CH.FM add.2
Iconos
El icono de Fusión de frecuencia representa los cambios en la calidad de la imagen 2D

entre la penetración (P), la textura (T) y la resolución (R).
• Cuando el triángulo azul está en el lado izquierdo, se optimiza la penetración.
• Cuando el triángulo azul está en el lado derecho, la resolución se optimiza.
• Cuando el triángulo azul está en el centro, esto denota un equilibrio combinado que da como
resultado una textura tisular óptima (T).
F1 F2 F3 F4 F5
T T T T T
PAG R PAG R PAG R PAG R PAG R
3 8 3 8 3 8 3 8 3 8
La siguiente lista describe los valores de estos iconos:
• P = Penetración (imágenes de baja frecuencia)
• T = Textura (mezcla de baja y alta frecuencia)

• R = Resolución (imágenes de alta frecuencia)
• 3, 8 = rango aproximado de frecuencias que contribuyen a la imagen
Control S
Fusión de frecuencia Selecciona la configuración de Fusión de frecuencia. Los cambios

(Control giratorio) se reflejan en el icono de Fusión de frecuencia y en la línea de
proceso que se muestra en la esquina superior izquierda de la
pantalla. No disponible cuando la imagen ha sido
congelado usando la llave.

Congelar
7-6 Revisión D.0

Usando la fusión de frecuencia
Para cambiar la configuración de Fusión de frecuencia del transductor actual
1. Si el Fusión armónica El control está resaltado en el panel táctil derecho, tóquelo para
desactivar Harmonic Fusion.
2. Gire el Fusión de frecuencia botón de control giratorio (debajo del panel táctil derecho) para
seleccionar una nueva configuración.
3. Compruebe el icono de Fusión de frecuencia en la pantalla de visualización de imágenes para confirmar que
muestra la configuración deseada.
Las siguientes restricciones se aplican a la fusión de frecuencia:
• La fusión de frecuencia funciona con cualquier imagen 2D no congelada en tiempo real.
• Los iconos de Fusión de frecuencia no aparecen en los modos de trazo espectral Doppler.
• El número de ajustes de control giratorio varía con el transductor.
Revisión D.0 7-7

add.2
Imágenes de fusión armónica
Introducción
La fusión armónica para tejido proporciona una visualización mejorada del borde endocárdico,
especialmente en pacientes que son difíciles de obtener imágenes. La imagen de fusión armónica
activa armónicos solo para una imagen 2D; todos los modos Doppler permanecen en la
frecuencia fundamental.
A continuación se muestran algunas pautas de Harmonic Fusion:
• Debe utilizar un transductor preparado para armónicos, como el s3, s4, s8,
11-3L, c3540, OmniPlane III o x4.
• Cuando se utilizan imágenes de fusión armónica, el Poder El control en el panel táctil secundario
afecta la potencia de transmisión.
• Se utiliza una frecuencia de imagen máxima de 30 Hz (25 Hz para sistemas PAL). Hay
excepciones, como con el transductor s3, que permite velocidades de cuadro más altas en la
configuración de Harmonic Fusion 5.
• Harmonic Fusion está disponible con ajustes preestablecidos de examen cardíaco, el ajuste preestablecido
transcraneal y los siguientes ajustes preestablecidos abdominales: abdominal, abdominal vascular, partes
pequeñas y renal. La fusión armónica también está disponible con exámenes y preajustes vascular-
carotídeo, PV, extremidades inferiores y extremidades superiores. Los exámenes y ajustes preestablecidos
disponibles dependen del tipo de transductor.
En las imágenes de Harmonic Fusion, el icono de Harmonic Fusion reemplaza al icono de

Frequency Fusion. La selección se indica mediante un círculo alrededor del ajuste. Para más
información, ver"Iconos" en la página 7-10.
NOTA Para obtener información sobre Harmonic Fusion en los modos de imágenes Live-3D y BiPlane,
consulte la Uso de la guía de imágenes tridimensionales y biplano.
7-8 Revisión D.0

Índice de salida acústica MI: 1,5
Etiqueta del transductor

S3
2/0 / E / H1
GANANCIA 50
COMP 70
16CM
30 HZ
PAG R
1.3 2.6
Transmitir / Recibir
frecuencias
300e004
Investigacion 2D
Armónicos secundarios Zoom

Controles Plus
U/D
Armónico Eco suave
Colorear Invertir
Fusión Mejorar
Focal
Armónico Zonas 1 Aumentar
Postproc
Fusion 1 Atención mi 1.0
Revisión D.0 7-9

add.2
Iconos
En las imágenes de Harmonic Fusion con un transductor s4, aparece uno de los siguientes
iconos y reemplaza al icono de Frequency Fusion:
T T T
PAG R PAG R PAG R

1.8 3.6 1.8 3.6 2.1 4.2
1.8, 2.1 = Frecuencia de transmisión del transductor en megahercios (MHz)
3.6, 4.2 = Frecuencia de recepción del transductor en megahercios
El icono de fusión armónica a la izquierda muestra la penetración seleccionada, como se indica

con una P en un círculo, y muestra un transductor que transmite a 1.8 MHz y recibe a 3.6 MHz. El
icono de fusión armónica en el centro muestra la textura seleccionada, como se indica con una T
en un círculo, y muestra un transductor que transmite a 1.8 MHz y recibe a 3.6 MHz. El icono de
fusión armónica a la derecha muestra la resolución seleccionada, como se indica con una R en un
círculo, y muestra un transductor que transmite a 2,1 MHz y recibe a 4,2 MHz.
En las imágenes de Harmonic Fusion con una sonda s3, aparece uno de los
siguientes iconos y reemplaza al icono de Frequency Fusion:
T T T T T
PAG R PAG RP R PAG R PAG R

1.3 2.6 1,6 3.2 1.3 2.6 1,6 3,2 1,6 3,2
1,3, 1,6 = frecuencia de transmisión del transductor en megahercios (MHz)
2.6, 3.2 = Frecuencia de recepción del transductor en MHz
7-10 Revisión D.0

El icono de Fusión armónica en el extremo izquierdo muestra la penetración seleccionada, como

lo indica una P en un círculo, y muestra el transductor transmitiendo a 1.3 MHz y recibiendo a 2.6
MHz. El icono de Harmonic Fusion en el extremo derecho muestra la resolución seleccionada,
como lo indica una R en un círculo, y muestra el transductor transmitiendo a 1.6 MHz y recibiendo
a 3.2 MHz. La configuración de Fusión armónica en el centro muestra la textura seleccionada,
como lo indica una T en un círculo, y muestra el transductor transmitiendo a 1.3 MHz y recibiendo
a 2.6 MHz. Los otros dos ajustes intermedios de Harmonic Fusion muestran una mezcla de
penetración y textura, o textura y resolución. Los iconos muestran P y T en un círculo, o T y R.
NOTA El control giratorio de Harmonic Fusion no se muestra en el modo Doppler tisular.
Para obtener una lista completa de los transductores que se utilizan en imágenes armónicas, consulte la
Referencia del transductor.
Revisión D.0 7-11

add.2
Control S
Primario
Fusión armónica Activa Harmonic Fusion para obtener imágenes de tejido.

(Control tactil) Activa Armónicos solo para una imagen 2D. Disponible solo
con un transductor preparado para armónicos, como el s3,
s4, s8, 11-3L, c3540, OmniPlane III o x4.
Fusión armónica Selecciona la configuración de Harmonic Fusion y está disponible

(Control giratorio) solo cuando Fusión armónica Está encendido. Los cambios se
reflejan en el icono de Harmonic Fusion y en la línea de proceso que
se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. No
disponible cuando la imagen ha sido
congelado usando la llave.

Congelar
Armónicos Plus Proporciona armónicos mejorados cuando el transductor s3 está en

los ajustes 1, 3 y 4 de Harmonic Fusion. Puede reducir la frecuencia
de imagen de la pantalla.
Secundario
Inversión L / R Cambia la orientación izquierda / derecha de la imagen. Aparece

en el panel táctil principal derecho en los preajustes no cardíacos.
También aparece en el panel táctil izquierdo debajo de los
controles de imagen.
Persistir Ajusta la cantidad de promediado de fotogramas, lo que

puede dar una apariencia más suave.
Poder Ajusta la potencia de transmisión en decibelios (dB) donde

0.0dB = potencia máxima y -30.0dB = potencia mínima.
Secundario Cambia entre los paneles táctiles primario y

Control S secundario. Cuando el control está resaltado, los
controles secundarios están activos.
7-12 Revisión D.0

Usando Harmonic Fusion
1. Tocar Investigacion.
Investigacion
2. Toque el control que indica dónde está conectado el transductor listo para
armónicos.
Investigacion
Izquierda Centrar No imagen derecha

S3
3. Tocar Preestablecido y seleccione un tipo de examen.
Preestablecido
Cardíaco
Examen
Adulto
Revisión D.0 7-13

add.2
4. Tocar Fusión armónica para activar la imagen de fusión armónica.
2D
Preestablecido
Secundario Armónicos Zoom

Control S Más
Cardíaco
Examen Armónico U/D Eco suave
Colorear Invertir
Adulto Fusión Mejorar
Armónico Postproc Aumentar

5. Gire el Fusión armónica control giratorio para optimizar la imagen.
2D
Preestablecido
Secundario Armónicos Zoom
Control S Más
Cardíaco
Examen Armónico U/D Eco suave
Colorear
Adulto Fusión Invertir Mejorar
Armónico Postproc Aumentar

7-14 Revisión D.0

Modo de zoom
Modo de zoom
Introducción
El modo de zoom le permite ampliar la imagen sin cambiar su tamaño. El modo de zoom tiene las
siguientes características:
• Zoom también está disponible desde una imagen congelada sin zoom y durante la reproducción de
bucle.
• Un control giratorio de ampliación le permite ampliar rápidamente la imagen sin

cambiar el tamaño. La selección 1.0 en elAumentar El control giratorio establece la
imagen en su tamaño normal sin zoom.
• Una imagen ampliada está en vivo durante el reposicionamiento.
• A Sartén El control táctil en el modo Color le permite realizar una panorámica de una imagen en color. Cuando el
Sartén el control está encendido, Posición y Tamaño afectar el área de zoom en lugar del área de color.
• Zoom está disponible en los modos de imagen Doppler y Dual.
NOTA Para obtener información acerca de los modos Live-3D y BiPlane Zoom,
consulte laUso de la guía de imágenes tridimensionales y biplano.
Revisión D.0 7-15

add.2
Modo de zoom

La siguiente ilustración muestra cómo cambia el cuadro de vista previa de Zoom en la
pantalla de imagen Aumentar se aumenta el ajuste del control giratorio.
Cuadro de vista previa de zoom Cuadro de vista previa de zoom Cuadro de vista previa de zoom
Ampliar = 1.0 Ampliar = 2.0 Ampliar = 3.0
NOTA Cuando Aumentar = e cuadro de vista previa c overs t Toda la imagen y no hay
1º aumento.
Control S
La siguiente illustrati en muestra el Zo ommcontroles de oda:
Secundario Zoom
Control S
Sartén
Aumentar
1,5
Aumentar
giratorio
control
7-16 Revisión D.0

Modo de zoom
Usar el modo de zoom
1. Cuando se activa el zoom por primera vez, el área de zoom predeterminada se delimita mediante un cuadro
de vista previa de Zoom, en un Aumentar ajuste de 2.0.
2. Para aumentar o disminuir la ampliación del zoom, gire el Aumentar control

giratorio.
El tamaño del cuadro de vista previa de Zoom cambia en consecuencia. Por ejemplo, el tamaño de la
caja disminuye cuandoAumentar se establece en un número más alto.
3. Para mover el cuadro de vista previa de zoom, use la bola de seguimiento Posición está activo cuando
(primero ingrese a la vista previa de zoom).
4. Para cambiar aún más el tamaño y la forma del cuadro de vista previa de Zoom, presione y use la Tamaño
bola de seguimiento.
5. Tocar Zoom nuevamente para ingresar al modo de zoom completo.
Pulsando el Ingresar , Tamaño ,o Posición cuando Zoom está en modo de vista previa
también muestra la imagen ampliada.
6. Tocar Zoom de nuevo para volver a la pantalla original sin zoom.
Revisión D.0 7-17

add.2
Modo de zoom
El modo de zoom tiene las siguientes limitaciones:
• No puede acercar las siguientes imágenes congeladas: trapezoide activado, comparación de colores
activada, retención 2D activada por intervalos, disparador dual y de fotogramas múltiples.
• Los Tamaño y Posición Los controles clave no están disponibles durante el modo MM en
paralelo. Necesitas tocarZoom para seleccionar un nuevo tamaño o posición de zoom.
• Los Sartén El control táctil no está disponible en el modo Doppler espectral PW lineal.
• En pantallas duales lineales dirigidas, cuando los ajustes de control izquierdo y derecho
difieren, cada imagen se restringe a su propia mitad de la pantalla.
NOTA Después de congelar una imagen en blanco y negro o en color, se puede ampliar.
7-18 Revisión D.0

Modo de imagen dual
Modo de imagen dual
Introducción
El modo de imagen dual le permite visualizar y manipular dos escaneos independientes en la

pantalla de imágenes de SONOS. Este modo tiene las siguientes características:
• Cada imagen tiene su propia barra de color y su icono Fusion.
• Puede establecer la escala de colores de forma independiente.
• Puede configurar y mostrar individualmente la profundidad de cada imagen en la parte superior

derecha de la pantalla. Por ejemplo, 12/16 cm significa que la imagen de la izquierda es de 12 cm y
la imagen de la derecha es de 16 cm.
• Puede mostrar imágenes con zoom.
• Puede seleccionar el modo de imagen dual incluso cuando una imagen está congelada. Al activar el
modo de imagen dual después del modo de congelación, se muestra la imagen congelada en
formato dual, junto con una imagen en vivo. Esto no está disponible con imágenes trapezoidales.
• Puede seleccionar y mostrar marcadores corporales para ambas imágenes de forma independiente.
Revisión D.0 7-19

add.2
Modo de imagen dual
La siguiente ilustración muestra la pantalla del modo de imagen dual:
2,7 MHZ MI: 0,6 S4 NOMBRE DEL PACIENTE Philips Medical

2,7 MHZ
10 2/0 / E / M2 / 225-77-3332
Sistemas
Adulto 20
AG 50 C 70 62 HZ
0:00:00 12 / 16CM
10
20
T
T
PAG R PAG R
2 4 3 8
7-20 Revisión D.0

Modo de imagen dual
Control S
los Izquierda y el Derecha Los controles táctiles le permiten seleccionar la imagen activa. Solo
una imagen puede estar activa a la vez. La imagen activa se identifica con un claro
punto de orientación -; la imagen inactiva se identifica con un punto relleno -. Los ajustes
de ganancia y compresión se abrevian comoGRAMO y C. (Por ejemplo,G 50 C 45significa
que la corriente Ganar el ajuste es 50 y el Comprimir es 45.) Para desplazar el
imagen activa, presione y desplácese con el trackball.

Congelar
Uso del modo de imagen dual
1. Tocar Imagen en el panel táctil izquierdo.
Imagen
Doble
Imagen
Izquierda Derecha
2. Tocar Imagen dual.
3. Tocar Izquierda o Derecha para elegir la imagen que desea que sea en vivo. Un destacadoIzquierda
o Derecha El control y un punto de orientación claro en la pantalla indican una imagen en vivo.
4. Ajuste los controles de imagen para la imagen en vivo. Los efectos se ven en la imagen en
vivo, dejando la imagen congelada sin cambios.
5. prensa Congelar para congelar ambas imágenes simultáneamente. Prensado Congelar de nuevo
devuelve el sistema al modo de imágenes en directo.
6. Tocar Imagen dual para salir del modo de imagen dual.
Revisión D.0 7-21

add.2
Modo de imagen dual
Restricciones del modo de imagen dual
El modo de imagen dual no está disponible en los modos MMode, AQ o Doppler. No puede
cambiar el ajuste preestablecido en el modo de imagen dual. No puede mostrar una imagen
Angio junto a una imagen en color. No puede ajustar el
• Línea de base de color
• Umbral angio
• Etiqueta de color
7-22 Revisión D.0

Imágenes 2D
Imágenes 2D
Introducción
Cuando se utiliza cualquier transductor que no sea un transductor solo Doppler en un

preajuste cardíaco, la modalidad de imagen predeterminada es el modo 2D. En este modo, la
pantalla de imágenes muestra un escaneo bidimensional en blanco y negro.
Revisión D.0 7-23

add.2
Imágenes 2D
Control de ganancia lateral

perfil
MI: 1.0
Índice de salida acústica
S4
2/2 / B / F3
Persistencia,
Postproc y
configuración
Curva TGC
GANANCIA 70
COMP 60
16CM
Selección de profundidad
55 Hz
Cuadros por segundo
Escala de grises blanco / negro

bar
T
Icono de fusión de frecuencia
PAG R
2 4
300e004
Investigacion 2D
Secundario Zoom
Control S
Izquierda Centrar Derecha No imagen
S4
Armónico U/D Eco suave
Fusión Colorear Invertir Mejorar
Focal
Zonas 2 Postproc
Frecuencia Aumentar
Fusion 3 Atención B 1.0
7-24 Revisión D.0

Imágenes 2D
Control S
Primario
Colorear Optimiza la resolución de contraste activando el mapa de

coloración actual y superponiendo la imagen en escala de
grises. Para cambiar el mapa activo, gire el control giratorio
de color justo debajo delColorear control tactil.
Zonas focales Selecciona las zonas focales de transmisión para los transductores de sector.
El preajuste y el transductor determinan el número disponible de zonas
focales. Aparece un signo de intercalación en la pantalla para cada zona focal
seleccionada. Con dos zonas focales activas, la velocidad de fotogramas
disminuye.
Atención Reposiciona la profundidad acústica de la zona focal 2D, indicada por

signos de intercalación.
Fusión de frecuencia Optimiza las frecuencias para penetración, textura o resolución. Los
cambios se reflejan en el icono de Fusión de frecuencia y en la línea de
proceso que se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla
en los ajustes preestablecidos cardíacos.
Bloqueo de cuadro Bloquea o desbloquea la velocidad de fotogramas de la imagen de retrodispersión
integrada (IBS) a la velocidad de fotogramas del video. Los valores están activados y
desactivados. Está activado de forma predeterminada. Se aplica a IBS, 2D y AD.
IPower Establece la potencia de transmisión para el contraste TCE-3 Impulse

Imaging.

(Control tactil) Activa Armónicos solo para la imagen 2D. Disponible solo con
un transductor preparado para armónicos, como el s3, s4, s8,
11-3L, c3540, OmniPlane III o x4. No disponible cuando la
imagen se ha congelado con el
Congelar llave.
Revisión D.0 7-25

add.2
Imágenes 2D
Fusión armónica Selecciona la configuración de Harmonic Fusion cuando Harmonic

(Control giratorio) Fusion está activado. Los cambios se reflejan en el icono de Harmonic
Fusion y en la línea de proceso que se muestra en la esquina superior
izquierda de la pantalla en los preajustes cardíacos. No disponible
cuando la imagen se ha congelado con el
Congelar llave.
Armónicos Plus Aumenta la sensibilidad de la imagen de BMode y proporciona

armónicos mejorados cuando el transductor s3 está en los ajustes 1, 3
y 4 de Harmonic Fusion. Puede reducir la frecuencia de imagen de la
pantalla.

LGC (lateral Cada uno de los ocho controles deslizantes ajusta la amplificación de
Controles de ganancia) las señales de retorno dentro de un área de imagen lateral 2D / BMode
específica. Disponible solo con transductores de matriz sectorial y
curvilínea.
Postproc Afecta la suavidad y el brillo de las imágenes en escala de grises

almacenadas en la memoria, según la preferencia visual. La curva que
seleccione afecta a las imágenes congeladas y en tiempo real, pero no
afecta a las imágenes de reproducción de video.
Secundario Cambia entre los paneles táctiles primario y secundario.

Control S Cuando el control está resaltado, los controles táctiles
secundarios están activos.
Eco suave Activa la imagen de mejora de eco suave, que puede mejorar la
Mejorar (toque visualización de señales de ultrasonido de bajo nivel de anatomía y
Control) patología normales. El icono Soft Echo Enhance refleja la
configuración de mejora del eco suave y el rango de frecuencia del
transductor. La fusión de frecuencia y la fusión armónica no están
disponibles cuandoMejora de eco suave Está encendido.
Eco suave Seleccione el ajuste de mejora de eco suave cuando Mejora de eco suave
Mejorar (giratorio Está encendido. Las configuraciones A a C ajustan automáticamente la
Control) potencia de transmisión, la persistencia, el rango dinámico y el
posprocesamiento para proporcionar una mayor sensibilidad.
7-26 Revisión D.0

Imágenes 2D
Curva TGC Enciende o apaga la visualización de la curva TGC. prensa Configuración
y toque Curva TGC. Luego presione nuevamenteConfiguración

para regresar a la
pantalla en vivo. Los controles deslizantes TGC afectan la visualización
de la pantalla solo en los modos 2D y Doppler tisular.
Trapezoide Activa la imagen trapezoidal, que amplía la imagen lineal a

una forma trapezoidal. Disponible solo con transductores
que ofrecen esta función.
Inversión U / D Invierte el vértice del sector de su orientación actual. Aparece

en el panel táctil principal derecho en los preajustes cardíacos
y en el panel táctil secundario en los preajustes no cardíacos.
También aparece en el panel táctil izquierdo debajo del
Imagen control S. Disponible solo con transductores de matriz
sectorial y curvilínea.
Consejo: cuando está activado, Zoom Activa o desactiva el zoom (ampliación). Para mover el
área de vista previa de zoom, use el trackball (está activo cuando ingresa por
un recuadro. Esta
primera vez a la vista previa de zoom). Para cambiar el tamaño del zoom
indica zoom
avance. TocarZoom área de vista previa, presione y use el trackball. Luego tocaZoom
Tamaño
una segunda vez para entrar nuevamente para ingresar al modo de zoom completo.
en zoom completo.
Revisión D.0 7-27

add.2
Imágenes 2D
Secundario
Poder adaptativo Activa la imagen 2D con Adaptive Power. Ajusta automáticamente

la potencia de transmisión a medida que se ajusta el enfoque.
CuandoPoder adaptativo está encendido, mover el quilate focal al
campo cercano reduce el desorden. Cuando hay varias zonas
focales activas, la potencia se adapta al quilate focal más profundo.
Disponible en imágenes Fusion, pero no en imágenes armónicas,
de contraste o de mejora de eco suave. Este control no está
disponible con transductores curvilíneos.
SII Alterna entre una imagen de retrodispersión integrada (IBS) y una imagen 2D
estándar. Se utiliza principalmente para estudios de caracterización de tejidos
mediante densitometría acústica (DA). Los valores se encienden y apagan. De
forma predeterminada, está desactivado.
LGC Activa y desactiva los controles de ganancia lateral.
Inversión L / R Cambia la orientación izquierda / derecha de la imagen.

Aparece en el panel táctil secundario en los preajustes
cardíacos y en el panel táctil principal derecho en los preajustes
no cardíacos. También aparece en el panel táctil principal
izquierdo debajo delImagen control S.
Barrer Cambia la velocidad de barrido de la forma de onda del ECG. Las

velocidades disponibles son 25, 50, 100 y 150 mm / seg.
Persistir Ajusta la cantidad de promediado de fotogramas, lo que puede dar una

apariencia más suave.
Poder Ajusta la potencia de transmisión en decibelios (dB) donde 0.0dB =

potencia máxima y -30.0dB = potencia mínima. Este control se
muestra como parte del conjunto de controles 2D primario
cuandoContraste Está encendido.

Control S Cuando el control está resaltado, los controles
7-28 Revisión D.0

Imágenes 2D
Configuración
Adquirir Funciona en conjunto con el Maximizar la transferencia / marcos

Máximo: 120/300 Hz control táctil en Configuración de disco. Adquirir Max: 120 Hz
limita la velocidad de fotogramas a 120 Hz. Adquirir Max: 300 Hz
permite velocidades de cuadro de hasta 300 Hz.
Marcas de profundidad Muestra marcas de profundidad fija a lo largo del lado derecho de la
imagen. La línea MMode / Doppler se muestra solo siMMode o
Doppler está encendido mientras se muestran las marcas de
profundidad.
Ganancia de tiempo Ajusta la amplificación de las señales 2D que regresan a una profundidad de
Compensación imagen específica. Mover el control deslizante hacia la derecha aumenta la
(TGC) controles deslizantes amplificación; mover el control deslizante hacia la izquierda disminuye la
amplificación. La visualización en pantalla de la configuración del control
deslizante se activa y desactiva con elCurva TGC Control de configuración 2D.
Revisión D.0 7-29

add.2
Imágenes 2D / BMode
Introducción
Cuando se utiliza cualquier transductor que no sea un transductor solo Doppler en un preajuste
no cardíaco, la modalidad de imagen predeterminada es 2D / BMode. En este modo, la pantalla
de imágenes muestra un escaneo bidimensional en blanco y negro.
NOTA 2D / BMode está disponible en ajustes preestablecidos no cardíacos.
7-30 Revisión D.0

Índice de salida acústica

MI: 0.5
ll-3L
2/1 / F
Preproc (MMode), Carótida
Persistencia, Postproc
GANANCIA 60
COMP 90
4 CM
Selección de profundidad
Barra de escala de grises

T
PAG R
3 11
5apc060
Investigacion
BMode
Secundario Espectral Zoom

Control S
Armónico Focal L/R Eco suave

Fusión Fuerza Colorear Invertir Mejorar
Focal
Zonas 3
Frecuencia Postproc Aumentar
H Direccion
Fusion 3 Atención 7.0
Revisión D.0 7-31

add.2
Control S
Primario
BMode se utiliza para todos los ajustes preestablecidos excepto para
cardíacos. Colorear Optimiza la resolución de contraste activando el mapa de

coloración actual y superponiendo la imagen en escala de grises.
Para cambiar el mapa activo, gire el control giratorio de color justo
debajo delColorear control tactil.
Fuerza focal Cuando está activado, el enfoque aumenta en la zona o zonas

focales seleccionadas, lo que produce una mejor resolución en el
área de interés. Si se selecciona más de una zona focal, los signos
de intercalación focales se colocan automáticamente más cerca en
la pantalla, lo que indica el aumento de la intensidad focal. (Fuerza
focal solo está disponible en transductores lineales y CLA).
Zonas focales Selecciona hasta cuatro posibles zonas focales de transmisión. El número real
de zonas disponibles depende del transductor y la profundidad. Aparece un
signo de intercalación en la pantalla para cada zona focal seleccionada. A
medida que aumentan las zonas focales, la velocidad de fotogramas
disminuye.
Atención Reposiciona la profundidad acústica de la zona focal de 2D / BMode, indicada

por signos de intercalación.
Fusión de frecuencia Optimiza las frecuencias para penetración, textura o

resolución. Los cambios se reflejan en el icono de Fusión
de frecuencia.

(Control tactil) Activa Armónicos solo para una imagen 2D. Disponible solo
con un transductor preparado para armónicos, como el s3, s4,
s8, 11-3L, c3540, OmniPlane III o x4.
Fusión armónica Selecciona el ajuste Harmonic Fusion cuando Fusión armónica

(Control giratorio) Está encendido. Los cambios se reflejan en el icono de Harmonic
Fusion.
7-32 Revisión D.0



Postproc Afecta el contraste y el brillo de las imágenes en escala de grises

almacenadas en la memoria, según la preferencia visual. La curva que
seleccione afecta a las imágenes congeladas y en tiempo real, pero no
afecta a las imágenes de reproducción de video.

Eco suave Activa la imagen de mejora de eco suave, que puede mejorar
Mejorar (toque la visualización de señales de ultrasonido de bajo nivel de
Control) anatomía y patología normales. El ícono Soft Echo Enhance
reemplaza al ícono Frequency Fusion y refleja la configuración
y el rango de frecuencia del transductor. La fusión de
frecuencia y la fusión armónica no están disponibles cuando
Mejora de eco suave Está encendido.
Eco suave Seleccione el ajuste de mejora de eco suave cuando Mejora de eco suave
Mejorar (giratorio Está encendido. Las configuraciones A a C ajustan automáticamente la
Control) potencia de transmisión, la persistencia, el rango dinámico y el
posprocesamiento para proporcionar una mayor sensibilidad.

espectral Doppler.
Direccion Permite la dirección continua de imágenes lineales en escala de grises hacia la

derecha o hacia la izquierda, para lograr un ángulo de imagen óptimo.
Zoom se delimita primero con
área de vista previa de zoom, use la bola de seguimiento ( Posición está activo cuando ingresa
un recuadro. Esta
por primera vez a la vista previa de zoom). Para cambiar el tamaño del zoom
indica zoom
Tamaño
una segunda vez para entrar

nuevamente para ingresar al modo de zoom completo.
en zoom completo.
Revisión D.0 7-33

add.2
Secundario
Poder adaptativo Activa la imagen 2D con Adaptive Power. Ajusta automáticamente la

potencia de transmisión a medida que se ajusta el enfoque. Cuando
Adaptive Power está activado, mover el quilate focal al campo cercano
reduce el desorden. Cuando hay varias zonas focales activas, la
potencia se adapta al quilate focal más profundo. Este control no está
disponible con transductores curvilíneos.
Marcas de profundidad Muestra marcas de profundidad fija a lo largo del lado derecho de la
imagen. La línea MMode / Doppler se muestra solo si MMode o
Doppler están activados mientras se muestran las marcas de
profundidad.
Mejora de bordes Proporciona una mayor definición de los bordes en la imagen PW y el

trazado de MMode mediante el uso de los controles táctiles.
LGC Activa y desactiva los controles de ganancia lateral.
Persistir Ajusta la cantidad de promediado de fotogramas, lo que puede dar

una apariencia más suave.
Poder Ajusta la potencia de transmisión en decibelios (dB) donde 0.0dB = potencia

máxima y -30.0dB = potencia mínima. Se muestra como parte del conjunto
de controles 2D primario cuando el contraste está activado.

una forma trapezoidal. Disponible con transductores de
matriz lineal.
Inversión U / D Invierte el vértice del sector de su orientación actual. Aparece

en el panel táctil principal derecho en los preajustes cardíacos y
en el panel táctil secundario en los preajustes no cardíacos.
También aparece en el panel táctil izquierdo debajo delImagen
control S. Disponible solo con transductores sectoriales y de
matriz curvilínea.
7-34 Revisión D.0

Configuración
Adquirir Funciona en conjunto con el Maximizar la transferencia / marcos

Máximo: 120/300 Hz control táctil en Configuración de disco. Adquirir Max: 120 Hz limita la
velocidad de fotogramas a 120 Hz. Adquirir Max: 300 Hz permite una
velocidad de fotogramas de 300 Hz.
Revisión D.0 7-35

add.2
Usando 2D / BMode
1. Asegúrese de que el preajuste activo sea el correcto para el estudio. Para cambiar un ajuste
preestablecido, toquePreestablecido y elija el tipo de examen (si corresponde) y el preajuste.
Preestablecido
Vascular
Examen
Carótida
2. Tocar BMode.
BMode
7-36 Revisión D.0

3. Ajuste los controles deslizantes de los controles de imagen, según sea necesario. Es posible que también
deba aumentar elPoder configuraciones para aumentar la potencia acústica y ajustar las
configuraciones de TGC y Gain.
Tamaño Posición
Consejo: Reducir el 4. Optimice la imagen usando los controles táctiles. Para ajustar la ubicación
ancho de la imagen o el ancho de la imagen, presione
I o y use la bola de seguimiento.
Posición
Tamaño
aumenta el marco
índice. l
5. Para ver las paredes laterales con más claridad y, ajuste los controles deslizantes LGC.
Revisión D.0 7-37

add.2
Visualización de una curva de compensación de ganancia de tiempo (TGC)
Para mostrar una curva TGC:
1. En 2D o BMode, presione Configuración .
2. Tocar Curva TGC en el panel táctil derecho.
3. prensa Configuración salir.
7-38 Revisión D.0

Soporte de biopsia
Introducción
Su sistema admite el uso de guías de aguja de biopsia en estas sondas:
• E6509
• c3540
• C5040
El soporte de biopsia está disponible cuando
• Una sonda (para la que hay guías de aguja de biopsia disponibles) se conecta al sistema
y se selecciona
• Se selecciona un ajuste preestablecido no cardíaco
• El modo de zoom está desactivado
Revisión D.0 7-39

add.2
Pantallas de biopsia
La siguiente ilustración muestra el gráfico de la pistola de biopsia. Indica la trayectoria ideal de la aguja
de biopsia como una línea de puntos en ángulo con la imagen. Cuando la aguja se puede montar en más
de una posición, laProfundidad de cruce El control giratorio selecciona el ángulo. El espacio a lo largo de
la trayectoria de la aguja es de 1 cm para profundidades profundas y de 0,5 cm para profundidades
superficiales.
Un cursor en forma de cruz en la línea de puntos indica el objetivo. La bola de seguimiento

controla la ubicación del cursor. En la esquina superior derecha de la pantalla,LONGITUD DE LA
AGUJA indica la longitud mínima de aguja necesaria para alcanzar el objetivo. Esta es la distancia
desde la parte superior de la guía de la aguja hasta el objetivo.
LONGITUD DE LA AGUJA = 8.0 CM
7-40 Revisión D.0

La siguiente ilustración muestra el gráfico de la aguja de biopsia. Las líneas de puntos divergentes
muestran el área en la que se puede esperar que viaje la aguja. Estas pautas de visualización deben
usarse solo como indicador. Es posible que la aguja se desvíe o se doble a medida que atraviesa el tejido.
Utilice la pantalla de imágenes para controlar el progreso de la aguja. El espacio es de 1 cm a lo largo de
la trayectoria de la aguja para profundidades profundas y de 0,5 cm para profundidades superficiales.
LONGITUD DE LA AGUJA = 8.0 CM
Las líneas de puntos están colocadas en ángulo con la imagen. Cuando la aguja se puede montar
en más de una posición, laProfundidad de cruce El control giratorio selecciona la pantalla
apropiada para la posición de la aguja. La pantalla cambia para mostrar el ángulo
correspondiente a la posición seleccionada. Un cursor en forma de cruz entre las líneas punteadas
indica el objetivo. La bola de seguimiento controla la ubicación del cursor en la trayectoria ideal
de la aguja. En la esquina superior derecha de la pantalla,LONGITUD DE LA AGUJAindica la
longitud mínima de aguja necesaria para alcanzar el objetivo. Esta es la distancia desde la parte
superior de la guía de la aguja hasta el objetivo.
PRECAUCIÓN Las pautas en pantalla están pensadas solo como guías y nunca deben usarse como
referencias absolutas.
Revisión D.0 7-41

add.2
La siguiente ilustración muestra un ejemplo de la profundidad de cruce. Las agujas de biopsia se montan
en las sondas formando un ángulo con la línea central de la sonda. Algunas guías de biopsia, por
ejemplo, la C5040, pueden admitir más de una posición de aguja. Cada posición de la aguja en la guía
está marcada con su profundidad de cruce. La profundidad de cruce es la distancia desde la cara de la
sonda hasta el punto donde la trayectoria de la aguja se cruza con la línea central de la sonda.
Investigacion
Línea central
Profundidad de cruce
Aguja
Sendero
NOTA La profundidad de cruce es una estimación y no reemplaza las mediciones más directas. Utilice
la profundidad de cruce solo para identificar la posición de la aguja en la guía y para
seleccionar el ajuste correcto de control de profundidad de cruce.
7-42 Revisión D.0

Control S
Los controles y pantallas de biopsia SONOS ayudan a dirigir el funcionamiento de la aguja de

biopsia.
PRECAUCIÓN Durante las operaciones de biopsia, es importante que active las pautas de biopsia en pantalla y observe
atentamente la imagen durante la inserción de la aguja para verificar la trayectoria de la aguja.
Para utilizar los controles de biopsia, necesita un transductor habilitado para biopsia. Los
controles de soporte de biopsia se encuentran en el panel táctil derecho al tocarBMode y
Controles secundarios:
Un control táctil con tres opciones le permite seleccionar lo siguiente:
• Biopsia desactivada—Desactiva los controles de biopsia.
• Pistola de biopsia: Muestra una única línea de puntos que representa la trayectoria ideal de la
aguja. (Verpágina 7-40.)
• Aguja de biopsia: Muestra líneas de puntos divergentes que representan la trayectoria

esperada de la aguja durante la inserción. (Verpágina 7-41.)
BMode MMode Color PW Angio
Secundario SII
Control S
Borde
Mejorar
Biopsia
Control de biopsia Invertir
Pistola
C5040
Profundidad de cruce
2,0 CM
control giratorio Persistir Poder
1 - 5,7 dB
Revisión D.0 7-43

add.2
A continuación se presentan algunas pautas para el uso de controles de biopsia SONOS:
• Si la sonda seleccionada admite varias posiciones de montaje de la aguja, puede usar un

control giratorio para seleccionar la profundidad de cruce. (Verpágina 7-42.)
• Los gráficos de biopsia se borran de la pantalla en los preajustes cardíacos y en los

modos PW, CW, MMode y zoom.
• Al cambiar la selección de la sonda, se desactiva el soporte de biopsia; sólo se puede reactivar

cuando se selecciona una sonda que acepta guías de biopsia.
• Cuando una pantalla de biopsia está encendida, la bola de seguimiento controla un marcador que indica
la posición en la imagen que es el objetivo del procedimiento de biopsia a lo largo del recorrido de
la aguja. La longitud mínima de la aguja necesaria para alcanzar el marcador de destino se muestra
en la esquina superior derecha de la pantalla.
Sondas que apoyan la biopsia
Las siguientes sondas aceptan guías de aguja de biopsia.
Investigacion Modelo Kit de biopsia CIVCO Profundidades de cruce
E6509 21336A 610-588 187 milímetros
c3540 21321A 645-057 90 mm
C5040 21373A 645-032 20 mm

50 mm
Para solicitar kits de biopsia, comuníquese

con CIVCO Medical Instruments Co. 102
First Street
Kalona, IA 52247-9589 EE. UU.
Correo electrónico: info@civcomedical.com

www.civco.com
Teléfono dentro de EE. UU .: (800) 445-6741
Teléfono fuera de EE. UU .: 1-319-656-4447
Envíe pedidos por fax al: 1-319-656-4451
Para obtener información sobre cómo solicitar otros suministros y accesorios de Philips
Medical Systems, consulte “Suministros y accesorios” en la página 1-17.
NOTA Ver el Referencia del transductor para obtener información de seguridad y mantenimiento sobre
el uso de agujas y guías de biopsia.
7-44 Revisión D.0

Solución de problemas de 2D / BMode
Asegúrese siempre de que el transductor y el preajuste activo sean adecuados para el estudio
que se va a realizar. Si es necesario, ajuste los controles del monitor y para la luz ambiental.
Después de ajustar cualquier control, siempre verifique la posición del transductor..
Síntoma Sugerencia
La imagen es difícil de Ajuste el fondo de la pantalla con el Backgrndcontrol (un

ver. control táctil de configuración del sistema)
Ajuste la posición del monitor.

