Español Inglés

Señor Geoghegan Mr Geoghegan

Señora Murphy Mrs Murphy
Señorita Baden Miss Baden
Señorita Lucy Baden Miss Lucy Baden
Señorita Baden Ms Baden (1)
Buenos días Good morning
Buenas tardes Good afternoon
Buenas noches Good evening (2)
Buenas noches (al despedirse) Good night (2)
¡Hasta luego! ¡Nos vemos! So long! See you later!
¡Hasta pronto! See you soon!
¡Hasta mañana! See you (Till) tomorrow!
¡Hasta el mediodía! See you at noon!
¡Hasta la noche! See you in the evening (at night)!
¡Hasta la próxima! Till next time!
¡Qué pases un lindo día! Have a nice day!
¡Hola! Hi (Hello)!
¿Cómo estás? How are you? (3)

¿Cómo te va? How are you doing?

¿Cómo andas? How are you getting on?
¿Cómo andan los Murphy? How are the Murphys (4) getting on?

Estoy bien, gracias I am well (fine), thank you

Perfectamente, gracias Quite well, thank you
¿De dónde eres? Where are you from?
¿Qué haces? ¿A qué te dedicas? What do you do?
¿Desde cuándo eres entrenador de tennis? How long (5) have you been a tennis trainer?

¿Hablas castellano? Do you speak Spanish?

¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cómo se deletrea tu nombre?
¿Estás contento (satisfecho) de haber
conseguido este trabajo nuevo en Sony
Corp?
What's your name?
How do you spell your name?
Are you glad (pleased) (6) about getting this new
position at Sony Corp?

Sí, realmente me siento feliz con este Yes, I'm really happy (6) with this Marketing
puesto de Mercadotecnia. position (job).
No importa It doesn't matter (Never mind)
¡Felicitaciones! Congratulations!
¡Qué ocasión feliz! What a happy (6) occasion!
¡Estos sí son recuerdos felices! These are really happy (6) memories!
A propósito ... By the way ...
¿Puedo presentarme? May I introduce myself?
Peter, te presento a Diana (informal)
Sr. Badeken, este es mi hijo Philips
(informal)
Permítame presentarle al Dr. Floden
(formal)
¿Me permiten presentarlos? Dr. Floden,
este es el Dr. Bloomer. Dr. Bloomer, el Dr.
Floden (muy formal)
Peter, meet Diana (informal)
Mr. Badeken, this is my son Philips (informal)
Let me introduce you to Dr. Floden (formal)
May I introduce you. Dr. Floden, this is Dr.
Bloomer. Dr. Bloomer, Dr. Floden (very formal)

Hola (informal) Hello (very informal)

Mucho gusto (informal) (It's) nice to meet you (informal)
Encantado de/Me alegra conocerte (I'm) glad (pleased) to meet you (informal)
(informal)
Un placer conocerte (formal) How do you do (formal) (7)

¿Cómo está tu familia? How's your family?

¿Tu familia está bien? Is your family well?
Salúdalos en mi nombre. Give them my kindest regards.
Siguen sin novedad. The same as ever.
A Dios gracias ya están bien. I'm glad to say they are well.
¿Qué sucede? What's the matter?
Cuenta conmigo. You may rely on me.
Estoy a tu disposición. I am at your disposal.
Recuerdos a todos. Kind regards to everybody.
Besos a los chicos. Kisses for the kids.
Otra vez será. Some other time.
Muy agradecido por todo. Thanks for everything.
Gracias; De nada Thank you; You are welcome
Discúlpame, estoy apurado. Excuse me (8) , I'm in a hurry.

Disculpa, por favor Excuse me (8) , please

Lo siento I'm sorry (8)
¿En serio? Really? Indeed?
¡Por supuesto! Of course!
Seguro Sure.
¡Salud! (al estornudar) Bless you! (when sneezing) (9)

¡Qué lástima! That's too bad. What a pity!

