PORTUGUESE:

CUMPRIMENTOS:

Cumprimentando:
Cumprimentando Pessoas:

Artículos: la, las; el los

Pronombres personales:

VERBO SER: yo SOY ---- Eu Sou

Verbo chamar-se:

Pronombres:

Recuerda si:
Quando está na sua mão: este/esta
Quando está perto da pessoa com quem você fala: esse/essa
Quando está longe de todos: aquele/aquela
Cuando en tu mano: esto/esto
Cuando estás cerca de la persona con la que estás hablando: él/ella
Cuando lejos de todos: eso/eso
Masculino / feminino

 marido / esposa

 irmão / irmã

 sogro / sogra

 genro / nora
Masculino Femenino

 esposo esposa

 hermano hermana

 suegro suegra

 yerno nuera
Masculino / feminino

 cunhado(s) / cunhada(s)

 tio(s) / tia(s)

 sobrinho(s) / sobrinha(s)

 primo(s) / prima(s)
Masculino Femenino

 cuñado/cuñada(s)

 tios tias)

 sobrino(s) / sobrina(s)

 primo(s) / primo(s)
Masculino / feminino

 cunhado(s) / cunhada(s)

 tio(s) / tia(s)

 sobrinho(s) / sobrinha(s)

 primo(s) / prima(s)
Masculino Femenino

 cuñado/cuñada(s)

 tios tias)

 sobrino(s) / sobrina(s)

 primo(s) / primo(s)
 Summary
Lembre-se que os pronomes são:

 O que

 Como

 Quando

 Qual / Quais

 Quem

 Quanto / Quantos / Quanta / Quantas

 Onde
Recuerda que los pronombres son:
  Qué

 Como

 Cuando

 cuál / cuál

 OMS

 cuanto / cuantos / cuantos / cuantos

 Dónde

Summary
Lembre-se

 em cima x embaixo

 em frente a x atrás de

 dentro x fora

 sobre

 entre

 ao lado de / do lado de
Recuerda si

 arriba x abajo

 delante de x detrás

 adentro x afuera

 acerca de

 entre

 junto a / al lado de

Summary
Gênero masculino

 O travesseiro

 O criado-mudo

 O tapete

 O abajur

 O espelho

 O guarda-roupas
Género masculino
  La almohada

 la mesita de noche

 Alfombra

 La lámpara

 El espejo

 el ropero
Gênero feminino

 A cama

 A escrivaninha
género femenino

 La cama

 el escritorio
Gênero Masculino

 O sofá

 O quadro

 O fogão

 O micro-ondas

 O chuveiro

 O vaso sanitário
Género masculino

 El sofá

 El cuadro

 El fogón

 El microondas

 La ducha

 El inodoro
Gênero Feminino

 A TV 

 A estante

 A cadeira

 A mesa

 A poltrona
  A almofada

 A geladeira

 A pia

 A toalha
género femenino

 LA TELEVISIÓN

 El estante

 La cadera

 La mesa

 el sillón

 la almohada

 La nevera

 el lavabo

 La toalla

Summary
Corretor de imóveis:

 Onde você prefere?

 Tem preferência de lugar?

 Você quer visitar agora?

 Você gostaria de visitar agora?

Corredor de bienes raíces:

 ¿Donde Prefieres?

 ¿Tienes alguna preferencia de lugar?

 ¿Quieres visitar ahora?

 ¿Te gustaría visitar ahora?

Cliente:

 Estou procurando um apartamento

 Preciso de um apartamento com/de 2 quartos

 Eu gostaria de  visitar/conhecer/ver esse apartamento

 Posso visitar agora?

Cliente:

 estoy buscando un apartamento

  Necesito un apartamento de 2 habitaciones.

 Me gustaría visitar/conocer/ver este apartamento

 ¿Puedo visitar ahora?