Ganar.
Ajuste la configuración de TGC.
Comprimir.
Utilice la configuración de Fusión de frecuencia más baja. De lo contrario,

cambie a un transductor de frecuencia más baja.
Poder.
Utilice Harmonic Fusion para reducir el desorden y delimitar los
bordes de los tejidos.
La imagen es demasiado Ajustar el Postproc control giratorio para obtener la apariencia de

suave, borrosa o gris. imagen deseada.
Comprimir para reducir los ecos de bajo nivel.
Persistir para dar nitidez a la imagen. Ajuste la
configuración del monitor.
Apagar Mejora de eco suave.

Revisión D.0 7-45

add.2
La imagen tiene demasiado Postproc para reducir el contraste de la escala de grises.

contraste o está granulada.
Comprimir para aumentar los ecos de bajo nivel.
Fusión de frecuencia. Aumente la potencia de transmisión

moviendo el quilate de transmisión hacia abajo, siPoder
adaptativo está encendido o si usa el control en el panel táctil
secundario. De lo contrario, cambie a un transductor de
frecuencia más alta.
Para sangre o estructuras de movimiento lento, toque Controles

secundarios y Persistir para suavizar la imagen.
Ajuste la configuración del monitor.
Utilice la mejora de eco suave para enfatizar ciertas

condiciones patológicas o fisiológicas.
No es suficiente Ganar.
penetración.
Fusión de frecuencia. Aumente la potencia de transmisión
moviendo el quilate de transmisión hacia abajo (si está activado) o
usando el control en el panel táctil secundario. De lo contrario, cambie a
un transductor de frecuencia más baja.
Poder.
Imágenes en escala de grises prensa Configuración , tocar Impresióny ajustar B / N [impresora] para
están impresos en la mostrar la impresora que se utilizará para imágenes en escala de grises.
impresora incorrecta.
7-46 Revisión D.0

No puede ver el corazón Compruebe la posición del transductor y ajústelo si es necesario.

imagen.
Ganar.
Fusión de frecuencia. De lo contrario, cambie a un transductor

de frecuencia más baja.
Tocar Fusión armónica y elija el ajuste 1.

Aumente la velocidad de fotogramas disminuyendo el ancho con
Tamaño y el trackball. Si es necesario, utiliceZoom.
Postproc para seleccionar una curva de mayor contraste.
TocarColorear para mejorar la resolución del contraste.
Poder.
No puede ver el lateral Ajuste los controles deslizantes LGC que afectan el área de la pared. Luego,
paredes con sector ajuste los controles deslizantes que afectan a cada lado del área de la pared,
transductores. para mantener el perfil LGC suave en lugar de puntiagudo.

Las paredes del recipiente son Con un transductor lineal, ajuste Direccion para hacer la
poco claro. viga perpendicular a las paredes.
Vuelva a colocar el transductor. Ajustar
TGC,Ganar, y Comprimir.
Utilice la mejora de eco suave para enfatizar ciertas

condiciones patológicas o fisiológicas.
En eco suave Seleccione Mejora de eco suave A o Mejora de eco suave B

modo de mejora, , en lugar de Mejora de eco suave C.
radio externa
frecuencia
interferencia (RFI)
afecta la imagen.
Revisión D.0 7-47

add.2
Imágenes de MMode
Imágenes de MMode
Introducción
El modo 2D / MM es útil para cronometrar el movimiento de las estructuras cardíacas. Cualquier

movimiento a lo largo de la línea de visión a través del corazón se traduce en trazos en pantalla que
acompañan a la imagen escaneada.
NOTA MMode no está disponible en el modo Color usando un transductor lineal o en el modo
Angio.
7-48 Revisión D.0

Imágenes de MMode
Cardíaco
MI: 0,5 TIS: 0,1

S3 GANANCIA 50 COMP 45
Selección de profundidad Philips Medical 38HZ 16CM
Preproc, persistencia Sistemas 1/0 / C / F2
(2D) y Postproc Adulto
ajustes
Marcadores de tiempo
(200 milisegundos
por marcador)
Marcadores de profundidad (1 cm cada uno)
T
PAG R
3 11
MMode
Zoom
Imagen
Imagen
Barrer
Tamaño
Lleno
Colorear
Pantalla 50
Preproc Postproc Aumentar

2 Automóvil club británico 1.0
NOTA La pantalla puede mostrar una imagen y trazar usando cuatro formatos diferentes. Para más
información, ver“Visualización de trazas espectrales y de MMode” en la página 7-57.
Revisión D.0 7-49

D.0 \ Conceptos básicos del sistema D.0 \ Archivos de marco \ 7CH.FM add.2
Imágenes de MMode
No cardiaco
TIS: 0,1
S3 GANANCIA 50COMP 45
Selección de profundidad Philips Medical 38HZ 16CM
Preproc, persistencia Sistemas 1/0 / C / F2
(2D) y Postproc Carótida
ajustes
Marcadores de profundidad
Icono de fusión de frecuencia PAG R

3 8
5apc062
MMode
Zoom espectral
Lleno
Desplazarse Barrer
Rastro Colorear Pantalla
50
Preproc Postproc Aumentar

1 C 1.0
7-50 Revisión D.0

Imágenes de MMode
Control S
Cardíaco
Si Color está activo cuando ingresa a MMode, aparece un subconjunto de los controles de Color en lugar
de los controles de MMode que se muestran aquí.

Para cambiar el mapa activo, gire el control giratorio de color
justo debajo delColorear control tactil.
Pantalla completa Si hay una traza de MMode, alterna entre la traza de tamaño completo y el
último formato de modo utilizado definido por Tamaño de la imagen.
Aumentar Aumenta o reduce el factor de ampliación de una imagen en los

modos Zoom o Vista previa con zoom. En MMode, esto solo afecta
a la imagen de referencia.
Sartén Cuando Zoom está activado, permite que la bola de seguimiento mueva el
área del cuadro de zoom / color sobre la imagen. Posición debe resaltarse.
Postproc Afecta la suavidad y el brillo de las imágenes MMode almacenadas en la

memoria, según la preferencia visual. La curva que seleccione afecta a
las imágenes congeladas y en tiempo real, pero no afecta la
reproducción de video o las imágenes 2D. Puede ajustarse después de
congelar la imagen.
Preproc Ajusta la cantidad de contraste antes de que las imágenes MMode se

almacenen en la memoria.
Impresión
Produce una copia impresa de la visualización en pantalla. Si la imagen en pantalla
está en vivo, se congela brevemente durante la impresión y luego vuelve a la
imagen en vivo. También puede utilizar el pedal del interruptor de pie para
imprimir información.
Barrer Cambia la velocidad de barrido para imágenes MMode y cualquier fisio activo.
La grabación de la pantalla se realiza a la velocidad seleccionada. Las
Revisión D.0 7-51

add.2
Imágenes de MMode
Consejo: cuando está activado, Zoom Activa o desactiva el zoom (ampliación). Para mover el zoom
área de vista previa, use la bola de seguimiento (está activa cuando ingresa por primera vez
un recuadro. Esta
a la vista previa con zoom). Para cambiar el tamaño del área de vista previa de zoom,
indica zoom
avance. TocarZoom presione Tamaño
y use el trackball. Luego tocaZoom nuevamente para ingresar al
una segunda vez para entrar modo de zoom completo.
en zoom completo.
No cardiaco
Si el modo de color está activo cuando ingresa a MMode, aparecen los controles de Color en lugar de los controles
de MMode que se muestran aquí.
NOTA No puede utilizar Color MMode con transductores lineales.

Pantalla completa Si hay una traza de MMode, alterna entre la traza de tamaño completo y el
último formato de modo utilizado definido por Tamaño de la imagen o por
un preajuste.

Postproc Afecta la suavidad y el brillo de las imágenes MMode

almacenadas en la memoria, según la preferencia visual. La curva
que seleccione afecta a las imágenes congeladas y en tiempo real,
pero no afecta a las imágenes de reproducción de video.
Preproc Ajusta la cantidad de contraste.
Impresión
Produce una copia impresa de la visualización en pantalla. Si la imagen en
pantalla está en vivo, se congela brevemente durante la impresión y luego
vuelve a la imagen en vivo. También puede utilizar el pedal del interruptor de
pie para imprimir información.
7-52 Revisión D.0

Imágenes de MMode
Desplazarse Alterna entre el desplazamiento de la pantalla de trazas y la imagen de

referencia. Para usar la imagen de desplazamiento, primero presione
Congelar .

espectral Doppler.
Barrer Cambia la velocidad de barrido de las imágenes MMode. Las

Consejo: cuando está activado,

Zoom Activa o desactiva el zoom (ampliación). Para mover el
un recuadro. Esta
indica zoom
avance. TocarZoom área de vista previa, presione y use el trackball. Luego toque zoom
Tamaño
en zoom completo.
Revisión D.0 7-53

add.2
Imágenes de MMode
Usando MMode
1. Optimice la imagen 2D o BMode. Para usar el modo MM de color, toqueColory

optimizar la imagen usando los controles de imagen del teclado. prensa
Ingresar para devolver el control de la bola de seguimiento a la línea del cursor.
2D
2. Coloque la línea del cursor con la bola de seguimiento.
300e004a
7-54 Revisión D.0

Imágenes de MMode
Consejo: si Color está 3. Tocar MMode.

encendido, pero no quieres
verlo, toca Supresión de
color. MMode Color
Zoom
L/R
Invertir
Barrer
Colorear 50
Preproc Dirección postproc

1 1
4. Optimice la pantalla utilizando los controles táctiles MMode.
MMode Color
Zoom
L/R
Invertir
Barrer
Colorear 50
Preproc Postproc
1 1
Revisión D.0 7-55

add.2
Imágenes de MMode
Consejo: al tocar el 5. Ajuste los controles de imagen del teclado, según sea necesario. Para desplazarse por una
Ganancia de 2D / BMode
pantalla de MMode, presione Congelar y usa el trackball. Para volver a vivir
El entorno afecta al
imagen, prensa Congelar de nuevo.
Ganancia MMode.
Congelar
7-56 Revisión D.0

Imágenes de MMode
Visualización de trazas espectrales y de MMode
Hay cuatro pantallas para trazos espectrales y MMode:
• Imagen pequeña en la parte superior con un gran trazo en la parte inferior
• Imagen grande en la parte superior con un pequeño rastro en la parte inferior
• Imagen y traza lado a lado

• Seguimiento de pantalla completa
La siguiente ilustración muestra la pantalla en paralelo:
MI: 1,1 Philips Medical

Sistemas
2/0 / D / F3 Los 8CM Adulto
80
40
C 40
METRO
/
S 80
1,8 MHZ
PORTÓN: 8,0 CM - -= 0 = 20
GANAR 50
LONGITUD: 0,35 CM
COMP 70
NOTA El modo MM de pantalla completa y de lado a lado no están disponibles cuando la profundidad es
inferior a 3 cm (6 cm en Color y Angio). Para europeo (PAL), los límites son 4 cm y 7 cm.
Revisión D.0 7-57

add.2
Imágenes de MMode
La siguiente figura muestra la visualización a pantalla completa:
MI: 1.1 S4 Philips Medical

Sistemas
2/0 / D / F3 12CM Adulto
GANANCIA 50
COMP 70
Visualización de MMode o Doppler en paralelo
Para mostrar el formato lado a lado en MMode o Doppler
1. Tocar Imagen en el panel táctil izquierdo.
2. Tocar Tamaño de la imagen repetidamente para recorrer los formatos disponibles hasta que
aparezca el formato de lado a lado. A poca profundidad, este formato no está disponible.
Cambiar la pantalla a pantalla completa
Para mostrar un trazo de MMode o Doppler a pantalla completa:
1. Tocar Pantalla completa en el panel táctil derecho.
2. Tocar Pantalla completa de nuevo para volver a la pantalla anterior.
Para obtener más información sobre MMode y Doppler, consulte “Uso de MMode” en la página
7-54 y “Imágenes PW y CW” en la página 7-79.
7-58 Revisión D.0

Imágenes de MMode
Resolución de problemas de MMode
Asegúrese siempre de que el preajuste activo sea apropiado para el estudio que se está realizando.
Si es necesario, ajuste los controles del monitor y para la luz ambiental.
Movimientos de trackball Mueva el punto grande en la línea del cursor hacia la parte
demasiado rápido o demasiado inferior de la imagen, usando la bola de seguimiento.
despacio.
Pobre MMode Tratar Preproc 1 para una imagen más suave, o Preproc 2 para una
imagen. imagen más nítida.
Optimiza la imagen ajustando Ganar, Comprimiry

TGC.
Postproc en MMode para aumentar el contraste de las imágenes
en escala de grises.
La imagen de MMode es Ganar.

demasiado tenue en
la pantalla.
Movimientos de trackball En Configuración bajo la Círculo controles, toque Desplazarse y muévase hacia la
hacia atrás. derecha o hacia la izquierda.
Revisión D.0 7-59

add.2
Imágenes en color
Imágenes en color
Introducción
El modo de color utiliza el color para representar la velocidad media y la dirección de la sangre
(flujo de color) o del tejido (Doppler tisular). Los diferentes tonos de colores en un espectro de
color definido representan diferentes velocidades y direcciones de movimiento de sangre o
tejido dentro del área de color seleccionada.
Color Flow se usa generalmente para examinar el flujo sanguíneo a través de válvulas u orificios
patológicos en el corazón, o a través de los vasos del cuerpo. El Doppler tisular se usa generalmente para
examinar el movimiento de los tejidos. Por lo general, el color rojo representa el flujo o el movimiento
hacia el transductor y el azul representa el flujo o el movimiento que se aleja del transductor.
NOTA El modo de color no está disponible en las imágenes MMode cuando se utiliza un transductor lineal.
7-60 Revisión D.0

Imágenes en color
Cardíaco
Barra de color e indicador de

línea de base
Frecuencia de flujo de color

3,7 MHz
52
Velocidad media más alta
hacia el transductor
2 / O / E / M2 / A
C
METRO
Preproc /
El color persiste S
Postproc
Tamaño de paquete / filtro
Mapa de colores 52

lejos del transductor
Área de color: ajuste con la bola de

seguimiento y las teclas de
posición y tamaño
T
PAG R
3 8
Color
Secundario Tejido Zoom

Control S Doppler
B/N Color Color Barrer

Reprimir Reprimir Comparar 50
Ganar Base Densidad Filtrar
50% -_^_+ 2
Frecuencia Aumentar
Fusion 3 Atención Escala 1.0
Revisión D.0 7-61

add.2
Imágenes en color
No cardiaco

línea de base

3.9 MHZ
24.
TIS: 0,2
hacia el transductor C
11-3L METRO
/
2/0 / F / L2 / A S
Preproc, Color
Persistir, Postproc, 24.
tamaño de paquete / filtro, Carótida
mapa de color

lejos del transductor GANANCIA 60
COMP 90
Área de color: ajuste

con trackball y 4 CM
Teclas de posición y tamaño
12 Hz
PAG R
Frecuencia de 2D / BMode
3 11
Icono de fusión
5apc063
Color
Secundario Espectral Zoom

Control S
Sartén
B/N Color Color Mapa

Reprimir Reprimir Comparar Invertir

50% -_^_+ 1
Frecuencia Aumentar
Fusion 3 Atención Escala Direccion 1.0
7-62 Revisión D.0

Imágenes en color
Control S
Cardíaco primario
Con Color activo, toque PW, CW, o MMode para entrar en el modo PW Color, CW Color o
MMode Color (combinación). El segundo control de modo (PW, CW, oMMode) está
resaltado y el Color El control táctil está delimitado por un cuadro, lo que indica que el
modo Color aún está activo. Para salir del modo de combinación, toqueColor. Ahora el
Color El control táctil está resaltado, lo que indica que solo el modo Color está activo.
Base Desenvuelve las señales con alias. Muestra velocidades más altas que
fluyen en una dirección al reducir las asignaciones de color para las
velocidades que fluyen en la otra dirección.
Suprimir B / N Suprime la imagen en blanco y negro que aparece fuera de la

imagen en color, lo que aumenta la velocidad de fotogramas.
Disponible con transductores de matriz sectorial y curvilínea.
Comparación de colores Muestra versiones en escala de grises y en color de una imagen una al lado de
la otra.
Supresión de color Elimina el color de una imagen mientras permanece en el modo Color.
La velocidad de fotogramas no se ve afectada.
Densidad Negocia la resolución frente a la velocidad de fotogramas variando la

densidad de línea. No disponible en el modo Doppler tisular.
Filtrar Elimina las señales de bajo nivel y reduce el ruido en la

imagen.
Atención Reposiciona la profundidad acústica de la zona focal de color.

Cuando el flujo adaptativo está activado, el enfoque elige la
frecuencia de color óptima.
Cuadros por segundo Cambia la resolución por la velocidad de fotogramas. Los valores son 1–5.
Los valores más altos indican velocidades de cuadro más altas. Solo
disponible en el modo Doppler tisular.
Revisión D.0 7-63

add.2
Imágenes en color

de frecuencia.
Ganar Ajusta la sensibilidad del sistema a las señales de flujo de color

recibidas. Al aumentar el porcentaje de ganancia de color, aumenta la
cantidad de color que se muestra.

Sartén Cuando Zoom está activado (completamente resaltado), permite que la bola de
seguimiento mueva el área del cuadro de zoom / color sobre la imagen.
Escala Cambia el rango de velocidades de flujo de color. Baje la escala

para ver un flujo lento y auméntela para ver velocidades más
altas.


espectral Doppler.

Doppler tisular Activa o desactiva el modo de imagen con Doppler tisular.

No disponible cuando la imagen se ha congelado con el
Congelar llave.
un recuadro. Esta
indica zoom
Tamaño
en zoom completo.
7-64 Revisión D.0

Imágenes en color
Secundario cardíaco
Flujo adaptativo Selecciona una frecuencia de flujo de color y una profundidad focal
óptimas y ajusta el PRF según el tamaño y la ubicación de la
ventana de flujo de color. (Ver“Uso de imágenes en color” en la
página 7-70.)

LGC Control táctil que enciende y apaga los controles de ganancia

lateral.
Mapa Cambia el mapa de flujo de color utilizado para imágenes en

tiempo real y en bucle. Los mapas representan las convenciones y
características de flujo asignadas al mapa seleccionado de BART
(Blue Away, Red Toward) o RABT (Red Away, Blue Toward).
Invertir mapa Cambia entre las convenciones de mapas de colores de BART (azul
ausente, rojo hacia adelante) y RABT (rojo ausente, azul hacia
adelante).
Paquete Selecciona el tamaño del paquete de flujo de color S (pequeña), METRO

(medio), o L (grande). Esto determina cómo el sistema toma muestras y
procesa la información del flujo de color. No disponible en el modo
Doppler tisular.
Persistir Ajusta la cantidad de promediado del marco de color, lo que

Revisión D.0 7-65

add.2
Imágenes en color

potencia máxima y -30.0dB = potencia mínima. Se muestra como
un conjunto de control primario del panel táctil derecho cuando
Contraste Está encendido.

Suavizado Ajusta la cantidad de promediado de la línea de escaneo de

color, lo que afecta la suavidad y sensibilidad de la pantalla a
color.
Primaria no cardiaca
Con Color activo, toque PW, CW, o MMode para entrar en el modo PW Color, CW Color o
MMode Color (combinación). El segundo control de modo (PW, CW, oMMode) está
resaltado y el Color El control táctil está delimitado por un cuadro, lo que indica que el
modo Color aún está activo. Para salir del modo de combinación, toqueColor. Ahora el
Color El control táctil está resaltado, lo que indica que solo el modo Color está activo.
Base Desenvuelve las señales con alias. Muestra velocidades más altas que
fluyen en una dirección al reducir las asignaciones de color para las
velocidades que fluyen en la otra dirección.

imagen en color, lo que aumenta la velocidad de fotogramas.
Comparación de colores Muestra versiones en escala de grises y en color de una imagen una al lado de
la otra.
Supresión de color Elimina el color de una imagen mientras permanece en el modo Color.
La velocidad de fotogramas no se ve afectada.
Densidad Negocia la resolución frente a la velocidad de fotogramas variando la densidad de
línea.
7-66 Revisión D.0

Imágenes en color
Filtrar Elimina las señales de bajo nivel y reduce el ruido en la

imagen. Se recomienda que utiliceFiltro T solo con
mapas de turbulencia.
Fusión de frecuencia Optimiza las frecuencias para penetración, textura o resolución.

Los cambios se reflejan en el icono de Fusión de frecuencia y en la
línea de proceso que se muestra en la esquina superior izquierda
de la pantalla.
Ganar Ajusta la sensibilidad del sistema a las señales de flujo de color

recibidas. Al aumentar el porcentaje de ganancia de color, aumenta la
Inversión L / R Cambia la orientación izquierda / derecha de la imagen. Aparece en el

panel táctil secundario en los preajustes cardíacos y en el panel táctil
principal derecho en los preajustes no cardíacos. También aparece en el
panel táctil izquierdo debajo de los controles de imagen.

Invertir mapa Cambia entre las convenciones de mapas de colores de BART (azul
ausente, rojo hacia adelante) y RABT (rojo ausente, azul hacia
adelante).
Sartén Cuando Zoom está activado (completamente resaltado), permite que la bola de
seguimiento mueva el área del cuadro de zoom / color sobre la imagen.
Escala Cambia el rango de velocidades de flujo de color. Baje la escala

para ver un flujo lento y auméntela para ver velocidades más
altas.


espectral Doppler.
Revisión D.0 7-67

add.2
Imágenes en color
Direccion Dirige las imágenes en color lineal hacia la derecha o hacia la izquierda para
lograr ángulos de flujo de color óptimos. La línea de base también vuelve
automáticamente a la posición seleccionada.

un recuadro. Esta
indica zoom
Tamaño
en zoom completo.
Secundario no cardiaco
Flujo adaptativo Selecciona una frecuencia de flujo de color y una profundidad focal
óptimas y ajusta el PRF según el tamaño y la ubicación de la
ventana de flujo de color. (Ver“Uso de imágenes en color” en la
página 7-70.)

Prioridad de color Muestra todos los datos de color recibidos dando mayor
prioridad a Color, anulando la información de BMode.
Etiqueta de color [1, 2] Muestra todo el flujo por encima de una velocidad media seleccionada en verde
brillante. También se apagaEtiqueta de color.
LGC Activa y desactiva los controles de ganancia lateral. No

disponible con sondas lineales.
Mapa Cambia el mapa de flujo de color utilizado para imágenes en

tiempo real y en bucle. Los mapas representan las convenciones y
características de flujo asignadas al mapa seleccionado de BART
(Blue Away, Red Toward) o RABT (Red Away, Blue Toward).
Paquete Selecciona el tamaño del paquete de flujo de color S (pequeña), METRO

(medio), o L (grande). Esto determina cómo el sistema toma muestras y
procesa la información del flujo de color.
7-68 Revisión D.0

Imágenes en color
Retención de pico Muestra, en color, las velocidades de flujo máximas

acumuladas detectadas durante un período de tiempo (que
debe definirse mediante Setup).
Persistir Ajusta la cantidad de promediado del marco de color, lo que


potencia máxima y -30.0dB = potencia mínima. Aparece como
parte del control principal configurado en el panel táctil derecho
cuandoContraste Está encendido.

Suavizado Ajusta la cantidad de promediado de la línea de escaneo de

color, lo que afecta la suavidad y sensibilidad de la pantalla a
color.
Etiqueta Ajusta la velocidad media para Etiqueta de color 1 oEtiqueta

Posición de color 2, lo que esté activado actualmente. Activado cuando
tocasEtiqueta de color.

una forma trapezoidal. Disponible solo con transductores que
ofrecen esta función.
Configuración
Retención de pico Selecciona el número de segundos de visualización del flujo de color
cuando Retención de pico y están activos.

Congelar
Revisión D.0 7-69

add.2
Imágenes en color
Uso de imágenes en color
1. Optimice la imagen 2D / BMode usando los controles de imagen del teclado.
2D
2. Tocar Color.
Color
7-70 Revisión D.0

Imágenes en color
3. Ajuste la ubicación del área de color con la bola de seguimiento. los Posición
La tecla está activa cuando ingresa Color por primera vez. Para cambiar el tamaño del área
de color, presioneTamaño y usa el trackball.
Tamaño PAG
posición
4. Ajustar Ganancia de color, según sea necesario. Al aumentar el porcentaje, aumenta la

Color
Ganar
50%
5. Optimice la imagen usando el Color controles táctiles.
Color
Revisión D.0 7-71

add.2
Imágenes en color
Flujo adaptativo
Adaptive Flow proporciona la mejor sensibilidad de color en todas las profundidades, mientras mantiene constante
la escala de velocidad. La siguiente ilustración muestra imágenes de Adaptive Flow una al lado de la otra con el
cuadro de color configurado en diferentes profundidades:
3,5 MHz 2,5 MHz

+ 52 + 52
Atención
Atención
Caja de color
- 52 - 52
Atención
Atención
Caja de color
Vista 1 Vista 2
Vista 1 - Cuadro de color a poca profundidad

Vista 2 - Cuadro de color a mayor profundidad
Consejo: el sistema A continuación, se muestran algunas pautas de Adaptive Flow:

automáticamente
proporciona el óptimo
• A medida que el cuadro de color se mueve hacia la parte superior del sector (poca profundidad), el sistema usa
frecuencia de color,
una frecuencia de flujo de color más alta (Vista 1).
enfoca y ajusta
el PRF. • Cuando el cuadro de color se mueve a la parte inferior del sector, el sistema usa una
frecuencia de flujo de color más baja (Vista 2).
• El usuario puede anular la frecuencia seleccionada al
• Mover el Atención control giratorio a una nueva profundidad en el cuadro de color
• Inhabilitando Flujo adaptativo
7-72 Revisión D.0

Imágenes en color
Comparación de colores
El modo Comparación de colores le permite comparar rápidamente versiones de color y escala de

grises de la misma imagen. La imagen en color se muestra a la derecha y la escala de grises a la
izquierda. La comparación de colores no está disponible con Doppler espectral.
1. Mientras muestra una imagen en color en vivo, toque Comparación de colores. La imagen en vivo en color
aparece junto a una imagen en escala de grises en vivo.
Color
Secundario
Control S
B/N Color Color Mapa

Suprimir Suprimir Comparar Invertir

50% 2
Frecuencia Aumentar
Fusion 3 Atención Escala Direccion 1
2. Para congelar ambas imágenes, presione Congelar .
3. Para mostrar ambas imágenes una al lado de la otra con el color suprimido, toque Supresión
de color.
4. Para desactivar el modo de comparación, toque Comparación de colores de nuevo.
Revisión D.0 7-73

add.2
Imágenes en color
La siguiente ilustración muestra la pantalla Comparación de colores:
TIS: 0,9
2,7 MHZ Philips
5CM
1/4 / F / L3 / L GANANCIA Sistemas medicos
50 COMP 45 12 Hz Carótida 27
C
METRO
/
S
27
T
PAG R
3 8
7-74 Revisión D.0

Imágenes en color
Solución de problemas de color
Asegúrese siempre de que el ajuste preestablecido activo sea apropiado para el estudio que se
está realizando. Si es necesario, ajuste los controles del monitor y para la luz ambiental.
No sensible. Ajustar Ganancia de color. Podría ser demasiado alto o demasiado

bajo.
Escala.
Poder, si no al 100%.
Ajustar Atención para señalar el área de interés.
AjustarSuavizado.
Girar Prioridad de color encendido para embarcaciones
pequeñas. Utilice un transductor de frecuencia más baja.
Vuelva a colocar el transductor o pruebe con otra ventana de

imágenes.
Filtrar ajuste para una sensibilidad óptima. Elija un
tamaño de paquete más grande, comoL (grande).
Densidad.
Apagar Color adaptable.
Necesito un mayor Para transductores de matriz sectorial o curvilínea, elimine la

cuadros por segundo. imagen en escala de grises fuera del área de color activando
Suprimir B / N.
Disminuya el ancho del área de color presionando y Tamaño
usando la bola de seguimiento.
Densidad.
Utilice un tamaño de paquete más pequeño.
Escala.
Profundidad.
Revisión D.0 7-75

add.2
Imágenes en color
El color es demasiado Suavizado para suavizar la imagen.

moteado.
Ganar.
Para sangre o estructuras de movimiento lento, Persistir.
Excesivo Cuando utilice mapas de turbulencia, utilice siempre Filtro T (solo para
turbulencia vista preajustes vasculares).
usando turbulencia
mapas.
La pantalla a color es Escala para ver más información de flujo sanguíneo

aliasing. de alta velocidad y eliminar más información de baja
velocidad.
Ajustar Base para desenvolver señales con alias.
Cambie a un transductor de frecuencia más baja.
Necesito un mejor color Vascular:

resolución.
Asegúrate de eso Flujo adaptativo Está encendido.
Con transductores lineales, utilice Direccion para lograr ángulos de flujo de

color óptimos dirigiendo la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda.
Para embarcaciones pequeñas:
Suavizado.
Densidad.
Paquete Talla.
Encender Prioridad de color para ver pequeñas embarcaciones.
7-76 Revisión D.0

Imágenes en color
Necesito un mejor color Ajustar Direccion.

relleno.
Ganancia de color.
Escala.
Suavizado.
Filtro de color.
Ajustar Atención.
Si una disminución en la velocidad de fotogramas es de tamaño Paquete

aceptable. Filtrar.
Desactivar Flujo adaptativo.
Persistir.
Para sangre o estructuras de movimiento lento, utilice Retención
de pico para acumular velocidades de color.
No puedo ver rápido Escala para mostrar velocidades más altas.

