NATIONAL UNIVERSITY OF SAN AGUSTIN

FACULTY OF PRODUCTION AND SERVICES ENGINEERING

ENGLISH COURSE
TOPIC
TRANSLATED ARTICLE
PROFESSOR:

ING . ALBERTO BUTRON FERNANDEZ

MEMBERS:

 ALEJANDRO FIGUEROA HUARACALLO

 ELVIS FERRER HANAMPA SUMALAVI
 HUBERT CHAIÑA QUISOCALA
 WUIDO SAUL TONCONI CONDORI

AREQUIPA-PERU

2022.

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 1/13
 SUBSTACIONES

La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con el clima

Una empresa ecológica de Noruega renueva una subestación de 1965 con aparamenta azul
aislada con gas.

Ruth Helene Kyte

23 DE NOVIEMBRE DE 2020
Responsable de la explotación de la red de distribución en Noruega, BKK Nett AS es
propietaria de varias empresas dedicadas a distintos ámbitos del negocio de la electricidad,
incluyendo el funcionamiento de centrales hidroeléctricas, sistemas de calefacción urbana,
estaciones de carga para vehículos eléctricos y redes de comunicación. Con tensiones de red
de distribución
de 132 kV a 230 V, BKK Nett abastece a unos 250.000 consumidores en una serie de

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 2/13
 municipios situados en el oeste de Noruega, desde Sunnfjord en el norte hasta Etne en el sur.
Aunque BKK Nett es un operador de redes de distribución (ORD) regional y

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 3/13
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con
el cl im a | T & D W o rld
relativamente pequeño en com p a r a c i ó n c o n los ORD mundiales, en
consonancia con su territorio de servicio y con el resto de Noruega, tiene un gran interés en el
entorno local y
la necesidad de minimizar las emisiones de CO2 en el sector del
transporte y otras industrias.

Para cumplir este objetivo, el gobierno noruego ha introducido varias tasas para limitar las
emisiones totales de CO2, especialmente en los centros urbanos del país. Además,
La Unión Europea está estudiando la posibilidad de introducir tasas para limitar las
emisiones de gas SF6, el medio aislante utilizado en los equipos de conmutación de alta
tensión. BKK Nett ha dado un pequeño paso para el cambio climático que afronta el
mundo, pero un paso de gigante para un pequeño operador de redes de distribución, al ser la
primera empresa de servicios públicos que compra e instala el gas azul aislante respetuoso
con el clima
(GIS) en el nivel de tensión de 132 kV fabricado por Siemens AG.

Una subestación existente

Cuando se puso en servicio en 1965, la subestación K de 45 kV estaba equipada con una

aparamenta interior de 45 kV que incluía disyuntores aislados en aire, cuatro disyuntores de
45/11 kV
transformadores de 20 MVA cada uno y una instalación de distribución interior de 11 kV
también equipada con disyuntores aislados en aire. Desde entonces,
BKK Nett tuvo que retirar dos

transformadores y sustituir los disyuntores de 11 kV por nuevos disyuntores compactos. Al

acercarse al final de su vida útil, la aparamenta de 45 kV también debía ser sustituida.
Además, en algunos casos extraordinarios, los interruptores de 45 kV requerían una
operación manual sin el beneficio del enclavamiento, debido al diseño del
los disyuntores. Este procedimiento operativo no cumple con las normas de seguridad actuales.

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 4/13
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con

El equipo traslada el GIS azul desde la plataforma erigida fuera de la subestación hasta el
edificio.

BKK Nett tenía una estrategia general establecida para elevar el nivel de tensión en la zona
de 45 kV a 132 kV para aumentar la flexibilidad de la red y abastecer la creciente demanda
de energía de sus consumidores residenciales y empresariales. De acuerdo con esta
estrategia, el operador de redes de distribución planeaba sustituir la aparamenta de alta
tensión y ampliar la subestación K con
dos transformadores de 132/11 kV. Tras este proyecto de renovación, la subestación estará
equipada con dos transformadores de 45/11 kV alimentados directamente desde una
subestación cercana, dos transformadores de 132/11 kV controlados por la nueva aparamenta
GIS azul y 30 alimentadores de 11 kV para abastecer a los consumidores, incluida una
conexión en tierra para el crucero
barcos.

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 5/13
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con

Este proyecto coincidió con la solicitud de un gran consumidor de energía de 32 MW

adicionales, lo que aumentaría su necesidad de potencia máxima total de 1,3 MW a 33,3
MW. Esto requeriría que el consumidor fuera alimentado a 11 kV. El consumidor suministra
a cruceros con una conexión en tierra y está experimentando un aumento en el número de
cruceros que requieren una conexión eléctrica en tierra mientras están atracados en el puerto.
Los barcos que atraquen en una bahía cercana a la subestación K podrían solicitar una
potencia
suministro de entre 3,5 MW y 12,5 MW durante los periodos en los que están en el puerto,
eliminando así la necesidad de tener sus instalaciones de generación de diésel en
funcionamiento.