¡Qué estupidez! What a nonsense!
¿Qué pasó? What happened?
¿Qué significa eso? What does that mean?
Tienes razón You are right.
Estás equivocado You are wrong.
Creo que ... I think (that) ...
Creo que sí. I guess so.
Creo que no. I don't think so.
Siento molestarte. Sorry to trouble you.
No molestás. No problem. It's no trouble at all.
Esto no va más. That won't do.
Es posible. It's possible.
¡Si supieras! If you only knew!
Dudo que sea verdad. I doubt whether that's true.
Cuando quieras, como quieras. When you like, as you like.
Estuviste mal. You acted very wrongly.
¡Qué vergüenza! How embarrassing!
¡Qué fastidio! How annoying!
En realidad... Actually...
Puede ser... Puede que sea... Maybe...
Una pregunta más... Just one more question...
¿En serio? Really?
Aquí tienes... Tómalo. Here you are... Take it.
Me temo que... I'm afraid that...
Estoy feliz (triste) I'm happy (sad)
¿Quién lo hubiera creído? Who would have believed it?
a) ¡Qué gracioso! ¡Qué divertido! How funny!
b) ¡Qué raro! ¡Qué extraño!
Es extraño que... It's strange that...
No vale la pena It's not worth while
¿Me permite? May I?
Dudo que sea verdad I doubt whether that's true
¿Qué te parece? What do you think?
¿Se me ocurre una idea! I've got an idea!
Desde luego, por supuesto Absolutely, of course
Te aseguro que... I assure you that...
Me asombras You astonish (amaze) me
¡Si supieras! If you only knew!
¿Tienes la bondad de...? ¿Podrías..? Please... Will you please...?
Te escucho (soy todo oídos) I'm listening (I'm all ears)
¿Me comprendes? Sí, comprendo. Do you understand me? Yes, I do.
¿Me comprendiste? Sí, comprendí. Did you understand me? Yes, I did.
Te lo ruego I beg you
Siento molestarte Sorry to trouble you
Por su puesto, está bien Sure, that's fine
Que tengas un buen viaje Have a nice trip
Por favor habla más despacio Please, speak more slowly
Como te va en el trabajo
Español
¡A ése no lo trago (paso)!
¡A la una, a las dos, a las tres!
A ver si apruebo esta vez
¡A ver si les pasó algo!
Ahora no voy, ¡tomá!
Armaron flor de despelote
Cada muerte de obispo
Colgó los guantes
Con gente como vos no hago tratos
Empataron cero a cero con River
Empataron uno a uno con Boca
Es un chanta
Es un chorlito
Es un tipo raro
Está muy fuerte (hombres)
Está muy fuerte (mujeres)
¿Estás de turno esta noche?
Este lugar tiene yeta
Estiró la pata
Esto se vende como pan caliente
Hizo la vista gorda
Hoy estoy en vena.
La relojeó, la fichó en la calle
¡Lindo tren de vida llevás!
Lleva la voz cantante acá
Los dos son uña y carne
Me da vergüenza preguntarles
Me dio vuelta la cara
¿Me estás tomando el pelo?
Me hizo gancho con ella
Me lo veía venir
Me metió un bolazo
Me muero de hambre
Me quedé sin un mango
Me sacó a patadas
Me sentía como sapo de otro pozo
Me tenés harto
Me tiene al trote.
Me vi con Lucy en la disco
Ni a palos
No pegué un ojo
how's it going at work
Inglés
I can't stand that guy!
Ready, steady, go!
I hope I pass this time
What if something has happened to them!
Now I'm not going, so there!
They kicked up a terrible row
Once in a blue moon
He (She) retired
I don't have any dealings with people like you
They drew nil nil with River
They drew one all with Boca
He's very unreliable
He's (She's) a scatterbrain
He's a queer fish (an odd)
He's a hunk
She's a stunner
Are you on duty tonight?
This place has bad luck
He (She) kicked the bucket
This is sold like hot cakes
He (She) turned a blind eye
I'm in the mood today
He eyed her up in the street
What a nice lifestyle you're leading!
He (She) is the boss here
They both are inseparable
I'm too embarrassed to ask them
He (She) looked the other way
Are you pulling my leg (kidding me)?
He set me up with her
I could see it coming
He told me one heck of a lie
I'm starving
I'm broke
He (She) kicked me out
I was feeling myself like a fish out of water
I'm fed up with you
He (She) has me on the go.
I met Lucy in the disco
For love nor money
I couldn't sleep a wink
No saques a relucir los trapos sucios
No te hagas el tonto
¡No te la tomés así!
No vale un pepino (un cobre)
No vale un pito
Nos pasamos la noche en vela.
¡Qué despelote tenés en la oficina!
Qué papelón!
¿Quién te dio vela en este entierro?
Salí ganando con el cambio
Salió volando (rajando)
¡Salud! (al brindar)
¡Salud! (al estornudar)
Se manda la parte
Se puso como un tomate
Se tragó lo del ascenso de Mario
¿Si hacemos una vaquita para comprarle el What if we club together to buy him (her) the
regalo?
Si no te avivás, te pasan por arriba
Siempre viste a la última.
Siempre vivieron a todo tren (con lujo)
Sin ton ni son
Son tal para cual
Su casa parece una villa miseria.
Tenés mucha visión para los negocios
Terminé hecho trizas
Tiene bronca porque River perdió
Tiene pájaros en la cabeza
Tiró la toalla
¡Tomátelas (Rajá) de acá!
Tuve que tragar (estudiar) todo el fin de
semana
Vamos a dar una vuelta (a la) manzana
Vas más despacio que una tortuga
Vas por buen camino
¡Vos me sacás de quicio!
¿Y a mí qué?
Ya no estoy para esos trotes.
¡Ya voy!
Yo en tu caso / Yo en tu lugar......
Can I borrow some cash?
Don't wash your dirty linen in public
Don't play the fool
Don't take it like that!
It's worhtless.
He's (She's) worthless
We stayed up all night.
What a mess your office is in!
How embarrasing!
Who asked you to butt in?
I've done well out of the change
He (She) rushed off (scarpered)
Cheers!
Bless you!
He (She) shows off
He (She) went as red as a beetroot
He's swallowed the story about Mario's
promotion
gift?
If you don't wise up, they'll take advantage of
you
He (She) is always fashionably dressed
They have always lived in style
For no particular reason
They are two of a kind
His (Her) house looks like a shanty town
You've got a good eye for business
I was shattered by the end
He's very angry because River lost
He (She) has his (her) head in the clouds
He (She) threw in the towel
Get lost!
I spent all weekend swotting
Let's go round the block (world)
You are going at a snail's pace
You're on the right road
You drive me mad!
So what?
I'm not up to it any more.
Coming!
If I were you...
Puedo tomar prestado algo de efectivo
Maybe we should bring more cash Quizas nosotros deberíamos llevar más efectivo