velocidades de movimiento.
Aumente la velocidad de fotogramas disminuyendo el ancho del área
de color (presione y useTamaño
la bola de seguimiento). También estar seguro
Suprimir B / N está activo para transductores sectoriales.
Persistir para reducir el promedio de fotogramas.
No puedo ver lento Usar Direccion para hacer que el color fluya lo más paralelo
velocidades de movimiento. posible.
Escala para ver más información sobre el flujo sanguíneo a

baja velocidad.
Filtrar.
Para embarcaciones pequeñas, Suavizado.
Poder.
Girar Prioridad de color encendido para mostrar más color
(solo preajustes no cardíacos).
Habilitar Flujo adaptativo. Escala.
Revisión D.0 7-77

add.2
Imágenes en color
Consejo: corazón mecánico La imagen en color es Suavizado para suavizar la imagen.

válvulas ocasionalmente
ruidoso, intermitente o
causa inevitable Filtrar.
tiene artefactos.
artefactos intermitentes.
Los artefactos también
Escala.
pueden ser causados por
Ganancia de color.
fuentes tales como
iluminación, otros equipos o Para sangre o estructuras de movimiento lento, Persistir para
telecomunicaciones
aumente el promedio del marco.
dispositivos.
Estreche el cuadro de color para eliminar la fuente de artefactos.
Difícil para Seleccione Mapa B, C, o I y use Filtro T (si está disponible con
determina el el preajuste seleccionado.)
cantidad de
turbulencia.
Las imágenes en color son prensa Configuración , tocar Impresióny ajustar Impresora a color]
impreso en el para mostrar la impresora que se utilizará para imágenes en color.
7-78 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Imágenes PW y CW
Introducción
El modo Doppler de onda pulsada (PW) proporciona una representación "espectral" de la velocidad del
flujo sanguíneo o del movimiento de los tejidos. Las velocidades se representan en gráficos que utilizan
una escala de cm / s para permitir que las velocidades se midan y se rastreen a lo largo del tiempo. El
"Pulsado" en PW significa que el transductor está enviando el pulso de ultrasonido y recibiendo su eco a
través de un solo cristal. Esto le permite muestrear velocidades a profundidades específicas.
El Doppler de onda continua (CW) proporciona la misma visualización espectral que PW, pero el
transductor usa cristales separados para transmitir pulsos de ultrasonido y recibir sus ecos. Esto
le permite muestrear velocidades más altas que en el modo PW. Pero CW toma muestras a lo
largo de toda la línea de visión y puede exhibir más interferencia del movimiento.
Esta sección describe
• Pantallas y paneles táctiles PW y CW (página 7-80)

• Control S (página 7-82)
• Uso de imágenes PW (página 7-93)
• Uso de imágenes CW (página 7-101)
• Solución de problemas de imágenes PW y CW (página 7-105)
Revisión D.0 7-79

add.2
Imágenes PW y CW
Cardíaco
2D disparado
referencia
Volumen de la muestra
En forma de diamante
puerta alta PRF
Máximo positivo
límite de velocidad
Marcadores de tiempo (1 segundo
Indicador de PRF alta

HPRF
1,8 MHz
Frecuencia Doppler
Máximo positivo 200

frecuencia (KHz), si está configurado
100
Marcadores de velocidad
+
0 C
Base
METRO
PUERTA: 8.0 CM 100 /

Profundidad de la puerta, longitud,
LONGITUD: 0.12CM
S
y el ángulo del cursor :0 -
200
100
Diferencia entre Intervalo 3600 MS
marcadores de velocidad
Escala de velocidad
PW
Fisioterapeuta
Segundo- Sin imagen

aria Espectral de tejido zoo Xducer
ECG Doppler
Barrer
Lleno
2D en vivo Mantener 2D Colorear 50
Pantalla
Ganar Base Filtrar
60%
Desencadenar Intervalo Comprimir Rechazar
Atención
Temporizador 3000 Escala 4
7-80 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
PW espectral (no cardíaco)
Imagen de BMode
Caja de color
Volumen de la muestra
3,4 MHZ
Frecuencia Doppler
100
80
60
Marcadores de velocidad +
PUERTA: 2,1 CM C
40
LONGITUD: 0.06 CM
METRO
Profundidad de la puerta, longitud, /

60 20 S
y el ángulo del cursor -
Base 0
Diferencia entre = 20 20
marcadores de velocidad
5apc059
Escala de velocidad
PW
Triplex secundario espectral Zoom
Línea
Control S
Ajustar
BMode BMode
Vivir Espectral Barrer
Sostener
Invertir 50
Ganar Base Cursor Puerta Filtrar
40% Ángulo Largo 50 Hz

Rechazar
Comprimir
Atención
Escala 6 7
Revisión D.0 7-81

add.2
Imágenes PW y CW
Control S
Cardíaco primario
NOTA La pantalla puede mostrar una imagen y trazar usando cuatro formatos diferentes. Para más
información, ver“Visualización de trazas espectrales y de MMode” en la página 7-57.
A menos que se especifique lo contrario, los controles pertenecen tanto a Doppler PW como a CW. El
modo Angio se puede combinar con imágenes tanto PW como CW.
Retención 2D Congela la imagen de referencia 2D y proporciona un

espectro Doppler ininterrumpido. Se muestra solo cuando
Espectral Está encendido.
2D en vivo Congela el espectro Doppler y devuelve la imagen de referencia

2D a tiempo real. Se muestra solo cuandoEspectral está
encendido y un transductor de imágenes está activo.
Base Desenvuelve las señales con alias ajustando la línea base cero en
el espectro Doppler. Se muestra solo cuandoEspectral Está
encendido.

Comprimir En conjunción con el Rechazar control giratorio, ajusta

la escala de grises del espectro Doppler.
Filtrar Elimina las señales audibles de frecuencias por debajo del nivel de hercios
especificado. Para configuraciones de filtro más bajas, se eliminan tanto la
información de audio como la información espectral.
Pantalla completa Si hay un MMode Trace o Spectrum, alterna entre el trazo de tamaño
completo y el último formato de modo utilizado definido por Tamaño
de la imagen.
7-82 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Ganar Ajusta la amplitud de las señales y el ruido Doppler

recibidos.
Xducer sin imagen Activa el transductor CW sin imagen. Aparece solo

cuando se conecta un transductor sin imágenes.
Impresión
Rechazar En conjunto con Comprimir, ajusta la escala de grises del

espectro Doppler. Elimina las señales Doppler de bajo
nivel.
Escala Ajusta el rango de velocidades Doppler mostradas. Cuando el

Escala el ajuste se incrementa más allá de los niveles estándar de
PW, se activa la PRF alta. La etiqueta HPRF se muestra encima de la
forma de onda y las puertas en forma de diamante se muestran en
la imagen. La función de PRF alta muestra un flujo de mayor
velocidad.
Espectral Muestra el espectro Doppler en la pantalla. ApagaEspectral en

modo PW, que hace que el audio Doppler PW esté disponible.
Barrer Cambia la velocidad de barrido del espectro Doppler y cualquier

fisio activo. Se muestra solo cuandoEspectral Está encendido.
Las velocidades disponibles son 25, 50, 100 y 150 mm / seg.
Doppler tisular Activa y desactiva el modo Doppler tisular. No disponible en

CW.
Consejo: cuando está activado, Zoom Activa o desactiva el zoom 2D / BMode (ampliación). Para mover el
Zoom se delimita primero con área de vista previa de zoom, use la bola de seguimiento
un recuadro. Esta Posición
(está activo cuando ingresa por primera vez a la vista previa de zoom).
indica zoom
avance. TocarZoom Para cambiar el tamaño del área de vista previa de zoom, presione y use la bola de
Tamaño
una segunda vez para entrar seguimiento. Luego tocaZoom nuevamente para ingresar al modo de zoom
en zoom completo. completo.
Revisión D.0 7-83

add.2
Imágenes PW y CW
Secundario cardíaco
ADP Activa y desactiva el Doppler adaptativo. El Doppler

adaptativo mejora la señal en una pantalla espectral en
relación con el ruido de fondo.
Ángulo del cursor Ajusta el cursor de corrección de ángulo a un ángulo

estimado de la dirección del flujo (de 0 a 80 grados).
Longitud de la puerta Ajusta el tamaño de la puerta PW.



Inversión espectral Afecta si las velocidades que se mueven hacia el transductor se

muestran por encima o por debajo de la línea de base cero. Al
utilizar preajustes no cardíacos,Inversión espectral también
cambia el signo (+/-) en la escala Doppler. Se muestra solo cuando
7-84 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Configuración cardíaca
Con CW o PW activo, presione para Configuración para ajustar estos controles. prensa Configuración de nuevo
volver a la imagen en vivo.
Suprimir línea de base Elimina las representaciones espectrales de frecuencias por debajo de la
configuración del filtro.
Escalas de frecuencia Activa o desactiva la visualización de escalas de frecuencia

y medidas de frecuencia.
Ángulo óptimo Ajusta el ángulo de flujo óptimo para transductores lineales (solo PW).
La mayoría de los laboratorios vasculares usan de 50 a 60 grados.
Suave temporal Ajusta la cantidad de suavizado espectral horizontal para mostrar

los contornos de la envolvente según la preferencia visual.
Unidades Establece la visualización de la escala de velocidad Doppler en cm /

so m / s (centímetros por segundo o metros por segundo).
Cambiar las unidades de visualización de cm / sa m / s no cambia
las unidades utilizadas para el análisis. Análisis
la información siempre se muestra en cm / s.
Velocidad suave Ajusta la cantidad de suavizado espectral vertical para mostrar

las velocidades que ocurren con mayor frecuencia de acuerdo
con la preferencia visual.
Revisión D.0 7-85

add.2
Imágenes PW y CW
A menos que se especifique lo contrario, los controles pertenecen tanto a Doppler PW como a CW. Los
modos Angio y Color se pueden combinar con imágenes tanto PW como CW.
Audio Activa o desactiva el audio Doppler PW. Disponible cuandoPWestá

encendido y Espectral y Color están fuera.
Base Desenvuelve las señales con alias ajustando la línea base cero en
el espectro Doppler. Se muestra solo cuandoEspectral Está
encendido.
BMode Hold Congela la imagen de referencia de BMode y proporciona un

espectro Doppler ininterrumpido. Se muestra solo cuando
Espectral está encendido y un transductor de imágenes está
activo.
BMode en vivo Congela el espectro Doppler y devuelve la imagen de referencia

de BMode a tiempo real. Se muestra solo cuandoEspectral está
encendido y un transductor de imágenes está activo.
Ganancia de color Ajusta la sensibilidad del sistema a las señales de flujo de color
recibidas. Al aumentar la ganancia de color, aumenta la cantidad de
color que se muestra. Se muestra como parte delColor yBMode en vivo
conjunto de control.
Escala de colores Cambia el rango de velocidades de flujo de color. Se muestra como

parte delColor y BMode en vivo conjunto de control.
Dirección de color Dirige las imágenes en color lineal hacia la derecha o hacia la izquierda,
para lograr ángulos de flujo de color óptimos. Cuando se utiliza un
transductor lineal en un preajuste vascular, el mapa de color se invierte
automáticamente si se dirige el transductor de izquierda a derecha. La
línea de base también vuelve a su posición original automáticamente. Se
muestra como parte delColory BMode en vivo conjunto de control.
Comprimir En conjunción con el Rechazar control giratorio, ajusta la escala

de grises del espectro Doppler. Se muestra solo cuando
Ángulo del cursor Ajusta el cursor de corrección de ángulo a un ángulo

estimado de la dirección del flujo (de 0 a 80 grados).
7-86 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Dúplex Activa el modo Doppler dúplex simultáneo para exámenes

Doppler vascular, abdominal u OB / GYN. No disponible
cuandoColor Está encendido.
Filtrar Elimina las señales audibles de frecuencias por debajo del nivel de hercios
especificado. Para configuraciones de filtro más bajas, se eliminan tanto la
información de audio como la información espectral. Se muestra solo cuando
Ganar Ajusta la amplitud de las señales y el ruido Doppler recibidos. Se

muestra solo cuandoEspectral Está encendido.
Ganancia (angio) Ajusta la sensibilidad del sistema a las señales angio-recibidas. Al

aumentar el porcentaje de ganancia de angio, aumenta la cantidad
de color que se muestra. Se muestra como parte delAngio y BMode
en vivo conjunto de control.
Longitud de la puerta Ajusta el tamaño de la puerta PW.
Ajuste de línea Proporciona acceso a Ángulo de línea. Cuando está apagado, el

sistema coloca la línea de interrogación PW Doppler
(Doppler inteligente característica) basado en el Ángulo óptimo
configuración. Disponible solo con transductores lineales.
Ángulo de línea Le permite colocar manualmente la línea de interrogación

PW Doppler. Solo disponible cuando hay un transductor
lineal activo yAjuste de línea Está encendido.
Xducer sin imagen Activa el transductor sin imágenes conectado.
Impresión
Rechazar En conjunto con Comprimir, ajusta la escala de grises del

espectro Doppler. Elimina las señales Doppler de bajo nivel. Se
muestra solo cuandoEspectral Está encendido.
Revisión D.0 7-87

add.2
Imágenes PW y CW
Escala Ajusta el rango de velocidades Doppler mostradas. Cuando el

Escala el ajuste se incrementa más allá de los niveles estándar de
PW, se activa la PRF alta. La etiqueta HPRF se muestra encima de la
forma de onda y las puertas en forma de diamante se muestran en
la imagen. La función de PRF alta muestra un flujo de mayor
velocidad. Se muestra solo cuandoEspectral Está encendido.
Escala (Angio) Cambia el rango de velocidades de flujo angio cuya amplitud

se puede mostrar. Esto afecta al PRF. Baje la escala para ver
un flujo lento y auméntela para ver velocidades más altas. Se
muestra como parte delAngio yBMode en vivo conjunto de
control.
Desplazarse / Trazar Hace que la imagen alterne entre el desplazamiento de la pantalla de

Imagen seguimiento y la imagen de referencia. UsarDesplazarse, usted
primero debe presionar.

Congelar
Espectral Muestra el espectro Doppler en la pantalla.
Inversión espectral Afecta si las velocidades que se mueven hacia el transductor se

muestran por encima o por debajo de la línea de base cero.
Inversión espectral también cambia el signo (+/-) en la escala
Doppler. Se muestra solo cuandoEspectralEstá encendido.
Dirección (Angio) Dirige las imágenes angio-lineales hacia la derecha o hacia la izquierda,
para lograr ángulos de flujo angio óptimos. La línea de base también
vuelve automáticamente a la posición seleccionada. Se muestra como
parte delAngio y BMode en vivo conjunto de control.
7-88 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Barrer Cambia la velocidad de barrido del espectro Doppler. Se muestra

solo cuandoEspectral Está encendido. Las velocidades disponibles
son 25, 50, 100 y 150 mm / seg.
Umbral Determina el tipo de señales que se utilizan para calcular la forma de

onda de la traza. Una configuración más alta indica que se utilizan
píxeles de nivel inferior para calcular la forma de onda de la traza. Usar,
primera pulsación.
Congelar
Rastro [Seguimiento automático, Trazar la parte superior, Trazar la parte inferior]
Funciona junto con la línea azul de autotrace. prensa

la tecla Congelar
y luego toque Seguimiento automático. A continuación, puede
alternar entre las selecciones de seguimiento.Seguimiento automático
incluye información de VP que se ve por encima y por debajo de la línea de
base. Trazar la parte superior muestra la señal por encima de la línea de
base, y Trazar la parte inferior muestra la señal debajo de la línea de base.
Triple Activa el modo Doppler triplex simultáneo, en el que tanto la

imagen como el trazo espectral Doppler están en vivo conColor /
Angio sobre. Disponible en preajustes vasculares.
Forma de onda Suprime la línea de forma de onda utilizada para autotrace después
Reprimir Congelar .
Consejo: cuando está activado, Zoom Activa o desactiva el zoom de modo BM (ampliación). Para mover el área de
Zoom se delimita primero con vista previa de zoom, use la bola de seguimiento (está activa Posición
cuando ingresa
un recuadro. Esta por primera vez a la vista previa de zoom). Para cambiar el tamaño del área de
indica zoom vista previa de zoom, presione y use la bola Tamaño
de seguimiento. Luego tocaZoom
avance. TocarZoom
nuevamente para ingresar al modo de zoom completo.
una segunda vez para entrar
en zoom completo.
Revisión D.0 7-89

add.2
Imágenes PW y CW
Secundario no cardiaco
los Barra de medidas los controles están disponibles solo cuando está haciendo un seguimiento
Doppler automático. Para activar elBarra de medidas controles, presione y Congelar

luego
Rastro . Para realizar un trazado Doppler automático, asegúrese de queTrazo Doppler
el control está habilitado en Configuración. Para hacer un trazado Doppler manual, presione
Calibrary luego
Rastro .
ADP Activa y desactiva el Doppler adaptativo. El Doppler

adaptativo mejora la señal en una pantalla espectral en
relación con el ruido de fondo.

Pantalla completa Si hay una traza de MMode, alterna entre una traza de tamaño
completo y el último formato utilizado definido por Tamaño de la
imagen.

Barra de medidas Ajusta la posición de los marcadores de tiempo de la barra de

D (tiempo) medida D en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de
medición D indican la velocidad telediastólica y los puntos de
tiempo (D) que el sistema ha elegido automáticamente. Para
utilizar, primero presione.

Congelar
Barra de medidas Ajusta la posición de los marcadores de velocidad de la barra de

D (vel) medición D en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de
medición D indican la velocidad telediastólica y los puntos de tiempo
(D) que han sido elegidos automáticamente por el
sistema. Para usar, primero presione.

Congelar

S (tiempo) medida S en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de
medición S indican la velocidad sistólica y los puntos de tiempo (S)
que el sistema ha elegido automáticamente. Usar,
primera pulsación.
Congelar
7-90 Revisión D.0

Imágenes PW y CW

S (vel) medida S en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de
que el sistema ha elegido automáticamente.
Para usar, primero presione.

Congelar

S1 (tiempo) medida S1 en un segmento espectral seleccionado y trazado
automáticamente. Los marcadores de barra de medida S1 indican
el punto sistólico del siguiente complejo en el
segmento espectral trazado. Para usar, primero presione.

Congelar

S1 (vel) medición S1 en un segmento espectral seleccionado y trazado
automáticamente. Los marcadores de barra de medida S1 indican el
punto sistólico del siguiente complejo en el
segmento espectral trazado automáticamente. Para usar, primero
presionar .
Congelar


Revisión D.0 7-91

add.2
Imágenes PW y CW
Configuración no cardíaca
Con PW activo, presione Configuración para ajustar estos controles. prensa Configuración de nuevo a
regresar a la imagen en vivo.
Suprimir línea de base Elimina las representaciones espectrales de frecuencias por debajo del
Filtrar configuración.
Escalas de frecuencia Activa o desactiva la visualización de escalas de frecuencia

y medidas de frecuencia.
Intervalo Ajusta la tasa de actualización de la imagen de referencia de BMode, cuando

Dúplex esta apagado.
Ángulo óptimo Ajusta el ángulo de flujo óptimo para transductores lineales (solo PW).
La mayoría de los laboratorios vasculares usan de 50 a 60 grados.
Suave temporal Ajusta la cantidad de suavizado espectral horizontal para mostrar

los contornos de la envolvente según la preferencia visual.
Unidades Establece la visualización de la escala de velocidad Doppler en cm /

so m / s (centímetros por segundo o metros por segundo).
Cambiar las unidades de visualización de cm / sa m / s no cambia
las unidades utilizadas para el análisis. Análisis
la información siempre se muestra en cm / s.
Velocidad suave Ajusta la cantidad de suavizado espectral vertical para mostrar

las velocidades que ocurren con mayor frecuencia de acuerdo
con la preferencia visual.
7-92 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Uso de imágenes PW
NOTA Los modos Angio y Color se pueden combinar con imágenes PW.
2D
2. Coloque la línea del cursor con la bola de seguimiento. Coloque el punto más grande en la
línea del cursor donde desee que esté el volumen de muestra de PW.
300e004a
Revisión D.0 7-93

add.2
Imágenes PW y CW
Propina: Espectral vueltas 3. Tocar PWy ajuste la posición del volumen de la muestra, según sea necesario. TocarTamaño de la
la pantalla espectral imagen para cambiar el tamaño de la imagen 2D / BMode. Utilice el control deslizante de Volumen
Encendido o apagado.
para ajustar el audio.
Activando2D en vivo o BMode
en vivo le permite colocar con
mayor precisión el
PW
volumen de la muestra.
Imagen
Espectral secundario
Imagen Control S
Tamaño 2D en vivo
4. Ajuste el tamaño de la puerta con Longitud de la puerta y el ángulo de flujo estimado

con Ángulo del cursor.
PW
Secundario Espectral
Control S
Cursor Puerta
Ángulo Largo
5. Ajustar el Línea base, ganancia, filtro, comprimir, rechazar, y Escala controles giratorios,
según sea necesario. Optimice la visualización espectral usando cualquierPWcontroles
táctiles.
PW
Espectral
Filtrar
Ganar
Base 400 Hz
60%
CompressReject
Escala de enfoque 4 4
7-94 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Seguimiento automático en PW (no cardíaco)
Utilice Trace para obtener una medición vascular rápida y completa.
1. Optimiza la imagen de PW.
PW
Consejo: también puedes 2. Con Preestablecido, Examen vascular, y Carótida activo, toque PW y
presione para entrar
Ingresar Espectral.
Trazo espectral de
Modo de vista previa de PW.
Preset PW
Espectral
Vascular
mi
xam
Carótida
Revisión D.0 7-95

add.2
Imágenes PW y CW
3. prensa Congelar .
Congelar
Consejo: al ajustar 4. Ajustar el Umbral si necesario. TocarSeguimiento automático y toca el

Umbral ajustes, un deseado Rastro configuración (Auto, Cima, o Fondo).
una configuración más alta indica
que se utilizan píxeles de nivel
inferior para calcular la forma de Preestablecido PW

onda de la traza.
Secundario
Vascular Control S
Examen Rastro
Carótida Auto
Umbral
46%
7-96 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
PW sin imágenes
1. Active el transductor sin imágenes tocando Investigacion y No imagenen el panel táctil

izquierdo. Si CW es el valor predeterminado para este transductor, toquePW. Utilice el
control deslizante de Volumen para ajustar el audio.
Investigacion PW
No imagen
- Volumen +
2. Coloque el volumen de muestra a la profundidad correcta con la bola de seguimiento y

luego optimice la ubicación. La pantalla de audio y espectral le ayuda a localizar la
mejor ubicación.
Revisión D.0 7-97

add.2
Imágenes PW y CW
3. Optimice la visualización espectral.
Investigacion PW
No imagen
D5009V
Filtrar
Ganar Base
60% 400 Hz
Comprimir Rechazar
Escala 34
4. Para volver a la imagen, toque 2D o BMode.
2D
7-98 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Uso de Triplex Doppler en imágenes PW
los Triple El control activa el modo Doppler triplex. El modo Triplex Doppler es la
visualización simultánea de una imagen BMode en vivo, con una imagen en color o angio
en vivo, y un trazo espectral en vivo. Triplex está disponible solo con el transductor 11-3L en
un preajuste vascular.
Tenga en cuenta las siguientes pautas de Doppler triplex:
• Tocar PW o CW encender Espectral, a menos que se utilicen marcas de profundidad.
• En PW modo no espectral, pulsando el Ingresar la tecla se enciende automáticamente
Espectral.
• Espectral está disponible en 2D / BMode, Color, y Angio cuando se utilizan marcas de

profundidad.
• En Espectral, presionando Ingresar encender BMode en vivo (2D-Live si es cardíaco).
• Cuando PW está encendida, la puerta se aleja automáticamente del borde de la

imagen.
• Tocar Ángulo del cursor cuando está resaltado establece el ángulo en cero, excepto
cuando Doppler inteligente está activo o la imagen está congelada.
• En PW espectral, puedes mostrar Ritmo cardiaco a partir de una traza Doppler y

realice una medición.
Revisión D.0 7-99

add.2
Imágenes PW y CW
Para activar Triplex Doppler
1. Tocar Color.
2. Tocar PWy optimice la imagen mediante los controles de imagen del teclado. (SiMarcas de
profundidad se establece en Apagado en Configuración, el modo espectral se activa
automáticamente).
BMode MMode Color PW CW Angio AQ
Secundario Triple Espectral

Control S
3. Tocar Triple girar Triple modo encendido.
BMode MMode Color PW Angio
Secundario
Triple Espectral Zoom
Control S
Línea
Ajustar
BMode Espectral Barrer
Vivir Invertir 100
Ganar Base Cursor Puerta Filtrar
70% Ángulo Largo 100 Hz
Comprimir Rechazar
Atención Escala
8 8
Propina: Además,
puedes usar
BMode en vivo para
optimizar el
imagen.
4. Tocar Espectral y luego optimizar la imagen para optimizar Color o Angio una vezTriple Está
encendido.
NOTA Si los ajustes de escala son demasiado bajos cuando Triple está activado, ajuste el Base para
ajustar la escala.
En el modo Triplex, la escala de colores cambia para coincidir con la escala Doppler.
7-100 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Usando imágenes CW
CW orientable
2D
2. Coloque la línea del cursor con la bola de seguimiento. Coloque el punto más grande
en la línea del cursor donde desee que esté el punto focal de CW (diamante).
300e004a
Revisión D.0 7-101

add.2
Imágenes PW y CW
3. Tocar CW. TocarEspectral para encender y apagar la pantalla espectral. Utilice el control
deslizante de Volumen para ajustar el audio.
CW
Espectral
- Volumen +
4. Ajustar el Línea de base, ganancia, filtro, comprimir, rechazar, y Escala

controles, según sea necesario.
CW
Espectral secundario
Control S
Filtrar
Ganar Base
60% 400 Hz
CompressReject
Atención Escala 4 4
5. Optimice la visualización espectral utilizando cualquier otro control táctil de CW.
7-102 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
CW sin imágenes
1. Active el transductor sin imágenes tocando Investigacion y No imagenen el panel táctil

izquierdo. Utilice el control deslizante de Volumen para ajustar el audio.
Investigacion CW
No imagen
- Volumen +
2. Optimice la visualización espectral.
Investigacion
CW
Secundario No imagen
No imagen Control S Xducer
Filtrar
Ganar Base
60% 400 Hz
Comprimir Rechazar
Escala 4 4
Revisión D.0 7-103

add.2
Imágenes PW y CW
3. Para volver a la imagen, toque 2D o BMode.
2D
No imagen
Xducer
7-104 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Solución de problemas de PW y CW
Asegúrese siempre de que el ajuste preestablecido activo sea apropiado para el estudio que se
está realizando. Si es necesario, ajuste los controles del monitor y para la luz ambiental.
No sensible. Poder. Ganar, Comprimir, y Rechazar
para aumentar la cantidad de información Doppler

mostrada.
Para imágenes cardíacas, vuelva a colocar el transductor para

que el haz sea paralelo al flujo.
Para imágenes vasculares, utilice Ángulo del cursor para

obtener el ángulo óptimo para fluir. Coloque el cursor
paralelo y en la misma dirección que el flujo sanguíneo. Para
cambiar su ángulo preferido para fluir, presione y ajuste Configuración
Ángulo óptimo.
Cambie a un transductor de frecuencia más baja.
Intenta usar Colorear, para mejorar la resolución del
contraste. Solo PW:
Longitud de la puerta para aumentar el tamaño del volumen de la muestra.
Solo CW:
Coloque el diamante (punto focal) en la línea del cursor sobre

el área donde se necesita la mayor sensibilidad.
2D / BMode Asegurarse Retención 2D o BMode Hold esta apagado.

imagen de referencia
Si hay una onda R Demora o Beats y
no se actualiza.
Intervalo (todos Gatillo de Physio control S).
Para sistemas sin fisios, asegúreseDúplex está
apagado, presione y ajuste Intervalo.
Configuración
Compruebe que las derivaciones de ECG estén colocadas correctamente.
Ganancia de ECG para asegurar la activación.
Difícil conseguir una Intente utilizar un transductor sin imágenes.

buena acústica
ventana.
Revisión D.0 7-105

add.2
Imágenes PW y CW
La señal es audible, Asegúrese de que el monitor esté ajustado a la luz

pero no puedo verlo. ambiental. Ver“Calibración del monitor” en la página 1-13
para detalles.
Ganar para mostrar más información Doppler.
Comprimir y Rechazar para aumentar el rango de

ecos mostrados.
Filtrar.
Para cardíacos, reajuste la posición del transductor para que sea

más paralelo al flujo. Para vascular, useÁngulo del cursorpara
ajustar el ángulo de flujo estimado.
Encender Colorear.
Presione y asegúrese Suprimir línea de base esta apagado.

Configuración
Asegúrate de esoADP está prendido.
El espectro es ruidoso. Ganar para mostrar menos información Doppler.
Filtrar para aumentar el nivel de hercios por debajo del cual se

eliminan las señales audibles (se muestran menos señales).
Rechazar para aumentar la cantidad de señal de bajo

nivel eliminada del espectro.
Comprimir para eliminar las señales más débiles y el

ruido del espectro.
Asegúrese de que el volumen de la muestra sea lo más pequeño posible.
Presionar .
Configuración Suave temporal y Velocidad
Liso. También asegúrateSuprimir línea de base Está encendido.
Área alrededor del Filtrar para disminuir el nivel de hercios por debajo del cual
la línea de base es se eliminan las señales audibles (se muestran más señales).
ennegrecido.
Presione y asegúrese Suprimir línea de base esta apagado.
Configuración
El espectro es prensa Configuración . Suave temporal y Velocidad

moteado. Liso.
7-106 Revisión D.0

Imágenes PW y CW
Consejo: corazón mecánico Síntomas Sugerencias

válvulas ocasionalmente
causa inevitable El espectro está cortado. Ajustar Base para mover la línea de base hacia abajo.
artefacto. El artefacto
también podría ser causado Escala para aumentar el rango de velocidades mostradas
por fuentes externas como (también disminuye el tamaño de la forma de onda).
como iluminación, otro
equipo, o Artefacto en Ganar, Filtrar, y Poder.
telecomunicaciones espectro.
dispositivos.
Revisión D.0 7-107

add.2
Angio Imaging
Angio Imaging
Introducción
Angio es un modo de "solo amplitud" que traduce las magnitudes de los ecos de ultrasonido que
regresan en tonos de un solo color. Se utiliza principalmente con las imágenes de contraste,
porque es más sensible a las reacciones de las microburbujas del agente de contraste que son
golpeadas por el ultrasonido. El modo Angio no revela velocidades ni direcciones de movimiento.
NOTA Las imágenes de angio no están disponibles en MMode.
7-108 Revisión D.0

Angio Imaging
Angio / barra de color
Frecuencia de flujo de angio

3,7 MHz
2/2 / D / L2 / E
PRF
Preproc 3,0
Angio persistir
Postproc
Tamaño del paquete
Filtrar
Mapa de Angio
Área de angio: ajuste

con trackball y
Teclas de posición y tamaño
^ ^
T
Icono de fusión de frecuencia PAG R
3 8
Angio
Secundario Zoom
Control S
SARTÉN
B/N Angio Angio Barrer

Ganar Densidad Umbral Filtrar
40% -^-+ 0 1
Frecuencia Aumentar
Fusion 2 Atención Escala 1.0
Revisión D.0 7-109

add.2
Angio Imaging
Control S
Esta sección trata sobre los controles para Angio. Para obtener información sobre el uso de Angio con agentes
de contraste en preajustes cardíacos, consulteUso de imágenes de contraste.
Con Angio activo, toque PW o CW para entrar en el modo PW Angio o CW Angio

(combinación). El segundo control táctil (PW o CW) está resaltado y el Angio El control está
delimitado por un cuadro, lo que indica que el modo Angio todavía está activo. Para salir
del modo de combinación, toqueAngio. Ahora elAngio El control está resaltado, lo que
indica que solo el modo Angio está activo.
Primario
Angio Suppress Elimina el color de una imagen en el modo Angio. Cuando en

combinación conPW o CW, losAngio el control no está encendido,
pero sigue activo y la velocidad de fotogramas no se ve afectada.
Angio Comparar Compara una imagen de angio con una versión en escala de
grises de la misma imagen. La imagen de angio se muestra a la
derecha y la versión en escala de grises a la izquierda.

imagen en color, aumentando así la velocidad de fotogramas.
Densidad Negocia la resolución frente a la velocidad de fotogramas variando la densidad de
línea.
Filtrar Elimina las señales de bajo nivel y reduce el ruido en la imagen.
Atención Reposiciona la profundidad acústica de la zona focal angio.

Cuando Adaptive Angio está activado, el enfoque elige la
frecuencia de angio óptima.

de frecuencia.
7-110 Revisión D.0

Angio Imaging
Ganar Ajusta la sensibilidad del sistema a las señales angio-recibidas. Al

aumentar el porcentaje de ganancia de angio, aumenta la cantidad
de color que se muestra.

Sartén Cuando el Sartén el control está activado, el reposicionamiento y el cambio de
tamaño afectan el área de color.
Escala Cambia el rango de velocidades de flujo angio cuya amplitud

se puede mostrar. Esto afecta al PRF. Bajar elEscala para ver
un flujo lento y auméntelo para ver velocidades más altas.
Direccion Dirige las imágenes angio lineales hacia la derecha o hacia la izquierda para
lograr ángulos angio óptimos. Solo disponible con sondas lineales.

Umbral Elimina las señales de menor amplitud, lo que le permite ajustar el

nivel de ruido que se muestra en la imagen. Disponible en tiempo
real y en bucles adquiridos y recuperados.

un recuadro. Esta
indica zoom
Tamaño
en zoom completo.
Revisión D.0 7-111

add.2
Angio Imaging
Secundario
Angio adaptativo Cambia la frecuencia de Angio en función de la profundidad

focal. Cuando el cuadro Angio está en la parte superior (poca
profundidad), se muestra la frecuencia más alta y viceversa.
Angio Muestra todos los datos de Angio recibidos dando

Prioridad mayor prioridad a Angio y anulando la información de
BMode.
Backgnd Llena todo el cuadro de color con el color de velocidad de flujo de

Angio más bajo.


