Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

Establecer los pasos para la instalación de alerones, esquineros diagonales y porta

1. OBJETIVO
filtros con las condiciones técnicas de seguridad, calidad y medio ambiente.
2. ALCANCE Aplicable a las actividades del proceso de armado de Camiones 930E
Supervisor Servicios Armados Minería
3. RESPONSABILIDAD
Supervisor SSOMA
Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
D.S. 055-2010-EM.
D.S. 005-2012 -TR.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Norma ISO 9001: 2008.
Norma OHSAS 18001: 2007.
Norma ISO 14001:2004.
Manual Field Assembly – 930E.
Shop Manual – 930E.
5. RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP)
 Mascarilla contra vapores orgánicos.
 Lentes google
 Casco de seguridad
 Cortaviento
 Lentes de seguridad claro y oscuro
 Mameluco (Térmico en caso el clima lo amerite)
 Guantes hiflex , cuero y nitrilo
 Bloqueador solar factor 50
 Chaleco reflectivo
 Ropa de cuero
 Arnés de seguridad
 Careta de soldar
 Tapones auditivos
 Careta de esmerilar
 Zapatos de seguridad
 Guantes de Soldador
 Lentes de corte
EQUIPO / HERRAMIENTA / MANUAL / INSUMOS
 Removedor de pintura
 Eslingas de 2 ton x 5 m o de 4 ton x 6m.
 Dado 30mm encastre ¾”
 Cadenas de de 4 y 2 ramales 4 ton x3m
 Palanca rachet ¾”
 Cuerda para vientos
 Torquímetro
 Grillete 5/8¨, ½
 Grúa 80 y/o 120 ton
 Cáncamo de 2.5 ton o 4 ton
 Espátula y brocha
 Máquina de soldar
 Llames mixtas 30mm
 Escalera plataforma de 2.5 m. o 3m
 Exatub N 81T -1
 Escobillas de fierro
 Equipo oxicorte
INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
 No es necesario 
PERSONAL
 Supervisor Servicios Armados Minería
 Supervisor SSOMA  Operador de grúa certificado y autorizado
 Técnico  Rigger certificado y autorizado
 Vigía de Fuego  Soldador

6. RESTRICCIONES
 No se realizara la actividad si no cuenta con el AST debidamente llenado y firmado por todos los participantes. La evaluación se
Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 1 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

realizara con la participación de todo el personal involucrado en la tarea

 Las grúas, operadores rigger involucrados en la maniobra de izaje contaran con certificación vigente y autorización previa de manejo y
operatividad.

 Los equipos y vehículos contaran con autorización de funcionamiento y operatividad previos e ingresaran al área de armado solo con la
autorización del supervisor encargado de los trabajos y la dirección de un cuadrador y vigía.

 Ninguna maquina o equipo será utilizado o puesto en funcionamiento sin haberlo inspeccionado previamente y haber completado el
formato de pre uso (chek list), el que será firmado por el supervisor encargado de los trabajos.

 No se realizara la maniobra de izaje si no se cuenta con el plan de izaje aprobado y difundido a todo el personal involucrado.

 El ingreso al área del armado se encontrara restringido, delimitando y señalizando previamente el área, además de despejarla de
materiales inflamables. El ingreso solo será autorizado de ser requerido por el supervisor encargado de los trabajos.

 No se permitirá realizar trabajos bajo los efectos de alcohol y drogas narcóticas o medicamentos que puedan afectar la habilidad de las
personas que intervengan en la tarea.

 El Líder del equipo Aislara y Bloqueara con un Candado Departamental (color azul) en la cuchilla de corte de energía. (Aplica en el
proyecto las Bambas).

7. DESARROLLO

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 2 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
7.1. TRASLADO DE GRUA AL AREA DE TRABAJO Y DELIMITACION DEL AREA
Realizar AST (Análisis Seguro de Caída al mismo nivel. Mantener zona de trabajo limpia.
Trabajo) entre todo el personal Despejada y delimitada.
involucrado para comenzar el montaje
de estos componentes.

El rigger y/o técnico guiará a la grúa

hasta que se ubique en la posición
previamente acordada con el supervisor
o líder del armado.

Atropello y/o choque por movimiento

Posicionamiento de grúa a su ángulo de grúa. No colocarse en la trayectoria de la grúa.
apropiado.

Señalización y delimitación del área de

trabajo.

7.1.1

7.2. LIMPIEZA DE ALOJAMIENTOS Y AREAS DE CONTACTO DEL CHASIS

7.2.1. Subir a la zona del camión donde se Contacto con sustancias químicas Uso obligatorio de guantes de nitrilo,
instalarán (alerones, porta filtros y (intoxicación). respirador contra vapores orgánicos y

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 3 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
barras diagonales) con ayuda de una lentes google.
escalera plataforma, se deberá de usar
arnés de seguridad con conector de
anclaje (extensión de línea de vida).

Cortes y/o golpes en manos, Caída a

diferente nivel.
Se deberá de estar anclado en todo
momento.
Retirar pernos o estructuras instaladas
en estas áreas de contacto antes de
realizar el siguiente paso.

