Está en la página 1de 14

3P0JV

ACUERDO DE SOCIO HPE

Estimado(a): Fredy Octavio Trujillo Cadillo

Le damos la bienvenida como socio de canal autorizado de Hewlett Packard Enterprise HPE (o “socio”). El presente Acuerdo lo autoriza a
actuar en carácter de socio no exclusivo para la compra, reventa o sublicenciamiento de Productos y Soporte de HPE.

“Usted” y “su/sus” significa su empresa, la cual firmó el presente Acuerdo. “Nosotros” “nuestro/nuestra/nuestros/nuestras” y “HPE” significa la
Hewlett-Packard Perú S.R.L. que firmó el presente Acuerdo. El término “partes” hace referencia a usted y a nosotros, y el término “parte”
puede utilizarse para hacer referencia a usted o nosotros individualmente.

Esta carta, junto con las CONDICIONES PARA EL SOCIO HPE adjuntas y todas las demás Adendas y Documentos de la Operación, establece
la totalidad del ACUERDO DE SOCIO HPE (el “Acuerdo”).

Esperamos establecer una relación mutuamente beneficiosa con usted a lo largo del presente Acuerdo.

ADJUNTOS:

- TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL SOCIO HPE


- ANEXO: PROGRAMA DE COMPRA PARA USO INTERNO

Número de Acuerdo de Socio 3P0JV

Aceptación de Aceptación de
Socio HPE: Cinso Comunicaciones S.R.L. HPE: Hewlett-Packard Perú S.R.L.

__________________________________ __________________________________
Firma del Representante Autorizado Firma del Representante Autorizado

Nombre: Fredy Octavio Trujillo Cadillo Nombre: Johnny Valverde Campos

Cargo: Gerente General Cargo: Representante Legal

Domicilio: Jr. Casma 212 Urb. Covida - Los Olivos Domicilio: Avenida Víctor Andrés Belaúnde 147

DOMICILIO Torre Real 12, Piso 3, Oficina 302

Lima, Lima, Perú San Isidro, Lima, Perú

Fecha de Fecha de
Firma: 18 dic. 2017 Firma:
18 dic. 2017

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 1 de 14


3P0JV

CONDICIONES PARA EL SOCIO HPE

1. DEFINICIONES

A. “Adenda” o “Adendas” o “Anexos” significa el/los documento/s adjunto/s o incorporado/s al Acuerdo en cualquier momento durante
su vigencia que establece/n descripciones y requisitos adicionales de relaciones particulares con los socios, ofertas de programas
de socios HPE y ofertas de Productos (“Anexo de Productos”).

B. “Afiliada” de una parte significa una entidad que controla a dicha parte, es controlada por o se encuentra bajo control común con
dicha parte.

C. “Cliente/s” significa la parte que le presente o probablemente le presente una solicitud formal de compra de Productos al Socio o por
su intermedio para el uso interno propio de dicho Cliente exclusivamente. El Socio, su sociedad controlante o cualquier entidad
efectivamente controlada por su sociedad controlante no pueden ser Clientes bajo el presente Acuerdo.

D. “Marca HPE” significa Productos y Soporte que lleven una marca comercial o de servicio de HPE o de cualquier Afiliada de HPE.

E. “Portal de Socios HPE” significa el sitio Web de HPE que se encuentra en hpe.com o que sea provisto por su organización HPE
local.

F. "Productos" significa hardware, Software, documentación, accesorios, insumos, partes y actualizaciones que HPE le permite
comprar o licenciar de conformidad con el presente Acuerdo suministrados por HPE y/o un socio autorizado de HPE. “Socio
autorizado de HPE” significa un socio de canal que cuenta con un acuerdo de socio válido celebrado con HPE y/o cumple con los
requisitos del programa o la certificación de socios HPE.

G. “Software” significa instrucciones y datos (y copias) que pueden ser interpretados por una computadora, y actualizaciones y mejoras
relacionadas, materiales otorgados bajo licencia, documentación para usuarios, manuales para usuarios y procedimientos operativos.
El Software puede ser un Producto separado o formar parte de un paquete.

H. "Soporte" significa mantenimiento y reparación de hardware; actualizaciones y mantenimiento de Software; capacitación; y otros
servicios de soporte estándar provistos por HPE.

I. “Documentos de la Operación” significa un pedido aceptado realizado por el Socio (con exclusión de los términos preimpresos) y en
relación con dicho pedido, presupuestos válidos de HPE, fichas de datos técnicos publicados por HPE o descripciones de servicio,
guías de programas, términos y condiciones de programas, Manual de Política de Operaciones (“MPO”), contenido del Portal de
Socios HPE aplicable al presente Acuerdo, o cualquier documento acordado mutuamente que mencione el presente Acuerdo.

2. DESIGNACIÓN

A. Designamos al Socio como socio no exclusivo autorizado para la compra y reventa mediante distribución, y cuando así lo autorice
HPE para el sublicenciamiento de Productos con sujeción a los términos y condiciones del presente Acuerdo.

B. La naturaleza y el alcance de su autorización se detallan en la Adenda (o las Adendas) que describen sus roles y responsabilidades
como socio autorizado de HPE. Los Productos alcanzados por esta autorización, incluyendo cualquier descuento y niveles de
compromiso, se detallan en los Anexos de Productos o el Portal de Socios HPE. El Portal de Socios HPE contiene otras políticas,
procedimientos, términos y condiciones aplicables al presente Acuerdo.

C. Todos los Productos deben comprarse exclusivamente a los fines de su reventa y sin fines de uso interno. Podrá comprarle a HPE
o a un socio autorizado de HPE en el Territorio, conforme se indica en el presente Acuerdo. No podrá comprarle Productos con fines
de reventa a ningún proveedor no autorizado.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 2 de 14


3P0JV

D. El Socio podrá revender Productos y Soporte a su socio autorizado de HPE y/o Cliente conforme se especifica en la Adenda de
Roles y Responsabilidades de Socios HPE. El Socio no podrá revenderle Productos a ninguno de sus departamentos o Afiliadas.

E. El Socio sólo llevará a cabo sus actividades comerciales en virtud del presente Acuerdo en: Perú ("Territorio") y, con el alcance
permitido por la ley aplicable, la importación al Territorio o la exportación desde dicho Territorio de Productos queda prohibida salvo
que lo autoricemos al efecto. El Socio no revenderá ni directa ni indirectamente Productos dentro del Territorio si los Productos no
han sido adquiridos directa o indirectamente de HPE o un socio autorizado de HPE, o si el Socio tiene conocimiento o tiene motivos
para creer que el comprador o cualquier tercero exportará los Productos para su venta o reventa a cualquier país fuera del Territorio
o para su importación a cualquier país fuera del Territorio.

3. CAMBIO DE ESTADO

A. Cambio de denominación o ubicación. El Socio debe notificarnos inmediatamente por escrito si cambia la denominación de su
empresa o el tipo societario, o si necesita incorporar, cerrar o cambiar una dirección que sea destino de entregas de ventas
aprobadas por HPE o un lugar autorizado de HPE.