LGC Control táctil que enciende y apaga los controles de ganancia

lateral.
Aumentar Aumenta o reduce el factor de ampliación de una imagen en los

modos Zoom o Vista previa con zoom. Aparece como control
secundario cuandoContraste Está encendido.
Mapa Cambia el mapa de flujo de Angio utilizado para tiempo real y bucle.
Proporciona una selección de las preferencias del usuario.
Paquete Selecciona el tamaño del paquete Angio: S (pequeña), METRO (medio), o L

(grande).
Persistir Ajusta la cantidad de promediado de fotogramas, lo que puede dar una

apariencia más suave.

0.0dB = potencia máxima y -30.0dB = potencia mínima. Es un
control principal del panel táctil derecho cuandoContraste
Está encendido.
7-112 Revisión D.0

Angio Imaging

Suavizado Ajusta la cantidad de promedio de la línea de exploración angio,

lo que afecta la suavidad y sensibilidad de la pantalla angio.

Revisión D.0 7-113

add.2
Angio Imaging
Uso de Angio Imaging
Angio
2. Tocar Angio.
Angio
Secundario Zoom
Control S
BW Angio Angio Barrer
Suprimir Suprimir Comparar 50
Ganar Filtro de umbral de densidad
40% - _ _̂ + 23
Frecuencia Aumentar
Atención Escala
Fusion 3 1.0
7-114 Revisión D.0

Angio Imaging
3. Ajuste la ubicación del área de Angio con el trackball. La tecla está activa cuando
Posición
ingresa por primera vez a Angio. Para cambiar el tamaño del área de Angio,
presione y use la bola de seguimiento.
Tamaño
Tamaño Posición
Consejo: Los controles Angio 4. Ajustar Ganar.

funcionan igual que el flujo
de color (Invertir mapano
está disponible en Angio). Angio
Secundario Zoom
Control S
Reprimir Suprimir comparar 50
Ganar Filtro de umbral de densidad
40% - _̂ _ + 23
Frecuencia Aumentar
Fusion 3 Atención Escala
1.0
Revisión D.0 7-115

add.2
Angio Imaging
Angio adaptativo
Adaptive Angio proporciona la mejor sensibilidad angio en cada profundidad, mientras mantiene
constante la escala PRF (frecuencia del pulso). La siguiente ilustración muestra imágenes Adaptive Angio
una al lado de la otra con el cuadro de color configurado en diferentes profundidades:
3,5 MHz 2,5 MHz
Atención
Atención
Caja angio
Atención Atención
Caja angio
Vista 1 Vista 2
Consejo: el sistema Vista 1 - Caja de angio a poca profundidad Vista 2 -

automáticamente Caja de angio a profundidad más profunda
proporciona el óptimo
angio frecuencia y
A continuación se presentan algunas pautas de Adaptive Angio:
atención.
• A medida que el cuadro de angio se mueve hacia la parte superior del sector (poca profundidad), el sistema usa
una frecuencia de angio más alta (Vista 1).
• Cuando el cuadro de angio se mueve hacia la parte inferior del sector, el sistema usa una
frecuencia de angio más baja (Vista 2).
• El usuario puede anular la frecuencia seleccionada al

- mover el control de enfoque a una nueva profundidad en el cuadro angio
- desactivación de Adaptive Angio Frequency
7-116 Revisión D.0

Angio Imaging
Angio Comparar
El modo Angio Compare le permite comparar rápidamente una imagen Angio en vivo con una
versión en escala de grises de la misma imagen. La imagen de Angio en vivo se muestra a la
derecha y la versión en escala de grises a la izquierda, como se ilustra en el siguiente diagrama:
TI2S.7:0,9
MHZ11-3L NOMBRE DEL PACIENTE
Philips 4,1 MHZ
2/0 / E / M2 / A 225-77-3332 Sistemas medicos 33
Ganancia 50 Comp 70 62 HZ Carótida
0:00:00
33
T
PAG R
3 8
1. Mientras muestra una imagen Angio en vivo, toque Angio Comparar. La imagen de Angio en
vivo aparece junto a una imagen en blanco y negro en vivo.
Secundario Zoom
Control S

Ganar Densidad Umbral Filtrar
40% 2 4
-_^_+
Frecuencia Aumentar
Fusion 3 Atención Escala Direccion
1
2. Para congelar ambas imágenes, presione Congelar .

3. Para mostrar ambas imágenes una al lado de la otra con el color suprimido, toque Angio
Suppress.
4. Para desactivar el modo de comparación, toque Angio Comparar de nuevo.
Revisión D.0 7-117

add.2
Angio Imaging
Solución de problemas de angio
No sensible. Escala.
Ajustar Angio Gain; podría ser demasiado bajo. AjustarAtención
para señalar el área de interés. Elija un filtro para reducir el flash
o mejorar la sensibilidad.
Vuelva a colocar los transductores o pruebe con otra ventana de

imágenes.
Poder.
Girar Prioridad Angio encendido para embarcaciones
pequeñas. AjustarSuavizado.
Necesito un mayor Disminuya el ancho del área de Angio presionando y Tamaño
cuadros por segundo. usando la bola de seguimiento.
Para transductores de matriz sectorial o curvilínea, elimine la

imagen en escala de grises fuera del área de color activando
Suprimir B / N.
Densidad
Paquete Talla
Escala.
7-118 Revisión D.0

Angio Imaging
Necesito algo mejor Coloque el foco del transductor en la ubicación de interés con
Resolución angio. Angio adaptativo sobre.
Vascular:
Con transductores lineales, utilice Direccion para lograr ángulos de flujo

óptimos de Angio dirigiendo la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda.
Encender Prioridad Angio para ver pequeñas embarcaciones.
Densidad de línea.
Para embarcaciones pequeñas, Suavizante.
Paquete Talla.
Vaya al transductor de frecuencia más alta posible.
Necesito algo mejor Angio Gain.

Relleno de angio.
Ajustar Direccion.
Ajustar Atención con Angio adaptativo sobre.
Escala.
Filtrar.
Paquete Talla.
Usar Suavizado para lograr la apariencia de pantalla deseada. Girar
Angio adaptativo off para evaluar estructuras profundas. Para
sangre o estructuras de movimiento lento, Persistir.
Revisión D.0 7-119

add.2
Angio Imaging
No puedo ver lento Ajustar Ganar.

Moviente
Escala para ver más información sobre el flujo sanguíneo a
velocidades.
baja velocidad.
Filtrar.
Persistir.
Usar Direccion para hacer que el color fluya lo más paralelo

posible.
Ajustar Atención al área de interés.
Umbral.
Girar Prioridad Angio para mostrar más color. Usar
completoPoder ajustes.
Consejo: corazón mecánico La imagen de Angio es Filtrar ajuste para quitar el flash.
válvulas ocasionalmente ruidoso, intermitente o
causa inevitable Escala de angio.
tiene artefactos.
artefacto intermitente. El artefacto
Ajustar Angio Gain.
también podría ser causado por
fuentes externas como

Umbral para rechazar el ruido a niveles más
como iluminación, otro
equipo, o bajos.Suavizado para suavizar la imagen.
telecomunicaciones
dispositivos. Para sangre o estructuras de movimiento lento, Persistir para
aumente el promedio del marco.
Estreche el cuadro de color para eliminar la fuente de artefactos con

Tamaño control y el Trackball.
Las imágenes de angio son Presione,Configuración

toque Impresióny ajustar Impresora a color] para mostrar la
impreso en el impresora que se utilizará para imágenes en color y angio.
7-120 Revisión D.0

Imágenes Doppler tisulares
Introducción
El Doppler tisular mejora la información de la imagen al traducir el movimiento del tejido y las
velocidades del flujo vascular en color.
NOTA Las imágenes de Doppler tisular no están disponibles con un transductor lineal.
Revisión D.0 7-121

add.2
Paneles táctiles y de pantalla (Doppler tisular 2D)

línea de base

3,7 MHz
52
hacia el transductor
2 / O / E / M2 / A
C
METRO
Preproc /
El color persiste S
Postproc
Tamaño de paquete / filtro
Mapa de colores 52

lejos del transductor
Área de color Doppler:

ajuste con trackball,
y teclas de posición y
tamaño
T
PAG R
3 8
Color
Secundario Tejido Zoom

Control S Doppler
B/N Color Color Barrer

Suprimir Suprimir Comparar 50
Ganar Base Cuadros por segundo
50% 4
Aumentar
Atención Escala 1.0
7-122 Revisión D.0

Uso de imágenes Doppler tisulares
La siguiente sección describe los controles de Doppler tisular y cómo utilizarlos. Tenga en
cuenta las siguientes pautas del modo Doppler:
• Tocar PW o CW encender Espectral, a menos que se utilicen marcas de profundidad.
• En PW modo no espectral, pulsando el Ingresar la tecla se enciende automáticamente
Espectral.
• Espectral está disponible en 2D / BMode, Color, y Angio cuando se utilizan marcas de

profundidad.
• En Espectral, presionando Ingresar encender BMode en vivo (2D-Live si es cardíaco).
• Cuando PW está encendida, la puerta se aleja automáticamente del borde de la

imagen.
• Tocar Ángulo del cursor cuando está resaltado establece el ángulo en cero, excepto
cuando Doppler inteligente está activo o la imagen está congelada.
• En PW espectral, puedes mostrar Ritmo cardiaco a partir de una traza Doppler y

realice una medición.
Para obtener más información sobre los modos PW y CW, consulte “Imágenes PW y CW” en la página
7-79.
Dependiendo del modo de imagen que se utilice, el Doppler tisular los controles
incluyen
• Ganancia de color
• Suavizado
• Mapa de colores
• Suprimir B / N
• Escala PW
• Rechazar
• Colorear
• Longitud de la puerta
• Comprimir
• Poder
Revisión D.0 7-123

add.2
Estos valores se pueden ajustar y preestablecer independientemente de los valores de control de

imagen correspondientes fuera del Doppler tisular. El Doppler tisular está disponible en los
transductores s3, s4, s8, s12 y OmniPlane y solo en los preajustes cardíacos. Tejido
Doppler no está disponible cuando la imagen se ha congelado con la tecla y no en

Congelar
los modos de imagen de contraste LVO o TCE.
Hay tres formas de utilizar el Doppler tisular
• Doppler tisular 2D:

una. Con una imagen 2D mostrada, toqueColor en el panel táctil derecho.
B. TocarDoppler tisular.
• Doppler tisular en modo M:
Con una imagen mostrada y Doppler tisular resaltado, toque MMode en el

panel táctil derecho.
• Doppler tisular espectral:
una. Con la bola de seguimiento, mueva el cursor a la posición en un modo de color o una
imagen 2D en blanco y negro.
B. TocarPW en el panel táctil derecho.
C. TocarDoppler tisular.en el panel táctil derecho.
MModo 2D Color PW CW Angio AQ
Secundario Tejido Zoom espectral

Control S Doppler
Ganar Base Sepia Filtrar

70% 100 Hz
Comprimir Rechazar
Atención Escala
8 8
7-124 Revisión D.0

8 Anotación
Introducción
El sistema SONOS le permite agregar texto, notas y etiquetas a las imágenes de su

examen. Este capítulo proporciona información sobre
• Pantalla de anotaciones y paneles táctiles (página 8-2)
• Procedimiento de anotación (página 8-4)
• Usar marcadores corporales (página 8-13)
NOTA La función de anotación no está disponible con imágenes Live-3D.
Revisión D.0 8-1

ssn 10 de febrero de 1999 C: \ WINNT \ Profiles \ dapowell \ Desktop \ D.0 Books \ CD FILES
Anotación
Para cambiar la ubicación de

inicio del cursor, toque
Conjunto de casa.
Cursor de anotación -
la etiqueta tocada o las
letras escritas aparecen
aquí.
Preset activo y
modo determinar
se muestran las etiquetas:
puede editarlas y
almacenarlas.
BMode
Anotar
LARGO DERECHA CCA ICA VERTEBRAL
TRANS IZQUIERDA BULBO ECA YUGULAR
Cuerpo Hogar Hogar Flecha

Marcador Cursor Colocar
8-2 Revisión D.0

Anotación
Control S
Control S
Flecha Coloca un gráfico de flecha en la pantalla en la ubicación

actual del cursor de anotación.
Marcador de cuerpo Entra o sale de la función Body Marker. Cuando se activa,

muestra un marcador de cuerpo en la pantalla y asigna el
control de marcador de cuerpo en el panel táctil de
anotaciones.
Limpiar todo Elimina todas las flechas de anotación y el texto de la

pantalla.
Borrar etiqueta Elimina las flechas y el texto de anotaciones seleccionados

(delineados) de la pantalla.
Borrar marcador Borra el marcador de cuerpo y sale de la función de marcador de

cuerpo.
Cursor de inicio Mueve el cursor de anotación a la ubicación especificada con

Conjunto de casa.
Conjunto de casa Establece una nueva ubicación de inicio para el cursor de

anotación.
Marcadores activados / desactivados Activa o desactiva la función Body Marker.
Moverse Mueve y ancla el texto de anotación y las flechas seleccionados

(delineados).
Tamaño de la sonda Selecciona el icono del transductor. Los valores son un transductor
grande, un transductor pequeño, una flecha y un punto.
Girar flecha Gira la flecha de anotación que se muestra. Si se muestra

más de una flecha, puede seleccionar la flecha para rotar
con la bola de seguimiento.
Girar sonda Gira el icono del transductor activo. Están disponibles doce
ángulos diferentes, correspondientes a las posiciones en un
reloj.
Revisión D.0 8-3

Anotación
Procedimiento de anotación
1. Tocar Anotar. Puede ingresar texto manualmente siempre queAnotar está

activo. Para salir del modo de anotación, toqueAnotar de nuevo.
El sistema de ultrasonido SONOS tiene una función de texto rápido que le permite
escribir anotaciones de texto desde la ubicación de inicio sin presionar el botón
Anotar control tactil. Para obtener más información sobre el modo de texto rápido,
consulte“Modo de texto rápido” en la página 8-12.
Anotar
Consejo: cuando Anotar se 2. Utilice la bola de seguimiento para colocar el cursor de anotación donde desee colocar una
describe en lugar de
etiqueta.
resaltado, tu
no puedo usar el
trackball para
Anotación. Regresar
control de trackball para
Anotación, toque
Anotar.
8-4 Revisión D.0

Anotación
3. Toque la etiqueta que desee o escriba la suya propia.
Anotar
Revisión D.0 8-5

Anotación
Cambio de la ubicación del cursor de inicio
1. Tocar Anotar y coloque el cursor de anotación con la bola de seguimiento.

Coloque el cursor donde desee verlo cuando toqueCursor de inicio.
Anotar
Hogar
Cursor
2. Tocar Conjunto de casa.
Anotar
Hogar
Colocar
8-6 Revisión D.0

Anotación
Editar etiquetas en la pantalla
1. Con Anotar activo, use la bola de seguimiento para seleccionar la etiqueta que desea
cambiar.
LA
2. Escriba la nueva etiqueta y presione Ingresar . Si comete un error, utilice

para borrar los caracteres a la izquierda del cursor.
Ingresar
Revisión D.0 8-7

Anotación
3. Edite etiquetas adicionales, según sea necesario. Para poner una flecha en la
pantalla, coloque el cursor de Anotación donde desee la flecha. TocarFlecha, y si
es necesario, utilice el Girar flecha control giratorio para cambiar la orientación
de la flecha.
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
8-8 Revisión D.0

Anotación
Mover etiquetas de anotación y flechas
1. Con Anotar activo, use la bola de seguimiento para seleccionar la etiqueta o flecha que
desea mover.
Ao
2. Tocar Moverse.
Anotar
Moverse
3. Vuelva a colocar la etiqueta con la bola de seguimiento y presione Ingresar para anclarlo.
Ao
Revisión D.0 8-9

Anotación
Borrado de etiquetas y flechas de anotaciones
1. Con Anotar activo, use la bola de seguimiento para seleccionar lo que desea eliminar.
Para eliminar todas las etiquetas y flechas, presione o toqueLimpiar
Borrar todo.
ICA
2. Tocar Borrar etiqueta. Para eliminar otra etiqueta o flecha, repita estos
pasos.
Anotar
Borrar
Etiqueta
8-10 Revisión D.0

Anotación
Edición de las etiquetas del panel táctil de anotaciones
1. Con Anotar activo, presione Configuración .
Anotar
2. Toca una etiqueta que quieras editar. Para quitar una etiqueta, presione Borrar .
Anotar
Consejo: guión 3. Escriba la nueva etiqueta y seleccione Okey.

etiquetas que no
caben en una línea.
5. Para conservar sus cambios para uso futuro, guárdelos en un ajuste preestablecido.
Revisión D.0 8-11

Anotación
Modo de texto rápido
El modo de texto rápido le permite escribir directamente una etiqueta desde la posición de inicio
en cualquier momento, sin ingresar al modo de anotación de texto. El modo Texto rápido siempre
está activo, excepto cuando está usando otra aplicación que requiere el uso del teclado, como
cuando ingresa información de identificación del paciente. La siguiente figura muestra una
muestra de Texto rápido:
MI: 1,1
2/0 / D / F
Los 8CM
ESTE ES UN EJEMPLO DE MODO DE TEXTO RÁPIDO
Usar texto rápido
1. Use el teclado para escribir una etiqueta para ingresar al modo Texto rápido.
Propina: Prensado Borrar
tiempo Anotar está desactivado, 2. Utilizar el Pestaña tecla para saltar de una palabra a otra al editar.
elimina todo el texto a menos que
haya una medición en la pantalla. 3. prensa Borrar cuando desee borrar todo el texto de la pantalla.
8-12 Revisión D.0

Anotación
Usar marcadores corporales
Su sistema le permite mostrar iconos de marcadores corporales apropiados para el examen en las
imágenes e indicar las posiciones de los transductores.
Los marcadores corporales están disponibles para todos los ajustes preestablecidos. El marcador de cuerpo
normalmente se muestra en la esquina inferior derecha de la imagen. Se puede colocar un gráfico que representa
el transductor en la parte superior del marcador corporal. Si el modo de imagen dual está activado, aparecen dos
marcadores corporales (uno para cada imagen). La siguiente figura muestra un marcador de cuerpo de muestra:
MI: 0,2
c3540
2/1 / K
Philips
Médico
Sistemas
Pelvis
Marcador de cuerpo
Transductor
gráfico
Revisión D.0 8-13

Anotación
Control S
La siguiente ilustración muestra la ubicación de los controles de marcadores corporales

individuales en el panel táctil izquierdo:
A Marcador de cuerpo encendido apagado
B Seleccione Marcador de cuerpo control giratorioC

Seleccione Pequeñas partes control giratorioD
Borrar marcador
mi Girar sonda control giratorioF Tamaño de la
sonda control giratorio de selección
GRAMO Activo izquierdo / Activo derecho control (solo modo dual)
Instrumentos Preestablecido
Imagen Fisioterapeuta Anotar análisis VCR
Largo a la derecha Superior Medio Medio Lóbulo Paraca
Trans Izquierda Istmo lateral de tiroides inferior Quiste
Hogar Borrar
A Cuerpo Izquierda
GRAMO
Marcador Cursor Marcador Activo
Girar
Seno
Investigacion
B Sm partes mi
Tamaño Investigacion
C D F
8-14 Revisión D.0

Anotación
1. Tocar Anotar en el panel táctil izquierdo.
2. Tocar Marcador de cuerpo.
3. Gire el control giratorio de categoría de marcador (el segundo desde el control giratorio izquierdo
debajo del panel táctil izquierdo) para elegir la categoría de marcador de cuerpo.
4. Gire el control giratorio de selección de marcadores (el control giratorio del extremo izquierdo debajo del panel
táctil izquierdo) para seleccionar el marcador de cuerpo.
5. Gire el Tamaño de la sonda control giratorio para seleccionar el gráfico de la sonda que desea utilizar.
6. Utilice la bola de seguimiento para colocar el gráfico de la sonda en el marcador del cuerpo.
7. Utilizar el Girar sonda control giratorio para inclinar el gráfico de la sonda como se desee.
8. Haz una de las siguientes:
• Tocar Borrar marcador para eliminar los iconos de Body Marker actuales de la
pantalla.
• Tocar Marcador de cuerpo o Anotar para salir del modo Anotación de marcadores
corporales, sin dejar de mostrar los marcadores corporales.
En modo dual
El uso de la función Body Marker en el modo Dual muestra dos marcadores corporales, uno
asociado con cada imagen. Puede utilizar la bola de seguimiento y los controles de marcador de
cuerpo para activar solo un marcador de cuerpo a la vez.
Para mostrar marcadores corporales en modo dual:
1. Tocar Anotar en modo de imagen dual.
2. Tocar Marcador de cuerpo. Se muestran ambos marcadores corporales, pero solo uno está
activo. La imagen activa para la anotación se indica en el panel táctil comoDejado activo o
Activo derecho.
3. Toca el Activo izquierdo / Activo derecho control para seleccionar la imagen que
desea activar y anotar.
Revisión D.0 8-15

Anotación
4. Siga las instrucciones en “Uso de marcadores corporales” en la página 8-15 para especificar el
marcador de cuerpo de la imagen activa.
Desactivación / activación de la función de marcador corporal
Puede deshabilitar o habilitar la función de marcador corporal a través de la configuración de anotaciones.
1. prensa Configuración
.
2. Tocar Anotar en el panel táctil izquierdo.
3. Tocar Marcadores activados / desactivados para deshabilitar o habilitar marcadores corporales.
Anotar
Marcadores
Encendido apagado
8-16 Revisión D.0

9 Medidas
Introducción
El sistema SONOS le permite extraer una variedad de mediciones físicas de imágenes de

exámenes en vivo y grabadas en video. Este capítulo proporciona información sobre
• Pantalla de medición y paneles táctiles (página 9-1)

• Configuración de medición (página 9-7)
• Mediciones en línea (página 9-9)

• Mediciones de profundidad de un punto (página 9-19)
• Calibración de imágenes grabadas en video para su medición (página 9-22)
• Solución de problemas de medición (página 9-24)
NOTA Las mediciones no están habilitadas en representaciones 3D.
Las pantallas y los controles del panel táctil para cada tipo de medición se
ilustran en las secciones que comienzan en página 9-9.
Revisión D.0 9-1

ssn 3 de marzo de 1999 C: \ WINNT \ Profiles \ dapowell \ Desktop \ D.0 Books \ CD FILES SONOS
Mediciones
Control S
Control S
Cardíaco primario
El conjunto de "cálculos rápidos" y mediciones disponibles varía según el tipo de medición y el modo de
imagen activo y la configuración predeterminada.
Posición de la caja Cambia la ubicación del cuadro de medidas actualmente en la

pantalla. Posición de la caja es parte delImagen conjunto de
control (panel táctil izquierdo). Aparece solo cuando hay una
medición en la pantalla.
Calibrar Coloca un calibre (+) en la pantalla.
Ingresar
Completa la medición activa.
Borrar Elimina medidas de la pantalla. Si hay una traza activa, presione
para retroceder yBorrar

eliminar un punto a la vez. Para eliminar una
serie de puntos de trazo, mantenga presionado Borrar .
Freez mi Congela y descongela la pantalla. prensa Congelar y

use la bola de seguimiento para desplazarse hasta el mejor sitio de medición.
Ocultar caja Muestra u oculta el cuadro de medidas. Ocultar caja es parte

del Imagen conjunto de control (panel táctil izquierdo). Aparece
solo cuando hay una medición en la pantalla.
Rastro Habilita el rastreo en la pantalla.
Trackball Coloca calibradores o traza áreas en la pantalla.
9-2 Revisión D.0

Mediciones
Control S
Configuración cardíaca
Cuando presionas Configuración y toque La medida, los siguientes controles aparecen en

el panel táctil derecho. Además, aparece la ventana Configuración de mediciones en la pantalla de
imágenes. Esta ventana es específica del modo en el que se encuentra el sistema. Consulte“Configuración
de la medición” en la página 9-7 para más información.
Trazo de elipse Habilita el rastreo de área y circunferencia mediante elRastro

llave. Los cálculos de volumen no se pueden obtener con este
método de rastreo.
Rastreo manual Permite el rastreo manual de área y circunferencia, que es

necesario para los cálculos de volumen. CuandoRastreo
manual está activado, los diferentes métodos de cálculo de
volumen, MOD de volumen (Método de los discos) yVolumen
SPE (Elipse de plano único) están disponibles.
Línea de referencia de modo M Proporciona una línea vertical sólida y fija que le ayuda a colocar los
calibradores con mayor precisión durante las mediciones del protocolo
MMode.
Revisión D.0 9-3

ssn 3 de marzo de 1999 C: \ WINNT \ Profiles \ dapowell \ Desktop \ D.0 Books \ CD FILES SONOS D.0 \
System Basics D.0 \ Frame Files \ 9ch.fm add.3
Mediciones
Control S
El conjunto de "cálculos rápidos" y mediciones disponibles varía según el tipo de medición y el modo de
imagen activo y la configuración predeterminada.
Posición de la caja Cambia la ubicación del cuadro de medidas actualmente en la

pantalla. Posición de la caja es parte delImagen conjunto de
control (panel táctil izquierdo).
Calibrar Coloca un calibre (+) en la pantalla.
Ingresar
Completa la medición activa.
Borrar Elimina medidas de la pantalla. Si una traza está activa, presioneBorrar
para hacer una copia de seguridad y eliminar un punto a la
tiempo. Para eliminar una serie de puntos de trazo, mantenga presionado Borrar .
Congelar Congela y descongela la pantalla. prensa Congelar y

use la bola de seguimiento para desplazarse hasta el mejor sitio de medición.
Ocultar caja Muestra u oculta el cuadro de medidas. Ocultar caja es parte

del Imagen conjunto de control (panel táctil izquierdo).
los Barra de medidas Los controles solo están disponibles cuando se realiza una
Traza Doppler. Debe habilitar el Trazo Doppler presionando y tocandoTrazo Doppler Configuración
en el panel táctil derecho. Para activar elBarra de medidas control, prensa

Congelar y luego Rastro .
Para hacer un trazado Doppler manual, presione Calibrar y luego Rastro .

D (tiempo) medida D en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de
tiempo (D) que el sistema ha elegido automáticamente.

D (vel) medición D en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de
tiempo (D) que el sistema ha elegido automáticamente.
9-4 Revisión D.0

Mediciones
Control S

S (tiempo) medida S en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de

S (vel) medida S en un trazo Doppler. Los marcadores de la barra de
Barra de medidas Ajusta la posición de los marcadores de tiempo de la barra de medida

S1 (tiempo) S1 en un segmento espectral seleccionado y trazado automáticamente.
Los marcadores de barra de medida S1 indican el punto sistólico del
siguiente complejo en el
segmento espectral trazado automáticamente.

S1 (vel) medición S1 en un segmento espectral seleccionado y trazado
automáticamente. Los marcadores de barra de medida S1 indican el
punto sistólico del siguiente complejo en el
segmento espectral trazado automáticamente.
Rastro Habilita el rastreo en la pantalla.
Trackball Coloca calibradores o traza áreas en la pantalla.
Revisión D.0 9-5

Mediciones
Control S
Configuración no cardíaca
Cuando presionas Configuración y toque La medida, los siguientes controles aparecen en

el panel táctil derecho. Además, la ventana Configuración de medidas aparece en la pantalla. Esta
ventana es específica del modo en el que se encuentra el sistema. Consulte“Configuración de la
medición” en la página 9-7 para más información.
Trazo Doppler Permite el rastreo automático de un espectro Doppler

congelado.
Trazo de elipse Habilita el rastreo de área y circunferencia mediante elRastro

llave. Los cálculos de volumen no se pueden obtener con este
método de rastreo.
Rastreo manual Permite el rastreo manual de área y circunferencia que se

necesita para los cálculos de volumen.
Línea de referencia de modo M Proporciona una línea vertical sólida y fija que le ayuda a colocar los
calibradores con mayor precisión durante las mediciones del protocolo
MMode.
9-6 Revisión D.0

Mediciones
Configuración de medición
Puede configurar las medidas que desee para cada modo a través de la ventana Configuración de
medidas. A continuación, puede guardar la configuración de medición en un valor predeterminado.
1. prensa Configuración para ingresar al modo de configuración.
Setupag
2. Tocar La medida o n la derecha t panel táctil. Aparece la Configuración de

ventana para el m oda tu eres medidas en. (La siguiente ilustración indica
muestra un ejemplo de un 2D M la ventana de configuración).
2D Yo Configuración de medidas
2 - Punto: Rastro: Volumen:
DIST ZONA ZONA

ZONA CIRC CIRC
DIST
SPE-VOL
MOD-VOL
2D MMode Doppler
SN9
Revisión D.0 9-7

Mediciones
Sugerencia: si desea 3. Utilice la bola de seguimiento para resaltar las medidas que desee y presione
conservar los cambios, Ingresar . Debe marcar al menos una casilla debajo de cada título. los
asegúrese de guardarlos en
Las mediciones que seleccione aparecen en el cuadro de
un ajuste preestablecido.
medición en la pantalla de imágenes cuando las está realizando.
Para ver la ventana Configuración de mediciones para otro modo, resalte el

modo y presione Ingresar .
4. Para permitir Trazo Doppler, (preajustes vasculares, abdominales y de obstetricia /
ginecología)Trazo de elipse, o Rastreo manual, toque el control apropiado en el
panel táctil derecho. Presione cuando haya terminado con sus cambios.
Configuración
Manual de elipse Doppler Modo M

Rastrear Rastrear Rastrear Línea de referencia
9-8 Revisión D.0

Mediciones
Mediciones en línea
El sistema SONOS le permite realizar las siguientes mediciones en línea:
• MMode o 2D / BMode (página 9-10)

• Traza 2D / BMode (página 9-12)
• Volumen LV (página 9-13)
• Velocidad Doppler (página 9-14)
• Trazo Doppler manual (página 9-15)
• Trazo automático Doppler (preajustes no cardíacos) (página 9-16)
• Trazo Doppler (preajustes no cardíacos) (página 9-18)
Revisión D.0 9-9

Mediciones
Medidas lineales MMode o 2D / BMode
HACHA DIST 5,5 CM

TIEMPO .030 SEG
SLP 192. CM / S
1. Presione Congelar ,
desplácese hasta el
área apropiada,
y presione Calibrar .
2. Coloque el punto de -
partida con trackball, -
-
y presione. Calibrar -
-
-
-
-
3. Coloque el punto
final con trackball,
y presione Ingresar .
4. Para realizar mediciones

adicionales (hasta
cuatro por pantalla), presione
Calibrar y repite los pasos

2 y 3.
9-10 Revisión D.0

Mediciones
La línea de referencia MMode
La línea de referencia MMode es una línea vertical sólida y fija que le ayuda a colocar los calibradores con
mayor precisión durante las mediciones del protocolo MMode. Cuando se muestra, esta línea se puede
alinear con el ECG. Está bloqueado en el plano vertical y los calibradores no se pueden mover a la
izquierda ni a la derecha de la línea.
Para habilitar la línea de referencia MMode:
2. Tocar La medida.
3. Tocar Línea de referencia MMode.
4. prensa Configuración salir.
Para usar la línea de referencia MMode:
1. prensa Calipe r .
2. Mueva la línea de referencia MMode hasta que marque el punto en el ECG donde
desea realizar las mediciones.
3. Realice mediciones de MMode a lo largo de la línea de referencia.
Revisión D.0 9-11

Mediciones
Mediciones de trazas de 2D / BMode
HACHA SUPERFICIE 23,6 CM2

CIRCULO 19,4 CM
1. Presione Congelar ,y
prensa Rastro .
2. Coloque el
punto de partida con
trackball y presione
Rastro .
3. Trace el área a
medir con el
trackball y presione
Ingresar .
4. Realizar
adicional
medidas (hasta
cuatro por pantalla),
presione y
Rastro
Repita los pasos 2 y 3.
Si deja de mover la pinza antes de terminar la traza, el sistema cierra la traza desde la
posición de la pinza hasta el primer punto, y los valores de medición se muestran
automáticamente. Si completa el seguimiento manualmente, también se muestran los
nuevos valores.
Borrar elimina puntos de traza individuales durante una traza activa o todas las mediciones
texto y gráficos para mediciones completadas.
9-12 Revisión D.0

Mediciones
Mediciones de volumen LV
1. Presione Congelar .
A
2. Presione Rastro y ZONA
CIRC
coloque la pinza en
LARGO
el anillo de MV.
MOD-VOL
3. Presione Rastro , contorno
el área del endocardio
a otro anillo de VM con la
bola de seguimiento, y
prensa Calibrar . (los

La línea se cerrará
automáticamente, lo que le
dará un mejor eje largo).
Para cambiar el eje

largo, reposicione el
pinza y prensa
Ingresar .
4. Para confirmar la línea

dibujada automáticamente,
presionar .
Ingresar
Usar Elipse de un solo

plano, ver Volumen
SPE en el Resumen de
control.
Si deja de mover la pinza antes de terminar la traza, el sistema cierra la traza desde la
posición de la pinza hasta el primer punto, y los valores de medición se muestran
automáticamente. Si completa el seguimiento manualmente, también se muestran los
nuevos valores.
Borrar elimina puntos de traza individuales durante una traza activa o todas las mediciones
texto y gráficos para mediciones completadas.
Revisión D.0 9-13

Mediciones
Medidas de velocidad Doppler
A Medidas y Para ajustar PW

VEL
los cálculos son puerta, completa
PG
mostrado en cm / s activo
1. Presione Congelar , B MAX V unidades incluso cuando medición.
TIEMPO selecciona m / s
área apropiada, PENDIENTE
como unidades para
y presione MAX PG la escala Doppler.
Calibrar . P 1 / 2t
2. Coloque el - --
pinza con el - --
trackball. - -
- --
- - -
- - -
3. Para velocidad, presione - - -
- -
Ingresar . - - -
- -
4. Para dos puntos
mediciones,
presione, ponga un
Calibrar
calibre en el segundo
punto y presione
Ingresar .
5. Realizar
adicional
medidas (arriba
hasta un total de cuatro por
pantalla), presione
Calibrar y repetir
paso 2.
El preajuste activo determina las medidas disponibles.
9-14 Revisión D.0

Mediciones
Mediciones manuales de trazas Doppler
Para realizar adicionales

A MAX V medidas (hasta un
SIGNIFICA V
total de cuatro por pantalla)
IFP
prensa Calibrar y
MAX PG Repita los pasos 2 y 3.
MEDIA PG
1. Presione Congelar , -
--
- -
área apropiada, y - -
presionar .
Calibrar - -
- -
- -
- -
2. Con la bola de -
seguimiento, coloque la
punto a la izquierda de la forma
de onda y presione
Rastro .
3. Trace la forma de onda de

izquierda a derecha y
presionar .
Ingresar
El preajuste activo determina qué medidas están disponibles.
Si un preset vascular, obstetra / ginecólogo o abdominal está activo y Trazo Doppler está activado en
Configuración de mediciones, el sistema puede rastrear una parte del espectro que marque.
Presione, coloque un calibre en el lado izquierdo de la forma de onda, coloque

Rastro
un calibre en el lado derecho de la forma de onda y presione.