You shoud ask for directions! Tú deberías pedir indicaciones!

I borrowed one of your sweaters Yo tomé prestado uno de tus suéteres
If we miss this train, we can take the next Si nosotros perdemos este tren, podemos tomar
one el siguiente
Susan is over there Susan esta por allí
Comentarios

Se usa al llegar. Ej. Good evening, my friends

Se usa como fórmula de despedida

se emplea para situaciones informales y se responde con

Fine, Very well, Great, Not so well, etc

family (the Murphy family) y pluralizando el apellido (the

Murphys)

únicamente para casos irónicos se debe utilizar Since when?

(¿Desde cuando te interesan los museos? Since when have
you been interested in museums?).

Por su parte, glad y pleased se refieren a una situación

definida (Rolf está contento de haber conseguido este viaje
gratis, Rolf is glad about getting this trip for free).
Si la situación es formal la persona que inicia el saludo dice
"How do you do?" (Un placer conocerte) y a este saludo la
otra persona responde con la misma frase "How do you do?".

En inglés británico se utiliza Excuse me para interrumpir a

alguien y se emplea Sorry para pedir disculpas por algo. En
inglés americano se prefiere utilizar Excuse me en lugar de
Sorry.

Cuando estornudas puedes disculparte con Excuse me y

quienes te acompañan pueden decirte Bless you! (¡Salud!).
Sin embargo, NO es habitual que ingleses o americanos
hagan estos comentarios
Duolingo
Duolingo
Duolingo
Comentarios
Duolingo
ID Español
Vamos a ir a un restaurante esta noche
Is he speaking at the conference tonight?
Is he going to talk at the conference tonight?

Will he speak at the conference this evening?

