Bienvenidos estimados Alumnas y alumnos.

 En primera instancia, vamos a reflexionar Acerca de cómo leemos en

nuestra lengua materna y si bien lo hacemos naturalmente, esta vez
indagaremos detalladamente.

Responde Reflexivamente lo solicitado en letra AZUL

 RESPONDE 

Leemos palabra por palabra?

No, leemos las oraciones que nos ayudan a darle contexto a las palabras

Buscamos las palabras desconocidas en el diccionario?

Si buscamos en un diccionario, pero primero tratamos de darle contexto con

las demás palabras de una oración.

Que signos o señales nos facilitan la lectura?

Los signos de puntuación (comas, puntos, signos admiración, etc)

Leemos todos los textos de la misma manera? (un prospecto medicinal, un

aviso publicitario, una boleta de servicios, las instrucciones para un
procedimiento).

No, generalmente cuando se trata de un prospecto medicinal leemos solo lo

que es de importancia para nosotros, en cambio un texto, instrucciones lo
leemos en su totalidad.

 Vamos a leer el siguiente texto a fin indagar al respecto.

ABUSO, CONTROL Y VIOLENCIA EN LA PAREJA A TRAVÉS DE INTERNET Y LOS
SMARTPHONES: CARACTERÍSTICAS, EVALUACIÓN Y PREVENCIÓN

Manuel Gámez-Guadix1 , Erika Borrajo2 y Esther Calvete2 1 Universidad

Autónoma de Madrid. 2 Universidad de Deusto

 La violencia en la pareja constituye un problema social de gran relevancia

por su elevada prevalencia y por las consecuencias para sus víctimas. En los
últimos años, las tecnologías de la información y de la comunicación, como
Internet y los Smartphones, se han convertido en herramientas frecuentes
para ejercer comportamientos de control y agresiones en las parejas jóvenes.
En esta línea, la finalidad del presente trabajo es la de realizar una revisión
actualizada sobre el abuso online en parejas jóvenes. Para ello, en primer
lugar, se analiza en qué consiste este fenómeno y las principales
manifestaciones del abuso online en la pareja a través de Internet y los
Smartphones. A continuación, se lleva a cabo una revisión de los
instrumentos desarrollados para su evaluación y sus propiedades
psicométricas. Finalmente, se incluyen varias recomendaciones para el
desarrollo de estrategias de prevención derivadas de la evidencia empírica
disponible. Palabras clave: Abuso online, Relaciones de pareja, Violencia en el
noviazgo, Control, Cyberbullying. 

 Ahora lee el siguiente texto en inglés:

PARTNER ABUSE, CONTROL AND VIOLENCE THROUGH INTERNET AND

SMARTPHONES: CHARACTERISTICS, EVALUATION AND PREVENTION 

 
Manuel Gámez-Guadix1 , Erika Borrajo2 y Esther Calvete2 1 Universidad
Autónoma de Madrid. 2 Universidad de Deusto

Partner abuse is an important social problem due to its high prevalence and
the consequences it entails for the victims. In recent years, information and
communication technologies, such as the Internet and Smartphones, have
become frequent tools for exercising controlling behavior and aggression in
young couples. The purpose of this paper is to conduct a review of the
research on online abuse in young couples. To this end, firstly, we analyze
what this phenomenon consists of and the main manifestations of online
abuse in the couple through the Internet and Smartphones. Then, a review is
carried out of the instruments developed for the assessment of online abuse
and their psychometric properties. Finally, several recommendations are
outlined for the development of prevention strategies derived from the
available empirical evidence. Key words: Online abuse, Partner violence,
Dating violence, Control, Cyberbullyin

 RESPONDE

Ahora reflexiona acerca de cómo lo has leído.

Lo has hecho de la misma manera que en en Español? SI – NO

Si leo por oraciones, pero en ingles generalmente tengo que detenerme a

entender o buscar el significado de las palabras ya que encuentro mas
palabras desconocidas que en español.

Qué diferencias observas?

Que en inglés generalmente nos encontramos con palabras que se

encuentran invertidas a la hora de traducirlas al español, palabras parecidas
al español pero que no significan lo mismo,
Qué dificultades se te han presentado? has podido sortearlas? de qué
modo? 

Que encontramos varias palabras desconocidas, si pudimos sortearlas

buscando su significado en el diccionario