Ingresar
Revisión D.0 9-15

Mediciones
Mediciones de seguimiento automático Doppler (preajustes no cardíacos)
En este ejemplo Trazo

Doppler está activado en Para realizar una medición
Configuración de mediciones. adicional (hasta dos AXS
D
1. Presione, y presione por pantalla), presione
Congelar Ingresar Minnesota
A
y repita los pasos 1 COMO
Rastro . AjustarUmbral si
y 2. TAVM
necesario para realizar un
DAKOTA DEL SUR
traza precisa. Tenga en cuenta que
Pi
Suprimir forma de onda debe Rhode Island
estar apagado para activar la línea de

seguimiento azul como una
retroalimentación visual para Umbral
control. El sistema
traza automáticamente un
forma de onda y pantallas -
medidas y
cálculos de acuerdo con el
preset seleccionado.
2. Si es necesario, utilice elBarra de

medidas controles de tiempo y
velocidad en el panel táctil derecho S1
y los controles giratorios S D
relacionados para reposicionar
cualquier
barra de medición en el
segmento trazado.
La línea de puntos debajo de la
traza muestra la velocidad media
del flujo.
S marca el punto más alto

detectado por el sistema
en el complejo
seleccionado.
D señala el
punto telediastólico.
S1 marca el punto más
alto en el siguiente
complejo.
9-16 Revisión D.0

Mediciones
ip: Con carrera Para rastrear manualmente una parte de un espectro congelado, presione Congelar , luego Calibrar , y
manual, hasta tres
use la bola de seguimiento para colocar el punto de inicio a la izquierda de la forma de onda. prensa
Las medidas pueden ser Rastro y use la bola de seguimiento para delinear la forma de onda. Presione
Ingresar para completar
ade por pantalla. el proceso.
Revisión D.0 9-17

Mediciones
Mediciones de trazas Doppler (preajustes no cardíacos)
Esta sección describe cómo usar el Doppler Trace, una función del sistema que acelera su
examen al rastrear automáticamente la pantalla Doppler espectral congelada, calcular las
mediciones clave y mostrar toda la información que necesita.
El sistema SONOS utiliza la velocidad telediastólica para los cálculos del índice de
pulsatilidad (PI) y el índice de resistividad (RI). Algunos miembros de la comunidad médica
recomiendan calcular el PI y el RI a partir de la velocidad diastólica mínima, que puede no
estar al final de la diástole. Ver elReferencia de mediciones y cálculos para más información.
1. prensa Configuración para ingresar al modo de configuración.
tu
Colocarpag
2. Tocar La medida y Doppl er Trace para deshabilitar el seguimiento Doppler
funciones.
La medida
Manual de elipse Doppler Modo M

Rastrear Rastrear Rastrear Línea de referencia
9-18 Revisión D.0

Mediciones
Medición de profundidad de un punto
Cuando está escaneando en BMode usando un preajuste no cardíaco, la medición de profundidad de

un punto le permite medir la profundidad de un calibre desde la parte superior de un
imagen presionando el Calipe r llave.
La profundidad se calcula desde el vértice de la imagen hasta el centro de la retícula para las
sondas sectoriales, y desde el borde del transductor de la imagen hasta el centro de la retícula
para las sondas lineales y curvilíneas.
Prensado Ingresar mientras la cruz está activa muestra la medición actual en el cuadro de
resultados como una medición de un punto de 2D / BMode.
Una vez que ingresa al modo de análisis, la medición de profundidad de un punto no está disponible.
En una imagen trapezoidal, se miden las profundidades de un punto:
• Desde la pinza a lo largo del ángulo de dirección hasta la línea de la piel (profundidad = 0) para
los puntos de la pinza en la parte lineal de la imagen
• Desde la pinza hasta la línea de la piel radialmente hacia el origen del sector en las
partes del sector izquierdo y derecho de la imagen
Revisión D.0 9-19

Mediciones
Realizar una medición de profundidad de un punto
Para realizar una medición de profundidad de un punto, presione Calipe r . Se muestra la pinza
en la pantalla de imágenes y la medición de profundidad en un cuadro de resultados.
A + PROFUNDIDAD 3,00 CM
Realización de mediciones de ángulos en el preajuste OB
Para realizar una medición de ángulo en el OB preset:
1. Tocar Examen de obstetricia / ginecología en el panel táctil izquierdo.
2. Tocar transmisión exterior Preestablecido.
3. Tocar Análisis.
4. Tocar Extremidades.
5. Tocar Ángulo.
6. Tocar Base.
7. Utilice la bola de seguimiento para colocar el punto de mira libre que aparece y luego presione
Caliper para anclar el retículo y obtener un segundo retículo libre.
8. Utilice la bola de seguimiento para mover la segunda cruz para crear y colocar una línea.
prensaIngresar para confirmar.
9-20 Revisión D.0

Mediciones
9. Tocar - Línea para obtener una nueva retícula y repita los pasos 7 y 8 para posicionar y
aprobar la línea -.
10.Para establecer otro ángulo, toque - Línea para obtener una nueva retícula y repita
los pasos 7 y 8 para posicionar y aprobar la línea -.
Las medidas de los ángulos alfa (-) y beta (-) se muestran en un cuadro en la parte superior
derecha de la pantalla y en el informe, como se muestra en la ilustración.
Ángulo - = 72o
Ángulo - = 56o
- línea
- Ángulo -
Base
Ángulo -
-
- línea
Revisión D.0 9-21

Mediciones
Calibración de imágenes grabadas en video para su medición
Estos pasos pertenecen a cualquier imagen que se haya grabado en video, incluso si está viendo
esas imágenes en el modo de bucle o en el modo de disco.
1. prensa Congelar .
2. prensa Calibrar .
3. Utilice la bola de seguimiento para seleccionar el modo y luego presione Ingresar .
4. Coloque el calibre de medición en un marcador de acuerdo con el modo,

como se indica en la pantalla, y luego presione.
Ingresar
5. Mueva la pinza a otro marcador del mismo tipo. Coloque el segundo calibre lo
más lejos posible del primer marcador y luego presione. Ingresar
NOTA Para mediciones de tiempo, asegúrese de que el segundo calibre esté al Derecha del primer
calibre. Si no es así, los valores medios calculados serán incorrectos.
Al revisar los resultados de las mediciones realizadas a partir de una cinta de video, si los
gradientes máximo y medio son el mismo valor, la calibración se realizó incorrectamente.
Vuelva a calibrar la imagen como se describe en esta sección.
6. Ingrese el valor correspondiente indicado entre los dos puntos y luego

presione. Siga las instrucciones adicionales que se muestran para este
Ingresar
modo.
NOTA Al ingresar valores Doppler, es importante ser sensible a los signos numéricos. Al
ingresar un valor de velocidad, si el valor es negativo, asegúrese de ingresar un signo
negativo con el valor.
7. Cuando termine una medición, presione el Ingresar . El sistema muestra un

mensaje "Calibración completa".
9-22 Revisión D.0

Mediciones
8. Para realizar mediciones adicionales del mismo tipo en la misma imagen

congelada, presione,
Calibrar resalte Misma Caly presione. Para utilizar este
Ingresar
método para bucles, debe realizar mediciones en el mismo bucle.
9. Si los parámetros de medición son diferentes, o para realizar un tipo de medición

diferente, repita los pasos anteriores, comenzando con el Paso 2.
Revisión D.0 9-23

Mediciones
Solución de problemas de medición
Solución de problemas de medición
Asegúrese de calibrar las imágenes grabadas en video (o almacenadas con sistemas

más antiguos), incluso si está viendo esas imágenes en bucle o disco, antes de
realizar las mediciones.
No se puede borrar un Medidas lineales:

medición.
Presione una vez para eliminar una medición completa;
Borrar
para mediciones incompletas, presione dos veces.

Borrar
Medidas de seguimiento:
presione y mantenga Borrar para eliminar los puntos. prensa Borrar
nuevamente para quitar la pinza.
los Esto puede suceder si cambia la posición de la línea Doppler,

mediciones el tamaño de la puerta PW o el ángulo del cursor.
caja no
actualizar durante
desplazamiento.
Círculo Cuando realiza mediciones en bucles adquiridos a partir de una cinta de

mediciones vídeo, se borran las mediciones en bucles adquiridos a partir de
desaparecer. imágenes en tiempo real.
9-24 Revisión D.0

10 Análisis
Introducción
El sistema SONOS le permite realizar una variedad de cálculos utilizando las medidas
de su examen. Este capítulo proporciona información sobre
• Pantalla de análisis y paneles táctiles (página 10-2)
• Personalización de controles táctiles de análisis (página 10-7)
• Procedimiento de análisis (página 10-10)
• Curvas de crecimiento OB (página 10-13)
• Solución de problemas de análisis (página 10-17)
Revisión D.0 10-1

Análisis
Toque para ver una breve

descripción de la medición activa. 2D
Análisis
Toque estos controles para

usar las medidas que se
A B C D Teclado
mostrado en la pantalla. ( ) () () ( ) Entrada
Explicar
Dimensión Zona EF y Masa

Volumen
El modo y el preajuste activos
determinan los grupos de MVA
medición que se muestran aquí. (rastreado)
Puede personalizarlos.
El grupo activo de arriba

determina las medidas
mostradas. Usted puede
personalizar esto. Panel táctil de medición
2D
Análisis
Borrar Informe de resultados

Caja Caja
Los resultados se muestran solo después de
Dimensión Zona EF y Masa
completar todas las mediciones necesarias, Volumen
que se muestran aquí. EF

(MOD-sp2)
LVA LVAd
Se describen las medidas ya ap4 MOD ap4 MOD
realizadas.
Panel táctil de cálculo
10-2 Revisión D.0

Análisis
Control S
Control S
Primario
Borrar caja Borra todas las entradas del cuadro de resultados. Disponible solo
cuando no hay ninguna medición activa.
Explicar Describe brevemente la medición activa en una ventana

Consejo: el Mediciones
en la pantalla.
y cálculos
El kit de herramientas de capacitación
Entrada de teclado Le permite ingresar datos para cualquier medición activa,
contiene detalles sobre el uso y la
personalización de análisis.
excepto una medición MOD (Método de discos).
Izquierda Selecciona las medidas y los cálculos que se realizarán para el

lado izquierdo del cuerpo.
Medio / Principal Selecciona el informe para la región media del cuerpo, cuando se
realizan estudios bilaterales, como exámenes de carótidas o
extremidades. Disponible solo con preajustes vasculares,
abdominales u OB / GYN.
Reporte Muestra la página del informe de análisis en la pantalla, que

muestra todas las mediciones y cálculos completados para el
paciente actual. Los controles táctiles cambian para pertenecer a la
página del informe (cuyos controles se describen a continuación).
Disponible solo cuando no hay ninguna medición activa.
Cuadro de resultados Muestra continuamente la medición o el valor de cálculo

completado más recientemente en la pantalla. CuandoCuadro de
resultados está apagado, esta información se muestra durante
cinco segundos después de cada medición o cálculo completado.
Disponible solo cuando no hay ninguna medición activa.
Derecha Selecciona las medidas y los cálculos que se realizarán para el

lado derecho del cuerpo.
Revisión D.0 10-3

Análisis
Control S
Informes
Cuando Reporte está activo, aparecen los controles que muestran los tipos de informes según el modo activo y el
ajuste preestablecido. Toque un tipo de informe para verlo.
Adquirir informe Captura el informe mostrado en una página en la memoria

de bucle.
Reporte de análisis Indica que se muestra una página de informe en el panel

táctil derecho. ConmovedorReporte de análisis devuelve
el sistema al modo de imagen anterior.
Campo libre Elimina información en el campo actual. Disponible solo cuandoEditar

datos Está encendido.
Editar datos Permite la edición de los datos del informe mediante el

trackball y el teclado. Si la información ingresada afecta a
otros cálculos, se actualizan. Un asterisco (*) indica un
valor editado o un cálculo que utilizó un valor editado.
Borrar todo Elimina todos los datos del informe de este paciente.
Izquierda Selecciona el informe para el lado izquierdo del cuerpo cuando

se realizan estudios bilaterales, como exámenes de carótidas o
Formato largo Muestra un informe que muestra todas las mediciones y cálculos que
están activos en la Configuración para este ajuste preestablecido.
Medio / Principal Selecciona el informe para la región media del cuerpo, cuando se
realizan estudios bilaterales como exámenes de carótidas o
Siguiente página Muestra la página siguiente del informe, para informes de más de
una página.
Pagina anterior Muestra la página anterior del informe, para informes de

más de una página.
10-4 Revisión D.0

Análisis
Control S
Derecha Selecciona el informe para el lado derecho del cuerpo, al

realizar estudios bilaterales. Disponible solo con preajustes
vasculares, abdominales u OB / GYN.
Salida serial Se conecta a una impresora en serie separada.
Formato corto Muestra un informe que muestra solo las mediciones y los
cálculos que están activos en la configuración y que contienen
datos.
Configuración
De grupos
Con Análisis y el preset apropiado activo, presione Configuración . Usa el trackball

y la tecla para resaltar y confirmar las opciones que aparecen en la ventana Configuración
Ingresar
de análisis.
Dupdo Agrega una copia del grupo resaltado actualmente al panel táctil.
A continuación, puede cambiar el nombre de ese grupo y editar
las medidas y los cálculos que contiene.
Crear Crea un nuevo grupo vacío que no contiene mediciones

ni cálculos. UsarEditar (en la sección Medir / Calc de la
ventana Configuración de análisis) para seleccionar las
mediciones y los cálculos que se incluirán en este grupo.
Borrar Elimina un grupo y las mediciones y cálculos

dentro de ese grupo del panel táctil.
Rebautizar Le permite ingresar un nuevo nombre para un grupo en el panel

táctil.
Revisión D.0 10-5

Análisis
Control S
De medidas y cálculos
Editar Le permite agregar, eliminar o mover mediciones

o cálculos que forman parte del grupo activo.
Eliminación múltiple Elimina múltiples mediciones y cálculos a la

vez.
De informes
Inglés / Métrico Establece las unidades que se utilizarán para el área de superficie
corporal (pulgadas y libras, o centímetros y kilogramos).
Peso Habilita o deshabilita el uso de tablas de crecimiento de percentiles de peso

Percentiles con los preajustes de obstetricia / ginecología.
10-6 Revisión D.0

Análisis
Personalización de los controles táctiles de análisis
1. Asegúrese de que el modo y el ajuste preestablecidos activos sean los adecuados para los cambios
que desea realizar. Los controles táctiles de análisis están preestablecidos y
dependiente del modo.
Preestablecido
BMode
Vascular
Examen
TCD
2. Tocar Análisis y presione Configuración .
Análisis BMode PW
Revisión D.0 10-7

Análisis
3. Toque el grupo que desea personalizar.
Análisis BMode PW
Índices
4. Resalte la tarea que desea hacer con el trackball y presione Siga Ingresar .
las instrucciones en la pantalla.
Grupo
Medir / Calc
Crear
Editar
Eliminación múltiple Rebautizar
Borrar
Reporte Dupdo
Inglés / Métrico
Percentil de peso s
5. Para personalizar otro grupo, tóquelo y repita el paso anterior.
Análisis BMode
Velocidad
Ratios
Sugerencia: para que estos 6. Cuando haya terminado, presione Configuración para salir de la configuración.
cambios sean permanentes,
guárdelos en un preajuste.
10-8 Revisión D.0

Análisis
Configuración de la visualización del informe de percentiles de peso
1. Tocar Examen de obstetricia / ginecología.
2. Toca el transmisión exterior Preestablecido.
3. Tocar Análisis.
5. Utilice la bola de seguimiento para seleccionar Percentiles de peso y Ingresar . losPeso

presionePercentiles Se muestra la ventana.
Percentiles de peso
Seleccione el uso del percentil de peso fetal
No use curvas de crecimiento fetal
Utilice los rangos de percentiles de peso

de la curva de crecimiento de Brenner
<10% mosaico, 10-90% mosaico,> 90% mosaico
Okey Cancelar
6. Usa el trackball y presiona Ingresar para seleccionar el percentil de peso fetal deseado:
• No use curvas de crecimiento fetal
• Utilice la curva de crecimiento fetal de Brenner
7. prensa Configuración para salir de la configuración del análisis. Ver elMediciones y cálculos
Referencia para percentiles de peso fetal
Revisión D.0 10-9

Análisis
Procedimiento de análisis
1. Tocar Análisis. Asegúrese de que el modo activo y el ajuste preestablecido sean

adecuados para la medición o el cálculo que desea realizar.
Análisis 2D
2. Toque el grupo que contiene la medición o el cálculo que desea

realizar.
Análisis
Zona
10-10 Revisión D.0

Análisis
3. Toque la medición o el cálculo que desea realizar. Para ingresar un valor

de medición, toqueEntrada de teclado y escriba un valor. Para usar un
valor de medición, toque el símbolo correspondiente al valor que
desea.
Consejo: todo lo necesario
aparecen las medidas Análisis

para un cálculo.
A B C D Teclado Explicar
() ( ) ( ) ( ) Entrada
Zona
MVA
(rastreado)
o pag
4. C ml ete el mes tu
remendar .
Borrar
Rastro
Calibrar
Ingresar
5. Toque el control apropiado para realizar mediciones y cálculos

adicionales. Para volver a realizar la misma medición, presioneRastro o
Calibrar empezar. Es posible que deba tocar otro grupo para ver la
medición o el cálculo que desea.
Análisis
EF y
Volumen
EF
(MOD-sp4)
Revisión D.0 10-11

Análisis
6. Para ver el informe de este paciente, toque Reporte. UsarReporte controles para editar
datos, según sea necesario. ConmovedorReporte de nuevo elimina el informe de la
pantalla.
El cuadro de resultados muestra la medición o el cálculo que se acaba de completar.
Análisis
Resultados Reporte
Caja
10-12 Revisión D.0

Análisis
Curvas de crecimiento OB
Puede mostrar gráficos de crecimiento para estudios obstétricos (solo valores

predeterminados de obstetricia). Las curvas de crecimiento resultantes trazan la edad
gestacional (EG) en el eje x contra la medición en la que se basa la edad derivada (por
ejemplo, DBP) en el eje y. X, - o se utiliza cuando hay varios fetos:
• X = bebé A
• - = bebé B
• = bebé C
Los fetos son todos parte del mismo estudio. El estudio se refiere a la identificación del paciente,
que debe ser el nombre de la madre.
El feto en estudio (X, - o) se traza contra las curvas normativas que se muestran en los
gráficos. El tipo de cálculo trazado depende de la configuración del cálculo de
obstetricia y de las mediciones que realice. Puede mostrar gráficos de crecimiento de
hasta tres fetos.
Revisión D.0 10-13

Análisis
La siguiente ilustración muestra un gráfico de edad gestacional de muestra. Cada biometría tiene
su propia curva de crecimiento. Las curvas que se muestran representan las edades
gestacionales del percentil 50 de los estudios establecidos. Dependiendo de las mediciones en
uso, también se muestran curvas que muestran +/- desviación estándar del percentil 50. La curva
del medio es la norma y las curvas de cada lado representan las desviaciones estándar.
GA (BPD) Hadlock
10.0
BPD
8.0
Feto A
6.0
Feto B
Feto C
4.0
2.0
15 20 25 30 35
Edades gestacionales (semanas - FUM)
Si se ingresó un GA esperado, ese valor se usa para determinar los valores que se
muestran en el eje x. Si no se ingresó una EG esperada, pero se ingresó un último
período menstrual (FUM), el eje x usa el valor de la FUM. Para el peso fetal
estimado (EFW), puede elegir mostrar EFW contra la edad por LMP o contra la edad
promedio de ultrasonido (AUA) si ambos están disponibles.
Si desea utilizar el parámetro GA (LMP), debe ingresar un valor LMP.
Si se realiza más de una medición para una biometría, el sistema traza el

valor promedio para esa medición.
10-14 Revisión D.0

Análisis
Visualización de gráficos de crecimiento obstétrico
SONOS muestra gráficos de crecimiento obstétrico para los cálculos configurados de la edad
gestacional. Cuando se adquieren los datos apropiados, SONOS traza un feto en el gráfico. Si no
se han adquirido datos para producir un gráfico, el sistema muestra las curvas normativas con el
texto SIN DATOS en la parte superior izquierda del gráfico. La siguiente figura muestra los
controles del gráfico de crecimiento obstétrico.
Análisis
Gráficos Resultados Reporte

Caja
Para mostrar gráficos de crecimiento obstétrico:
1. Tocar Examen de obstetricia / ginecología y luego el OB temprano o transmisión exterior Preestablecido.
2. Tocar Análisis y luego Reporte.
3. Tocar Gráficos. El sistema muestra el primero de la serie de gráficos disponibles.
4. Gire el Página control giratorio, que ahora aparece para seleccionar los gráficos deseados.
Análisis
Gráficos EFW vs
LMP
Página Autor
1/12 1/2
5. Si se trata de un EFW, toque EFW frente a LMP o EFW frente a AUA para seleccionar si
desea que el gráfico represente el peso fetal frente a un parámetro GA (LMP) o frente al
AUA.
6. Gire el Autor control giratorio para seleccionar entre los autores que ha
configurado para los cálculos EFW.
Revisión D.0 10-15

Análisis
Visualización de gráficos obstétricos para fetos múltiples
Puede representar gráficamente hasta tres fetos en una pantalla. Al observar los
diferentes marcadores para cada feto (X para el feto A; O para el feto B; para el feto
C), puede comparar los datos entre los fetos, así como entre cada feto y las curvas de
normas establecidas. Debe especificar el número de fetos en la identificación del
paciente para ingresar y mostrar datos para más de un feto. Los datos de un solo
estudio se pueden representar en un gráfico a la vez. Si hay más de un cálculo para
una biometría, solo se traza el cálculo que contribuye a la AUA. Si ha utilizado
diferentes cálculos para contribuir al AUA para diferentes fetos, una ventana le
permite seleccionar qué cálculo usar. Por ejemplo, si el feto A usa GA (BPD) Hadlock y
el feto B usa GA (BPD) Jeanty, aparece una ventana que ofrece una opción entre los
dos.
La siguiente ilustración muestra un gráfico gestacional de muestra para trillizos.
GA (BPD) Hadlock
10.0
BPD
8.0
Feto A
6.0
Feto B
Feto C
4.0
2.0
15 20 25 30 35
Edades gestacionales (semanas - FUM)
10-16 Revisión D.0

Análisis
Resolución de problemas de análisis
Terminado Asegúrese de haber completado todas las mediciones

el cálculo hace que se muestran en el panel táctil para este cálculo.
no mostrar.
Medida o Toque los otros grupos que se muestran para ver si la

el cálculo es medición o el cálculo que desea están allí. Si no es así,
indisponible. presione, resalteEditar debajo Medir / Calcy hojee las
Configuración
opciones hasta que encuentre la que desea. Tóquelo para

agregarlo al panel táctil, debajo del grupo activo
actualmente.
Informe incorrecto Toque la etiqueta del informe que coincida con el informe que
aparece. desea ver.
El control de informes es Complete la medición activa o apáguela tocándola.

no en el panel
táctil.
Las páginas del informe son prensa Configuración , tocar Impresióny ajustar Informe [impresora]
impreso en el para mostrar la impresora que se utilizará para las páginas del informe.
PRECAUCIÓN En algunos sistemas, los caracteres pueden aparecer borrosos, particularmente en estudios congelados o
en pausa reproducidos de una grabación de video.
Para garantizar la mejor legibilidad posible, Philips recomienda lo siguiente:
• Cuando sea posible, revise los informes y las mediciones en vivo, a medida que se produzcan. Haga
copias en ese momento para revisarlas más tarde.
• Cuando visualice estudios grabados en video que contengan caracteres poco claros en pantallas en
pausa o congeladas, descongele la cinta y vea la información en el modo de reproducción.
Para obtener información adicional, consulte a su representante de Philips.
Revisión D.0 10-17

Análisis
10-18 Revisión D.0

11 bucles
Introducción
Los controles de bucle de SONOS le permiten adquirir, almacenar, recuperar, marcar y revisar
secuencias de imágenes en bucle. Este capítulo proporciona información sobre
• Pantalla de bucle y paneles táctiles (página 11-2)
• Configuración de imágenes en bucle (página 11-9)
• Adquirir imágenes en bucle (página 11-11)
• Adquirir imágenes en el modo de comparación (página 11-16)
• Adquirir imágenes de revisión rápida (página 11-18)
• Revisión de estudios (página 11-21)
• Solución de problemas de bucle (página 11-31)
NOTA Ver el Uso de la guía de imágenes tridimensionales y biplano para obtener detalles sobre los controles de
bucle para imágenes en 3D en vivo.
Revisión D.0 11-1

Bucles

Esta ilustración muestra imágenes
adquiridas congeladas que se muestran en
formato dividido.
Newton, S.
ID del paciente
Imagen de bucle seleccionada
Imagen seleccionada
Cuadro
Trazo de ECG
Tiempo - línea de trama 2.02 # 14 1.05 1

Duración del bucle - tiempo
SEGUNDO
SEGUNDO 8
Número de página
P3
Velocidad de bucle
2D Círculo
Círculo
Monitor
Marcador Monitor
Círculo
Disco Disco
Recuperar Tienda
l
Colorear
Mismo Adquirir Borrar
Alinear
Comienzo Cuadro Bucle 1
Sistema Editar Editar Página Seleccione
Generar Comienzo Fin 3/5 Bucle 1
11-2 Revisión D.0

Bucles
Control S
Control S
Primario
El número de fotogramas adquiridos en un bucle varía, dependiendo de cómo se adquirió el bucle (es
decir, latidos en función del tiempo), la velocidad de fotogramas del sistema y la cantidad de memoria
que hay en el sistema.
Adquirir Captura un fotograma o la siguiente serie de fotogramas en una

página en la memoria de bucle. También puede utilizar elAdquirir
bucle control tactil.
Si Visualización automática está encendido, presione Adquirir para borrar el bucle
y presione nuevamente
Adquirir para capturar un nuevo bucle. prensa
Ingresar para aceptar el bucle.
Adquirir bucle Captura la siguiente serie de fotogramas en una página en la

memoria de bucle. También puede utilizar la clave.
Adquirir
Adquirir marco Captura el siguiente cuadro en la memoria de bucle.

También puedeAdquirir
utilizar la clave.
Alinear Sincroniza la hora de inicio y finalización de dos o más

bucles adquiridos.
Beats Establece el número de latidos adquiridos por ciclo. Está

disponible solo cuandoTipo de bucle se establece en Beats.
Marcador Marca el bucle seleccionado para mostrarlo cuando Mostrar

Círculo marcadores se toca. TocarBucle de marcador de nuevo para
eliminar los marcadores.
Marcador Marca la página seleccionada para mostrarla cuando Mostrar

Página marcadors se toca. TocarPágina de marcador de nuevo para
eliminar los marcadores.
Frontera Suprime los bordes AQ en imágenes AQ en bucle. Cancela las
Cancelar operaciones de almacenamiento o recuperación de bucles.
Revisión D.0 11-3

Bucles
Control S
Supresión de color Elimina el color de las imágenes en color en bucle.

Comparar Muestra una imagen en tiempo real junto a una o más imágenes
en bucle. Disponible cuandoVsplit, Recortada, o Formatos
reducidos están activos.
Eliminar todas las páginas Elimina todas las páginas de la memoria de bucle.
Eliminar página Marca una página para su eliminación en el modo de visualización.

Una vez que tocasEliminar página, el control cambia aRecuperar
página. Si cambias de opinión, tocaRecuperar página.
ConmovedorMonitor o Pantalla de bucledespués de tocar
Eliminar página borra un bucle de la memoria del bucle.
Almacenamiento automático en disco Almacena automáticamente un bucle o cuadro en el disco duro u óptico
después de adquirirlo y aceptarlo. Las imágenes se almacenan con la
identificación del paciente actual.
Recuperar disco Recupera el estudio seleccionado del disco y lo muestra. Si

desea mostrar solo las imágenes seleccionadas de un estudio,
resalteContenido de la lista y seleccione las imágenes que
desea recuperar.
Tienda de discos Almacena el informe de análisis, cuadro o ciclo seleccionado actualmente

en el disco y conserva la información de identificación del paciente actual.
Monitor Muestra bucles y cuadros adquiridos. TocarMonitor de nuevo para salir

del modo de visualización.
Editar Fin Cambia el punto final de un bucle seleccionado. Cambia el
Editar inicio punto de inicio de un bucle seleccionado.
11-4 Revisión D.0

Bucles
Control S
Formato Le permite seleccionar el formato para adquirir y

mostrar bucles. Los formatos son
• Lleno-Adquiere en formato de pantalla completa.
• Recortada-Adquiere, dentro de una región de interés, la

resolución de formato cuádruple más alta.
• Reducido-Adquiere un formato cuádruple que le permite

mostrar todo el sector de imágenes.
• Vsplit-Adquiere dentro de una región de interés un formato de

lado a lado. Se puede utilizar para comparar dos imágenes una al
lado de la otra.
Nota: Si enciende el Formato control giratorio para Llenoantes de

recuperar un estudio, el estudio se muestra en el formato
almacenado previamente
Congelar Mientras está en imágenes en vivo:
• Presione para ingresar

Congelar a Revisión rápida. Utilice la bola de
seguimiento para revisar el fotograma.
Para mostrar marcos en un formato de bucle:
• Tocar Repetición. Presione y toqueAdquirir marco

Congelar
adquirir un marco. Presione o toqueAdquirir

Adquirir
bucle para adquirir un bucle.
Pantalla de bucle Indica que hay un bucle adquirido en la pantalla. Tocar

Pantalla de bucle para volver a la imagen en vivo. Aparece en
el panel táctil principal derecho.
Tipo de bucle Le permite determinar la longitud de un bucle adquirido. Las

opciones son
• Beats-Por número de latidos del corazón
• Tiempo-Por segundos
Revisión D.0 11-5

Bucles
Control S
Entrada manual Una de las selecciones disponibles cuando enciende elComentario control
giratorio. Le permite escribir o cambiar el comentario de almacenamiento en
disco. En Configuración de disco, el comentario se puede establecer en
Generar sistema, Entrada manualo un tipo de examen. Ver“Configuración”
en la página 12-6 para obtener más información sobre las opciones de
comentarios.
Mapa Cambia el mapa de flujo de color utilizado para los bucles de

color seleccionados. Los mapas representan convenciones y
características de flujo asignadas al mapa activo BART (Blue
Away, Red Toward) o RABT (Red Away, Blue Toward). (Aparece
en el panel táctil principal derecho cuando se muestra una
imagen en color).
Invertir mapa Cambia entre las convenciones de mapas de colores BART (azul ausente,
rojo hacia adelante) y RABT (rojo ausente, azul hacia adelante) para los
bucles de color seleccionados. (Aparece en el panel táctil principal
derecho cuando se muestra una imagen en color).
Memoria Enciende y apaga la pantalla del indicador de memoria. El

Indicador indicador de memoria le muestra cuánta memoria de bucle se
ha utilizado y cuánta está disponible.
Repetición Muestra los fotogramas capturados en un bucle. Disponible después de
presionarCongelar
durante la captura de imágenes en vivo.
Mismo comienzo Hace que dos o más bucles almacenados comiencen al mismo
tiempo. Disponible bajo elPantalla de bucle control S.
Seleccionar bucle Describe el bucle seleccionado en la pantalla, si hay

más de un bucle en la página. Permite marcar, editar y
almacenar el bucle seleccionado.
Seleccione Desactivado Elimina los contornos de los bucles mostrados.
Seleccionar página Describe una página de bucles en la pantalla. Permite

marcar, editar y almacenar la página seleccionada.
Seleccione región Muestra los marcadores que delimitan el área de la pantalla que se va a
adquirir como un bucle. Disponible solo cuandoVsplity Recortada los
formatos están activos. TocarSeleccione regiónnuevamente para quitar
los marcadores.
11-6 Revisión D.0

Bucles
Control S
Show Muestra solo los bucles y marcos marcados. TocarMostrar

Marcadores marcadores nuevamente para ver todas las imágenes
adquiridas.
Tiempo Establece la duración del bucle en segundos. Disponible solo cuandoTipo

de bucle se establece en Tiempo.
T-Set Un T-Set es un conjunto de fotogramas activados por fotogramas

múltiples. losT-Set El control ajusta el número de T-Sets. losT-SetEl
control se encuentra en el Círculo panel táctil.
Zoom Expande o contrae una imagen congelada durante la reproducción de

bucle.
Revisión D.0 11-7

Bucles
Control S
Configuración
Opciones de pantalla Establece las opciones de visualización de bucle en Pantalla manual o
Visualización automática.
Visualización manual-No muestra un bucle después de que

se ha adquirido. Debe ingresar manualmente al modo de
pantalla tocando elMonitor control.
Visualización automática después de cada adquisición-Ingresa
automáticamente al modo de visualización después de que se ha adquirido un
bucle, mostrando el bucle adquirido.
Bloqueo de cuadro Evita que se generen fotogramas de vídeo con diferentes

datos acústicos en los campos pares e impares. Este control
táctil está activo en modo CLR o Stress en pausa.
Cuando está activo, los bucles se adquieren a la velocidad de video o por

debajo de ella (30 Hz en los EE. UU., 25 Hz en otros lugares),
independientemente de la velocidad de fotogramas acústicos. Elimina la
vibración durante la reproducción a cámara lenta. Este control no tiene
ningún efecto sobre las adquisiciones de cine acústico, que capturan bucles a
la velocidad acústica sin fluctuaciones.
Desplazarse hacia la derecha Cuando Desplazarse hacia la derecha está activa, gire la bola de seguimiento
hacia la derecha para ver los datos Doppler y MMode del período anterior a la
congelación de la imagen. CuandoDesplazarse hacia la derecha está inactivo, gire
la bola de seguimiento hacia la izquierda para ver estos datos.
11-8 Revisión D.0