My husband is cooking tonight
Mi husband will cook this evening
We are going to go to a restaurant tonight
They lost my luggage, so I wore the same clothes
for three days
¿Were you able to go snowboarding too?
Bears climb trees to look for honey
He doesn't enjoy hiking
swimming is difficult when is windy
Let's surf on the beach!
Let's go skating along the beach
Cool! I would love to go there
Let's swim across the river
They lost my luggage, so I wore the same clothes
for three days.

It was difficult to walk through the deep snow

Hockey is more fun than skiing
¿Pudiste hacer snowboard también?
¡Surfeemos en la playa!
Are you free tonight?
It is only a little bit further!
They brought our luggage to the hotel

It was very cold, but the snow looked beautiful.

Let's just stand outside
They will be playing some soul and jazz
He has recorded a new rap album
We have been to that club several times
I like rap more than rock

We listened to soul music when we were young

The Director will need to know all about the actor
and actress

He met several people at the concert last night

Could you stand near the entrance so I can see
you
She has performed in our city several times
She sang both rock and soul.

Why are you going to a rap concert this weekend

Let's keep going north
The north tower is quite tall
The museum is west of the church
You will see the hotel on your left-hand side
He had to cross the street
The library is on the left
The north wall of the castle is near the port
Turn left at the first light
Stay on the right hand side of the road
They are waiting in a bar opposite the hotel
Sholud we cross the road now?
Walk to the middle of the block
Is the prison north of the town?
They said the hotel was on the left-hand side on
the road
Is the band playing in that building opposite the
restaurant?

Go left, and you will see the hotel in front of you

What a beautiful garden you have!
He is the boy who cooks
Whom are you with?
This is the hospital in which I was born

This is the judge of whom I spoke the other day

Give it to someone who needs it
With Whom do I play?
We know whose work it is
Tell me wich one you want
He knows where it is
I know a girl whose father is a Lawyer
It is a place from wich you cannot return
Wiht whom am I speaking?
I don't have the books of which they speaks
Now you can show who you are
How long has she been a housewife?
The neighborhood is not very well-known.
The subway station is scary at night
We should ask her to give us a lift
You can park your car in the garage
How long have you known your partner?
Could you give me a lift?
The tour is only going to well-known historical sites
How long has your tooth hurt?
It will take a long time to get the document by mail
How long have you practiced your faith?
She has been angry at him for a long time.
How long has she been a businesswoman?
How long has he played golf?
He thinks a centimeter is too long.
We have been to most of the well-known places he
You can park your car in the garage
Is walking in the square at night scary?

She is not sure when he will get back from China

We are going to a well-known restaurant in the
city center
Ese hombre da miedo
Let's get a lift to the airport
Black is such a boring color
Does brown make me look old?
Yoy will look younger in white
Why do you always wear black?
I think green looks good
How about blue for the walls?
Does this paint look purple?
You should paint this room blue
Inglés Comentarios
We´re going to a restaurant this evening La cocina
Él hablará en la conferencia esta noche? La cocina
Él hablará en la conferencia esta noche? La cocina

Él hablará en la conferencia esta tarde? La cocina

Mi esposo cocinará esta noche La cocina
Mi esposo cocinará esta noche La cocina
Vamos a ir a un restaurante está noche La cocina
Perdieron mi equipaje, así que usé la misma ropa por tres
días Aventuras 6
¿Pudiste hacer snowboard también? Aventuras 6
Los osos trepan árboles para buscar miel Aventuras 6
Él no disfruta del senderismo. Aventuras 6
Nadar es difícil cuando está ventoso Aventuras 6
vamos a surfear a la playa Aventuras 6
Vamos a patinar a lo largo de la playa Aventuras 6
¡Genial! Me encantaría ir ahí Aventuras 6
Nademos a través del río Aventuras 6
Perdieron mi equipaje, así que use la misma ropa por tres
días Aventuras 6

Era difícil caminar a través de la nieve profunda Aventuras 6

El hockey es más divertido que el Esqui Aventuras 6
Were you able to go snowboarding too? Aventuras 6
Let's surf on the beach! Aventuras 6
Estás libre está noche? Aventuras 6
¡Está solo un poco más lejos! Aventuras 6
Ellas trajeron nuestro equipaje al hotel. Aventuras 6

