CAPITULO 1 MI ESCUELA

LSM: Inscripción director hacer

ESP: El director hace la inscripción
LSM: Escuela intendente limpiar
ESP: El intendente limpia la escuela
LSM: Noche escuela hombre cuidar
ESP: El velador cuida la escuela
LSM: Maestro taller señas no sabes
ESP: Maestro de taller no sabe
LSM: Trabajador social mirar limpio revisar
ESP: El trabajador social revisa el aseo
LSM: Maestro comunicación señas sabe
ESP: El maestro de comunicación sabe señas
LSM: Todas mamás psicólogo orientar
ESP: El psicólogo orienta a las mamás
LSM: Escuela mía hay
ESP: Mi escuela tiene
 CAPITULO ll MAESTROS(A)
LSM: Por favor fórmense
ESP: ¡Fórmense por favor!
LSM: Salón pasar
ESP: ¡Pasen a su salón!
LSM: ¿Ustedes cómo están?
ESP: Ustedes ¿cómo están?
LSM: Asistencia yo hacer
ESP: ¡Voy a registrar su asistencia!
LSM: Ustedes mano levantar
ESP: ¡Levanten su mano!
LSM: ¿Tarea suya traer tú-hay?
ESP: ¿Trajeron su tarea?
LSM: Tarea suya yo hacer calificar
ESP: ¡Voy a calificar su tarea!
LSM: Yo nombre E L E N A
ESP: ¡Yo me llamo ELENA!
LSM: Cada uno asiento-tomar
ESP: ¡Tomen su asiento!
LSM: ¿sordo tú?
ESP: ¿Eres sordo?
LSM: ¿Tú nombre cuál?
ESP: ¿Cuál es tu nombre?
LSM: ¿Oyente tú?
ESP: ¿Eres oyente?
LSM: ¿Apodo tuyo cuál?
ESP: ¿Cuál es tú nombre mímico?
LSM: Explicar yo hacer
ESP: ¡Voy a explicar!
LSM: Nombre mímico mío elena ese
ESP: ¡Mi nombre mímico es este!
LSM: ¿Dudas tú tiene?
ESP: ¿Tienes dudas?
LSM: lunes-próximo vacaciones empiezan
ESP: ¡El lunes empiezan las vacaciones!
LSM: Nos vemos
ESP: ¡Nos vemos!
LSM: Hasta mañana
ESP: ¡Hasta mañana!
LSM: Dar a mí mucho-gusto
ESP: ¡Me da mucho gusto!
LSM: Mamá suya ustedes quedar esperar
ESP: ¡Espera a su mamá!
LSM: Cosas suyas mochila guardar
ESP: ¡Guarden sus cosas en la mochila!
LSM: Yo orgullo a ti
ESP: ¡Estoy orgulloso de ti!
LSM: Tú inteligente ¡uff!
ESP: ¡Eres inteligente!
LSM: Tú pensar esfuérzate
ESP: Piensa un poco
LSM: Te felicito
ESP: ¡Te felicito!
LSM: Tú esfuerzo recordar
ESP: Trata de recordar
LSM: ¿Eso tú nada entender?
ESP: ¿No le entiendes a eso?
LSM: Examen hay ustedes copiar no
ESP: ¡No copien en el examen!
LSM: Compañeros tuyos señas tu enseñar
ESP: ¡Enseña a tus compañeros las señas!
LSM: Tú traduce LSM
ESP: ¡Traduce a lengua de señas mexicana!
LSM: Tú traduce español
ESP: ¡Traduce a español!
LSM: ¡Veme labios!
ESP: ¡Fíjate en mis labios!
LSM: Compañeros tuyos preguntar
ESP: ¡Pregunta a tus compañeros!
LSM: Palabras tu deletrear
ESP: ¡Deletrea las palabras!
LSM: Estudiar más tú necesitar
ESP: ¡Necesitas estudiar más!
LSM: Esperar un-momento tú-turno
ESP: ¡Espera tú turno!
LSM: Tuyas cosas cuidar valiosas
ESP: ¡Cuida tus cosas!
LSM: Tú aparato poner
ESP: ¡Ponte tú aparato!
LSM: Español tú practicar
ESP: ¡Practica más el español!
LSM: Lengua de señas ustedes practicar
ESP: ¡Practiquen más la lengua de señas!
LSM: Manos no mover
ESP: ¡Cállate! (para sordo)
LSM: Grito no mover
ESP: ¡Cállate! (para oyentes)