B. Cambio de titularidad. En caso de cambio de titularidad, el Socio deberá notificarnos por escrito y proporcionar la información
necesaria dentro de los cinco (5) días anteriores a la supuesta fecha de cambio, o en la fecha anterior en la que se encuentre
legalmente autorizado para proporcionar dicha información; pero dicho plazo para la notificación no podrá exceder de cinco (5) días
hábiles siguientes contados a partir del cambio. “Cambio de titularidad” significa una fusión por absorción, adquisición, fusión
propiamente dicha u otra reorganización, como consecuencia de la cual una entidad controle el veinte por ciento (20%) o más de
las acciones de capital o el activo del Socio, o asuma la administración de sus operaciones o el Socio adquiera veinte por ciento
(20%) o más de las acciones de capital o los activos de otra entidad. Luego de recibir todos los documentos necesarios para evaluar
su cambio de estado o tan pronto como creamos que estamos en condiciones de decidir, le notificaremos sobre nuestro
consentimiento o rechazo para la continuidad de su Acuerdo. Si lo rechazáramos, el presente Acuerdo quedará extinguido
automáticamente y podremos cancelar cualquier obligación pendiente de cumplimiento, con sujeción a las leyes de orden público
aplicables. No aprobamos estos cambios con anterioridad a ningún Cambio de Titularidad.

4. LICENCIA DE SOFTWARE

A. Otorgamiento de Licencia. HPE le otorga al Socio una licencia de uso no exclusiva e intransferible para la distribución del Software
a Clientes.

B. Sublicencia. Algunos Software pueden requerir un acuerdo de sublicencia entre el Socio y el Cliente. El acuerdo de sublicencia
celebrado por escrito debe estar a nuestra disposición cuando lo solicitemos e incorporará los términos que determine HPE.

C. Titularidad. El Software es de propiedad de HPE o de terceros proveedores, y somos o dichos terceros proveedores son titulares de
derechos de autor sobre el mismo. La licencia de Software que se le da al Socio no le confiere ningún derecho de propiedad y no
constituye la venta de ningún derecho sobre el Software o sobre los cd´s o el dispositivo en el cual está grabado.

D. Restricciones sobre la Licencia. El Socio no modificará, desarmará, descifrará ni descompilará el Software sin nuestro
consentimiento previo y expreso otorgado por escrito.

E. El Socio deberá asegurarse de que su siguiente nivel de socio autorizado de HPE y/o Cliente reciba información indicando que (1)
el uso del Software está sujeto a la aceptación por parte del Cliente de los términos de la licencia para usuarios finales (“TLUF”)
entregados con el Producto y (2) se brindará Soporte con sujeción a las condiciones de Soporte de HPE. Las TLUF y las condiciones
de Soporte están disponibles en HPE a solicitud o podrán ser publicadas por HPE en forma electrónica.

5. LIMITACIÓN SOBRE EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE MICROSOFT

El Socio acepta los siguientes términos si distribuye sistemas informáticos HPE que tengan preinstalados, en un paquete o distribuidos
de alguna otra forma con un sistema operativo de Microsoft (“MS”) o con un Software de aplicación de MS (“Sistemas Informáticos HPE”).
El Socio deberá:

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 3 de 14


3P0JV

A. Entregarle a su siguiente nivel de socio autorizado de HPE o al Cliente, según corresponda, el Certificado de Autenticidad de
Microsoft (“COA”, según sus siglas en inglés) y los Materiales Relacionados del Producto (“APM” según sus siglas en inglés), junto
con cada Sistema Informático de HPE, con embalaje de HPE y no cotizará un precio separado por el sistema operativo de MS, el
Software de aplicación de MS o ambos. “APM” significa el material relacionado con el Software del sistema operativo o el Software
de aplicación de MS, o ambos, que acompaña el Sistema Informático HPE con el embalaje de HPE, incluyendo, sin que ello implique
limitación alguna, el manual del Cliente, los discos de recuperación y soportes externos.

B. Brindarnos la asistencia necesaria en cualquier investigación de un incidente en el cual el Socio o cualquier tercero dentro de sus
canales de distribución entregue el COA y MRP en forma separada de los Sistemas Informáticos HPE que le hubieran comprado o
cotice un precio separado por el sistema operativo de MS, el Software de aplicación de MS, o ambos respecto de dichos Sistemas
Informáticos HPE.

C. Tomar todas las medidas comercialmente razonables para hacer el seguimiento de todo tipo de notificaciones provistas por Microsoft
o que le enviemos nosotros, en relación con cualquier Software de Microsoft distribuido con los Sistemas Informáticos HPE.

D. Indemnizar a HPE por todo costo, incluyendo honorarios razonables de abogados, relacionado con reclamos realizados por Microsoft
respecto de la distribución no autorizada de productos Microsoft.

E. Si Microsoft nos notificara que debemos discontinuarle al Socio la distribución de Sistemas Informáticos HPE, lo haremos
inmediatamente luego de la recepción de dicha notificación. La falta de venta o entrega por nuestra parte de Sistemas Informáticos
HPE, luego de la recepción de dicha notificación, no constituirá un incumplimiento del presente Acuerdo bajo ninguna circunstancia.

6. GARANTÍA

A. Términos de la Garantía. Los términos, condiciones, excepciones, exclusiones de responsabilidad de las garantías de los Productos
se encuentran dentro del embalaje de los Productos, disponibles con las cotizaciones de HPE, en las páginas Web indicadas o el
Portal de Socios HPE, o pueden solicitarse.

B. Transferencia. La garantía de HPE se transfiere a los Clientes. El Socio podrá proporcionarles a los Clientes una cobertura de
garantía más amplia, siempre y cuando HPE no tenga responsabilidad alguna por el cumplimiento de las obligaciones adicionales.
En caso de que proporcione una cobertura de garantía más amplia, el Socio deberá identificar la garantía como ajena a HPE.

C. Plazos de las Garantías Transferidas. Si los Productos que el Socio solicitó quedan retenidos temporalmente en su inventario, tales
Productos gozarán de la garantía desde la fecha en que nosotros despachemos el Producto hasta el envío al Cliente, por un plazo
que no será mayor a noventa (90) días contados a partir de que el Socio nos haya efectuado la compra original. El plazo de las
garantías de Clientes comienza con la compra del Producto por parte del Cliente y debe verificarse mediante la constancia de
compra del Cliente.

7. MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS

A. HPE se reserva el derecho de realizarles cambios al diseño o a las especificaciones de los Productos.

B. El Socio no tiene autorización para modificar los Productos HPE. No nos hacemos responsables por ningún asunto que surja de
dichas modificaciones no autorizadas, ni por ningún compromiso que el Socio asuma con respecto a las características especiales
de compatibilidad, adaptabilidad o capacidad de interacción de los Productos y el Soporte con aplicaciones específicas.