Bucles
Configuración de imágenes en bucle
Consejo: se pueden preestablecer 1. prensa Configuración , tocar Círculo, y toque Opciones de pantalla para elegir el
muchas configuraciones de bucle y
opciones de pantalla.
disco. Usted puede
elige muchos
combinaciones para mejor Círculo 2D
satisfacer sus necesidades
y guárdelos en su
propio preajuste. Monitor Cuadro Desplazarse
Derecha
Opciones Cerrar con llave
2. Con la bola de seguimiento, resalte la opción de visualización que desee y presione

Ingresar . (Visualización automática es la configuración sugerida para los preajustes cardíacos).
a Escoger Pantalla manual si lo haces no desea que el bucle adquirido
se muestre después de cada adquisición.
B Escoger Visualización automática después de cada adquisición si desea que el

bucle adquirido se muestre automáticamente después de cada adquisición.
C Destacar Okey y presione Ingresar .
Opciones de visualización de bucle
Pantalla manual
Visualización automática después de cada adquisición
Okey Cancelar
Revisión D.0 11-9

Bucles
3. prensa Configuración de nuevo para salir del modo de configuración.
Setu p
11-10 Revisión D.0

Bucles
Adquirir imágenes de bucle
Puede adquirir imágenes en varias páginas de la memoria de bucle y revisarlas después de cada
adquisición o revisarlas al final de todas las adquisiciones. Si su sistema tiene la opción de
almacenamiento y recuperación digital, puede almacenar automáticamente todas las imágenes
en el disco, almacenar la imagen seleccionada actualmente o marcar ciertas imágenes y
almacenar solo las imágenes marcadas en el disco.
En esta sección se explica cómo adquirir bucles y en la siguiente se explica cómo adquirir
imágenes de alta velocidad de fotogramas. Capítulo 12 analiza cómo almacenar imágenes en el
disco óptico. Si su sistema tiene la opción Interfaz digital integrada, consulte laUso de la guía del
usuario de la interfaz digital integrada (IDI) para obtener información de configuración y
almacenamiento.
Visualización automática
Si Visualización automática después de cada adquisición está habilitado, el bucle adquirido se muestra
automáticamente después de la adquisición.
Pantalla manual
Si Pantalla manual está habilitado, aparece un cuadro blanco en la esquina inferior derecha de la
pantalla. La apariencia del cuadro indica el formato de bucle, de la siguiente manera:
Lleno
Vsplit
Reducido
Recortada
Revisión D.0 11-11

Bucles
Durante la adquisición, el cuadro desaparece, lo que indica que la adquisición está en curso.
Cuando reaparece el cuadro, la adquisición está completa. Puedes seguir adquiriendo o tocar
Monitor para revisar todos los bucles adquiridos utilizando el Página control giratorio.
1. Con 2D, BMode, Color, Angio, o AQ activo, toque Círculo. Seleccione la longitud de
bucle deseada, utilizando elTipo de bucle control giratorio.
Puede determinar la duración de la visualización del bucle en segundos o por el

número de latidos del corazón.
Sugerencia: si
desea capturar una
Círculo 2D
barrer, configurar el
Tipo de bucle / Beats
controles giratorios para
un número mayor,
como 10 latidos. Tipo de bucle Beats
Latidos 10
2. Seleccione el formato de bucle deseado. Si adquiere el bucle en un formato más

pequeño (Patio, Recortada, o Vsplit), no puede verlo en Lleno formato.
Círculo
Memoria
Indicador
Formato
LLENO
11-12 Revisión D.0

Bucles
3. Para ver cuánta memoria han utilizado los bucles adquiridos, toque
Medidor de memoria.
Círculo
Memoria
Indicador
Formato
LLENO
4. Tocar Adquirir bucle o presione Adquirir para capturar la próxima serie

de fotogramas en la memoria de bucle. Tenga en cuenta que la luz del Adquirir llave
se enciende durante la adquisición y se apaga cuando se completa la
adquisición.
Círculo
Adquirir
Adquirir Círculo
Cuadro
Formato
LLENO
Revisión D.0 11-13

Bucles
5. Si está utilizando los controles táctiles o si Pantalla manual está habilitado y

desea volver a adquirir el bucle, toque Monitor, Eliminar página, Monitor
y luego toca Adquirir Loop.
Si está utilizando el Adquirir clave y Visualización automática está habilitado, consulte el
la siguiente sección para obtener información sobre cómo volver a adquirir un bucle.
Círculo
Adquirir
Adquirir Círculo
Cuadro
NOTA No puedes usar el Adquirir para volver a adquirir un bucle si ingresa manualmente
Modo de visualización tocando Monitor.
11-14 Revisión D.0

Bucles
Uso de las teclas de adquisición e introducción en el modo de visualización automática
Cuando Visualización automática está habilitado, puede usar losAdquirir y Ingresar claves para
bucles de adquirir, eliminar, aceptar y readquirir fácilmente.
1 prensa Adquirir para capturar la próxima serie de fotogramas en la memoria de bucle,

que se muestran automáticamente.
2 Si está satisfecho con el bucle, presione Enter para aceptarlo.
3 O, si desea volver a adquirir el bucle:
a prensa Adquirir para eliminar el bucle.
B prensa Adquirir de nuevo para capturar la próxima serie de fotogramas en bucle

memoria.
La luz en el Adquirir la tecla se enciende durante la adquisición y gira

apagado cuando se completa la adquisición.
C Si está satisfecho con el bucle, presione Ingresar para aceptarlo.
Cuando Visualización automática y Almacenamiento automático en disco están habilitados, el bucle no se
almacena automáticamente en el disco hasta que realice una de las siguientes acciones:
• Tocar 2D.
• Prensa Ingresar .
• Gire el Página control giratorio.
• Seleccione otro bucle en una página.
• Salir del modo de visualización.
Revisión D.0 11-15

Bucles
Adquirir imágenes en el modo de comparación
Utilizar el Comparar control para mostrar una imagen en vivo junto a una imagen adquirida. Esto puede
resultar útil en el quirófano cuando desee comparar una imagen previa a la derivación con una imagen
posterior a la derivación. Comparar solo está disponible cuandoVsplit,Recortada, o Reducido Se
seleccionan los formatos.
El bucle adquirido en la memoria se muestra en el lado izquierdo de la pantalla cuandoVsplit se

selecciona el formato y se muestra una imagen en vivo en el lado derecho de la pantalla.
1. Después de adquirir una o más imágenes en bucle, toque Comparar. Si está en el

modo de pantalla, toqueMonitor para salir del modo de visualización.
Círculo
Comparar Monitor Adquirir

Círculo
2. Para adquirir una imagen en vivo en la memoria de bucle, toque Adquirir bucle o presione
Adquirir .
Círculo
Adquirir
Círculo
11-16 Revisión D.0

Bucles
3. La imagen recién adquirida se muestra automáticamente, incluso si su opción de

visualización está configurada en Pantalla manual. TocarMonitor para salir del
modo Comparar.
Círculo
Adquirir pantalla
Círculo
NOTA Si no desea que la imagen recién adquirida se agregue a la memoria de bucle, toqueEliminar bucle o
Eliminar página para marcarlo para su eliminación. El bucle se elimina cuando abandona el modo de
visualización.
Revisión D.0 11-17

Bucles
Adquirir imágenes de revisión rápida
La revisión rápida le permite capturar y mostrar imágenes a velocidades de cuadro más altas, hasta 300
Hz. Puede utilizar Revisión rápida para ver una imagen cuadro por cuadro desplazándose con la bola de
seguimiento. Quick Review siempre está disponible sin importar el formato de bucle o la memoria de
bucle.
Cuando captura una imagen en Revisión rápida presionando Congelar , no se almacena

en la memoria de bucle, pero se almacena en una ubicación de memoria separada. Para almacenar una imagen
en el disco, primero debe transferirla a la memoria de bucle adquiriendo el bucle en el modo de reproducción.
1. Con el modo 2D o Color activo, presione Congelar para ingresar a Revisión rápida.
Los fotogramas que se muestran antes de presionar Congelar son capturados.
Congelar
11-18 Revisión D.0

Bucles
2. Utilice la bola de seguimiento para desplazarse por los fotogramas. Si desea ver el bucle
en tiempo real, toqueRepetición. Los puntos finales del bucle giran automáticamente
en el último intervalo R-a-R que ocurrió antes de presionar
Congelar .
Círculo
Círculo 2D Monitor
Repetición
3. Utilice la bola de seguimiento para controlar la velocidad del bucle. Presione la bola Congelar y use
de seguimiento para desplazarse por la imagen cuadro por cuadro.
T
PAG R
1 3
Activo Rápido
Revisar la memoria
Editar Inicio y
Puntos de parada
Imagen relativa a la forma de

onda del ECG
Revisión D.0 11-19

Bucles
Sugerencia: edite el bucle 4. Usar Editar inicio y Editar Fin para ajustar los puntos de inicio y finalización del bucle.
antes que usted
adquirirlo para utilizar
menos memoria.
Círculo
Círculo 2D Monitor
Repetición
Editar Editar
Comienzo Fin
5. Seleccione el formato de bucle deseado (Lleno, Vsplit, Reducido, o Recortada). Tocar

Acqtu
Adquirir bucle o presione para transferir elira
bucle a una página en la memoria del
bucle. El sistema vuelve automáticamente a las imágenes en vivo.
Círculo 2D
Repetición Adquirir
Círculo
eze y toque Adquirir marco o presione

6. Para adquirir un marco, presioneP. mi
Adquirir para transferir el marco a una página en la memoria de bucle.
Círculo 2D
Repetición
Adquirir
Cuadro
11-20 Revisión D.0

Bucles
Revisión de estudios
Una vez que haya adquirido todos los bucles y marcos para su estudio, puede
mostrarlos y revisar todo el estudio. Cuando revisa el estudio, puede
• Edite los bucles cambiando los puntos de inicio y finalización o sincronizando las horas de inicio y
finalización
• Marque bucles o páginas individuales para que solo se muestren los bucles o páginas
marcados
• Eliminar bucles o páginas individuales de la memoria de bucles
• Almacene bucles o páginas individuales en el disco. También tiene la opción de

almacenar bucles marcados en el estudio actual o en un nuevo estudio para el
paciente actual.
Visualización de bucles
1. Si Visualización automática está habilitado, los bucles se muestran automáticamente después

de la adquisición. SiPantalla manual está habilitado, toque Monitor para revisar el bucle.
Círculo 2D Círculo
Monitor
Marcador Monitor
Círculo
Disco
Disco
Tienda
Recuperar
Adquirir Borrar
Cuadro Página
Página
1/2
Revisión D.0 11-21

Bucles
2. Si adquirió más de un bucle, el Página Aparece el control giratorio en el panel

táctil izquierdo. GirarPágina para ver todas las páginas del estudio.
El número de bucles en una página varía según el formato del bucle.
Círculo 2D Círculo
Monitor
Marcador Monitor
Página
Disco
Disco
Tienda
Recuperar
Adquirir Borrar
Cuadro Página
Página
1/2
3. Utilice la bola de seguimiento para cambiar la velocidad de reproducción de un bucle.
4. Presione yCongelar
use la bola de seguimiento para ver cuadros individuales de un bucle.
11-22 Revisión D.0

Bucles
Editar bucles
NOTA Dependiendo de cómo estén configuradas sus opciones de almacenamiento, los bucles pueden o no
almacenarse automáticamente en el disco. Si los bucles se almacenan en el disco, los fotogramas entre los
puntos inicial y final son la parte del bucle que se almacena en el disco. VerCapítulo 12 para obtener más
información sobre el almacenamiento de imágenes.
1. Para sincronizar bucles, toque Mismo comienzo o Alinear. (Debe mostrar más de
un bucle en una página para ver los mismos controles de inicio y alineación).
•Mismo comienzo hace que los bucles comiencen al mismo tiempo.

•Alinear hace que los bucles comiencen y terminen al mismo tiempo.
Círculo
Mismo
Comienzo Alinear
2. Ajustar Editar inicio o Editar Fin para cambiar el punto inicial o final del bucle
seleccionado.
Círculo
Editar Editar
Comienzo Fin
Revisión D.0 11-23

Bucles
Bucles de marcadores
Puede marcar bucles o páginas individuales para que solo esos bucles o páginas se
muestren en la pantalla. Por ejemplo, es posible que desee marcar los bucles que
desea que un médico revise.
1. Gire el Página control giratorio para encontrar el bucle o la página que

desea marcar.
2. Si hay más de un bucle en una página, gire el Seleccione control

giratorio al bucle que desea marcar. TocarBucle de marcador.
Aparece el icono de marcador (un pequeño rectángulo), ubicado en la esquina inferior

izquierda del bucle.
Sugerencia: para eliminar

Círculo
un marcador de un
bucle o página,
Show Pantalla de marcador
seleccione el bucle o la
Marcadores Círculo
página y toque
Bucle de marcador o
Seleccione
Página de marcador
Bucle 1
de nuevo.
3. Si desea marcar la página completa, gire el Seleccione control giratorio para Seleccionar
página, para seleccionar todos los bucles de la página. TocarPágina de marcador.
Aparece el icono de marcador.
Círculo
Show Pantalla de marcador

Marcadores Página
Página Seleccione
1/2 Página
11-24 Revisión D.0

Bucles
4. Tocar Mostrar marcadores.
Se muestran los bucles o páginas que marcó. TocarMostrar

marcadores nuevamente si desea ver todos los bucles y páginas
adquiridos.
Círculo
Show Monitor
Marcadores
Página
1/2
Revisión D.0 11-25

Bucles
Almacenamiento de bucles marcados en marcadores en un nuevo estudio
Puede crear un subconjunto de su estudio almacenando solo los bucles marcados en un nuevo
estudio.
1. Tocar Disco.
Disco
Almacenar todo
Bucles
2. Tocar Almacenar todos los bucles.
Aparece la siguiente ventana.
Almacenar todos los bucles
Al estudio actual: Para nuevo estudio:
Bucles sin almacenar Todos los bucles
Bucles marcados
Cancelar
SN10
3. Destacar Bucles marcados y presione Ingresar .
Se crea un nuevo estudio para el paciente actual que solo contiene los bucles marcados. La
información de identificación del paciente se borra después de almacenarse con la
información actual del paciente.
11-26 Revisión D.0

Bucles
Eliminar bucles de la memoria de bucles
Puede marcar bucles y páginas para su eliminación utilizando el Eliminar bucle y Eliminar página
control S. Los bucles no se eliminan de la memoria de bucles hasta que salga del modo de visualización y
vuelva a la imagen en vivo. Para configurar las opciones de eliminación, consulte“Configuración de
imágenes en bucle” en la página 11-9.
NOTA Por defecto, Eliminar bucle y Eliminar página sólo borre imágenes de la memoria de bucle. Las
imágenes almacenadas en el disco no se ven afectadasa no ser que el usuario ha seleccionado ¿Eliminar
el bucle del disco cuando se elimina manualmente de la memoria del bucle? bajo la Eliminar
opciones.
1. Toca el Monitor control para mostrar los bucles en el estudio.
Círculo
Monitor
2. Gire el Página control giratorio para encontrar el bucle o la página que desea
eliminar.
Revisión D.0 11-27

Bucles
3. Si hay más de un bucle en una página, gire el Seleccione control giratorio

para resaltar el bucle que desea eliminar y toque Eliminar bucle.
El mensaje "Marcado para su eliminación" aparece en el bucle y el Eliminar

bucle cambios de control a Recuperar bucle. Si cambias de opinión, toca
Recuperar bucle.
Círculo
Monitor
Borrar
Bucle 1
Página Seleccione
5/5 Bucle 1
4. Si desea eliminar toda la página, toque Eliminar página.
El mensaje "Marcado para su eliminación" aparece en la página y elEliminar

página cambios de control a Recuperar página. Si cambias de opinión, toca
Recuperar página.
Círculo
Monitor
Borrar
Página
Página
5/5
11-28 Revisión D.0

Bucles
5. Para eliminar los bucles y páginas marcados de la memoria de bucles, vuelva a la imagen
en directo tocando Monitor o Pantalla de bucle.
Círculo Círculo
Monitor
Monitor
Revisión D.0 11-29

Bucles
Eliminar todas las páginas
Puede eliminar todos los bucles y páginas de la memoria de bucles utilizando el Eliminar todas las
páginas control.
1. Tocar Monitor para mostrar los bucles en el estudio.
Círculo
Monitor
2. Tocar Monitor de nuevo para desmarcarlo.
3 Tocar Eliminar todas las páginas. Debe estar en un modo de imágenes en vivo para ver
esta función.
Círculo
Monitor
Eliminar todos
Paginas
Nota: Eliminar todas las páginas solo borra de la memoria de bucle, no del
disco.
11-30 Revisión D.0

Bucles
Solución de problemas de bucle
No pueden ver Mueva los puntos inicial y final del bucle a sus ubicaciones
marcos eliminados originales con Editar inicio o Editar Fin.
de un bucle.
Imagen en bucle o El bucle se adquirió cuando la frecuencia de fotogramas del sistema

el texto parpadea, o excedió la frecuencia de fotogramas máxima del monitor (es decir, 25 Hz
parece bloque. para pantallas europeas y 30 Hz para pantallas de EE. UU.). Si es posible,
vuelva a adquirir el bucle con una velocidad de fotogramas más baja.
Utilice Revisión rápida para adquirir bucles a la velocidad de fotogramas

mostrada. O toca elBloqueo de cuadro control en Configuración de bucle.
Imagen o texto en un Si la velocidad de fotogramas es de 40 Hz o menos, desplácese hacia adelante
bucle congelado o hacia atrás un fotograma.
parece bloque.
Toca el Bloqueo de cuadro control en Configuración de bucle.
Utilice Revisión rápida para adquirir bucles a la velocidad de fotogramas

mostrada.
Revisión D.0 11-31

Bucles
11-32 Revisión D.0

12 discos
Introducción
La configuración estándar del sistema SONOS incluye un
• Disco duro interno-Para el almacenamiento temporal de imágenes de exámenes
• Unidad de disco óptico-Para el almacenamiento permanente fuera de línea de imágenes de exámenes
• Unidad de disquete-Para guardar y cargar ajustes preestablecidos del sistema,

actualizar software, instalar opciones de software y reparar el sistema
• Pantalla de disco y paneles táctiles (página 12-2)

• Formatear un disco (página 12-11)
• Inicializar un disco (página 12-13)
• Configurar el almacenamiento en disco (página 12-14)
• Almacenamiento de imágenes en disco (página 12-21)
• Recuperando bucles del disco (página 12-29)
• Eliminar archivos de disco (página 12-32)
• Solución de problemas del disco óptico (página 12-34)
NOTA Para obtener más información sobre la unidad de disquete del sistema, consulte Capítulo 4 .
NOTA Para obtener información sobre el almacenamiento y la recuperación de imágenes 3D en vivo, consulte laUso
de la guía de imágenes tridimensionales y biplano. (Las imágenes BiPlane se almacenan utilizando los controles
de disco de bucle 2D normales del sistema).
Revisión D.0 12-1

ssn 10 de febrero de 1999 C: \ WINNT \ Profiles \ dapowell \ Desktop \ D.0 Books \ CD FILES SONOS D.0 \ System
Disco

Disco
Fin Tienda Copiar a Disco

Estudio Todos los bucles Óptico Espacio
En eso Rescate
Disco Estudio
Reconstruir Borrar Lista

Base de datos Expediente Archivos
Sistema
Generar
Jones
Los estudios enumerados son
basado en la identificación
actual del paciente.
Indica que las imágenes

se guardaron en un formato
de estudio y muestra la fecha
del estudio.
Nombre Comentario Fecha Descriptio norte

El tipo de estudio se
enumera aquí.
Jones Estrés 3 Etapa Abr 04, 01 STU DY
Jones Estándar CLR 10 de enero de 01 STU DY
Seleccionar varios elementos
Okey Cancelar
Contenido de la lista Cambiar paciente
NOTA Debes estar en modo Bucle y tocar Recuperar disco para ver la ventana de arriba.
12-2 Revisión D.0

Disco
Control S
Control S
NOTA Es posible que la función de disco óptico no esté disponible en su sistema. Si su sistema tiene la
interfaz digital integrada, consulte laUso de la guía del usuario de la interfaz digital integrada (IDI)
.
Primario
Copiar a óptico Copia archivos de almacenamiento y recuperación en disco (DSR)

del disco duro IDI al disco óptico. Puede seleccionar uno o más
estudios o archivos para copiar.
Borrar archivo Le permite seleccionar y eliminar archivos o estudios del disco

óptico o del disco duro.
Espacio del disco Muestra la cantidad de espacio restante en un lado del disco
óptico o del disco duro, en kilobytes (kB) y el número
aproximado de bucles disponibles.
Fin del estudio Cierra el estudio actual y almacena todos los bucles, marcos y datos
de análisis en el disco. Se borra la información de identificación del
paciente. Se eliminan todos los bucles y se borran los datos de
análisis. Si el sistema tiene la opción IDI, todos los archivos del estudio
finalizado se envían a la red. También se muestra como parte del
Estrés control S.
Revisión D.0 12-3

Disco
Control S
Disco inicial Prepara un lado de un disco óptico preformateado para su

almacenamiento y recuperación. Debe inicializar cada lado de un
disco óptico antes de usarlo por primera vez.
Cuando inicializa o formatea un disco, siempre aparece una

ventana para seleccionar el dispositivo de destino,
independientemente de si Habilitar óptico Está encendido.
PRECAUCIÓN: El disco duro del sistema SONOS se inicializa antes

del envío. Hacerno inicialice el disco duro de SONOS a menos que
un representante de servicio de Philips le pida que lo haga. La
inicialización del disco duro de SONOS borratodosinformación en el
disco.
Lista de archivos Muestra los nombres de los archivos y estudios almacenados en el

lado actual del disco óptico insertado o del disco duro IDI.
Pantalla de bucle Cuando el Círculo el control está activado, se muestra en la

pantalla una imagen del disco óptico o del disco duro. Tocar
Pantalla de bucle o 2D para volver a la imagen en vivo.
Entrada manual/ Le permite seleccionar el comentario de almacenamiento en disco. En

Generar sistema Configuración de disco enOpciones de comentario, el comentario se puede
establecer enGenerar sistema, Entrada manualo un tipo de examen.
Reconstruir base de datos Le permite elegir si reconciliar o reconstruir la base de

datos en el disco duro o en la unidad óptica.
los Conciliar La opción escanea la base de datos en busca de

los estudios que se supone que existen en el disco. Si un
estudio ya no existe en el disco, el estudio se elimina de la base
de datos. losConciliar La opción es rápida, ya que no es
necesario escanear todo el disco.
los Reconstruir La opción escanea todo el disco en busca de

estudios e imágenes, y crea una nueva base de datos con
referencias a cada estudio e imagen que se encuentran en el
disco. La opción Reconstruir puede llevar mucho tiempo, ya que
se debe escanear todo el disco.
12-4 Revisión D.0

Disco
Control S
Estudio de rescate Envía estudios no transferidos que están en el disco duro al

servidor de almacenamiento de red.
Almacenar todos los bucles Muestra el Almacenar todos los bucles ventana, que le da la opción de
almacenar todos los bucles no almacenados en el estudio actual,
almacenar todos los bucles en un nuevo estudio o almacenar todos los
bucles marcados en un nuevo estudio para el paciente actual.
Nota: Si Almacenar todos los bucles o Bucles marcados se selecciona, la

información de identificación del paciente se borra después de almacenarse
con la información del paciente actual. SiBucles sin almacenar se selecciona,
la información de identificación del paciente permanece.
NOTA Para evitar posibles daños en los archivos, se recomienda que proteja contra escritura el
medio del disco óptico antes de instalar o recuperar archivos en un sistema Philips SONOS
o EnConcert cuando utilice un programa de terceros.
Revisión D.0 12-5

Disco
Control S
Configuración
prensa Configuración y toque Disco para ajustar estos controles. prensa Configuración otra vez para salir
desde el modo de configuración.
Comentario Te permite elegir entre Tipo de examen, Generar sistema, o Entrada

Opciones manual comentarios. También te permite elegirComentarios
automáticos encendido o apagado yComentario de avance
automático Encendido o apagado. Estos comentarios se muestran
cuando almacena un archivo. Ver"Opciones de comentarios" en la
página 12-9 para obtener una explicación de las diferentes opciones.
Formato de disco Si necesita formatear un disco óptico, debe apagar y encender el

sistema de ultrasonido una vez finalizada la operación. Esto es
necesario antes de que se puedan intentar otras operaciones de
recuperación y almacenamiento digital.
Si no apaga y enciende el sistema de ultrasonido, aparece el

siguiente mensaje: “Se ha realizado un formateo de disco. El
sistema debe apagarse y volverse a encender antes de
utilizar las operaciones de disco ". Este mensaje de error se
produce incluso si falla la operación de formateo. Por
ejemplo, el mensaje de error aparecerá si intenta formatear
un disco óptico protegido contra escritura.
PRECAUCIÓN: El disco duro del sistema SONOS se formatea antes

del envío. Hacerno formatee el disco duro de SONOS a menos que
un representante de servicio de Philips le pida que lo haga.
Formatear el disco duro de SONOS borratodos información en el
disco.
12-6 Revisión D.0

Disco
Control S
Propina: Para obtener detalles Habilitar óptico Le permite seleccionar el disco óptico como dispositivo de destino cuando se
sobre cómo utilizar Habilitar instalan tanto un disco duro como un disco óptico. CuandoHabilitar óptico
ópticocon el disco duro IDI,
está encendido, todos los datos del sistema se almacenan en el disco óptico.
consulte el Uso de la guía del
CuandoHabilitar óptico está apagado, todos los datos del sistema se
usuario de la interfaz digital
integrada (IDI). almacenan en el disco duro.
Nota: Antes de ver

Este control está desactivado de forma predeterminada. Es un control de todo el
archivos en el disco óptico,
Philips recomienda que sistema que, cuando se configura, permanece configurado hasta que lo cambie. los
proteja contra escritura el Habilitar óptico La ventana aparece antes de cada recuperación de disco u
disco óptico en los lados A y operación de utilidad, y también antes de la primera operación de almacenamiento
B antes de insertarlo en una
en disco en un estudio.
estación de visualización
como un
Computadora con Windows NT Cuando Modo de estudio está apagado y Habilitar óptico está
activada, cada operación de almacenamiento en disco va al disco
óptico sin el indicador de la ventana. Sin embargo, las operaciones de
recuperación y utilidades aún requieren el mensaje de la ventana. Si
Habilitar óptico está apagado, todas las operaciones del disco van al
disco duro.
La red Disponible bajo el Disco controles cuando presionas

Autoenviar Configuración . Enviar un estudio completo a una red puede llevar
a veces. Cuando habilitasEnvío automático de red, tan pronto
como se almacena una imagen en el disco local, IDI comienza
a enviar la imagen al servidor de red. CuandoEnvío
automático de red no está habilitado, el sistema IDI no
comienza a enviar el estudio al servidor de red hasta que toca
Fin del estudio.
Eliminar opciones Le permite elegir si desea eliminar automáticamente un bucle adquirido

de la memoria de bucle después de que se haya almacenado en el disco.
También le permite elegir si desea eliminar automáticamente los
archivos del disco cuando se eliminan manualmente de la memoria de
bucle.
Maximizar Funciona en conjunto con el Adquirir 120Hz / 300Hzcontrol en

Transferencia / Marcos imágenes 2D Configuración. Maximizar marcosadquiere
imágenes hasta 300 Hz. Maximizar la transferenciaadquiere
imágenes hasta 120 Hz.
Revisión D.0 12-7

Disco
Control S
Consejo: para facilitar la Modo de estudio Selecciona un formato de almacenamiento de subdirectorio (formato de
gestión de archivos, Estudio estudio) para guardar imágenes en el disco. Almacenar y recuperar imágenes
Modo Está encendido por
conModo de estudio facilita la gestión del estudio.Modo de estudio debe
defecto. estar encendido para transferir estudios al servidor de almacenamiento de
red. Este control está "activado" (resaltado) de forma predeterminada.Modo
de estudio es un control que se almacena como predeterminado.
12-8 Revisión D.0

Disco
Control S
Opciones de comentarios
Opción de comentario Descripción y uso
miLista de tipos xam Selecciona un comentario de una lista de comentarios personalizable. Puede
utilizarse junto conComentario de avance automático. DestacarVer el contenido
Sugerencia: la lista de comentarios se del examen para ver y editar la lista de comentarios.
puede personalizar y guardar en un ajuste
preestablecido.
Generar sistema Genera un comentario automáticamente para la adquisición. Los comentarios son
únicos e incluyen referencias al tipo de examen, preestablecido, modo del sistema y un
contador único (por ejemplo,Vas Carótida PW01).
Cada comentario generado por el sistema incluye un símbolo mnemónico para

identificar el modo de imagen que produjo la imagen, como PW en el ejemplo
anterior. Los símbolos mnemónicos son
2d-Modo 2D / B, PW (apagado espectral) o CW (apagado espectral)
3D-3D en vivo
3DZ-Zoom 3D
4FV-Volumen completo 3D
Ang-Angio en 2D / BMode, PW (espectral desactivado) o CW (espectral
desactivado)AQ-Cuantificación acústicaBP-Biplano
Columna-Color en 2D / BMode, PW (espectral desactivado) o CW (espectral
desactivado)CW-CW (espectral activado)CWA-CW Angio (espectral activado)CWC-
Color CW (espectral activado)SII-SII
METRO-MMode
MC-MMode ColorPW-PW (espectral
activado)PWA-PW Angio (espectral
activado)PWC-Color PW (espectral
activado)
Revisión D.0 12-9

Disco
Control S
Opción de comentario Descripción y uso
Entrada manual Le permite ingresar un comentario para cada archivo de adquisición, si Comentarios
automáticos esta apagado.
Comentarios automáticos Desactiva el cuadro de comentarios de DSR. La imagen se almacena con el comentario
sobre actual aplicado automáticamente al archivo. Seleccione el comentario usando el
Comentario control giratorio antes de almacenar el bucle.
Comentarios automáticos Habilita el cuadro de comentarios DSR, que aparece en la pantalla de imágenes cuando se
apagado almacena un bucle. El cuadro de comentarios DSR muestra el comentario que se guardará
cuando la imagen se almacene en el disco. Puede editar el comentario antes de almacenar
el archivo.
Comentario de avance automático Se usa solo junto con comentarios de tipo examen. En cada almacenamiento de bucle
sobre subsiguiente, el comentario avanza al siguiente elemento de la lista de tipos de examen.
Si la función de avance automático está desactivada, el comentario sigue siendo el
mismo a menos que se cambie con laComentario control giratorio.
12-10 Revisión D.0

Disco
Formatear un disco
Formatear un disco
Debe formatear un disco óptico antes de usarlo por primera vez, si el fabricante no
preformateó el disco. (El disco duro SONOS viene preformateado). Si necesita formatear
un disco óptico, debe apagar y encender el sistema SONOS (es decir, apagar el sistema y
volver a encenderlo) después de que se haya completado el formateo, para continuar con
el almacenamiento y la recuperación digital. operaciones.
PRECAUCIÓN Hacer no formatee o inicialice el disco duro a menos que lo solicite su representante
de servicio de Philips. Formatear un disco óptico o un disco duro borra toda la
información del disco.
1. Tocar Discoy presione Configuración .
Disco
2. Con el Habilitar óptico toque control encendido, toque Formato de disco.
Disco
Formato
Disco
Habilitar
Óptico
Revisión D.0 12-11

Disco
Formatear un disco
3. Seleccione Disco óptico, destacar Okey con el trackball y presione

Ingresar .
Según la capacidad del disco, el formateo puede tardar hasta una hora. Puede
continuar con la imagen mientras se formatea el disco. Para formatear el otro
lado del disco, dale la vuelta y tocaFormato de disco de nuevo.
Selección de disco de destino
Disco duro
Disco óptico
Okey
NOTA Si su sistema tiene la opción Interfaz digital integrada, debe apagar y encender el sistema
después de formatear un disco. Ver elUso de la guía del usuario de la interfaz digital
integrada (IDI) para más información.
12-12 Revisión D.0

Disco
Inicializar un disco
Inicializar un disco
La inicialización de un disco prepara el disco preformateado para su almacenamiento y

recuperación y también borra todos los archivos del disco. Puede inicializar tanto discos duros
como discos ópticos. (El disco duro viene preinicializado). El disco óptico debe inicializarse antes
de su uso. Debe inicializar cada lado de un disco óptico antes de usarlo por primera vez.
PRECAUCIÓN Hacer no formatee o inicialice el disco duro a menos que lo solicite su representante de
servicio de Philips. La inicialización de un disco óptico o disco duro borra toda la información
del disco.
1. Tocar Disco.
Disco
2. Tocar Disco inicial. Se necesitan aproximadamente 10 segundos por lado para inicializar un disco,
dependiendo de la capacidad del disco.
Disco
En eso
Disco
Revisión D.0 12-13

Disco
Configurar el almacenamiento en disco
Consejo: muchos Disco yCírculo Utilice los siguientes controles para configurar las opciones de disco:
los ajustes se pueden
preestablecer. Usted puede

• Modo de estudio
elige muchos
combinaciones para mejor • Habilitar óptico
satisfaga sus necesidades
y guárdelas en su propio
• Eliminar opciones
preajuste.
• Envío automático de red
• Opciones de comentarios
• Maximizar la transferencia / tramas
Consejo: para completar 1. Con un disco formateado en la unidad de disco óptico, presione Configuración , y toque
detalles sobre estos
Disco.
controles, y el
opciones que son
disponible para configurar un
disco para estudios y Disco
transferencia de pacientes
Información, por favor Maximizar Formato
ver el Utilizando Transferir Disco
Estudio Habilitar Borrar La red Comentario
Digital integrado
Modo Óptico Opciones Opciones de envío automático
Interfaz (IDI) del usuario
Guía
2. Modo de estudio está activado de forma predeterminada. Almacenar y recuperar archivos conModo
de estudio on facilita la gestión de archivos.
Disco
Maximizar Formato
Transferir Disco
12-14 Revisión D.0