Aplicar una capa removedor para

eliminar toda la pintura, oxido, suciedad
y residuos de la superficie de montaje
de (alerones, porta filtros y barras
diagonales) en ambos lados del chasis.
Contaminación en el suelo por derrame
de removedor
Prohibido realizar trabajos en la misma
vertical.

7.3. INSTALACION DE ACCESORIOS DE IZAJE EN ALERONES

7.3.1. Caída al mismo nivel. Inspeccionar los aparejos de izaje y
herramientas, que cuenten con la cinta
Trasladar los aparejos de izaje al área correspondiente al cuatrimestre.

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 4 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
de trabajo.

Colocar los aparejos de izaje (eslinga y

cadena de dos ramales) en el alerón
(eslinga ahorcada, cadenas instalado
con cáncamos). Aplastamiento.

No exponer extremidades en la línea

de fuego (entre el alerón y los
accesorios de izaje.

Colocar 2 cuerdas (vientos) para el

posicionamiento del componente.
Corte por aristas filosas o cantos vivos.

Usar protectores para evitar cortes en

Golpes. las eslingas.

No levantar ni trasportar más del peso

Sobresfuerzo. permitido (25 kg).

7.4. IZAJE E INSTALACION DE ALERONES

7.4.1. Izar el alerón con movimientos lentos Aplastamiento por caída de carga No ubicarse en la “línea de fuego” del
ya que cualquier movimiento brusco suspendida, atrapamiento de componente suspendido.
podría provocar un accidente o daño al extremidades,
componente. Corte de elementos de izaje.

Los técnicos deberán estar usando Daño a la propiedad por impacto del
arnés de seguridad anclado a la alerón en movimiento.
plataforma izquierda, acercar
lentamente el alerón a su posición en el
chasis, para alinear los 4 agujeros con
la ayuda de una barreta. No colocar la mano y/o brazo entre el
alerón y el chasis.

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 5 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
Colocar y ajustar los pernos que van a No trabajar en la misma vertical.
sostener los alerones con el chasis. Usar protectores para la eslinga.
Tropezones.
Se deberá de estar anclado en todo
Caídas a diferente nivel.
momento.

7.5. INSTALACION DE ACCESORIOS DE IZAJE EN PORTAFILTROS

Colocar los aparejos de izaje (eslinga y
grilletes) en los Porta filtros.
Colocar 2 cuerdas (vientos) para el
posicionamiento de este componente.
Inspeccionar los aparejos de izaje y
Aplastamiento. herramientas, que cuenten con la cinta
Corte por aristas filosas o cantos correspondiente al trimestral.
vivos.
No exponer extremidades en la línea de
fuego (entre el esquinero y los
accesorios de izaje.

Golpes.
7.5.1.
Sobreesfuerzo.
Usar protectores para evitar cortes en
las eslingas.

No levantar ni trasportar más del peso

7.6. IZAJE E INSTALACION DE PORTAFILTROS
7.6.1. Izar el portafiltro con movimientos
lentos ya que cualquier movimiento
brusco podría provocar un accidente o
daño al componente.
permitido (25 kg).
Aplastamiento por caída de carga
suspendida, atrapamiento de
extremidades,
No ubicarse en la “línea de fuego” del
Corte de elementos de izaje componente suspendido.

No colocar la mano y/o brazo entre

esquinero y el chasis.
Daño a la propiedad por impacto del
alerón en movimiento.

No trabajar en la misma vertical.

Tropezones.

Colocar el templador del radiador en el

alojamiento del porta filtro (instalar las Uso de vientos para alinear base de
Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 6 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
tuercas).

Alinear tubo del portafiltro con base del Caídas a nivel.

chasis inferior. portafiltro con base inferior de chasis.

Colocar, ajustar y torquear los pernos

(4x lado) que sostiene el porta filtro al
chasis (parte inferior).

7.7. INSTALACION DE ACCESORIOS DE IZAJE EN BARRAS DIAGONALES

Colocar los aparejos de izaje
(eslinga) en cada barra
diagonal para ser montada
(eslinga con grillete en la parte
central).
Inspeccionar los aparejos de izaje y
Aplastamiento. herramientas que cuenten con la cinta
Corte por aristas filosas o cantos correspondiente al trimestre.
vivos.

No exponer extremidades en la línea de

fuego (entre el diagonal y los accesorios
de izaje).

Usar protectores para evitar cortes en

Golpes. las eslingas.

7.7.1.
Colocar las cuerdas (vientos)
para el posicionamiento de este
componente.
No levantar ni trasportar más del peso
permitido (25 kg).

Sobreesfuerzo.

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 7 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
7.8. IZAJE E INSTALACION DE BARRA DIAGONALES
Izar las barras diagonales con Aplastamiento por caída de carga
movimientos lentos ya que cualquier suspendida, atrapamiento de
movimiento brusco podría provocar un extremidades,
accidente o daño al componente).

No ubicarse en la “línea de fuego” del

componente suspendido.
Corte de elementos de izaje.
Daño a la propiedad por impacto de la
barra diagonal en movimiento.