C. Si emitimos una notificación de seguridad o corrección de problemas operativos en relación con un Producto, el Socio deberá
notificarle tal circunstancia a su siguiente nivel de socio autorizado de HPE y/o a los Clientes que adquirieron el/los Producto/s
afectado/s. Dicha notificación podrá incluir informes, indicación de recursos de información, publicidad en diferentes publicaciones,
etc. La notificación se realizará por escrito y será enviada dentro de los cinco (5) días contados a partir de la recepción de la
notificación enviada por HPE, salvo que las partes acuerden lo contrario.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 4 de 14


3P0JV

8. MARCAS

A. “Marcas” significa cualquier nombre, símbolo, marca, logotipo, nombre comercial e insignia de propiedad de cada parte.

B. El Socio podrá desplegar las Marcas de HPE únicamente para promocionar la venta de los Productos y el Soporte de HPE en virtud
del presente Acuerdo. Las Marcas de HPE, el proceso de aprobación para su despliegue y nuestras condiciones se encuentran
publicados en el Portal de Socios HPE.

C. Las partes acuerdan exhibir las Marcas de la otra parte con buen gusto, en forma tal que se preserve su valor como Marcas de la
otra parte y de conformidad con cualquier criterio dispuesto por la otra parte para su exhibición.

D. Las partes acuerdan no exhibir las Marcas de la otra parte en ningún material escrito o soporte sin el consentimiento previo por
escrito de la otra parte. Sin perjuicio de ello, el Socio nos autoriza por el presente a utilizar sus Marcas sin necesidad de
consentimiento para nuestro uso interno o para publicarlas en hpe.com o el Portal de Socios HPE. El Socio podrá solicitar el retiro
de la presente autorización en cualquier momento mediante notificación por escrito. Ambas partes responderán a una solicitud de
uso de una Marca dentro de los cinco (5) días hábiles contados a partir de la recepción de la solicitud. Sin perjuicio de ello, la parte
que solicita el uso de la Marcha siempre deberá obtener el consentimiento previo por escrito.

E. El uso/despliegue de las Marcas en ningún caso significará ni dará lugar a interpretar que existe una transferencia de la propiedad
de las Marcas entre las partes.

F. Cualquier derecho que pueda tener cualquiera de las partes en relación con las Marcas de la otra parte de conformidad con el
presente Acuerdo se perderá automáticamente con la extinción del presente Acuerdo.

G. El Socio no registrará ni usará ningún nombre comercial, de empresa, denominación comercial ni ningún nombre de dominio de
Internet que contenga la Marca de HPE, ni total ni parcialmente, ni ningún otro nombre confundible con la misma.

9. CONFIDENCIALIDAD

A. Si las partes intercambian información confidencial, la parte receptora deberá proteger la información confidencial de la otra del
mismo modo en que protege su propia información exclusiva, confidencial y relacionada con secretos comerciales de similar
naturaleza, ejerciendo como mínimo un grado de diligencia razonable. Para ser tratada como información confidencial en virtud del
presente Acuerdo, antes de ser dada a conocer, la parte que revele la información confidencial debe identificarla como “confidencial”
o si dicha información fuera suministrada verbalmente, comunicarle a la parte receptora por escrito que la información reviste carácter
confidencial dentro de los treinta (30) días de su comunicación. Salvo que se acuerde lo contrario, dicha información conservará su
carácter confidencial por el término de dos (2) años contados a partir de la fecha de divulgación por escrito.

B. EL Socio utilizará información confidencial a los fines de cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo y sin ningún
otro fin. El Socio no publicará ni revelará a terceros el contenido del presente Acuerdo sin nuestro previo consentimiento por escrito.

C. La siguiente información no será clasificada como información confidencial. Información que:

1) Es un asunto de conocimiento público al momento de la revelación, o deviene en un asunto de conocimiento público sin que
medie culpa del receptor;

2) Es legítimamente recibida por el receptor de un tercero no sujeto a un deber de confidencialidad;

3) Haya sido desarrollada por el receptor o respecto de la cual haya tomado conocimiento en forma independiente;

4) Sea revelada por imperio de la ley;

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 5 de 14


3P0JV

5) Sea revelada por el receptor con la aprobación previa por escrito del informante, pero con sujeción a los términos de dicha
aprobación; o

6) Esté legítimamente en poder del receptor antes de la revelación.

D. Si se dieran a conocer a la otra parte datos personales de los empleados de cualquiera de las partes o de los empleados de los
Clientes, la parte receptora acuerda observar las leyes aplicables de protección de datos al recabar, almacenar, transferir,
intercambiar y/o de otro modo procesar dicha información personal. Salvo acuerdo expreso en contrario, cualquier dato personal
que diésemos a conocer podrá utilizarse únicamente de conformidad con la política de privacidad de HPE en ese momento vigente
y publicado en el sitio Web de HPE y la declaración de privacidad de HPE publicada en el Portal de Socios HPE. Respetaremos su
privacidad y la privacidad de los clientes conforme se especifica en la política de privacidad de HPE.

10. INDEMNIZACIÓN POR RECLAMOS SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

A. HPE conciliará o asumirá la defensa de cualquier reclamo en contra del Socio (o contra Clientes y terceros a los cuales se encuentre
autorizado a revender o sublicenciar Productos), fundado en presuntas violaciones en el país donde los Productos se utilizan, venden
o reciben Soporte, de derechos de patentes, derechos de autor, secretos comerciales, obras de enmascaramiento o marcas
registradas de terceros, atribuibles al Soporte o los Productos Marca HPE (excluyendo los Productos personalizados y el Soporte
personalizado, pero incluyendo cualquier declaración de trabajo pre-redactada en relación con el Soporte) entregados o prestados
bajo este Acuerdo, en forma individual y no en combinación con algún otro producto, siempre y cuando:

1) Recibamos del Socio una notificación a tal efecto en forma inmediata y por escrito;

2) El Socio haya vendido los Productos, o haya vendido o prestado el Soporte en pleno cumplimiento del presente Acuerdo; y

3) El Socio coopere con nosotros y nos confiera el control exclusivo de la defensa o conciliación.

B. HPE solventará el costo de la defensa, incluyendo los honorarios razonables de abogados, los montos de la conciliación negociados
por HPE y las indemnizaciones por daños y perjuicios que sean determinadas judicialmente. Si el reclamo hubiese existido o
eventualmente pudiese ocurrir, HPE podrá modificar el Producto, conseguir cualquier licencia necesaria o reemplazarlo. Si
determinásemos que ninguna de dichas alternativas resulta razonablemente viable, le reembolsaremos el precio de compra contra
la devolución del Producto si ello tuviese lugar dentro del término de un (1) año desde la fecha de entrega, o bien, el valor de mercado
del Producto si hubiere transcurrido más de un año. Con respecto al Soporte, el reembolso será el importe que resulte menor entre
los cargos por doce (12) meses por el Soporte objeto del reclamo de violación o el monto pagado por el Cliente por dicho Soporte.