Hacía mucho frío, pero la nieve se veía hermosa Aventuras 6

Vamos solo a pararnos afuera Musica
Ellas estarán tocando un poco de soul y jazz. Musica
Él ha grabado un álbum nuevo de rap Musica
Hemos ido a ese club varias veces Musica
A mi me gusta mas el rap que el rock Musica

Escuchamos música soul cuando eramos jóvenes Musica

El director necesitará saberlo todo sobre el actor y la actriz Musica

El conoció a varias personas en el concierto anoche Musica

¿Podrías pararte cerca de la entrada, para que pueda verte? Musica

Ella ha actuado en nuestra ciudad varias veces Musica
Ella cantó tanto rock como soul Musica

¿Por qué vas a ir a un concierto de rap este fin de semana? Musica

Sigamos yendo hacia el norte Lugares 2
La torre norte es bastante alta Lugares 2
El muse esta al oeste de la iglesia Lugares 2
Verás el hotel a tu mano izquierda Lugares 2
Él tuvo que cruzar la calle Lugares 2
La biblioteca está a la izquierda Lugares 2
La pared norte del castillo está cerca del puerto Lugares 2
Gira a la izquierda en la primera luz Lugares 2
Quédate en el lado derecho del camino Lugares 2
Ellos están esperando en un bar enfrente del hotel Lugares 2
Deberíamos cruzar la calle ahora? Lugares 2
Camina al medio de la cuadra Lugares 2
La prisión está al norte del pueblo? Lugares 2

Ellos dijeron que el hotel estaba a mano izquierda del camino Lugares 2
La banda está tocando en aquel edificio enfrente del
restaurante? Lugares 2

Ve por la izquierda, y verás el hotel frente a ti Lugares 2

Que hermoso jardín tienes! Lugares 2
El es el muchacho que cocina Pronombres
Con quién estás? Pronombres
Este es el hospital en que nací Pronombres

Este es el juez de quien hablé el otro día Pronombres

Daselo a alguien que lo necesite Pronombres
Con quién Juego? Pronombres
Nosotros sabemos de quién es el trabajo Pronombres
Dime cuál quieres Pronombres
Él sabe dónde está Pronombres
Conozco una chica cuyo padre es abogado Pronombres
Es un lugar del que no puedes regresar Pronombres
Con quién estoy hablando? Pronombres
No tengo los libros de los que ellos hablan Pronombres
Ahora puedes mostrar quién eres Pronombres
Cuánto tiempo ha sido ama de casa? Aventuras 7
El barrio no es muy conocido Aventuras 8
La estación del metro da miedo a la noche Aventuras 9
Deberíamos pedirle que nos dé un aventón Aventuras 10
Puedes estacionar tu automóvil en el garage Aventuras 11
Desde cuándo conoces a tu pareja? Aventuras 12
Podrías darme un aventón? Aventuras 13
El tour solo va a sitios históricos conocidos Aventuras 14
Por cuánto tiempo te ha dolido el diente? Aventuras 15
Llevará mucho tiempo recibir el documento por correo Aventuras 16
Hace cuánto practicas tu fe? Aventuras 17
Ella ha estado enojada con él por mucho tiempo Aventuras 18
Cuánto tiempo ha sido una mujer de negocios? Aventuras 19
Por cuánto tiempo ha jugado al golf? Aventuras 20
Él piensa que un centimetro es demasiado largo Aventuras 21
Hemos ido a la mayoría de los lugares conocidos aquí Aventuras 22
Puedes estacionar tu automóvil en el garaje Aventuras 23
¿Da miedo caminar por la plaza de noche? Aventuras 24

Ella no está segura de cuándo él va a volver de China Aventuras 25

Vamos a ir a un restaurante bien conocido en el centro de la
ciudad Aventuras 26
The man looks scary Aventuras 27
Vamos a conseguir un aventón al aeropuerto Aventuras 28
El rojo es un color tan aburrido Artes 2
El café me hace ver viejo? Artes 2
Parecerás más joven de blanco Artes 2
Porque siempre vistes de negro? Artes 2
Me parece que el verde se ve bien Artes 2
Que tal azul para las paredes? Artes 2
Esta pintura se ve morada Artes 2
Debrías pintar esta habitación de azul Artes 2
Español Inglés
actually En realidad
Comentarios
NO confundir con actualmente