Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO

EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,

OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

Informe Nº 03
“Inspección de Soldadura”

PROYECTO:
“Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de Mamapampa,
Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos,
Provincia de Yungay, Departamento de Ancash”

ENTIDAD : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MANCOS

INSPECTOR DE SOLDADURA : Ing. Joseph Hardy Macedo Huayaney
RESIDENTE DE OBRA : Ing. FLORENTINOANTONIOANTÚNEZ CELMI
SUPERVISOR DE OBRA : Ing. EDINSON VALLE SAENZ

Mamapampa, 14 de enero del 2023

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”

Mamapampa, 14 de enero del 2023

INFORME Nº 03 – 2023 /MAMAPAMPA/WELDING PERU/GG

AL : Ing. FLORENTINO ANTONIO ANTÚNEZ CELMI

Residente de Obra

DE : Ing. Joseph Hardy Macedo Huayaney

Gerente General – Welding Peru S.R.L.

ASUNTO : CONTROL DE CALIDAD EN UNIONES DE SOLDADURA

REF. : Orden de Servicio
_____________________________________________________________________________________________________________________________

Tengo el agrado de dirigirme a usted, para saludarlo cordialmente y

a la vez informar sobre el estado del proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o
Recreativos en el Caserío de Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos,
Provincia de Yungay, Departamento de Ancash” concerniente al control de calidad de las
uniones soldadas de estructuras metálicas, según se detalla a continuación:
I. OBJETIVO:
Inspeccionar la calidad de las conexiones soldadas, empleando el método de ensayos no
destructivos: Inspección Visual (END IV) y Tintes Penetrantes (END PT); del proyecto:
“Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de Mamapampa,
Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia de Yungay, Departamento
de Ancash”, según especificaciones técnicas del mismo.

II. ANTECEDENTES:
1. Se está ejecutó el proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos
en el Caserío de Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos,
Provincia de Yungay, Departamento de Ancash”.
2. Se realizaron varias visitas de control verificando la fabricación de las estructuras
metálicas del proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el
Caserío de Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia
de Yungay, Departamento de Ancash”, para la inspección de control de calidad, de
las uniones soldadas entre los meses de octubre y noviembre del presente año.

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

III. DOCUMENTOS REVISADOS:

1. ASTM A36.
2. ASTM A500.
3. ASTM A325.
4. AWS D1.1/D1.1M:2020, Structural Welding Code — Steel.
5. NTE E 090 ESTRUCTURAS METALICAS.
6. EXPEDIENTE TÉCNICO DEL PROYECTO.

IV. ACTIVIDADES VERIFICADAS:

1. DEL PLAN DE PUNTOS DE INSPECCIÓN (PPI):

Se ha realizado el plan de puntos de inspección de uniones soldadas aleatoriamente,
según se muestra en la siguiente tabla:

PLAN DE PUNTOS DE INSPECCIÓN

Cantidad de
Registro Elemento Unidad END SPOT
Elementos

A Tijeral T-1 Und 9 PT/IV 20% /100%

B Apoyo de Arco Und 18 PT/IV 0% /100%

C Pernos de Anclaje Und 144 PT/IV 0% /100%

D Tensor Principal Und 9 PT/IV 0% /100%

E Viguetas o Correas Trm 29 PT/IV 0% /100%

F Columna Metálica Und 18 PT/IV 20% /100%

2. DE LOS ELEMENTOS INSPECCIONADOS:

Se verifica el estado situacional de los elementos metálicos según el PPI, planteado
para su control, en los términos siguientes:

A. TIJERAL T-1:
Se ha verificado la fabricación con soldadura, de 09 und TIJERAL T-1, cada TIJERAL
está conformada por bridas superior e inferior, montantes y diagonales TIPO
CAJON, ensamblados en una sola pieza completa, los cuales se conformaron en
obra para su montaje; según el plan de puntos de inspección planteado y

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

especificaciones técnicas del proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o

Recreativos en el Caserío de Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito
de Mancos, Provincia de Yungay, Departamento de Ancash”.
La calidad de las conexiones soldadas de la estructura, se encuentra CONFORME,
según el reporte de Inspección END-PT/END-IV (Tintes Penetrantes/Inspección
Visual) presentado en los anexos del presente informe, en el marco de la Norma
E.090 ESTRUCTURAS METALICAS, con referencia al Código AWS D1.1 de la
American Welding Society.
B. APOYO DE ARCO:
Se ha verificado la fabricación de 18 APOYOS DE ARCO con soldadura, según el
plan de puntos de inspección planteado y especificaciones técnica del proyecto:
“Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de
Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia de
Yungay, Departamento de Ancash”; encontrándose CONFORME, según el
reporte de Inspección END-PT y END IV (Tintes Penetrantes e inspección visual)
presentado en los anexos del presente informe, bajo la Norma E.090
ESTRUCTURAS METALICAS, quien hace referencia al Código AWS D1.1 de la
American Welding Society.
C. PERNOS DE ANCLAJE:
Se ha verificado la preparación de elementos de PERNOS DE ANCLAJE, según
verificación en campo del proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o
Recreativos en el Caserío de Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito
de Mancos, Provincia de Yungay, Departamento de Ancash”; encontrándose lo
siguiente:
Item Elemento Und Cantidad Estado
1.- Perno Ø5/8” Und 144 Conforme
TOTAL 144

D. TENSOR PRINCIPAL:
Se verifica 09 und TENSOR PRINCIPAL, según especificaciones técnica del
proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de
Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia de
Yungay, Departamento de Ancash”; los cuales se encuentran CONFORME, según
los reportes de Inspección END-IV (Inspección Visual) presentado en los anexos
del presente informe, bajo la Norma E.090 ESTRUCTURAS METALICAS, con
referencia al Código AWS D1.1 de la American Welding Society.