C. HPE no tiene obligación alguna por reclamos de violación de derechos de propiedad intelectual que resulten como consecuencia
de:

1) El cumplimiento por nuestra parte de diseños, especificaciones o instrucciones provistas por el Socio, el Cliente o cualquier
tercero;

2) El uso por nuestra parte de la información técnica o tecnología provista por el Socio, el Cliente o cualquier tercero;

3) La modificación de los Productos efectuada por el Socio, el Cliente o cualquier tercero;

4) El uso de Productos prohibido en las especificaciones publicadas por HPE o en las correspondientes notas de aplicaciones; o,

5) El uso de Productos con productos que no fueran Marca HPE.

D. Con el alcance que permite la ley, estos términos expresan la responsabilidad total asumida por HPE por reclamos vinculados con
la violación de derechos de propiedad intelectual.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 6 de 14


3P0JV

11. INDEMNIZACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

A. Los Productos y el Soporte no han sido específicamente diseñados, fabricados o ideados como piezas, componentes o ensambles
para la planificación, construcción, mantenimiento u operación directa de una instalación nuclear y HPE declina toda responsabilidad
por el uso de Productos HPE en una instalación nuclear. El Socio acuerda por el presente indemnizar y mantener indemne a HPE
frente a todas las pérdidas, daños, gastos o pasivos relacionados con dicho uso.

B. EN LA MEDIDA EN QUE EL SOCIO PRUEBE JUDICIALMENTE QUE HPE ES RESPONSABLE POR EL INCUMPLIMIENTO DEL
PRESENTE CONTRATO, ÉSTA SERÁ ÚNICAMENTE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS O PERJUICIOS DIRECTOS
PREVISIBLES PATRIMONIALES, EXCLUIDO EL LUCRO CESANTE, DEL CLIENTE HASTA POR UN LÍMITE MÁXIMO
EQUIVALENTE A UN MILLÓN DE DÓLARES (USD 1, 000,000.00). LA PRESENTE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE
APLICARÁ HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ESTE NUMERAL NO ES NI SE PUEDE
CONSIDERAR COMO UNA CLÁUSULA PENAL INDEMNIZATORIA NI COMO UNA ESTIMACIÓN ANTICIPADA DE PERJUICIOS.
LOS PERJUICIOS DEBERÁN SER PROBADOS POR EL CLIENTE.

ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE EN VIRTUD DE LA CLÁUSULA 10 (INDEMNIZACIÓN POR


VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL) O INDEMNIZACIONES POR LESIONES FÍSICAS O
FALLECIMIENTO.

HPE NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO FRENTE AL SOCIO POR LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESTABLECIDOS POR LEY, PUNITORIOS O CONSECUENCIAS MEDIATAS QUE SUFRA (INCLUYENDO, SIN
QUE ELLO IMPLIQUE LIMITACION ALGUNA, TODO DAÑO DERIVADO DE LA INTERRUPCION DE LAS ACTIVIDADES
COMERCIALES, EL LUCRO CESANTE, LA PERDIDA DE INGRESOS, EL COSTO DEL CAPITAL, O LA PÉRDIDA DEL USO DE
CUALQUIER BIEN O CAPITAL).

CON EL ALCANCE QUE PERMITEN LAS LEYES LOCALES, ESTAS LIMITACIONES TIENEN APLICACIÓN
INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE LA RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO LA CULPA, DECLARACIONES FALSAS,
CUALQUIER CLASE DE INCUMPLIMIENTO, O CUALQUIER OTRO RECLAMO CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE
CUALQUIER OTRA ÍNDOLE.

C. El Socio asume responsabilidad exclusiva por sus actos, omisiones, obligaciones, declaraciones o declaraciones falsas al prestarle
sus servicios a los Clientes. El socio acuerda ejercer nuestra defensa, indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a todo reclamo,
juicio, responsabilidad, pérdida, daño, costo y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados y peritos) derivado de cualquier
reclamo de Clientes que surja de o se relacione con sus actos, omisiones, obligaciones, declaraciones o declaraciones falsas en
relación con su prestación de servicios u ofertas de servicios; o la reventa de Productos HPE y el Soporte a los Clientes.

12. CUMPLIMIENTO, CONSERVACIÓN DE REGISTROS Y AUDITORÍA

A. HPE tiene el derecho de auditar y extraer copias de los Registros del Socio a los efectos de verificar el cumplimiento de este Acuerdo
y de nuestros programas. “Registros” significa sus libros, incluyendo registros en formato electrónico y documentación original,
relacionados con la adquisición, venta, mantenimiento y enajenación de todos los Productos, el Software y el Soporte. El Socio
deberá conservar los Registros durante dos (2) años a partir de la fecha de venta o compra de todos los Productos.

B. HPE le comunicará con razonable anticipación cualquier auditoría que llevemos a cabo. El Socio permitirá el acceso inmediato de
HPE y/o nuestros auditores (internos o externos) a sus Registros durante el horario comercial habitual. HPE tendrá el derecho de
auditar sus Registros durante el plazo de dos (2) años a partir de la extinción del Acuerdo.

C. HPE podrá contratar a un tercero para que realice la auditoría de sus Registros siempre que dicho tercero acuerde obligarse por las
disposiciones de la cláusula 9, Confidencialidad.

D. Cada parte soportará sus propios costos vinculados con la auditoría de HPE; sin perjuicio de ello, si la auditoría revelara que el
Socio se ha apartado de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, deberá abonar todos nuestros gastos y honorarios de auditoría
razonables sumados a cualquier otro monto que pudiera adeudarse.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 7 de 14


3P0JV

E. El Socio acuerda que podremos debitarle, facturarle o compensar todos los descuentos y pagos que HPE haya realizado de acuerdo
con lo que se determine como resultado de nuestra auditoría.

13. CONTROLES COMERCIALES

Si el Socio exportara, reexportara, vendiera en el país o importara Productos, tecnología o datos técnicos, asumirá la responsabilidad por
el cumplimiento de las leyes y reglamentaciones aplicables y por la obtención de los permisos de exportación e importación requeridos.
El Socio deberá cumplir con los requisitos de Controles Comerciales que se publican en el Portal de Socios HPE. Ninguna disposición
de esta cláusula deberá entenderse como una autorización para exportar en violación de lo dispuesto en la cláusula 2.e.

14. CAMBIOS Y MODIFICACIONES

A. En cualquier momento HPE podrá modificar las políticas o programas, circunstancia ésta que le será comunicada oportunamente.

B. Cualquier modificación a este Acuerdo pasará automáticamente a ser parte del presente en la fecha de vigencia indicada en la
notificación pertinente. Si el Socio estuviera en desacuerdo con dicha modificación, deberá cursarnos notificación por escrito acerca
de sus objeciones dentro de los quince (15) días de recibida la notificación. Si el Socio objeta la modificación y las partes no pudieran
llegar a un acuerdo al respecto dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción por nuestra parte de sus objeciones,
cualquiera de las partes podrá terminar este Acuerdo de conformidad con las disposiciones de la cláusula 15, Plazo y Terminación.