Tropezones. No colocar la mano y/o brazo entre la

7.8.1.
diagonal y el chasis.

Uso de arnes de seguridad.

Colocar y ajustar todos los pernos en
Caídas a diferente nivel
ambos lados de las barras
diagonales (el personal debe estar
anclado en todo momento).
No trabajar en la misma vertical.

Usar protectores para la eslinga

Se deberá de estar anclado en todo

momento.

7.9. SOLDEO DE ALERONES

7.9.1. Caída a distinto nivel. Mantener zona de trabajo limpia.
Despejada y delimitada.

Traslado de máquinas de soldar y todos

los insumos para realizar estos
trabajos.

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 8 de 11

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y
Porta Filtros
N° PASOS
Traslado de escaleras al área de
trabajo.
Una vez que los pernos del alerón han
sido montados en la posición correcta,
el alerón debe ser soldado bajo un
estricto procedimiento de soldadura el
cual debe ser constantemente
controlado por el supervisor siguiendo
el Part & Service News con numero de
referencia AA00046C. Los anclajes del
alerón deben ser cortados en el
proceso para completar el cordón de
soldadura.
Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Versión: 01
Código: OMIA_IO_005
Fecha de Aprobación: 14.02.2014
RIESGO /
MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
Hipoacusia
Lesiones musculares. No levantar ni trasportar más del peso
permitido (25 kg).
Inspeccionar las herramientas
máquinas de soldar, cables eléctricos y
Electrocución por contacto directo. verificar que cuenten con la cinta
correspondiente al trimestre.
Quemaduras por impacto eléctrico.
Verifique el buen funcionamiento de la
Radiación. conexión eléctrica a tierra.
El soldador debe usar; Guantes de
cuero largo para soldadores, gorras,
chaqueta y pantalón de cuero,
No exponerse a los rayos emitidos por
la operación de soldadura a fin de evitar
quemaduras actínicas (No mirar
mientras se realiza la operación de
soldadura).
Fuego.
Realizar revisión visual de la soldadura
Se debe contar con un vigía de Fuego y
su respectivo extintor.
Página 9 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL

7.10 SOLDEO DE PORTA FILTROS

Traslado de máquinas de soldar y todos
los insumos para
Realizar estos trabajos al área.
Una vez soldados los alerones, se
proceden a soldar el tubo inferior del
porta filtro, el cual debe ser también
constantemente controlado por el
supervisor siguiendo el Part & Service
News con numero de referencia
AA00046C.
Caída a distinto nivel. Inspeccionar las herramientas,
máquinas de soldar, cables
eléctricos y verificar que cuenten con
7.10.1 Hipoacusia. la cinta correspondiente al trimestre.

Lesiones musculares.
Verifique el buen funcionamiento de
la conexión eléctrica a tierra.

El soldador debe usar; Guantes de

cuero largo para soldadores, gorras,
chaqueta y pantalón de cuero,
Electrocución por contacto No exponerse a los rayos
Finalmente se dan torque a los pernos
directo. emitidos por la operación de
de los porta filtros siguiendo las
soldadura a fin de evitar
especificaciones del manual de
quemaduras actínicas (No mirar
armado.
mientras se realiza la operación
de soldadura).
Quemaduras por impacto
eléctrico.
Realizar revisión visual de la
soldadura
Radiación. Se debe contar con un vigía de
Fuego y su respectivo extintor.

Fuego. Uso obligatorio de tapones

auditivos.

7.11 LIMPIEZA FINAL Y PINTADO

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 10 de 11
 Versión: 01

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Código: OMIA_IO_005

Camión 930E : Montaje de Alerones, Diagonales y Fecha de Aprobación: 14.02.2014
Porta Filtros

RIESGO /
N° PASOS MEDIDAS DE CONTROL
IMPACTO AMBIENTAL
Pulir toda el área, limpie y pinte Caída de distinto nivel.
después de completar el soldado. Usar guante de nitrilo, lentes
google, respirador con filtros de
vapores orgánicos.
Daño por esquirlas.
Usar escaleras con plataforma.
7.11.1 Daño a la piel por contacto
con productos de limpieza
Estar anclados todo el tiempo.

Derrame de pintura.
Usar geo-membrana.

8. ANEXOS (Si Aplica)

No Aplica.
9. CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Sección/Ítem Cambio realizado
 El Líder del equipo Aislara y Bloqueara con un Candado
Departamental (color azul) en la cuchilla de corte de energía. (Aplica
01 31/01/2014 6 Restricciones
en el proyecto las Bambas).

Nombre Cargo Fecha Firma

Elaboración Wilson Alegre Supervisor Servicios Armados Minería 14/02/2014

14/02/2014
Revisión Renzo Jaramillo Jefe SSOMA Operaciones Mineras

14/02/2014
Carlos Castañeda Supervisor Servicios Armados Minería

Aprobación

14/02/2014
Abel Jiménez Jefe de Servicio Armados Minería

Si tiene una impresión de este documento, verifique su vigencia con el responsable del control de documentos
Página 11 de 11