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

E. VIGUETAS O CORREAS:
Se verifica 30 tramos VIGUETAS ó CORREAS, según especificaciones técnicas del
proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de
Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia de
Yungay, Departamento de Ancash”; los cuales están espaciados a cada 0.53m
encontrándose CONFORME, según los reportes de Inspección END-IV (Inspección
Visual) presentado en los anexos del presente informe, bajo la Norma E.090
ESTRUCTURAS METALICAS, con referencia al Código AWS D1.1 de la American
Welding Society.
F. COLUMNAS METALICAS:
Se verifica 18 und COLUMNAS METALICAS, según especificaciones técnicas del
proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de
Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia de
Yungay, Departamento de Ancash”; encontrándose CONFORME, según los
reportes de Inspección END-IV (Inspección Visual) presentado en los anexos del
presente informe, bajo la Norma E.090 ESTRUCTURAS METALICAS, con
referencia al Código AWS D1.1 de la American Welding Society.
3. DEL MATERIAL BASE.
Se verifica que todo el material base, empleado para la fabricación de las estructuras
metálicas para cobertura, cumplen con las especificaciones técnicas de los planos del
proyecto: “Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de
Mamapampa, Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia de Yungay,
Departamento de Ancash”, cuyo certificado de calidad se presentan en los anexos del
presente informe.

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

4. DEL MATERIAL DE APORTE.

- Para realizar los diferentes empalmes con soldadura en proceso SMAW, se
emplearon: AWS E6011 para aceros estructurales de calidad comercial, según
especificaciones técnicas del plano del proyecto, encontrándose CONFORME.

- Para realizar los diferentes empalmes con soldadura en proceso SMAW, se

emplearon: AWS E7018 para aceros estructural de calidad comercial, según
especificaciones técnicas del plano del proyecto, encontrándose CONFORME.

5. DE LA FUENTE DE PODER.
En cuanto a la fuente de poder, se verifico la aplicación de los siguientes procesos
de soldadura, encontrándose CONFORME.

 PROCESO SMAW – 2F/CC-220V; marca MILLER XMT 425 VS, el cual es aplicable
para la unión de dichos materiales, con una tensión mínima en vacío de 80
Voltios en los terminales de la máquina de soldar.

Foto 01: Fuente de poder y conexiones adecuadas.

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

6. DE LOS SOLDADORES.
Se verifica, que los soldadores, tiene la habilidad para la aplicación de soldaduras
sanas en el proceso SMAW, aprobado con acero ASTM A 500 de 12mm en posición
3G; según especificaciones de la norma, el cual satisface los requerimientos dentro
del rango de calificación.
7. DEL INSPECCTOR DE SOLDADURA.
El inspector de Soldadura, acredita la preparación en UNIONES DE SOLDADURA, para
la verificación de la calidad de soldadura y unión de materiales, en el programa de
especialización: INGENIERÍA DE SOLDADURA; realizado en la Pontificia Universidad
Católica del Perú – INGESOLD; Programa líder en formación de soldadura a nivel
latinoamericano, acreditado por el Instituto Internacional de Soldadura (IIW) y la
Federación Europea de Soldadura (EWF).
8. ESPECIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
Se verificó la implementación de las especificaciones de procedimiento de soldadura
(WPS) para cada tipo de junta, siguiendo las recomendaciones de la Norma E 090,
con referencia a la norma AWS D1.1, para soldadura de estructuras; de manera que
se consideran ACEPTABLES las juntas de soldadura que cumplen con los Criterios de
Aceptación.
9. ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS APLICABLES (END).
Para el control de la calidad de las uniones soldadas, se está considerando: Inspección
Visual e Inspección con tintes penetrantes, según el plan de puntos de inspección
planteado en el presente informe, sustentados en la norma AWS D1.1 de la Sociedad
Americana de Soldadura y cuyo reporte se encuentra presentado en los anexos del
presente informe.
10. DE LA SEGURIDAD
Se verifico a los operarios soldadores, que utilizaron adecuadamente su equipo de
protección personal, tales como: ropa de algodón, cascos, lentes, chalecos de
seguridad, cascos de soldar con luna Nº12, caretas de esmerilar, arnés de seguridad,
zapatos con punta de acero, ropa de cuero, etc.