15. PLAZO Y RESCISIÓN

A. Este Acuerdo entrará en vigencia en la fecha en que sea firmado por HPE o en la fecha indicada a través del Portal de Socios HPE
o en la notificación de aprobación que HPE le emita al Socio, lo que ocurra primero. Este Acuerdo permanecerá en vigencia hasta
su terminación de acuerdo con lo establecido en este Contrato.

B. Cualquiera de las partes podrá terminar este Acuerdo en cualquier momento, sin expresión de causa, mediante notificación por
escrito con treinta (30) días de antelación, la cual se considerará cursada al momento de su recepción, sin que por este hecho se
cause ninguna indemnización o pago a ningún título a favor de la otra parte; no obstante las sumas a cargo del Socio deberán ser
pagadas a HPE dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha de terminación del Contrato.

C. Si cualquiera de las partes deviene insolvente, incurre en cesación de pagos, solicita su propia quiebra o es objeto de un pedido de
quiebra presentado por terceros, se le designa un administrador, síndico o síndico y administrador o cede sus activos, la otra parte
podrá terminar este Acuerdo sin necesidad de notificación previa y podrá suspender el cumplimiento de cualquier obligación
pendiente, con sujeción a lo dispuesto en las leyes aplicables.

D. En caso de incumplimiento grave por vuestra parte de este Acuerdo, incluidos los términos y condiciones de otros programas, HPE
podrá, sin carácter restrictivo, (1) rescindir este Acuerdo; (2) requerirle la devolución o la pérdida de los descuentos o pagos bajo
programas abonados y/o devengados durante el período de incumplimiento; (3) y/o requerirle que reembolse a HPE todos los
honorarios razonables de abogados externos vinculados con la ejecución de estas disposiciones. Asimismo, cada vez que usted
incurra en incumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo, deberá usted indemnizarnos contra, podremos nosotros facturarle
—y usted acuerda pagar— todos los costos, daños y perjuicios ocasionados por el incumplimiento.

E. Si alguna de las parte cursa notificación de terminación o el Socio incumple cualquier término del presente Contrato o cualquier
regulación o ley aplicable, HPE podrá exigir que efectúe pagos anticipados en efectivo por las entregas adicionales a ser recibidas
de HPE durante el plazo remanente, cualquiera sea la condición de crédito anterior. Asimismo, podremos retener dichas entregas
hasta tanto el Socio cancele cualquier saldo impago.

F. Las obligaciones a cargo del Socio vinculadas con órdenes de compra pendientes, facturas, fondos de comercialización o de
incentivos promocionales, pagos, declaraciones de trabajo, garantías, Soporte, licencias de Software, protección de derechos de
propiedad intelectual, limitaciones de responsabilidad y recursos, auditoría y confidencialidad subsistirán luego de la terminación de
este Acuerdo.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 8 de 14


3P0JV

G. Producida la terminación del Acuerdo, terminarán igualmente en forma automática todos los derechos adquiridos sobre fondos de
incentivos promocionales de HPE y servicios promocionales de HPE.

Mediante la suscripción del presente, ambas partes reconocen que han analizado y aceptado voluntariamente las disposiciones
precedentes sobre terminación del Acuerdo.

16. DISPOSICIONES GENERALES

A. Cesión. EL Socio no podrá ceder ni transferir derechos u obligaciones en virtud del presente sin el previo consentimiento por escrito
de HPE. HPE podrá ceder sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo a otra Afiliada de HPE en cualquier momento y
sin previo aviso.

B. Renuncia. La omisión o demora de cualquiera de las partes en ejercer sus derechos en virtud de este Acuerdo no constituirá ni se
considerará como una renuncia o pérdida de dichos derechos.

C. Código de Conducta. HPE exige que todos los socios realicen sus operaciones comerciales en estricto cumplimiento de las
disposiciones legales y de acuerdo con las más elevadas normas éticas. Mediante la firma de este Acuerdo, usted acuerda cumplir
con nuestro Código de Conducta de Socios, con sus actualizaciones periódicas, el cual podrá encontrarse en el Portal de Socios de
HPE. Asimismo, usted reconoce que existen requisitos legales y éticos específicos para realizar operaciones comerciales con
entidades del sector público y que usted es el único responsable por el cumplimiento de estos requisitos. En particular, usted acuerda
(sin limitación): (1) no intentar obtener ni aceptar ninguna contraprestación en relación con este Acuerdo que pudiera violar las leyes,
reglamentaciones, contratos o políticas sobre conflictos de intereses aplicables; (2) no recurrir a sobornos, dádivas, gratificaciones
ilegales u otras prácticas corruptas en relación con este Acuerdo; y (3) no suministrar a HPE información de propiedad exclusiva,
información sensible sobre selección de proveedores u otra información cuya revelación a terceros se encuentre restringida. Un
incumplimiento del Código de Conducta de Socios podrá ser considerado como un incumplimiento grave de este Acuerdo. Sin
perjuicio de los demás derechos de HPE bajo la Sección 15, si usted incumple el Código de Conducta de Socios HPE quedará
facultado para excluirle de cualquier programa para canales, incluyendo el acceso a precios especiales y/o programas de promoción
y, si usted está habilitado para la compra directa de productos a HPE, HPE podrá alterar el nivel de descuento aplicable a tales
compras.

D. Operaciones electrónicas. Si las partes acordaran operar comercialmente por medios electrónicos:

1) En esta cláusula, la expresión operaciones electrónicas significará firmar contratos, colocar o aceptar órdenes o aceptar las
condiciones de nuestro programa para socios.

2) Las órdenes colocadas por el Socio y aceptadas por HPE en cualquier sitio Web hpe.com o en cualquiera de nuestros o sus
sitios extranet crearán obligaciones plenamente exigibles que estarán sujetas a los términos contemplados en este Acuerdo.
Las partes entienden y acuerdan que las órdenes que aceptemos se considerarán a todo efecto como (1) registros comerciales
originados y conservados en formato de documento; (2) un “documento escrito” o instrumento “por escrito”; (3) “firmado”; y (4)
un “original” cuando se imprima desde archivos o registros electrónicos creados y conservados en el giro habitual de los
negocios.

3) Las partes no objetarán la validez o exigibilidad legal de las operaciones electrónicas.

4) Las operaciones electrónicas podrán llevarse a cabo a través de EDI (proceso de intercambio electrónico de datos) u otros
métodos electrónicos que las partes acuerden.

5) Cada parte tomará medidas de seguridad comercialmente razonables para limitar el acceso a las contraseñas y a los sitios
utilizados para procesar operaciones electrónicas únicamente a personas autorizadas. Cada parte será responsable por
cualquier uso no autorizado de los sitios o la emisión de mensajes causados por fallas en sus medidas de seguridad.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 9 de 14


3P0JV

E. Exigibilidad. Si se determinara que cualquier término o disposición de este Acuerdo es nulo, ilegal o inexigible, ello no afectará la
validez, legalidad y exigibilidad de las restantes disposiciones de este Acuerdo, las que continuarán estando en plena vigencia y
efecto.