Summary
Lembre-se de usar o verbo “estar” com adjetivos.
Recuerda usar el verbo “estar” con adjetivos.
E não se esqueça dos adjetivos aprendidos:

 bem

 mal

 feliz / contente / animado

 triste

 cansado

 doente

 surpreso

 nervoso

 preocupado

 com raiva - irritado

 estressado
Y no olvides los adjetivos aprendidos:

 bien

 malo

 contento / contento / emocionado

 triste

 cansado

 enfermo

 asombrado

 nervioso

 preocupado

 enojado - irritado

 estresado

Lembre-se
  Ser é permanente 

 Estar  é temporário
Recuerda si

 el ser es permanente

 ser es temporal
Minha cidade é …

 bonita / feia

 moderna / antiga

 grande / pequena

 quente / fria

 calma / agitada

 limpa / suja
Mi ciudad es …

 lindo feo

 moderno / antiguo

 gran pequeño

 caliente / frio

 tranquilo / agitado

 limpio sucio
Perguntas:

 Como é  a sua cidade?

 O que você achou da cidade?

Preguntas:

 ¿Como es tu ciudad?

 ¿Qué te pareció la ciudad?

O Brasil fica perto da Argentina.
O Brasil fica na América Latina. Cuando uso da y cuando na??

Lembre-se 
Recuerda si

Verbo SER

 Como é Buenos Aires?

 É quente?

 É grande?
Verbo ser

 ¿Cómo es Buenos Aires?

 ¿Esta caliente?

 ¿Es grande?
Buenos Aires  é  grande.
Buenos Aires  é  muito quente no verão.
Buenos Aires es grande.

Buenos Aires es muy caluroso en verano.

Verbo FICAR (para localização)

 Onde fica Santiago?

 Fica perto?

 Fica longe?

 Fica no sul?
verbo TER (lo que tiene la ciudad)

 ¿Qué hay en Brasília?

 tiene playa?

 ¿Hay nieve?
Santiago fica no Chile.
Santiago fica na América Latina.
Santiago está en Chile.

Santiago está en América Latina.

Verbo TER (o que a cidade possui)

 O que tem em Brasília?

 Tem praia?

 Tem neve?
Brasília não  tem  neve.
Brasília tem prédios modernos.
Brasilia no tiene nieve.

Brasilia tiene edificios modernos.

Lembre-se

 abobrinha 
  berinjela 

 batata 

 cenoura 

 pimentão 

 brócolis 

 pepino 

 vagem 

 cebolinha 

 salsinha 

 repolho

 alface 

 rúcula 

 agrião

 Nota fiscal / Nota / Notinha

 Sacola de papel

 Sacola de plástico
Recuerda si

 Factura / Factura / Nota

 Bolsa de papel

 Bolsa de plastico

 Troco = dinheiro que precisa devolver

 Trocado = dinheiro menor - 5 notas de 10 reais = 50 reais.

 Cesta / Cestinha

 Carrinho 

 Sessão de… (leite, doces)

 Cambio = dinero que necesitas devolver

 Cambiado = dinero menor - 5 billetes de 10 reales = 50 reales.

 Cesta / Cesta

Recuerda si
  calabacín

 berenjena

 papa

 zanahoria

 pimienta

 brócoli

 pepino

 vaina

 cebollino

 perejil

 repollo

 lechuga

 Rúcula

 berro

Formas de perguntar preço

 Quanto custa?

 Quanto é?

 Quanto tá?

 Qual é o preço?

 Posso saber o preço?

Formas de pedir precio

 ¿Cuanto cuesta?

 ¿Cuanto es?

 ¿Cuánto cuesta?

 ¿Cuál es el precio?

 ¿Puedo saber el precio?

Formas de falar o preço
  Custa 24 reais.

 É 34 reais.

 Sai por 30 reais.

 Sai 30 reais.
Cuesta 24 reales.
Son 34 reales.
Fuera por 30 reales.
Sale 30 reales.