Disco
3. Tocar Habilitar óptico si desea almacenar datos en un disco óptico.Habilitar óptico está
desactivado de forma predeterminada.
Disco
Maximizar Formato
Transferir Disco
4. Tocar Eliminar opciones para elegir la configuración de eliminación automática.
Disco
Maximizar Formato
Transferir Disco
Modo Óptico Opción s Opciones de envío automático
Revisión D.0 12-15

Disco
presione.los
5. Utilice la bola de seguimiento para seleccionar las opciones de eliminación automática y Ingresar los
valores predeterminados del sistema para No para ambas opciones, incluyendo ¿Eliminar el bucle
de la memoria después de almacenarlo correctamente en el disco? Esto significa que los bucles
que se han almacenado en el disco no se eliminan de la memoria de bucles (CLR). Puede revisar y
editar sus estudios en el sistema de ultrasonido. Cuando tu eliges¿Eliminar el bucle del disco
cuando se elimina manualmente de la memoria del bucle?, la imagen seleccionada manualmente
se elimina de la memoria de bucle y la operación
borra todo l
Nota: Del
Preestablecido. Alw
ajustado un
Nota: si selecciona sí porEliminar

bucle del disco cuando se
elimina manualmente
de la memoria de bucle?
y luego toca Borrar todas las

paginas, el sistema borrasolamente
desde la memoria de bucle.
12-16 Revisión D.0

Disco
6. Tocar Envío automático de red cuando desee enviar imágenes al

servidor de red mientras la sesión está en curso. Este comando
está disponible en elDisco controles táctiles al presionar. Configuración
Enviar un estudio completo a una red puede llevar algún tiempo. Cuando
habilitasEnvío automático de red, tan pronto como se almacena una imagen
en el disco local, IDI comienza a enviar la imagen al servidor de red. Cuando
Envío automático de red no está habilitado, el sistema IDI no comienza a
enviar el estudio al servidor de red hasta que toca Fin del estudio.
Disco
Maximizar Formato
Transferir Disco
Modo Óptico Opciones Autoenviar Opciones
7. Tocar Opciones de comentario.
Disco
Maximizar Formato
Transferir Disco
Modo Óptico Opciones de envío automático Opciones
Revisión D.0 12-17

Disco
8. Use la bola de seguimiento para seleccionar las opciones de comentarios, Okey ,y

seleccioneIngresar
presionar.
Opciones de comentarios de almacenamiento en disco
Tipo de comentario de almacenamiento
Lista de tipos de examen
Generar sistema
Entrada manual
Comentarios automáticos
Comentario de avance automático
Ver comentarios del examen
Okey Cancelar
Cuando almacena un bucle:
• Si Generar sistema está en un cuadro de D Automático C o mentir

metro está encendido, la imagen se
comentario almacenado enborra el comentario. Ningún mensaje
con el sistema- gramo
automáticamente en el disco y aparece yno puedes editar el micoDSR.
• Si Generar sistema está en un cuadro de D Automático C ometromentir está desactivado,
comentarios aparece en la esquina ining el sistema genel DSR borró el
inferior izquierda de la pantalla). Y puedes aceptar t he cocomentario (en el
trackball para elegir Okey, o puede presionar Borrar y escribe tu propio

comentar.
Comentario: Coche Adlt Col
Okey Cancelar
12-18 Revisión D.0

Disco
• Si Entrada manual está encendido y Comentarios automáticos está desactivado, el cuadro de

comentarios DSR está en blanco. Escriba el comentario o use elEntrada manualcontrol en el panel
táctil izquierdo para seleccionar un comentario, use la bola de seguimiento para seleccionarOkeyy
presione Ingresar .
9. Seleccione Ver comentarios del examen para mostrar los comentarios de tipo examen.
Comentarios de almacenamiento en disco
AORTA AORTA SPEC

IVC IVC SPEC
HÍGADO
Okey Cancelar
Consejo: si desea 10. Para editar un comentario, selecciónelo con la flecha y presione Ingresar . Escribir
conservar estos el comentario deseado, resaltar Okey y presione Ingresar aceptar el
cambios, guardar
nueva lista de comentarios. Presione en el teclado para pasar al siguiente
ellos a un preajuste.
comentario.
11. (Opcional) Para borrar todos los comentarios, resalte todo el cuadro y
presione. Borrar
12. Tocar Maximizar la transferencia. El control cambia aMaximizar marcos. Tocar el

control cambia entre las dos opciones.Maximizar la transferencia establece la
frecuencia máxima de fotogramas en 120 Hz. Maximizar marcosestablece la
frecuencia máxima de fotogramas en 300 Hz.
Disco
Maximizar Formato
Transferir Disco
Revisión D.0 12-19

Disco
S mi
tu p
12-20 Revisión D.0

Disco
Almacenamiento de imágenes en disco
Puede almacenar imágenes en el disco tocando uno de los siguientes controles:
• Almacenamiento automático en disco-Disponible bajo el Círculo control. Almacena automáticamente un

bucle o marco después de adquirirlo y aceptarlo. Las imágenes se almacenan en el paciente actual
IDENTIFICACIÓN. Disk Autostore permite visualizaciones tanto automáticas como manuales.
• Tienda de discos-Disponible bajo el Círculo control. Almacena en disco el informe de análisis,

cuadro o bucle seleccionado actualmente. Las imágenes se almacenan con la identificación del
paciente actual.
• Almacenar todos los bucles-Disponible bajo el Disco control. Muestra elAlmacenar todos los
bucles ventana, que le da la opción de almacenar todos los bucles no almacenados en el estudio
actual, almacenar todos los bucles en un nuevo estudio o almacenar todos los bucles marcados en
un nuevo estudio.
NOTA Si Almacenar todos los bucles o Bucles marcados se selecciona, la información de identificación del paciente
se borra después de almacenarse con la información del paciente actual. SiBucles sin almacenar se selecciona,
la información de identificación del paciente permanece.
El uso de estos controles de almacenamiento junto con Visualización automática en o

Visualización automática off le ofrece una variedad de opciones de adquisición y
almacenamiento. Las siguientes páginas le brindan algunos ejemplos de los escenarios más
comunes. Puede elegir las opciones que mejor se adapten a las necesidades de su entorno.
NOTA Siempre usa Fin del estudio para cerrar el estudio actual y almacenar todos los bucles, marcos e informes de
análisis en el disco. Fin del estudio también borra la memoria y la identificación del paciente y la información de
análisis, por lo que está listo para comenzar su próximo estudio.
Revisión D.0 12-21

Disco
Uso del almacenamiento automático en disco con visualización automática
Usar Almacenamiento automático en disco en conjunto con Visualización automática para

adquirir un bucle, revíselo y decida si desea o no almacenarlo en el disco. Esta configuración le
proporciona un control de calidad de los bucles almacenados en el disco porque puede revisar los
bucles durante el examen y volver a adquirirlos fácilmente, si es necesario. Luego, si los bucles
son aceptables, puede aceptarlos y se almacenan automáticamente en el disco.
NOTA Almacenamiento automático en disco y en Visualización automática están los ajustes sugeridos para los preajustes
cardíacos.
1. Tocar Círculo.
2. Para mostrar automáticamente cada bucle después de adquirirlo:
una. prensa Configuración .

B. TocarPantalla
C. SeleccioneAuto D
D. Con el punto culminante del trackballOkey y presione Ingresar .
mi. prensa Configuración .
NOTA Cuando Envío automático de red está habilitado, Almacenamiento automático en disco es forzado. losAlmacenamiento
automático en disco el control no está disponible.
12-22 Revisión D.0

Disco
3. Tocar Almacenamiento automático en disco para habilitarlo.
4. prensa ID del paciente e ingrese la información del paciente. (Ver"Configuración del examen"
en la página 6-2 para más información.)
5. Adquiera los bucles, marcos o páginas de informe deseados.
Cada imagen se adquiere en una página en la memoria de bucle y el sistema

muestra automáticamente la imagen.
6. Si la imagen es aceptable, presione Ingresar .
A medida que la imagen se almacena en el disco, aparece un icono de disco en la esquina superior derecha de
la pantalla. El sistema vuelve a las imágenes en vivo y puede continuar adquiriendo imágenes durante el
proceso de almacenamiento en disco. Sin embargo, no puede realizar ninguna utilidad de disco ni operación
de recuperación hasta que se complete el proceso de almacenamiento.
7. Si la imagen es inaceptable, presione Adquirir o tocar Eliminar página.
La imagen se elimina de la memoria de bucle y no se almacena en el disco. El sistema vuelve a

las imágenes en vivo.
Revisión D.0 12-23

Disco
Uso del almacenamiento automático en disco con visualización manual
Usar Almacenamiento automático en disco en conjunto con Pantalla manual para almacenar
automáticamente los bucles adquiridos sin detenerse a revisarlos. Todo lo que adquiere se
almacena automáticamente en el disco y puede continuar adquiriendo mientras se almacenan las
imágenes. Esta configuración puede ser útil si desea revisar sus estudios fuera de línea o en otro
momento.
1. Tocar Círculo.
2. Para almacenar los bucles directamente en el disco sin revisarlos:

B. TocarPantalla
C. SeleccioneManua

3. Tocar Almacenamiento automático en disco para habilitarlo.
12-24 Revisión D.0

Disco
Cada imagen se adquiere en una página en la memoria de bucle y se almacena automáticamente en

el disco. Durante la adquisición, el cuadro blanco en la esquina inferior derecha de la pantalla
desaparece, lo que indica que la adquisición está en curso. Aparece un icono de disco en la parte
superior derecha de la pantalla mientras se almacena la imagen. El sistema vuelve a las imágenes en
vivo y puede continuar adquiriendo imágenes durante el proceso de almacenamiento en disco. Pero
no puede realizar ninguna utilidad de disco ni operación de recuperación hasta que se complete el
proceso de almacenamiento.
6. Cuando haya terminado de tomar imágenes, puede tocar Monitor para ver las imágenes que ha
adquirido y almacenado.
Todas las imágenes tienen el icono de disco en la esquina inferior izquierda de la pantalla
que indica que se han almacenado correctamente en el disco.
Revisión D.0 12-25

Disco
Uso de Disk Store con visualización automática
Usar Tienda de discos en conjunto con Visualización automática para adquirir un bucle,
revisarlo y decidir si desea almacenarlo en el disco o volver a adquirirlo. Esta configuración
le proporciona un control de calidad y puede ser útil si desea revisar las imágenes durante
el examen para que pueda volver a adquirirlas fácilmente, si es necesario.
1. Tocar Círculo.
2. Para mostrar automáticamente cada bucle después de adquirirlo:

B. TocarOpciones de pantalla.
C. SeleccioneVisualización automática después de cada adquisición.

Cada imagen se adquiere en una página en la memoria de bucle y el sistema

muestra automáticamente la imagen.
5. Si la imagen es aceptable, toque Disk Store.
La imagen se almacena en el disco y aparece un icono de disco en la parte superior derecha de la

pantalla mientras se almacena la imagen. El sistema vuelve a las imágenes en vivo y puede continuar
adquiriendo imágenes durante el proceso de almacenamiento en disco. Pero no puede realizar
ninguna operación de almacenamiento o recuperación en disco hasta que se complete el proceso de
almacenamiento.
6. Si la imagen es inaceptable, presione Adquirir o tocar Eliminar página.
La imagen se elimina de la memoria de bucle y no se almacena en el disco. El sistema vuelve a

las imágenes en vivo.
12-26 Revisión D.0

Disco
Uso de Almacenar todos los bucles
Usar Almacenar todos los bucles para
• Almacene todos los bucles no almacenados en el estudio actual. Por ejemplo, puede habilitar
Pantalla manual, adquiere bucles continuamente sin detenerse a revisarlos y luego los
almacena todos en el disco al final del estudio. La identificación del paciente se conserva.
• Almacene todos los bucles en un nuevo estudio con datos actuales del paciente. Puede elegir esta opción para
hacer una copia de su estudio. La identificación del paciente se borra después del almacenamiento.
• Almacene todos los bucles marcados en un nuevo estudio con los datos actuales del paciente. Puede
crear un subconjunto de su estudio marcando bucles específicos y almacenando solo esos bucles
marcados en un nuevo estudio. (Esto se describe enCapítulo 11 .) La identificación del paciente se
borra después del almacenamiento.
1. Tocar Círculo en el panel táctil izquierdo.
2. Si no desea revisar los bucles, configure las opciones de visualización del bucle enManual. Si
desea mostrar cada bucle después de adquirirlo, configure las opciones de visualización del
bucle en Auto después de cada adquisición.

B. TocarPantalla
C. SeleccioneAuto D
D. Con el trackball, resalteOkey y presione Ingresar .

Revisión D.0 12-27

Disco
5. Marque bucles específicos, si lo desea. (VerCapítulo 11 para obtener detalles sobre la creación de
marcadores.)
6. Tocar Disco.
7. Tocar Almacenar todos los bucles. Aparece la siguiente ventana.
Almacenar todos los bucles
Al estudio actual: Para nuevo estudio:
Bucles sin almacenar Todos los bucles
Bucles marcados
Cancelar
SN10
8. Elige una de las siguientes opciones:
• Bucles sin almacenar-Almacena todos los bucles del estudio actual. Aparece un icono de disco
en la esquina superior derecha de la pantalla mientras se almacena la imagen. Se conserva la
identificación del paciente.
• Todos los bucles: Almacena todos los bucles en un nuevo estudio con los datos actuales del paciente.
El mensaje "Creando estudio para" y un icono de disco aparecen en la esquina superior derecha de la
pantalla mientras se almacena la imagen. La identificación del paciente se borra después del
almacenamiento.
• Bucles marcados-Almacena todos los bucles marcados en un nuevo estudio con datos actuales
del paciente. El mensaje "Creando estudio para" y un icono de disco aparecen en la esquina
superior derecha de la pantalla mientras se almacena la imagen. La identificación del paciente
se borra después del almacenamiento.
12-28 Revisión D.0

Disco
Recuperando bucles del disco
1. Tocar Círculo.
Círculo
2. Tocar Recuperar disco para ver los estudios que coinciden con la identificación del paciente actual.
El sistema muestra una lista de estudios que coinciden con la información de identificación
del paciente actual. Si no hay coincidencia, aparece un mensaje que le indica que la
identificación del paciente no existe.
Círculo
Disco
Recuperar
Revisión D.0 12-29

Disco
3. Para ver una lista de solo los ID de pacientes en el lado actual del disco, seleccione
Cambiar paciente. Para ver una lista de todos los ID de pacientes y estudios
asociados en el lado actual del disco, seleccioneMostrar todo desde la ventana
Cambiar paciente.
Resalte estudio o archivo para recuperar. Presione Mostrar

contenido para ver el contenido del estudio.
Nombre Comentario Fecha Descripción
Jones Estrés 3 Etapa Enero 14,98 ESTUDIO

Jones Estándar CLR 15,99 de enero ESTUDIO

Okey Cancelar
4. Utilice la bola de seguimiento para colocar la flecha sobre el estudio que desea
recuperar y presione.
Ingresar
Con el punto culminante del trackball Okey y presione Ingresar . También puede elegir el estudio
que desea recuperar presionando Ingresar dos veces. Para seleccionar varios elementos
de la lista, verifique Seleccionar varios elementos.
Puede seleccionar varios elementos solo en la ventana Contenido de la lista.
Todas las imágenes del estudio seleccionado se cargan en la memoria de bucle para su
revisión. Puede comenzar a revisar las imágenes usando elPágina control giratorio antes de
que todas las imágenes se hayan cargado en la memoria de bucle.
Resalte estudio o archivo para recuperar. Presione Mostrar

contenido para ver el contenido del estudio.

Jones Estándar CLR 15,99 de enero ESTUDIO

Okey Cancelar
12-30 Revisión D.0

Disco
Propina: Si selecciona un 5. Para ver una lista de todos los archivos del estudio, resalte Contenido de la lista y
estudio de estrés, el presione. Ingresar
sistema activa
automáticamente el Estrés
opción, y la Estrés control
reemplaza el Círculo Resalte estudio o archivo para recuperar.
control.
Coche Adlt 2d 15,99 de enero BW COMPLETO
Coche Adlt PW 15,99 de enero MARCO BW

Coche Adlt AQ 15,99 de enero MARCO AQ
Okey Cancelar
Lista de estudios
6. Para volver a la imagen en vivo, toque Pantalla de bucle o 2D en el panel táctil derecho.
Disco 2D Círculo
Monitor
Revisión D.0 12-31

Disco
Eliminar archivos del disco
Propina: Para eliminar 1. Tocar Disco y luego toca Borrar archivo.

rápidamente todos los archivos
del disco duro o una cara de un
disco óptico, toque

Disco
Disco inicial.
En eso
Disco
Borrar
Expediente
2. Con la bola de seguimiento, mueva la flecha al estudio que desea eliminar.

Presione para resaltar cada selección. Si desea eliminar archivos de un
Ingresar
estudio, resalte el estudio y seleccioneContenido de la lista.
Resalte el estudio o archivo para eliminar.

Presione Mostrar contenido para ver el contenido del estudio.

Jones Estándar CLR Ene 15,96 ESTUDIO
Jones Estrés 2 Etapa Ene 15,96 ESTUDIO
Okey Cancelar
Lista Co carpas
norte Cambiar paciente
Lista de todos los estudios
12-32 Revisión D.0

Disco
3. Con el punto culminante del trackball Okey y presione Ingresar . Aparece una ventana
pidiéndole que confirme la eliminación.
4. Destacar Okey y presione Ingresar para eliminar el archivo.
Ingresar
Revisión D.0 12-33

Disco
Solución de problemas del disco óptico
Solución de problemas del disco óptico
No se pueden almacenar archivos Asegúrese de que se muestre la imagen o el bucle que desea
en el disco. almacenar.
Asegúrese de que el disco óptico esté inicializado. Asegúrese de que
el disco óptico no esté protegido contra escritura.
Asegúrese de que el disco óptico sea compatible con la

revisión actual de SONOS. Ver la tabla enpágina 4-5para
más información.
El disco óptico se llena Reconstruya la base de datos del disco óptico semanalmente para actualizar
prematuramente y los archivos de la base de datos y permitir el uso de la capacidad total del
muestra un mensaje de disco óptico. Siga estos pasos:
"Disco lleno", incluso cuando

suficiente espacio en disco 1. Tocar Disco.
está disponible.
2. Tocar Reconstruir base de datos.
3. Tocar Reconstruir.
12-34 Revisión D.0

Índice
Numéricos 2D / BMode A
soporte de biopsia 7-39-7-44
Controles 2D Examen abdominal
realizar mediciones lineales
Adquirir Max 7-29 Controles de color 7-66-7-69
en línea 9-10-9-11 realizar
Poder adaptativo 7-28 Controles de medición 9-4 M
mediciones de seguimiento
Colorear 7-25 Pantalla de modo y paneles
en línea 9-12
Marcas de profundidad 7-29 táctiles 7-50
pantalla y panel táctil 7-30
Zonas focales 7-25 preestablecido para 3-2
resolución de problemas 7-45-
Enfoque 7-25 Controles PW 7-86-7-89
7-47 usando 7-36-7-37 Controles
Bloqueo de cuadro 7-25 Accesorios y suministros 1-17
de 2D / BMode
Fusión de frecuencia 7-25 Adquirir el control Frame Loop
Fusión armónica 7-25 Adquirir Max 7-35 11-3
Armónicos Plus 7-26 Poder adaptativo 7-34 Adquirir controles de bucle 11-3
IBS 7-28 Colorear 7-32 Adquirir máx.
Marcas de profundidad 7-34
IPower 7-25 Control 2D 7-29
Mejora de bordes 7-34
Inversión L / R 7-28 Control de 2D / BMode 7-35
LGC (ganancia lateral
Fuerza focal 7-32 Adquirir control de informe 10-4
Zonas focales 7-32
Controles) 7-26, 7-28 Adaptive Angio 7-112, 7-116 Flujo
Enfoque 7-32
Ampliar 7-26 adaptativo
Fusión de frecuencia 7-32
Persistir 7-28 Controles de color 7-65, 7-68
Postproc 7-26 Fusión armónica 7-32 usando 7-72
Poder 7-28 LGC 7-33, 7-34 Poder adaptativo
Controles secundarios 7-26,
Ampliar 7-33 Control 2D 7-28
Persistir 7-34
7-28 Control de 2D / BMode 7-34
Controles de configuración 7-29
Postproc 7-33 Agregar control de disquete de servicio
Mejora de eco suave 7-26

Poder 7-34 preestablecido 4-3
Controles secundarios 7-33,
Barrido 7-28 Añadiendo
TGC 7-27 7-34 nuevo paciente 6-4
Controles de configuración 7-35
Deslizadores TGC 7-29 preajustes 3-9
Mejora de eco suave 7-33
Trapecio 7-27 Ajustando
espectral 7-33
Inversión U / D 7-27 teclado 1-11
Dirección 7-33
Zoom 7-27 iluminación del monitor 1-13, 4-2
Controles 2D PW y CW Trapecio 7-34 posición del monitor 1-12
Inversión U / D 7-34
2D Hold 7-82 iluminación del panel táctil 1-11
2D en vivo 7-82
Zoom 7-33 ADP
Pantalla 2D y paneles táctiles 7-24 Controles PW y CW 7-84
Controles PW 7-90
Alinear el control de bucle 11-3
Índice-1
C: \ WINNT \ Profiles \ dapowell \ Desktop \ D.0 Books \ CD FILES SONOS
Índice
Análisis Controles de configuración para Dirección 7-111

Panel táctil de cálculo Meas / Calcs 10-6 Barrido 7-111
10-2 Controles de configuración para informes Umbral 7-111
configurar el peso 10-6 Trapecio 7-113
visualización del informe de percentiles Percentil de peso para Zoom 7-111
10-9 informes 10-6 Anotando imágenes
personalización de controles Informe de análisis control 10-4 cambiar el cursor de inicio
táctiles 10-7-10-8 Angio ubicación 8-6
Panel táctil de medición Modo de comparación 7-73, 7-117 editar etiquetas de anotación
10-2 pantallas y paneles táctiles 7-108 del panel táctil 8-11
Curvas de crecimiento OB 10-13- editar etiquetas en la pantalla 8-7-
10-16 resolución de problemas 7-118- 8-8
pasos para usar 10-10-10-12 7-120 borrar etiquetas y flechas
resolución de problemas 10-17 usando 7-114-7-115 8-10
Controles de análisis controles Angio mover etiquetas y flechas
Copiar, para grupos 10-5 Crear, Angio adaptativo 7-112 8-9
para grupos 10-5 Eliminar, para Angio Compare 7-110 procedimiento para 8-4-8-5
grupos 10-5 Editar, para Angio Prioridad 7-112 Modo de texto rápido Pantalla
Medidas / Cálculos 10-6 Inglés / Angio Suppress 7-110 8-12 y panel táctil para 8-2
Métrico para informes 10-6 B / N Suprimir 7-110
Fondo 7-112 usando trackball 8-4
Borrar caja 10-3 Colorear 7-112 Controles de anotación
Explique 10-3 Densidad 7-110 Flecha 8-3
Gráfico 10-15 Filtro 7-110 Marcador corporal 8-3
Entrada de teclado 10-3 Enfoque 7-110 Borrar todo 8-3
Izquierda 10-3 Fusión de frecuencia 7-110 Borrar etiqueta 8-3
Medio / Principal 10-3 Gana 7-111 Borrar marcador 8-3
Eliminación múltiple, para LGC (ganancia lateral Inicio Cursor 8-3
Meas / Calcs 10-6 Controles) 7-112 Conjunto de hogar 8-3
Cambiar nombre, para grupos 10-5 Ampliar 7-112 Marcadores activados / desactivados 8-3
Informe 10-3 Mapa 7-112 Mover 8-3

Controles de informe 10-4-10-5 Paquete 7-112 Tamaño de la sonda 8-3
Cuadro de resultados 10-3 Pan 7-111 Girar flecha 8-3

Derecha 10-3 Persistir 7-112 Gire la sonda 8-3
Controles de configuración para los grupos Poder 7-112 Controles de audio PW 7-86 Opción de
10-5 Escala 7-111 desactivación de comentarios
Controles de configuración para Controles secundarios 7-112- automáticos 12-10, 12-18-12-19
grupos 10-5 7-113 Comentario automático en la opción
Suavizado 7-113 12-10, 12-18
Índice-2
Índice
Control de bucle de visualización automático 11-8, sondas y guías de aguja para Marcadores corporales
11-11, 11-15, 12-22, 12-26 7-39 controles para 8-3, 8-14

Mediciones de seguimiento sondas que soportan 7-44 deshabilitación / habilitación
automático 9-16-9-17 usando los controles 7-43-7-44 8-16 iconos 8-13
Control de secuencia AutoBeat Configuración de parpadeo Control de VCR usando 8-15
5-3 Señal auxiliar 5-7 4-8 BMode usar en modo dual 8-15-
soporte de biopsia 7-39-7-44 8-16
resolución de problemas 7-45-7-47
B Controles de BMode
Controles de marcadores
Bucle de marcador 11-3
Suprimir B / N Adquirir Max 7-35 Marcador Página 11-3
Angio controla 7-110 Poder adaptativo 7-34 Bucles de marcadores 11-24-
Controles de color 7-63, 7-66 Colorear 7-32 11-25
Backgnd Angio control 7-112 Copia Marcas de profundidad 7-34 Marcadores, almacenamiento en un
de seguridad de presets 3-9 Mejora de bordes 7-34 nuevo estudio 11-26
Control de luz de fondo 1-11 Fuerza focal 7-32 Borde (supresión de AQ) Control
Control de disquete de servicio de preajuste de
Zonas focales 7-32 de bucle 11-3
copia de seguridad 4-3
Enfoque 7-32 Control de posición de caja
Base Fusión de frecuencia 7-32 Medición (cardíaca) 9-2
Controles de color 7-63, 7-66 Fusión armónica 7-32 Medición (no cardíaca)
Controles PW y CW 7-82 LGC 7-33, 7-34 9-4
Controles PW 7-86 Ampliar 7-33 Brillo, monitor 1-14, 1-15
Suprimir línea de base Persistir 7-34
Controles PW y CW 7-85 Postproc 7-33
Controles PW 7-92 Poder 7-34
C
Beats control 5-3 Controles secundarios 7-33, Cables
Beats Loop control 11-3 7-34 Advertencia de clavija expuesta de ECG
Biopsia Mejora de eco suave 7-33 5-6
profundidad de cruce 7-40-7-42 espectral 7-33 Cálculos

muestra 7-40-7-42 Control de Dirección 7-33 resolución de problemas 10-17
armas 7-43 Trapecio 7-34 Ver también Mediciones
Gráfico de pistola 7-40, 7-41 Inversión U / D 7-34 Calibración del brillo y el contraste
Control de aguja 7-43 Zoom 7-33 del monitor 1-13, 1-14 Calibración
Gráfico de aguja 7-41 Ver también 2D / BMode de imágenes grabadas en video
guías de aguja 7-39 BMode Hold PW controles 7-86 para mediciones 9-22-9-23 Control
Fuera de control 7-43 BMode Live PW controles 7-86 de calibre 9-2, 9-4 Cancelar control
precaución de la guía en pantalla Control de anotación de marcador de bucle 11-3 Controles de
7-41 corporal 8-3 medición cardíacaVer Controles de
pedidos de kits 7-44 medición (cardíacos)
Índice-3
Índice
Preajuste cardíaco 3-2 Paquete 7-68 Comentarios

Borrar todo control de anotación 8-3 Tamaño de paquete 7-65 Comentarios automáticos desactivados
Borrar servicio de disquete Control de Pan 7-64, 7-67 opción 12-10, 12-18-12-19
disquete 4-3 Peak Hold 7-69 Comentario automático en la
Control de informe de campo claro 10-4 Persistir 7-65, 7-69 Energía opción 12-10, 12-18
colores 7-66, 7-69 Escala 7-64, 7-67 Comente el avance automático en la
Flujo adaptativo 7-72 Controles secundarios 7-64, opción 12-10
pantalla cardíaca y paneles Control de opciones de comentario
táctiles 7-60 7-65-7-66, 7-67, 7-68- 12-6
pantalla no cardíaca y paneles 7-69 edición 12-19
táctiles 7-62 Controles de configuración 7-69 Opción de lista de tipos de examen 12-9
resolución de problemas 7-75-7-78 Suavizado 7-66, 7-69 Opciones de comentario de entrada
usando 7-70-7-71 Comparación de espectral 7-64, 7-67 manual 12-10
colores Dirección 7-68 Opciones de entrada manual 12-19
Controles de color 7-63, Barrido 7-64 Opción de generación del sistema
7-66 modo, descrito 7-73 Posición de etiqueta 7-69 12-9, 12-18
Controles de color Doppler tisular 7-64 Comparar control de bucle 11-4,
Flujo adaptativo 7-65, 7-68 B / N Trapecio 7-69 11-16
Suprimir 7-63, 7-66 Línea de Zoom 7-64, 7-68 Comprimir
base 7-63, 7-66 cardíaco 7-63- controles PW de color Control general de imágenes 7-2
7-64 Comparación de colores Gana 7-86 Controles PW y CW 7-82
7-63, 7-66 Prioridad de color Escala 7-86 Controles PW 7-86
7-68 Dirección 7-86 Conectando
Supresión de color 7-63, 7-66 Control de bucle de supresión de color transductores de imagen 2-2
Etiqueta de color 7-68 11-4 transductores sin imagen 2-3
Colorear 7-65, 7-68 Control de etiqueta de color 7-68 Physios 5-10-5-11 Contraste
Densidad 7-63, 7-66 Control de videograbadora en color
Filtro 7-63, 7-67 Enfoque 4-6 Colorear Imágenes de impulso TCE-3
7-63, 7-67 Velocidad de Controles 2D 7-25 7-25
fotogramas 7-63 Controles de 2D / BMode 7-32 Contraste, monitor 1-13, 1-14
Fusión de frecuencia 7-64, Angio control 7-112 Controles, ubicación del sistema
7-67 Controles de color 7-65, 7-68 1-2 Copia
Gana 7-64, 7-67 Control de lazo 11-4 Control de análisis de copia 10-5
Inversión L / R 7-67 Controles de MMode 7-51, Control de copia a disco óptico
LGC 7-65, 7-68 7-52 Controles PW y CW 7-82 12-3
Ampliar 7-64, 7-67 Controles PW 7-90 Crear control de análisis para los
Mapa 7-65, 7-68 grupos 10-5
Inversión de mapa 7-65,
7-67 no cardíaco 7-66-7-69
Índice-4
Índice
Creando Densidad Estudio de rescate 12-5

nuevos presets 3-6-3-7 Angio controla 7-110 Almacenar todos los bucles 12-5, 12-21
nuevo estudio, con Controles de color 7-63, 7-66 Control Modo de estudio 12-8
bucles marcados 11-26, de imagen de profundidad 7-2 Marcas de Discos
12-27-12-28 profundidad capacidades (ópticas) 4-5 configuración
Profundidad de cruce 7-40-7-42 Control 2D 7-29 de almacenamiento 12-14-
Ángulo del cursor Control de 2D / BMode 7-34 12-20
Controles PW y CW 7-84 Medida de profundidad 9-19-Soporte eliminar archivos 12-32
Controles PW 7-86 de impresión DICOM 9-21 Mensaje de Disco lleno 12-34
CW descripción general 4-12 Pantalla de disco y panel táctil
sin imágenes 7-103-7-104 recuperar imágenes almacenadas para 12-2
orientable 7-101-7-102 imprimir 4-15 visualización de imágenes 12-29-
resolución de problemas 7-105- configuración 4-12-4-13 12-31
7-107 usando 4-14 formateo 12-11-12-12
Controles CW Ver Controles Desconexión de transductores 2-5 inicializando 12-13
PW y CW Controles de disco ópticas, capacidades 4-5
Opciones de comentario 12-6 recuperando imágenes de
12-29-12-31
D Copiar a óptico 12-3
Eliminar archivos 12-3 guardando bucles a 11-15, 11-23
Fecha Eliminar opciones 12-7, 12-15 Bucle de configuración 12-6-12-10
edad del paciente y configuración almacenamiento automático de disco 11-4, almacenamiento de imágenes 12-21-
actual 6-5 1-9 11-15, 12-21, 12-22-12-25 Bucle de 12-28 almacenando presets en 3-8
Control de retardo 5-3 recuperación de disco 11-4 Espacio resolución de problemas 12-34
Eliminar controles en disco 12-3 protección contra escritura 12-5
Eliminar todas las páginas 11-4,
Bucle de almacenamiento en disco 11-4, Controles de pantalla
11-30 12-21, 12-26 Pantalla (bucles) 11-4
Eliminar análisis 10-5 Habilitar óptico 12-7 Opciones de pantalla 11-8,
Eliminar archivo 12-3 Fin del estudio 12-3, 12-21 12-22, 12-24, 12-26
Eliminar opciones 12-7, 12-15 Formatear disco 12-6 Pantalla de bucle 11-5
Eliminar página 11-4 Disco inicial 12-4 Visualización
Eliminando Archivo de lista 12-4 imágenes del disco 12-29-
todas las páginas de los bucles 11-30 Pantalla de bucle 12-4 12-31
etiquetas de anotación y flechas 8-10 Entrada / sistema manual bucles 11-21-11-22
Generar 12-4 modo Doppler
archivos del disco 12-32 Maximizar transferencia / fotogramas características de 7-121
bucles 11-15 12-7 Triplex 7-99-7-100Ver
bucles de la memoria de bucle Envío automático de red 12-7, también PW y CWVer
11-27-11-29 12-17 también Triple
preajustes 3-10 Reconstruir base de datos 12-4
Índice-5
Índice
Traza Doppler Edición Filtrar

visualización en paralelo o en etiquetas de anotación en la Angio controla 7-110
pantalla completa 7-57-7-58 pantalla 8-7-8-8 Controles de color 7-63, 7-67
Control de medición 9-6 panel táctil de anotación Control de filtro 5-6
mediciones Ver etiquetas 8-11 Controles PW y CW 7-82
Mediciones comentarios 12-19 Controles PW 7-87
Mediciones de velocidad Doppler bucles 11-23 Control de modo 2D / B de
9-14 información del paciente fuerza focal 7-32
Modo de imagen dual 6-5 EJECT VCR control 4-6 Zonas focales
controles y configuraciones 7-21 Control de medición de trazo de Controles 2D 7-25
descripción general 7-19 elipse 9-3, 9-6 Habilitar el Control de 2D / BMode 7-32
restricciones 7-22 control del disco óptico 12-7 Atención
pantalla 7-20 Controles 2D 7-25

usando 7-21 Control de disco de estudio final 12-3, Control de 2D / BMode 7-32
usando marcadores corporales 12-21 Angio controla 7-110
en 8-15-8-16 Control de análisis métrico / inglés Controles de color 7-63, 7-67
Dúplex para informes 10-6 Control general de imágenes 7-2
Controles PW 7-87 Ingrese al control de medición 9-2, Controles PW y CW 7-82
9-4 Controles PW 7-87
mi Borrar controles
Borrar todos los informes 10-4
Interruptor de pie
advertencia de quirófano
ECG Borrar análisis de caja 10-3 1-16
cables, advertencia de clavija expuesta Borrar etiqueta 8-3 configuración 1-16
5-6 Borrar marcador 8-3 Controles de formato
controles 5-3, Colocación de Borrar medida 9-2, 9-4 Borrado Formatear disco 12-6
5-6 derivaciones 5-11
de etiquetas y flechas de anotaciones Formatear disquete Servicio
Control de salida 5-6 8-10 Disquete 4-3
modo de activación 5-5 Exámenes, haciendo 6-1-6-15 Opción Bucle de formato 11-5
forma de onda 5-2
de lista de tipos de examen 12-9 Formateo de discos 12-11-12-12
Mejora de bordes 2D / BMode Explicar el control de análisis 10-3 Bloqueo de cuadro
control 7-34 Control 2D 7-25
Editar controles
Editar análisis para Meas / F Control de bucle 11-8
Control de bucle de bloqueo de fotogramas 11-8 Velocidad
Calcs 10-6 Control de VCR FF 4-6 de fotogramas
Informe de edición de datos 10-4 Archivos, borrando del disco 12-32 Controles de color 7-63
Fin de edición (bucles) 11-4 Inicio descripción general 11-3
de edición (bucles) 11-4 Revisión rápida 11-18
resolución de problemas 11-31
Control de la videograbadora de cuadro 4-6
Índice-6
Índice
Congelar controles Control de análisis gráfico 10-15 I