F. Acuerdo Íntegro. Este Acuerdo representa el entendimiento íntegro entre las partes con relación a su objeto y prevalece sobre todas
las declaraciones, análisis, negociaciones o acuerdos anteriores o sobre cualesquiera condiciones adicionales o incompatibles
impuestas por usted, tanto verbales como escritas. Cualquier condición adicional o incompatible que se incluya en cualquier orden
de compra u otro documento emitido por el Socio no se aplicará a las operaciones. Ninguna modificación de este Acuerdo o de esta
disposición será vinculante para cualquiera de las partes excepto que se efectúe de conformidad con la cláusula 14, Cambios y
Modificaciones. Las partes acuerdan expresamente que cualquier relación contractual existente entre HPE y el Socio termina en la
fecha de celebración de este Contrato y, para ese efecto, las Partes, con el objeto de evitar disputas futuras, se declaran mutua y
recíprocamente a paz y salvo por cualquier concepto derivado de la terminación de dichas relaciones contractuales, con excepción
de aquéllas relacionadas con propiedad intelectual o información confidencial o de cualquier pago a cargo del Socio.

G. Fuerza Mayor. Ninguna de las partes será responsable por demoras en el cumplimiento o incumplimientos ocasionados por causas
que excedan su control razonable. Sin perjuicio de ello, esta disposición no se aplicará a ninguna obligación de pago.

H. Ley Aplicable. Las controversias que surjan en relación con este Acuerdo se regirán por las leyes de la República de Perú, siendo
competentes los tribunales de dichos país, sujeto a la excepción de que podremos, a nuestra opción, iniciar juicios por el cobro de
sumas de dinero en el país en donde el Socio se encuentra domiciliado.

I. Contratistas Independientes. Ambas partes son contratistas independientes en el cumplimiento de este Acuerdo. El presente no
crea una franquicia, joint aventure o asociación ni crea ninguna relación de empleo o de mandato entre las partes.

J. Notificaciones. Todas las notificaciones deberán efectuarse por escrito y se considerarán cursadas a las veinticuatro (24) horas de
su envío por medios electrónicos, servicio de Courier expreso o entrega en mano, o a los cinco (5) días de su envío por correo
certificado. La entrega y recepción de notificaciones se cuentan en días hábiles, excluyendo sábados, domingos y feriados
nacionales.

K. Orden de Prelación. En caso de conflicto, se aplicará el siguiente orden de prelación: Documentos de la Operación, Adendas,
CONDICIONES PARA EL SOCIO HPE.

L. Convención de las Naciones Unidas. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías no se aplicará a este Acuerdo ni a las operaciones procesadas en virtud del presente.

CONTRATO DE SOCIOS DE HPE


ANEXO: PROGRAMA DE COMPRA PARA USO INTERNO

Este Anexo de Programa de Compra para Uso Interno, rige la relación entre las partes con respecto a todas y cada una de las compras de
Productos que haga el socio HPE para su uso interno o para la prestación de servicios a Clientes (el “Programa”) en conjunto con y como una
modificación al Contrato de Socios HPE, excepto para ciertos Productos para los cuales Hewlett Packard Enterprise ha designado programas
adicionales o diferentes, , autorizaciones o acuerdos diferentes o adicionales para ser utilizados en la prestación de servicios. Para calificar
para este Programa, el Socio debe contar con un Contrato de Socios de HPE vigente. En caso de que hubiere algún conflicto entre este Anexo
y el Contrato de Socios de HPE, este Anexo tendrá prevalencia conforme a lo acordado en la sección 16.k del Contrato de Socios HPE. Los
términos en mayúscula no definidos en este Anexo se definen en el Contrato de Socios de HPE.

Usted reconoce y acuerda que su participación en el Programa constituye la aceptación de los términos y condiciones de este Anexo y su
sujeción a los mismos.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 10 de 14


3P0JV

Sección 1: Autorización

A. A través de este Programa lo autorizamos a comprar Productos para su uso interno o para prestar servicios de nube (“cloud services”)
y servicios de infraestructura (“facilities services”) a terceros Clientes conforme a un contrato de servicios entre Usted y dicho Cliente. Si
ha celebrado un contrato de compra directa con HPE puede comprar los productos directamente a HPE, o de lo contrario, lo
autorizamos a adquirir los Productos de un Distribuidor autorizado por HPE ("Distribuidor").
Para efectos de este Anexo únicamente, la definición de los “Documentos transaccionales” se refiere a los pedidos aceptados de usted
(excluyendo los términos pre-impresos), y las cotizaciones validas de HPE concernientes a dichos pedidos, las hojas de datos técnicos
o las descripciones de servicios publicadas por HPE , las guías de programas, los términos y condiciones de programas, los manuales
de políticas de operación (MPOs), el contenido del Portal para Socios HPE aplicable a este Anexo, las declaraciones de trabajo (SOW
por sus siglas en ingles), las garantías publicadas y los acuerdos de nivel de servicio, los cuales pueden estar a su disposición ya sea
en forma impresa o accesando el sitio web que HPE designe, o cualquier Documento mutuamente acordado que haga referencia a este
Anexo.

B. Todas las compras de Productos para la prestación de servicios se harán conforme a lo dispuesto en este Anexo y los términos y
condiciones de precios locales aplicables al Programa (tales como “Precios Especiales”).

Sección 2: Requisitos

Antes de adquirir los Productos, usted debe haber obtenido las certificaciones y entrenamientos requeridos por HPE para comprar los
Productos, como si usted estuviera comprando esos Productos para fines de reventa. Usted adquirirá los Productos conforme a los
términos del Programa y del Contrato de Socios de HPE, para uso interno o para ponerlos a la disposición de sus Clientes a fin de
proveerles servicios a dicho terceros Clientes. Si no usa estos Productos para dichos fines, entonces este Programa y este Anexo se
terminarán automáticamente y HPE no tendrá la obligación de informarlo sobre dicha terminación. Usted se compromete a informar a
HPE de inmediato y sin demoras sobre todo cambio material que haga en el uso de los Productos.

Sección 3: Restricciones

A. Usted no podrá revender los Productos adquiridos bajo este Programa en un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de su compra. Al
término de dicho periodo, los Productos que venda deben revenderse como usados o reutilizados, cumpliendo con todos los lineamientos
legales de protección al consumidor o la que al efecto rija esta materia, indicándolo claramente en la transacción; y estarán sujetos a las
secciones aplicables del Contrato de Socios de HPE que corresponda a la venta de dichos Productos.

B. Los Productos adquiridos bajo este Programa no se podrán devolver a través de un Distribuidor, usando el tope o monto asignado
permisible de devoluciones que HPE le otorgue a usted o a su Distribuidor.