 Dos unidades por 5 reales = dos por cinco

Duas unidades por 5 reais = dois por cinco
Dos unidades por 5 reales = dos por cinco

Expressões importantes
expresiones importantes
O que você vai fazer  nesse fim de semana?
Você tem planos para o fim de semana?
Você está livre  no fim de semana?
O que você pretende fazer  no fim de semana?
Você vai fazer alguma coisa no fim de semana?
¿Que vas a hacer este fin de semana?
¿Tienes planes para el fin de semana?
¿Estás libre el fin de semana?
¿Qué piensas hacer el fin de semana?
¿Vas a hacer algo el fin de semana?

Lembre-se da conjugação do verbo querer:

Recuerda la conjugación del verbo querer:
Eu quero
Você / ele / ela quer
Nós queremos
Vocês / eles / elas querem
Yo quiero
tu/el/ella quiere
Nosotros queremos
tú/ellos/ellos quieren
Expressões importantes:

 Talvez você queira

 Eu acho que seria bom/legal …

  Queria te convidar

 Gostaria de te convidar

 Você quer?

 Você pode?

 Você quer ir?

 Você quer ir junto?

 O que você acha de …?

 Que tal irmos …?

 Estamos indo … você quer ir com a gente?

 Informal: Você tá afim de …?

Expresiones importantes:

 tal vez quieras

 Creo que sería bueno/genial...

 quería invitarte

 me gustaría invitarte

 ¿Quieres?

 ¿Tu puedes?

 ¿Usted quiere ir?

 ¿Quieres ir?

 Qué piensas de …?

 ¿Qué tal si nos vamos…?

 Nos vamos... ¿quieres ir con nosotros?

 Informal: ¿Estás listo para…?

Aceitando

 Obrigado(a) por me convidar.

 Obrigado(a) por lembrar de mim.

 Parece legal.

 Parece bom.

 Boa ideia.

 Vamos!

 Bora! (expressão informal)

aceptando

 Gracias por invitarme.

 Gracias por recordarme.

 Se ve bien.

 Se ve bien.

 Buena idea.

 ¡Vamos!

 ¡Vamos! (expresión informal)

Recusando

 Não, obrigado.

 Fica para a próxima.

 Não posso.

 Obrigada por me convidar, mas não posso.

negándose

 No gracias.

 Queda para la próxima.

 No puedo.

 Gracias por invitarme, pero no puedo.

 Recuerda la conjugación:
 Eu posso
Ele / ela / você pode
Nós podemos
Eles / elas / vocês podem

 Yo puedo

 Él/Ella/Tú puedes

 Nosotros podemos

 ellos/ellos/ustedes pueden
Tomar
Tomar
Tomar pílula
Tomar cápsula
Tomar comprimido
Tomar remédio de gotas
Tomar xarope
Tomar injeção
tomar la píldora
tomar capsula
tomar la píldora
tomar gotas de medicina
tomar jarabe
Tomar inyección
Passar
Gastar
Passar creme
Passar pomada
Passar gel
Passar spray
aplicar crema
aplicar ungüento
aplicar gel
rociar
Chupar pastilha
chupar chicle
Colocar gotas (no olho)
Poner gotas (en el ojo)
Aplicar injeção
aplicar inyección

Fechar e abrir

 a mão

 os olhos

 a boca
cerrar y abrir

 la mano

 los ojos

 la boca
Cortar

 As unhas

 O cabelo
Cortar

 Las uñas

 El pelo
Dobrar

 O braço

 A perna
 

 Cheirar (nariz)

 Comer (boca)

 Ver (olhos)

 Ouvir (orelhas / ouvido)

Para doblar

 Brazo

 Pierna

 olfatear (nariz)

 comer (boca)

 ver (ojos)

 Escuchar (oídos/oído)
 Dor de …

 Dolor de…
 garganta
cabeça
estômago
ouvido

 garganta

 cabeza

 estómago

 oído
 Dor em

 dolor en
 no corpo
nas costas
nas pernas
nos braços
nos olhos
 en el cuerpo

 en la espalda

 en las piernas

 En los brazos

 en los ojos

 ecuerda la conjugación:

 FAZER

 HACER
 Eu faço
Ele faz
Nós fazemos
Eles fazem

 Yo hago

 El hace

 Nosotros hacemos

 Ellos hacen
 DIZER

 DECIR
 Eu digo
Ele diz
 Nós dizemos
Eles dizem

 Yo digo

 Él dice

 Nosotros decimos

 Ellos dicen
 TRAZER

 TRAER
 Eu trago
Ele traz
Nós trazemos
Eles trazem

 Yo traigo

 El trae

 nosotros traemos

 Ellos traen

Eu ponho
Ele / ela / você põe
Nós pomos
Eles / elas / vocês põem
pongo
el/ella/usted puso
nosotros ponemos
ellos/ellos/ustedes pusieron

TENER
Eu tenho
Ele / ela / você tem
Nós temos
Eles / elas / vocês têm
Yo tengo
el/ella/usted tiene
Nosotros tenemos
ellos/ellos/ustedes tienen

VENIR
Eu venho
Ele / ela / você vem
Nós vimos
Eles / elas / vocês vêm
Yo vengo
el/ella/usted viene
Nosotros vimos
ellos/ellos/ustedes vienen

LER
LEER
Eu leio
Ele / ela / você lê
Nós lemos
Eles / elas / vocês leem
Yo leo
el/ella/usted lee
Leemos
ellos/ellos/usted lee
CAIR
CAER
Eu caio
Ele / ela / você cai
Nós caímos
Eles / elas / vocês caem
me caigo
el/ella/usted cae
Nos caemos
ellos/ellos/ustedes caen

PARA VER
Eu vejo
Ele / ela / você vê
Nós vemos
Eles / elas / vocês veem
Veo
el/ella/usted ve
Nos vemos
ellos/ellos/ustedes ven

FAZER
HACER
Eu  faço  exercícios todos os dias.
Ele faz relatórios toda sexta.
Nós  fazemos reuniões semanais.
Elas  fazem  as vendas.
Hago ejercicios todos los días.
Informa todos los viernes.
Tenemos reuniones semanales.
Ellos hacen las ventas.
DIZER
DECIR
Eu sempre digo o que ele precisa fazer.
Ele sempre  diz  que não tem tempo.
Nós  dizemos o que precisa ser feito.
Elas  dizem que não somos eficientes.
Siempre le digo lo que tiene que hacer.
Siempre dice que no tiene tiempo.
Nosotros decimos lo que hay que hacer.
Dicen que no somos eficientes.
TRAZER
TRAER
Eu  trago  o dicionário para as aulas.
Ela traz uma bolsa pesada para o trabalho.
Nós  trazemos a sobremesa e 
vocês trazem o almoço.
Traigo el diccionario a clase.
Lleva una bolsa pesada al trabajo.
Traemos el postre y
traes el almuerzo.
TER
HACER
Eu não  tenho tempo essa semana.
Você tem tempo?
Nós  temos que fazer muitas coisas.
Vocês  têm  que descansar.
Hago ejercicios todos los días.
Informa todos los viernes.
Tenemos reuniones semanales.
Ellos hacen las ventas.
PÔR
Poner
Eu  ponho  esse casaco quando está frio.
Ele põe os documentos na mesa.
Nós  pomos a comida na mesa.
Vocês  põem  isso na mesa do Jorge depois?
Siempre le digo lo que tiene que hacer.
Siempre dice que no tiene tiempo.
Nosotros decimos lo que hay que hacer.
Dicen que no somos eficientes.
VIR
TRAER
Eu  venho  de táxi para o trabalho.
Ele vem  de São Paulo.
Nós  vimos de carro todos os dias.
Elas  vêm da Itália.
Traigo el diccionario a clase.
Lleva una bolsa pesada al trabajo.
Traemos el postre y
traes el almuerzo.
VER
Eu  vejo TV todas as noites.
Você vê  as notícias na internet?
Nós  vemos os problemas da empresa.
Eles veem muito filme de terror.