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

V. CONCLUSIÓN

1. Se VERIFICÓ la fabricación con soldadura de los siguientes elementos estructurales

considerados en el Plan de Puntos de inspección (PPI), según los criterios de
aceptación de la Norma AWD D1.1 2020, detallado a continuación:

Elementos
Registro Elemento Unidad END SPOT RESULTADO
Inspecciona

A Tijeral T-1 Und 9

dos PT/IV 20% /100% CONFORME

B Apoyo de Arco Und 18 PT/IV 0% /100% CONFORME

C Pernos de Anclaje Und 144 PT/IV 0% /100% CONFORME

D Tensor Principal Und 9 PT/IV 0% /100% CONFORME

E Viguetas o Correas Tram 30 PT/IV 0% /100% CONFORME

F Columna Metálica Und 18 PT/IV 0% /100% CONFORME

2. Los Materiales Base que se emplean en la fabricación de todos los elementos

estructurales de acero son adecuados y ejecutados según proyecto de obra
encontrándose CONFORME.

3. Los Materiales de Aporte, empleados para la fabricación de los diferentes

elementos del proyecto son: AWS E6011, AWS E7018; aplicables para el tipo de
acero según corresponda encontrándose CONFORME.

4. La Fuente de Poder utilizado en el proceso de fabricación de los elementos

estructurales, es adecuado para la aplicación de las especificaciones de
procedimiento de soldadura (WPS) utilizados.

5. El soldador cuenta con la habilidad para aplicar soldaduras sanas, encontrándose

apto para la aplicación del proceso de soldadura SMAW en acero estructural de uso
comercial empleado en el proyecto.

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 Proyecto: “CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS CONSORCIO
EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO,
OMASL
DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH”

VI. RECOMENDACIONES

 Se recomienda remitir una copia del presente informe a la supervisión del proyecto:
“Creación de los Servicios Deportivos y/o Recreativos en el Caserío de Mamapampa,
Centro Poblado de Huashcao, Distrito de Mancos, Provincia de Yungay,
Departamento de Ancash”, para conocimiento y fines.

VII. ANEXOS
1. Panel Fotográfico.

Es todo cuanto informo a usted.

Atentamente,

________________________________
JOSEPH HARDY MACEDO HUAYANEY
Especialista en Soldadura

Mamapampa,

Con la conformidad del profesional que suscribe, remítase el presente informe y sus antecedentes,
para su conocimiento y fines.

Jr. José Mercedes Villanueva Nº 1244 – Barr. La Soledad- Dist. y Prov. De Huaraz – ANCASH – PERÚ
Cel. Nº 941 838767 / Cel. Nº 996624211
https://jmacedoh.wixsite.com/weldingperu
 ANEXO 01
Reportes de Inspección END VT
 "CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS EN EL CASERÍO DE MAMAPAMPA, CENTRO END - IV
POBLADO DE HUASHCAO, DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE YUNGAY,
DEPARTAMENTO DE ANCASH"
Elaborado: JHMH
CLIENTE: OMASL Revision: 0
Fecha: 28/09/2022
REPORTE DE INSPECCIÓN VISUAL - END IV
Pagina: 1 de 2

Elemento : ESTRUCTURAS METALICAS FECHA: 7/01/2023

REGISTRO Nº A CODIGO DE COMPONENTE: ESTRUCTURAS METALICAS MATERIAL : VARIOS
TRAMO: ESTRUCTURAS METALICAS
DEFECTOS EN EL CORDON DE SOLDADURA
ITEM ELEMENTO JUNTA ESTADO
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii

1 TIJERAL T-1 GJ - 01 NO NO NO NO NO NO NO NO NO ACEPTABLE

2 APOYO DE ARCO GJ - 01 NO NO NO NO NO NO NO NO NO ACEPTABLE
3 PERN.DE ANCL. GJ - 01 NO NO NO NO NO NO NO NO NO ACEPTABLE
4 TENSOR PRIN. GJ - 01 NO NO NO NO NO NO NO NO NO ACEPTABLE
5 CORREAS GJ - 01 NO NO NO NO NO NO NO NO NO ACEPTABLE
6 COLUMNAS GJ - 01 NO NO NO NO NO NO NO NO NO ACEPTABLE
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
NOTA: LOS CRITERIOS DE ACEPTACION DE INSPECIÓN VISUAL SON TOMADOS DE LA SECCION VI DE LA NORMA AWS D1.1

NOMENCLATURA:
Aa Porosidad Dd Craters sección transversal Gg Socavado
Bb Falta de fusiòn Ee Sobremonta Hh Mordedura
OBSERVACIONES:

WELDING PERU S.R.L. SUPERVISIÓN CLIENTE

 "CREACIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS Y/O RECREATIVOS EN EL CASERÍO DE
END - IV - PANEL
MAMAPAMPA, CENTRO POBLADO DE HUASHCAO, DISTRITO DE MANCOS, PROVINCIA DE
YUNGAY, DEPARTAMENTO DE ANCASH" Elaborado: JHMH
CLIENTE: CONSORCIO OMASL Revisión: 0
Fecha: 14/01/2023
PANEL FOTOGRAFICO
Pagina: 2 de 2
REGISTRO FOTOGRÁFICO: ESTRUCTURA METALICA Registro: UNICO

WELDING PERU S.R.L. CLIENTE