C. Podrá devolver los Productos que se compraron bajo este Anexo de acuerdo al proceso de devoluciones a través del Centro de Atención
a Clientes local, únicamente.

D. Puede comprar Productos en nombre de sus Afiliadas siempre y cuando, al momento de transferir los Productos a sus Afiliadas, garantice
que éstas cumplen con los términos y restricciones especificadas en este Anexo, incluyendo esta Sección 3.

E. No podrá comprar Productos para su Programa de Compra para empleados internos (o de las Afiliadas).

F. Puede autorizar a sus Clientes a acceder a los Productos con el solo propósito de recibir los servicios.

Sección 4: Beneficios de programas HPE

A. Usted no podrá solicitar ningún reembolso por su participación en una cotización de Precio Especial bajo a este Programa, a menos que
la Unidad de Negocios de HPE del país le apruebe por escrito que puede solicitar dicho reembolso.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 11 de 14


3P0JV

B. Si reclama un beneficio distinto al beneficio de descuento especial para usuario final, HPE podrá terminar con justa causa este Anexo y
no recibirá por tal circunstancia ninguna compensación o indemnización de HPE.

C. Usted no recibirá comisiones de agente de HPE o equivalente, por ninguna compra o venta de servicios que realice conforme a este
Programa.

D. No se aprobarán Precios Especiales para reventas de Productos adquiridos bajo este Programa.

Sección 5: Productos, Soporte, Servicios y Garantías

A. Entrega. HPE hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para entregar los productos de una manera oportuna. HPE podrá
optar por entregar el Software e información de licencias y productos relacionados por vía electrónica o mediante descarga.

B. Instalación. Si HPE proporciona la instalación con la compra del producto, las guías del sitio o lugar de trabajo HPE (disponible bajo
petición) describirán sus requerimientos. HPE llevará a cabo sus procedimientos normales de instalación y prueba para confirmar su
término.

C. Servicios de Soporte. Los Servicios de soporte de HPE se describen en el Documento transaccional aplicable, que incluyen la descripción
de la oferta de HPE, los requisitos de elegibilidad, las limitaciones del servicio y sus responsabilidades, así como los sistemas soportados.

D. Exclusiones. HPE no tiene la obligación de brindar servicios de garantía o soporte técnico en relación con cualquier reclamación que
resulte de:

1. la preparación incorrecta del lugar o de condiciones ambientales o del sitio que no cumplan con las especificaciones aplicables en
los Documentos transaccionales;

2. las modificaciones, el mantenimiento sistema inadecuado o la calibración no ejecutada por HPE o autorizada por HPE;

3. fallas o limitaciones funcionales de cualquier producto o Software que no sea de HPE y que impacten los sistemas que reciban el
soporte o servicio de HPE

4. Malware tales como virus, infecciones, gusanos o códigos maliciosos similares no introducidos por HPE;

5. abuso, negligencia, accidente, pérdida o daño en tránsito, incendio o daños producidos por el agua, desperfectos eléctricos, el
transporte a su cargo u otra causa fuera del control de HPE, o

6. cualquier otro uso no autorizado de los Productos, incluyendo las reclamaciones realizadas por sus Clientes.

E. Servicios Profesionales. HPE entregará cualquier pedido de servicios de consultoría, entrenamiento u otros servicios según se describa
en el Documento transaccional aplicable.

F. Aceptación de los Servicios Profesionales. El proceso de aceptación (en su caso) se describe en el Documento transaccional pertinente
y se aplicará sólo a los entregables especificados, y no incluirá otros productos o servicios a ser proporcionados por HPE.

G. Dependencias. La capacidad de HPE para entregar los servicios dependerá de la cooperación razonable y oportuna del Cliente y de la
exactitud e integridad de cualquier información que éste proporcione y que sea necesaria para la prestación de los servicios.

H. Orden de Cambio. Cada uno de nosotros acordamos en nombrar a un representante del proyecto que sirva como el principal punto de
contacto en la gestión de la prestación de los servicios y en la resolución de los problemas que puedan surgir. Las solicitudes para
cambiar el alcance de los servicios o de los entregables requerirán una orden de cambio firmada por ambas partes.

I. Desempeño del Producto. Todos los productos de hardware de marca HPE están cubiertos por las declaraciones de garantía limitada de
HPE que se proporciona con los productos o que se ponen a disposición a solicitud. La garantía de hardware comenzará en la fecha de
la entrega, o en su caso, una vez que se termine la instalación HPE, o (cuando el Cliente provoque el retraso de la instalación de HPE)
en un plazo de 30 días a partir de la fecha de entrega. Los productos que no sean de marca HPE recibirán la cobertura de garantía que
proporciona el proveedor de la marca en cuestión.

J. Desempeño del Software. HPE garantiza que sus productos de Software de marca HPE están materialmente en conformidad con sus
especificaciones y están libres de malware en el momento de la entrega. La garantía del Software de HPE se iniciará en la fecha de

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 12 de 14


3P0JV

entrega, y salvo que se especifique lo contrario en un Documento transaccional, tendrá una duración de noventa (90) días. HPE no
garantiza que el funcionamiento de los productos de Software sea ininterrumpido o libre de errores o que los productos de Software
operarán en combinaciones de hardware y Software que no sean autorizados por HPE en el Documento transaccional.

K. Desempeño de Servicio. Los servicios se ejecutan utilizando las prácticas y normas comerciales generalmente reconocidas. El Cliente
se compromete a dar aviso inmediato a HPE sobre cualquier problema relativo a de dicho servicio y HPE volverá a ejecutar cualquier
servicio que no cumpla con esta norma.

L. Servicios con Entregables. Si el Documento transaccional de servicios define resultados específicos, HPE garantiza que esos entregables
estarán en conformidad material con las especificaciones escritas, durante 30 días a partir de la fecha de entrega. Si el Cliente notifica a
HPE su falta de conformidad en el plazo de 30 días, HPE se compromete a corregir los entregables impactados puntualmente, o
reembolsará al Cliente los honorarios pagados por dichos entregables, en cuyo caso el Cliente los devolverá a HPE.

M. Reclamaciones sobre Productos en Garantía. Cuando HPE reciba una reclamación de garantía válida por un hardware de HPE o producto
de Software, HPE reparará el defecto correspondiente o reemplazará el producto. Si HPE no puede ejecutar la reparación o reemplazar
el producto dentro de un plazo razonable, el Cliente tendrá derecho a un reembolso completo sobre la pronta devolución del producto a
HPE (en caso del hardware) o después de la confirmación por escrito por parte del Cliente de que el Software relevante ha sido destruido
o desactivado de forma permanente. HPE pagará por el envío de los productos reparados o reemplazados al Cliente y el Cliente será
responsable de la devolución del producto a HPE.

N. Recursos. Este Anexo establece todos los recursos para las reclamaciones de garantía. En la medida permitida por la ley, HPE desconoce
otro tipo de garantías y condiciones.