Estrutura com MAIS e MENOS

ecuerde que la estructura para la comparación es:
Mais + adjetivo que
Menos + adjetivo que
Más + adjetivo que
Menos + adjetivo que
O carro 1 é mais moderno que o 2.
El coche 1 es más moderno que el coche 2.
Não existe "mais grande" nem "mais pequeno"
Usamos "maior" e "menor":
O carro 1 é menor  que o 2.
El carro 1 es más pequeño que el carro 2.
Não existe "mais bom" nem "mais ruim"
Usamos "melhor" e "pior":
O carro 1 é melhor  que o 2.
El coche 1 es mejor que el coche 2.
OBJETO DIRECTO:
O que  Joana come?
Ela come  uma maçã.
O que  Luiz está lendo?
Luis está lendo livros.
O que  eles compram?
Eles compram  dois refrigerantes e uma pipoca.
O que  ele vende?
Ele vende dois ingressos.
Recuerda que un objeto directo es una persona o cosa que no tiene preposición.
Eu preciso de  ajuda (objeto indireto - tem preposição de)
Eu vou comprar  isso (objeto direto - não tem preposição)
Necesito ayuda (objeto indirecto - tiene preposición de)
voy a comprar esto (objeto directo - sin preposición)
PREPOSICION “a”:
Não trabalho aos  sábados.
Estudo administração  às  quintas-feiras.
Ela tem aula  às  sete da noite.
No trabajo los sábados.
Yo estudio negocios los jueves.
Tiene clase a las siete de la tarde.
Relação de lugar
relación de lugar
Ele vai  à  escola todos os dias.
Ele vai  ao mercado de quarta-feira.
Él va a la escuela todos los días.
Va al mercado de los miércoles.
Relação de distância
relación de distancia
A biblioteca fica a dois quarteirões.
O shopping fica a 2 quilômetros daqui.
La biblioteca está a dos cuadras de distancia.
El centro comercial está a 2 kilómetros de aquí.
Sentido de "para" alguma pessoa
Sentido de 'para' alguien
Vou dar o presente à minha avó.
Entrego o relatório  ao chefe.
Le daré el regalo a mi abuela.
Le doy el informe al jefe.
PREPOSICION “em” :
Usos:
Relação de lugar e posição:
Relación de lugar y posición:
Ele está  em  casa.
Ele ainda está  no escritório.
El está en casa.
Todavía está en la oficina.
Relação de tempo:
Relación de tiempo:
Minha irmã faz aniversário em outubro.
Eu vou para a Europa em 2017.
Jéssica faz aniversário no  verão.
Mi hermana tiene un cumpleaños en octubre.
Me voy a Europa en 2017.
Jessica tiene un cumpleaños en el verano.

PREPOSICION “com” :

Usos:
Relação de companhia:
Relación de la empresa:
Ele está indo ao mercado com  os pais.
Ela vai à reunião com  seu chefe.
Va al mercado con sus padres.
Ella va a la reunión con su jefe.
Relação de instrumento:
Relación de instrumentos:
Ivanilde está cortando os tomates com  a faca.
Ele mata barata  com chinelo.
Ivanilde está cortando tomates con un cuchillo.
Mata cucarachas con pantuflas.
Relação de modo e situação:
Relación de modo y situación:
Ele está  com   bastante calor.
Ela está com  muita raiva de seu chefe.
Él es bastante caliente.
Está muy enfadada con su jefe.

Não esqueça da contração de A e EM:

No olvides la contracción de A y EM:
a + o = ao
a+a=à
a+o=a
a+a=a
em + o = no
em + a = na
en + o = en
en + un = en
PREPOSICION “de”:
Relación de origen
Ela é  da Alemanha. (de masculino, da femenino)
Eu chego  do trabalho às seis.
Relação de lugar e posição:
Meu dedo do  pé está quebrado. (del)
Saia pela porta  dos fundos.
PARA = PARA
SEM = SIN
SOBRE = SOBRE
POR = POR