Imágenes generales 7-2 grupos, análisis y 10-5 curvas de
SII
Medida 9-2, 9-4 crecimiento 10-13-10-16
Control 2D 7-28
MModo 7-56 Bloqueo de cuadro 7-25
Freeze Loop control 11-5, 11-18
H Iconos
Marcador corporal 8-13
Controles 2D 7-25 Fusión armónica
Controles 2D 7-25
marcador 11-24
Control de 2D / BMode 7-32
Angio controla 7-110 Control de 2D / BMode 7-32
Fusión armónica 7-10-7-11
Controles de color 7-64, 7-67 descripción general 7-8
Disco duro IDI 12-3, 12-7 Mensaje
Control general de imágenes 7-2 pantalla y panel táctil 7-9
inactivo y servicio remoto 4-25
Icono de fusión de frecuencia 7-6 usando 7-13-7-14 controles de
Escalas de frecuencia Harmonic Fusion
Imagenes
Controles PW y CW 7-85 Fusión armónica (control
giratorio) 7-6, 7-12 Fusión adquirir bucle 11-11-
Controles PW 7-92 11-15
armónica (toque
Pantalla completa
Control) 7-12 anotando Ver Anotar
muestra 7-57-7-58 M
imágenes
Controles de modo 7-51, 7-52 Inversión L / R 7-12
revisando los estudios 11-21
Controles PW y CW 7-82 Persistir 7-12
tamaño de 7-57-7-58 resolución
Controles PW 7-90 Poder 7-12
de problemas de problemas con
Pantalla Fusion 7-4-7-6 Controles secundarios 7-12
2-6
Icono de Harmonic Fusion 7-10-
7-11 Controles de imágenes
GRAMO Armónicos Plus Comprimir 7-2

Profundidad 7-2
Ganar Control 2D 7-26
Enfoque 7-2
Angio controla 7-111 Control de fusión armónica
Congelar 7-2
Controles de color 7-64, 7-67 7-12
Controles de imágenes generales Forma de onda del sonido cardíaco 5-2
Gana 7-2
7-2 Ocultar cuadro Control de medición 9-2,
Control físico 5-3 9-4
LGC 7-2
Controles PW y CW 7-83 Cursor de inicio
Posición 7-2
Tamaño 7-2
Controles PW 7-87 Control de anotaciones 8-3
Longitud de la puerta ubicación 8-6
Espectral 7-2
TGC (ganancia de tiempo
Controles PW y CW 7-84 Control de anotación del conjunto de inicio
Controles PW 7-87 8-3
Compensación) 7-3
Controles de imágenes generales Ver Control de Hrtsound 5-3, 5-6
Trackball 7-3
Controles de imágenes
Zoom 7-3
Modalidades de imagen 7-1
Gráficos de edad gestacional
Iniciar control de disco 12-4, 12-13
(EG) y crecimiento 10-13-10-16
Inicialización de discos 12-4, 12-13
Índice-7
Índice
Opciones de instalación Servicio Control de Controles PW de ajuste de línea Pantalla manual 11-8,
disquete 4-3 7-87 Controles PW de ángulo de 11-11, 12-24
Retrodispersión integrada (IBS) línea 7-87 Medidas lineales Ver Entrada manual 11-6
7-28 Mediciones Mapa 11-6
Intervalo Archivo de lista Control de disco 12-4 Inversión de mapa 11-6
Control físico 5-3 Control de informe de formato largo Indicador de memoria 11-6
Controles PW 7-92 10-4 Repetición 11-6
Configuración inversa Control VCR 4-8 Controles de bucle Mismo inicio 11-6
Control inverso 5-3 Adquirir 11-3 Desplazarse hacia la derecha 11-8
Control de IPower 2D 7-25 Adquirir el marco 11-3 Seleccione Loop 11-6

Adquirir bucle 11-3 Seleccione Desactivado 11-6
K Alinear 11-3
Pantalla automática 11-8, 11-11,
Seleccionar página 11-6
Seleccione la región 11-6
Teclado 11-15, 12-22, 12-26 controles de configuración 11-8
ajustando 1-11 golpes 11-3 Mostrar marcadores 11-7
Control de análisis de entrada 10-3 Bucle de marcador 11-3 Almacenar todos los bucles 11-26,
Marcador Página 11-3 12-27-12-28
L Borde (suprimir AQ) 11-3 Hora 11-7
Cancelar 11-3 T-set 11-7
Inversión L / R
Supresión de color 11-4 Tipo 11-5
Control 2D 7-28
Colorear 11-4 Recuperar página 11-4
Controles de color 7-67
Comparar 11-4, 11-16 Eliminar Zoom 11-7
Control de fusión armónica
todas las páginas 11-4, Bucles
7-12
11-30 adquisición de imágenes 11-11-
Etiquetas Ver Anotación de imágenes
Eliminar página 11-4 11-15
Control de análisis izquierdo 10-3
Almacenamiento automático en disco 11-4, 12-21, adquiriendo Quick Review
Control de informe izquierdo 10-4 LGC
12-22-12-25 imágenes 11-18-11-20 Visualización
(Controles de ganancia lateral)
Recuperación de disco 11-4 automática 11-8, 11-11,
Controles 2D 7-26, 7-28
Almacenamiento en disco 11-4, 12-21, 11-15, 12-22, 12-26 marcadores
Control de código 2D / B 7-33,
12-26 11-24-11-25 comparación de
7-34
Pantalla 11-4 imágenes en vivo y adquiridas
Angio controla 7-112
Control de disco de pantalla 12-4 11-16-11-17 eliminando 11-15,
Controles de color 7-65, 7-68
Opciones de pantalla 11-8 11-27-
Controles de imágenes generales
Editar Fin 11-4 11-29
7-2
Editar inicio 11-4 eliminar todas las páginas 11-30
Encendiendo
Formato 11-5
ajuste del monitor 1-13, 4-2
Almacenamiento automático en disco 11-15
Bloqueo de cuadro 11-8 mostrando 11-21-11-22

ajuste del panel táctil 1-11
Congelar 11-5, 11-18 edición 11-23
calibración del monitor 1-13
Pantalla de bucle 11-5 velocidad de fotogramas 11-3
Índice-8
Índice
velocidades de fotogramas 11-18 Entrada manual / Control de disco de Ocultar casilla 9-4
duración de la visualización del bucle generación del sistema 12-4 Rastreo manual 9-6
(seg / beats) 11-12 Control de medición de seguimiento Barra de medición 9-4-9-5 Línea de
Pantalla manual 11-8, manual 9-3, 9-6 Mapa referencia de modo M 9-6
11-11, 12-24 configuración 9-2
memoria usada 11-13, 11-18 Angio control 7-112 Trackball 9-5

readquiriendo 11-14, 11-15 Controles de color 7-65, 7-68 Controles de medida
recuperando del disco 12-29- Control de lazo 11-6 no cardiaco)
12-31 Invertir mapa Calibre 9-4
guardar en el disco 11-15, 11-23 Controles de color 7-65, 7-67 Mediciones
pantalla y paneles táctiles 11-2 Control de lazo 11-6 ángulo, en OB preestablecido 9-20-
selección de formato 11-12 Marcadores Activado / Desactivado Control de 9-21
configuración de imágenes en anotación 8-3 calibrando grabado en video
bucle 11-9-11-10 Maximizar el control de disco de imágenes 9-22-9-23
almacenamiento 12-18-12-19 transferencia / tramas 12-7 Trazo Doppler 9-18
almacenamiento de marcadores en Barra de medidas Línea de referencia MMode
un nuevo estudio 11-26, 12-27-12-28 Controles de medición 9-4- 9-11
modos de activación 5-5 9-5 profundidad de un punto 9-19-
Controles PW 7-90-7-91 9-21 en línea 2D / BMode trace
Controles de medición (cardíacos) 9-12 en línea Doppler Auto Trace
METRO
Posición de caja 9-2 9-16-9-17
Aumentar Calibre 9-2 velocidad Doppler en línea
Controles 2D 7-26 Trazo de elipse 9-3 9-14
Control de 2D / BMode 7-33 Ingrese 9-2 MMode lineal en línea o 2D /
Angio control 7-112 Borrar 9-2 BMode 9-10-9-11 en línea LV
Controles de color 7-64, 7-67 Congelar 9-2 volumen 9-13 manual en línea
control en modo Zoom 7-15 M Ocultar casilla 9-2 Doppler
Controles de modo 7-51, 7-52 Rastreo manual 9-3 Seguimiento 9-15
Controles PW y CW 7-84 Línea de referencia de modo M configurar 9-7-9-8 resolución de
Controles PW 7-90 9-3 Traza 9-2 problemas 9-24, 10-17 Número de
Control de bucle de visualización Trackball 9-2 historia clínica 6-4 Memoria
manual 11-8, 11-11, 12-24 Trazo Controles de medida
Doppler manual (no cardíaco) eliminar bucles del 11 al 27-
actuando en línea Posición de caja 9-4 11-29
medidas 9-15 Trazo Doppler 9-6 bucles y 11-13, 11-18 Control
Entrada manual Trazo de elipse 9-6 de bucle de indicador de memoria
opciones de comentarios 12-19 Ingrese 9-4 11-6
Control de bucle 11-6 Borrar 9-4 Control de videograbadora con micrófono 4-6
Opciones de entrada manual 12-10 Congelar 9-4
Índice-9
Índice
Medio / Principal Monitor Control gráfico 10-15

Control de análisis 10-3 ajuste de iluminación 1-13, curvas de crecimiento,
Control de informes 10-4 4-2 posición de ajuste 1-12 descritas 10-13-10-14
MMode brillo 1-14, 1-15 calibrando establecer percentiles de peso
Paneles cardíacos, de pantalla 1-13, 1-14 contraste 1-13, 10-6
y táctiles 7-49 1-14 Mover etiquetas de Examen de obstetricia / ginecología
mostrando trazas 7-57-7-58 no anotación y flechas 8-3, 8-9 mediciones de ángulos en OB

cardíaco, de pantalla y preestablecido 9-20-9-21
panel táctil 7-50 Control de análisis de eliminación múltiple Controles de color 7-66-7-69
realizar mediciones lineales para Meas / Calcs 10-6 Controles de medición 9-4 M
en línea 9-10-9-11 Línea de Disparo de fotogramas múltiples Pantalla de modo y paneles
referencia 9-11 (MFT) 5-9 táctiles 7-50
resolución de problemas 7-59 preestablecido para 3-2
usando 7-54- Controles PW 7-86-7-89 Modo de

norte
Controles de 7-58 MMode activación desactivado 5-5 Marcadores
Controles cardíacos 7-51-7-52 Nombre, institución que ingresa 1-8 Guías corporales activados / desactivados 8-16
Colorear 7-51, 7-52 Pantalla de agujas para biopsia 7-39 Control de Medición de profundidad de un punto 9-19
completa 7-51, 7-52 Ampliar disco de envío automático de red 12-7, -9-21
7-51, 7-52 Controles no 12-17 Medidas online Ver
cardíacos 7-52- Página siguiente Control de informes 10-4 Mediciones
7-53 Sin mensaje de sonda, Advertencia 1-16 del interruptor de
Pan 7-51 resolución de problemas 2-6
pie del quirófano
Postproc 7-51, 7-52 Xducer sin imagen Discos ópticos ver Controles de disco;
Preproc 7-51, 7-52 Controles PW y CW 7-83 Discos
Impresión 7-51, 7-52 Controles PW 7-87 Discos ópticos, capacidades 4-5
Desplazamiento 7-53 Sin imágenes Ángulo óptimo
7-53 espectral CW 7-103-7-104 Controles PW y CW 7-85
Barrido 7-51, 7-53 Zoom 7-52, PW 7-97-7-98 Controles PW 7-92
Configuración normal Control de videograbadora 4-8
7-53 Control de medición de línea Ordenando
de referencia en modo M 9-3, 9-6 kits de biopsia 7-44
O suministros y accesorios
Conexión de módem para servicio 1-17
Gráficos OB
remoto 4-23
configurar el peso
Modificación de presets 3-4-3-5
visualización del informe de percentiles
10-9
mostrando 10-15
exhibidor, para fetos
múltiples 10-16
Índice-10
Índice
PAG Centro de servicio y servicio solución de problemas 5-14-

remoto de Philips 4-24-4-25 5-15 viendo 5-12-5-13 formas
Paquete
Angio control 7-112 Sistemas Philips SONOS de onda, tipos de 5-2 Control
contacto de la empresa PLAY VCR 4-7 Control de posición
información 1-17 5-4
Tamaño del paquete

resumen de componentes 1-1 Posición Control de imagen
Sartén
periféricos 4-1 general 7-2
Controles secundarios 1-3 Postproc
Angio control 7-111
Controles 2D 7-26
configuración 1-7
control en modo Zoom 7-15 M

suministros y accesorios Control de 2D / BMode 7-33
1-17 Controles de MMode 7-51, 7-52
Controles de modo 7-51
paneles táctiles 1-3-1-4 Poder
ID del paciente
controles Physio Controles 2D 7-28
edición 6-5
Secuencia AutoBeat 5-3 Control de 2D / BMode 7-34
nuevo paciente 6-4
Pacientes
Batidos 5-3 Angio control 7-112
Retraso 5-3 Controles de color 7-66, 7-69
edad y fecha actual 6-5 Colocación
de la derivación de ECG 5-11
ECG 5-3, 5-6 Control de fusión armónica
Ventana de información 6-3
Salida de ECG 5-6 7-12
PAUSA Control de la videograbadora 4-7
Filtro 5-6 Controles PW y CW 7-84
Alimentación del PC y del sistema 1-5 Controles
Gana 5-3 Controles PW 7-91
Hrtsound 5-3, 5-6 Alimentación, sistema y PC 1-5
de color de retención de picos 7-69
Intervalo 5-3 Controles de preproc MMode 7-51,
Preconfiguración vascular periférica 3-2
Periféricos
Invertir 5-3 7-52
discos ópticos 4-5
Physio Suppress 5-4 Preajustes
descripción general 4-1

Posición 5-4 sumando 3-9
PC 4-6 Pulso 5-4, 5-6 copia de seguridad 3-9
impresoras 4-10-4-16 Resp. 5-4, 5-6 conceptos básicos 3-1
Servicio remoto 4-22-4-26 RWave Beep 5-4 cambiando 3-3
conexiones RS-232 4-20-

Salida RWave 5-6 creando nuevos 3-6-3-7
eliminando 3-10
4-21 Prueba 5-4
configurar, advertencia 4-1 VCR

Gatillo 5-5 modificando 3-4-3-5
definido por Phillips 3-2
4-6-4-9, 6-11-6-14 persistir
Fisioterapeuta
pitidos y ondas R 5-4, almacenar 3-8
Control 2D 7-28 5-15 activando 5-8

conectando 5-10-5-11 controles ver Página anterior Control de informes 10-4
Control de 2D / BMode 7-34
Configuración de controles de Imprimir
Angio control 7-112
fisioterapia 5-7 Controles de MMode 7-51,
configuración de los modos de 7-52 Controles PW y CW 7-83,
Control de fusión armónica
7-12
activación 5-8-5-9 7-87
Índice-11
Índice
Impresoras y DICOM 4-12-4-15 Ángulo del cursor 7-84 Dúplex 7-87

Impresión Filtro 7-82 Filtro 7-87
localmente 4-10-4-11 en Enfoque 7-82 Enfoque 7-87
red 4-12-4-15 descripción Escalas de frecuencia 7-85 Escalas de frecuencia 7-92
general 4-10 Pantalla completa 7-82 Pantalla completa 7-90
informes 4-17 Gana 7-83 Ganancia 7-87
recuperar imágenes almacenadas Longitud de la puerta 7-84 Ganancia (Angio) 7-87
para DICOM 4-15 Ampliar 7-84 Longitud de la puerta 7-87
selección de impresoras 4-16 solución Xducer sin imagen 7-83 Intervalo 7-92
de problemas 4-18-4-19 Control de Ángulo óptimo 7-85 Ajuste de línea 7-87
anotación del tamaño de la sonda 8-3 Poder 7-84 Ángulo de línea 7-87
Imprimir 7-83, 7-87 Ampliar 7-90
Sondas Rechazar 7-83 Barra de medición 7-90-7-91
para biopsia 7-39 Escala 7-83 controles no cardíacos 7-86-
apoyo a la biopsia 7-44 Controles secundarios 7-84 7-89
Ver también Transductores Controles de configuración 7-85 Xducer sin imagen 7-87
Cálculo del índice de pulsatilidad (PI) 7-83 espectral Ángulo óptimo 7-92
9-18 Inversión espectral 7-84 Poder 7-91
Control de pulso 5-4, 5-6 Forma de Barrido 7-83 Rechazar 7-87
onda de pulso 5-2, 5-12 PW Temporal Suave 7-85 Escala 7-88
Doppler tisular 7-83 Escala (Angio) 7-88
control S Ver PW controla la Unidades 7-85 Imagen de desplazamiento / rastreo
ausencia de imágenes 7-97- Velocidad suave 7-85 7-88 Controles secundarios 7-90-
7-98 pantallas y paneles táctiles Zoom 7-83 7-91
(no cardíacos) 7-81 Pantalla PW y CW y paneles Controles de configuración 7-92
resolución de problemas 7-105- táctiles (cardíacos) 7-79 7-88 espectral

7-107 Controles PW Inversión espectral 7-88
usando 7-93-7-94 ADP 7-90 Dirección (Angio) 7-88
usando Auto Trace Audio 7-86 Barrido 7-89
(no cardíaco) 7-95-7-96 Línea de base 7-86 Temporal Smooth 7-92
controles PW y CW Suprimir línea de base 7-92 Umbral 7-89
2D Hold 7-82 BMode Hold 7-86 Seguimiento 7-89
2D en vivo 7-82 BMode Live 7-86 Trapecio 7-91

ADP 7-84 Ganancia de color 7-86 Triplex 7-89
Línea de base 7-82 Escala de color 7-86 Unidades 7-92
Supresión de línea base 7-85 Dirección de color 7-86 Velocidad suave 7-92
Cardíaco 7-82-7-83 Colorear 7-90 Supresión de forma de onda 7-89
Colorear 7-82 Comprimir 7-86 Zoom 7-89
Comprimir 7-82 Ángulo del cursor 7-86
Índice-12
Índice
Q Izquierda 10-4
S
Formato largo 10-4
Revisión rápida 11-18-11-20 Mismo control de inicio de bucle 11-6
Medio / Principal 10-4
Modo de texto rápido 8-12 Guardar
Página siguiente 10-4
imágenes en el disco 12-21-12-28
Página anterior 10-4
bucles al disco 11-15, 11-23Ver
R Derecha 10-5
también Almacenar
Recuperación de bucles 11-14, 11-15 Salida serial 10-5 Escala
Control de disquete de servicio de lectura Formato corto 10-5
Angio control 7-111
Informes
de disquete 4-3 Controles de color 7-64, 7-67
Reconstruir el control del disco de la base de datos configurar el peso Controles PW y CW 7-83
12-4 visualización de percentiles 10-9 Controles PW 7-88
GRABAR Control de la videograbadora 4-7 impresión 4-17
Desplazarse
Rechazar resolución de problemas 10-17

Control de MMode 7-53
Controles PW y CW 7-83 viendo 10-12 Desplazarse hacia la derecha Control de bucle 11-8
Controles PW 7-87 Control de disco de estudio de rescate 12-5 Desplazar / Trazar imagen
Servicio remoto Índice de resistividad (RI)
Controles PW 7-88
saliendo de 4-25-4-26 cálculo 9-18 Control SEARCH VCR 4-7
Mensaje inactivo 4-25 Control de respiración 5-4, 5-6 Forma de
Controles secundarios
advertencia de imagen 4-22, 4-26 onda de respiración 5-2 Restaurar servicio
2D 7-26, 7-28
conexión de módem 4-23 2D / BMode 7-33, 7-34
preestablecido Control de disquete 4-3
descripción general 4-22
Angio 7-112-7-113
Usuario remoto conectado Cuadro de resultados Control de análisis
colores 7-64, 7-65-7-66,
mensaje 4-25 10-3
7-67, 7-68-7-69 Fusión
usando el modo de servicio Revisión de estudios 11-21 Control
armónica 7-12
remoto 4-24-4-25 de VCR REW 4-7 Control de
ubicación de 1-3
Mensaje de trabajo 4-25 análisis derecho 10-3 Control de
PW 7-90-7-91
Usuario remoto conectado informe derecho 10-5 Control de
PW y CW 7-84
mensaje y servicio remoto rotación
Controles PW y CW 7-84
4-25 Anotación de flecha 8-3
Controles de selección
Anotación de sonda 8-3
Cambiar el nombre del control de análisis
Bucle 11-6
para los grupos 10-5 Interfaz RS-232, configurando Off Loop 11-6
Control de bucle de reproducción 11-6 4-20-4-21
Bucle de página 11-6
Control de análisis de informes 10-3 Controles RWave
Bucle de región 11-6
Controles de informes Bip 5-4 Control de informe de salida en serie
Adquirir Informe 10-4 Salida 5-6 10-5
Informe de análisis 10-4 Puerto serie y RS-232 4-20-
Limpiar el campo 10-4
4-21
Editar datos 10-4 Disquete de servicio 4-3-4-4
Borrar todo 10-4
Índice-13
Índice
Controles de disquete de servicio VCR 4-8 Almacenar todos los bucles de control de
Agregar preajuste 4-3 Tablas de crecimiento percentil disco 12-5, 12-21
Configuración preestablecida de respaldo 4-3 de peso 10-6 Almacenar
Disquete claro 4-3 Control de informe de formato corto bucles marcados para el nuevo
Formatear el disquete 4-3 10-5 estudio 11-26, 12-27-12-28
Opciones de instalación 4-3 Mostrar control de bucle de marcadores imágenes en el disco 12-21-12-28
Leer el disquete 4-3 11-7 bucles 12-18-12-19 preajustes 3-8
Restaurar preajuste 4-3 Pantallas una al lado de la otra 7-57-7-58
Actualizar software 4-3 Control de imagen general de tamaño 7-2 transductores 2-5
Configurar Modo de estudio Control de disco
Análisis y grupos 10-5 Ajuste preestablecido de examen de piezas pequeñas 12-8 Suministros y accesorios 1-17
Análisis y Meas / Calcs 3-2 Suavizado Barrido
10-6 Angio control 7-113 Control 2D 7-28
Análisis e informes 10-6 Controles de color 7-66, 7-69 Angio control 7-111
Panel táctil de análisis 10-7- Mejora de eco suave Controles de color 7-64
10-8 Controles 2D 7-26 Controles de MMode 7-51,
fecha 1-9 Controles de 2D / BMode 7-33 7-53 Controles PW y CW 7-83
Soporte de impresión DICOM 4-12- Espectral Controles PW 7-89
4-13 Control de 2D / BMode 7-33 Alimentación del sistema y de la PC 1-5
almacenamiento en disco 12-14- Controles de color 7-64, 7-67 Opción de generación del sistema 12-9,
12-20 discos 12-6-12-10 unidades mostrando trazas 7-57-7-58 12-18
inglesas / métricas para informes Control de imagen general 7-2 Sistema ver Sistema Philips
10-6 M Controles de modo 7-53 SONOS
Grupos 10-5 Controles PW y CW 7-83
Controles PW 7-88
nombre de la institución 1-8
imágenes en bucle 11-9-11-10 Inversión espectral
T
Controles de medición Controles PW y CW 7-84 Controles de color de posición de etiqueta 7-69
(no cardíaco) 9-2 Controles PW 7-88 Controles de cinta
medidas 9-7-Conexión Control de velocidad VCR 4-7 Encuentra 4-7
de módem 9-8 para Orientable CW 7-101-7-102 Número 4-7, 4-8

Servicio remoto 4-23 Dirección Cinta 4-7
Tiempo de cinta 4-7
periféricos, advertencia 4-1 Control de 2D / BMode 7-33
Physios 5-7 Angio control 7-111 Tiempo 4-8
impresoras 4-16 Controles de color 7-68 Suave temporal

Interfaz RS-232 4-20-4-21 Controles PW 7-88 Controles PW y CW 7-85
sistema 1-7 STOP VCR control 4-7 Store All Controles PW 7-92
tiempo 1-10 Loops control 11-26, Control de prueba 5-4
Modos de disparo 5-8-5-9 12-27-12-28
Índice-14
Índice
Curva TGC (compensación de ganancia de PW y CW (cardíaco) 7-79 Solución de problemas

tiempo) Controles secundarios 1-3 2D / BMode 7-45-7-47
Controles 2D 7-27 sistema 1-3-1-4 Análisis 10-17
Controles de imágenes generales controles de seguimiento Angio 7-118-7-120
7-3 Medición (cardíaca) 9-2 Color 7-75-7-78
usando 7-38 PW 7-89 discos 12-34
Controles deslizantes TGD (compensación de ganancia Mediciones de seguimiento Ver problemas de imagen 2-6
de tiempo) 7-29 Mediciones medidas 9-24
Umbral Huellas medidas y
Angio control 7-111 mostrando espectral y cálculos 10-17
Controles PW 7-89 MMode 7-57-7-58 MModo 7-59
Control de bucle de tiempo Trackball Physios 5-14-5-15
11-7 Hora, ajuste 1-10 anotación de imágenes usando 8-4 impresión 4-18-4-19 PW y
Modo de activación del temporizador Control general de imágenes 7-3 CW 7-105-7-107 informes
5-5 Doppler tisular Control de medición del trackball 9-2, 10-17
Controles de color 7-64 9-5 transductores 2-6-2-7 usando
Controles PW y CW 7-83 Transductores el servicio remoto para 4-22-
Control de luz táctil 1-11 Paneles conexión de imágenes 2-2 4-26
táctiles conectar sin imágenes 2-3 VCR 6-14
2D 7-24 desconectar y almacenar Control de bucle T-set 11-7
2D / BMode 7-30 2-5
ajuste de iluminación 1-11
Angio 7-108
Ícono de Fusión de frecuencia 7-6
Ícono de Fusión armónica
U
anotando imágenes 8-2 7-10-7-11 Inversión U / D
Color (cardíaco) 7-60 resolución de problemas 2-6-2-7 Controles 2D 7-27

Color (no cardíaco) 7-62 usando 2-4 Control de 2D / BMode 7-34
Recuperar control de bucle de página
personalización de los controles Trapezoide
táctiles de Analysis 10-7-10-8 Controles 2D 7-27 11-4
Unidades
Disco 12-2 Control de 2D / BMode 7-34
Modo de imagen dual 7-21 Angio control 7-113 Controles PW y CW 7-85
edición de etiquetas de Controles de color 7-69 Controles PW 7-92
Servicio de actualización de software
anotaciones 8-11 Controles PW 7-91
Fusión armónica 7-9 Control de gatillo 5-5 Control de disquete 4-3
para visualización de Modos de disparo

lazo 11-2 Medición y Disparo de fotogramas múltiples
Cálculo 10-2 (MFT) 5-9
MMode (cardíaco) 7-49 configurar 5-8-5-9
MModo (no cardíaco) 7-50 Doppler triple 7-99-7-100
PW (no cardíaco) 7-81 Controles triplex PW 7-89
Índice-15
Índice
V Medidas de velocidad Ver

Examen vascular
Mediciones
Controles de color 7-66-7-69
Velocidad suave
Controles de medición 9-4 M
Controles PW y CW 7-85
Pantalla de modo y panel
Controles PW 7-92
táctil 7-50
Medidas de volumen Ver
preestablecido para 3-2
Mediciones
Controles PW 7-86-7-89
VCR W
reproducción borrosa 10-17
Controles PW Supresión de forma de onda
calibrando grabado en video
7-89
imágenes 9-22-9-23
Formas de onda ver Fisioterapeuta
configuración 4-8
Percentiles de peso
resolución de problemas 6-14
Control de análisis para informes
grabación de vídeo 6-11-6-12 visualización de
10-6
imágenes grabadas 6-13 Controles de
configurar la pantalla de informe
videograbadora
10-9
Parpadeo 4-8
Mensaje de trabajo y servicio
Color 4-6 remoto 4-25
EXPULSAR 4-6
Discos de protección contra escritura 12-5
FF 4-6
Cuadro 4-6
Inversa (configuración) 4-8 Z
Micrófono 4-6 Zoom
Normal (configuración) 4-8 Controles 2D 7-27
PAUSA 4-7 Control de 2D / BMode 7-33
JUEGO 4-7 Angio control 7-111
REGISTRO 4-7 Controles de color 7-64, 7-68
REW 4-7 Control de imagen general 7-3
BÚSQUEDA 4-7 Control de bucle 11-7
Velocidad 4-7 Controles de MMode 7-52, 7-53
DETENER 4-7 modo 7-15-7-18
Cinta 4-7 Controles PW y CW 7-83
Búsqueda de cinta 4-7 Controles PW 7-89
Número de cinta 4-7
Número de cinta (configuración) 4-8
Tiempo de cinta 4-7
Tiempo de cinta (configuración) 4-8
Reproducción de VCR 4-7
Índice 16

Manual Ecocardiografo Philips Sono 55000

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Ecocardiografo Philips Sono 55000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Guía básica del sistema

Philips SONOS 7500

documento está sujeta a cambios Peligro de descarga eléctrica

0123 el marcado es para la

Philips Medizin Systeme

Edición Fecha de publicación Revisión de software

Edición 1 Junio de 1997 A.0

Edicion 3 Abril de 1999 B.0

Edicion 4 Junio de 2000 B.1

Edición 6 Noviembre de 2002 D.0

Esta guía describe el funcionamiento básico de los sistemas de imágenes por

Novedades de esta guía para D.0

• Se agrega un nuevo capítulo para resumir cómo configurar, realizar y registrar

• El último capítulo (sobre pedidos de suministros y accesorios) se elimina y se

El conjunto de documentación SONOS D.0

Utilice esta guía junto con los siguientes libros:

• Guía de seguridad y estándares—Proporciona información sobre cuestiones de seguridad.

• Referencia de mediciones y cálculos—Proporciona información sobre

• Referencia del transductor—Proporciona información sobre el funcionamiento, el cuidado y la limpieza de los

Además, varias guías especializadas y productos multimedia describen las aplicaciones de

• Uso de la interfaz digital integrada (IDI)

• Uso de imágenes tridimensionales y biplano

• Uso de imágenes de contraste

• Uso de cuantificación acústica

• Uso de densitometría acústica

Las convenciones usadas en esta guía

En esta guía se utilizan las siguientes convenciones:

• Las teclas de función aparecen en un cuadro. Por ejemplo, Ingresar .

Revisión D.0 vii

viii Revisión D.0

Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Configuración de la fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Configuración de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

de la posición del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Calibración del

Calibración de monitores con diales de brillo / contraste en la parte frontal. . . . . . . . . . 1-13

vii, revisión D.0

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Preajustes

definidos por Philips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Elección de

preajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Modificación de

preajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Creación de ajustes

preestablecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Almacenamiento de

preajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Copia de ajustes

preestablecidos en un sistema SONOS diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Eliminación de

viii, Revisión D.0

Impresión de un informe de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Solución

de problemas de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

ix, revisión D.0

Configuración de la interfaz RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Uso

Configuración de Physios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Configuración de modos de activación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Conexión de Physios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Visualización de Physios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Resolución de problemas de Physio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Selección de

un preajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Configuración del

examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Conexión de un

transductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Optimización de la

imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Grabación en video del

Solución de problemas de la videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-14 Almacenamiento de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Envío de la imagen a través de una red ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

xi, revisión D.0