O. Derechos de Propiedad Intelectual. Bajo este anexo no ocurrirá ninguna transferencia de la titularidad de la propiedad intelectual. El
Cliente otorga a HPE una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías sobre cualquier propiedad intelectual que sea necesaria para
que HPE y sus designados puedan llevar a cabo los servicios solicitados. Si los entregables son creados por HPE específicamente para
el Cliente y se le identifica como tal en el Documento transaccional, HPE le otorga al Cliente una licencia mundial, no exclusiva, totalmente
pagada, libre de regalías, para reproducir y usar las copias de los entregables internamente.

P. Concesión de licencia. HPE le concede una licencia no exclusiva para utilizar la versión o actualización del Software de la marca HPE
que figuran en el pedido aceptado. Únicamente se permite su uso para la nube (Cloud), los servicios de instalación o para propósitos
internos (y no para su comercialización ulterior), y está sujeto a cualquier información de licencia de Software específico que está en el
producto Software HPE o en el Documento transaccional correspondiente. El uso del Software de otras marcas se manejara bajo las
condiciones de su proveedor correspondiente.

Q. Actualizaciones. Usted puede ordenar nuevas versiones, ediciones o actualizaciones de mantenimiento (Updates) del Software HPE,
cuando estén disponibles, ya sea por separado o a través de un contrato de soporte de HPE Software. Podrían aplicar cargos o licencias
adicionales para dichas actualizaciones o por el uso del Software en un ambiente renovado. Las actualizaciones están sujetas a los
términos de la licencia en vigor en el momento en que HPE pone a disposición de usted.

R. Restricciones de las Licencias. HPE puede monitorear el uso / restricciones de licencia de forma remota y, si HPE tiene disponible un
programa de gestión de licencias, usted se compromete a instalarlo y utilizarlo en un plazo de tiempo razonable. Usted puede hacer una
copia o adaptación del Software de HPE con licencia únicamente para propósitos de archivo o cuando se trata de un paso esencial en el
uso autorizado del Software. Usted puede utilizar esta copia de archivos sin tener que pagar una licencia adicional sólo cuando el sistema
principal resulte inoperable. A menos que se establezca lo contrario en una licencia específica de HPE, usted no puede copiar el Software
con licencia o utilizarlo de alguna otra manera o ponerlo a disposición del público en cualquier red distribuida externa. Las licencias que
permiten su uso a través de la intranet requieren acceso restringido únicamente a usuarios autorizados. Usted tampoco podrá modificar,
realizar ingeniería inversa, desmontar descifrar, descompilar o realizar obras derivadas de cualquier Software cuya licencia se otorga
bajo este Anexo salvo que le esté permitido por la ley, en cuyo caso usted debe proporcionar a HPE la información razonablemente
detallada acerca de dichas actividades.

S. Licencia de Plazo y Terminación. A menos que se especifique lo contrario, cualquier licencia otorgada es perpetua, sin embargo, si usted
no cumple con los términos de este Anexo, HPE podrá anular la licencia mediante notificación por escrito. Inmediatamente después de

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 13 de 14


3P0JV

la terminación, o en el caso de que licencia tenga una duración limitada, al momento de la terminación, usted destruirá todas las copias
del Software o las devolverá a HPE, con excepción de la copia que podrá conservar para fines de archivo.

T. Transferencia de licencias. Usted no puede sublicenciar, asignar, transferir, alquilar o ceder el Software o la licencia del Software, excepto
según lo permitido por HPE. Las licencias del Software de marca HPE son generalmente transferibles sujeto a la autorización previa por
escrito de HPE y el pago a HPE de los cargos aplicables. Al efectuarse la transferencia, sus derechos se terminarán y usted deberá
transferir todas las copias del Software al cesionario. El cesionario debe acordar por escrito estar obligado por los términos de la licencia
de Software aplicables. Usted puede transferir el firmware únicamente bajo la transferencia del hardware asociado.

U. Conformidad con la licencia. HPE puede verificar que cumple con los términos de licencia de Software. Al recibir una notificación en
tiempo razonable, HPE podrá llevar a cabo una auditoría durante el horario normal (con los costos del auditor siendo por cuenta de HPE).
Si una auditoría revela falta de su pago, usted tendrá que pagar los montos pendientes a HPE. Si los montos pendientes exceden de
cinco (5) por ciento del precio del contrato, usted reembolsará a HPE los gastos incurridos por el auditor.

V. Uso por parte del Gobierno Federal de EE.UU. Cuando aplique, si el Software se concede bajo licencia para su uso en la ejecución de
un contrato con el Gobierno de los EE.UU. o en un subcontrato, usted está de acuerdo que, de conformidad con la normativa FAR 12.211
y 12.212, el Software informático comercial, documentación y datos técnicos de los productos comerciales deben estar registrados bajo
la licencia comercial estándar de HPE.

Sección 6: Auditoria y Reporteo

A. Además de los derechos de auditoría de HPE y de las obligaciones del Socio HPE establecidas en la sección Cumplimiento,
Conservación de Registros y Auditoria del Contrato de Socios de HPE, usted deberá mantener el registro de los nombres de Producto,
los números de modelo, los números de serie y la dirección donde se instalan los Productos, además de todos los registros relevantes
relacionados con los Clientes a los que usted entrega los servicios conforme a este Programa. En cuanto HPE se lo solicite, usted
deberá proporcionar de manera inmediata la documentación que se le requiera, y las pruebas de que usted no transfirió la propiedad
de los Productos o las licencias u otros derechos de uso de Software.
De forma razonable, HPE le solicitará que proporcione un reporte con la información anteriormente mencionada y cualquier otra
información relacionada con los Productos adquiridos conforme a este Anexo para el período conforme a este Anexo ya verificar el
cumplimiento de este Anexo comprenderá el período que comienza cuatro (4) años antes de la fecha de auditoría.

B. Usted no podrá revender los Productos adquiridos conforme a este Programa en un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de la
compra de los mismos. Todas las ventas que usted reporte a HPE bajo este Programa deberán indicar el nombre del Cliente Final y su
dirección así como la dirección de entrega. Cualquier venta realizada o servicio prestado fuera del alcance del Programa se considerará
una violación a los términos y condiciones del Anexo y puede derivar en la terminación justificada de este Anexo o del Contrato de Socios
de HPE, además de otros recursos que HPE disponga.

Sección 7: Plazo y terminación

A. Este Anexo entrará en vigor en la fecha que se indique en la notificación de aprobación que HPE emita o en la fecha que figure en la
página de firma del presente, según proceda. Este Anexo se mantendrá en vigor hasta su vencimiento o hasta la terminación del Contrato
de Socios de HPE, a menos que alguna de las partes notifique a la otra, con treinta (30) días de anticipación su deseo de terminarlo sin
causa.

B. Una vez que se termine o cancele el Contrato de Socios de HPE o este Anexo por cualquier motivo, usted cesará inmediatamente cualquier
actividad permitida bajo este Programa.

Rev. 08/2015 HPE Confidencial Página 14 de 14

También podría gustarte