Diagrama unifilar que muestra los sistemas de 132 kV y 45 kV antes y después del proyecto
de mejora de la tensión.
Selección del SIG azul

Debido a la ubicación de la subestación K y al aumento de tensión previsto, los respetuosa con

el clima. Además, la subestación tenía la oportunidad de reducir el impacto ambiental del
sector del transporte y el turismo al proporcionar energía suministrar servicios a los cruceros
visitantes.
Según la Agencia Noruega de Medio Ambiente, el SF6 es 22.800 veces más contaminante
que el CO2. BKK Nett -que se centra en ser una empresa ecológica- busca opciones ecológicas
para el futuro. Por eso, con su proyecto de renovación de la subestación K, el operador de
redes eléctricas decidió considerar toda la gama de SIG respetuosos con el clima que
promueven varios fabricantes de aparamenta de alta tensión.

BKK Nett eligió firmar un acuerdo con Siemens por su tecnología

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 6/13
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con
diseño y el uso del vacío como medio de conmutación e interrupción junto con el aire
limpio como medio de aislamiento. Siemens lo denomina GIS azul. El aire limpio, o aire
purificado, comprende una mezcla de 80% de nitrógeno y 20% de oxígeno. El uso de estos
medios conocidos hace que sea más predecible en cuanto a la seguridad durante el
mantenimiento y evita cualquier restricción eventual utilizando un nuevo tipo de gas como
alternativa.

El SIG azul controlaría los principales alimentadores de la red de distribución que abastecen
al

subestación, con lo que también se suministra a los cruceros una conexión en tierra para
reducir la contaminación local de los barcos mientras están en el puerto. Esto hace que la
energía de estos cruceros
de la energía verde en su totalidad, desde las centrales hidroeléctricas y el sistema de transmisión
hasta

la red de distribución y los cruceros. Este objetivo resultó ser un lugar adecuado para
considerar la subestación K como una subestación pionera equipada con GIS azul.

El contrato con Siemens para el suministro, la ingeniería y la puesta en marcha del GIS
azul, así como la instalación del sistema de protección y los alimentadores de 11 kV, se
firmó en noviembre de 2018, con una entrega prevista en el sitio del nuevo GIS azul en
octubre de 2019.

Mejora de la subestación

BKK Nett tiene la responsabilidad de suministrar a los consumidores, tanto a los existentes
como a los nuevos, la energía que demandan. Afortunadamente, la empresa de servicios
públicos había pronosticado un aumento
demanda de energía para abastecer a los cruceros mediante una conexión en tierra. Hace
varios años comenzó a prepararse para ello, mejorando y ampliando una subestación
adyacente existente para que pasara del nivel de tensión de 45 kV al de 132 kV. La

e l c l ima | T & D W o rld

subestación adyace n t e A s e e q u ipó con nuevos transformadores y una nueva
aparamenta de 132 kV, incluyendo la previsión de un alimentador de cable subterráneo
adicional de 132 kV para la subestación K.

También se estableció el trazado de los futuros cables de 132 kV hasta la subestación K. En

construcción desde hace 10 años, el conducto de cables de la subestación A a la subestación

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 7/13
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con
K tiene una longitud de más de 2 km (1,24 millas) y atraviesa el centro de la ciudad. Al
excavar la canaleta de cables el clima | T&D World
Se instalaron al mismo tiempo los tendidos para los cables de 132 kV, las canalizaciones
para los cables de 11 kV, los cables de comunicación, la calefacción urbana y los
servicios de agua y aguas residuales. La cooperación mutua de las empresas responsables
de los demás servicios de infraestructura instalados subterráneo garantizó que el trazado del
cable se estableciera con un impacto mínimo en el entorno local y el
ciudadanos de la ciudad.

(Izquierda) Disyuntores aislados por aire antes de su sustitución. A la derecha se

muestran las terminaciones del cable de aceite entrante. (Derecha) Sala de control vacía
antes de instalar el G I S azul. El sistema de puesta a tierra bajo el G I S azul se muestra en
el suelo.

El contrato para la nueva GIS azul de 132 kV, con una corriente nominal de 3.150 A y una
capacidad de cortocircuito de 40 kA, incluía dos bahías de transformadores y una bahía de
cables, con previsión de varias bahías en el futuro. La GIS azul está preparada para 145 kV
y tiene las mismas características mecánicas y dimensiones que una GIS normal de 170 kV
con gas SF6. Sin embargo, las dimensiones, el peso y la ubicación de la nueva GIS en la
sala de interruptores de alta tensión existente en la subestación fueron un problema. Las
dimensiones de la
https://www.tdworld.com/print/content/21143153 8/13
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con
La sala de control estaba en el límite de ser demasiado pequeña para acomodar el nuevo GIS
azul, además de los nuevos cables de 132 kV entrantes y su mayor curvatura.
radio.

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 9/13
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con

el clima T&D World GIS azul instalada en la sala de control. El cable entrante pasa por
encima del GIS azul y los cables del transformador salen de la sala de control a través de la
pared de la izquierda.
Para liberar parte del espacio disponible, BKK Nett instaló una nueva tecnología que
sustituye a los transformadores de medida de corriente y tensión convencionales: los
transformadores de medida de baja potencia (LPIT). La tecnología LPIT permite
parametrizar de forma flexible los sistemas de medición y protección según los requisitos
específicos. Transmitiendo los datos a través de un cable de fibra óptica reduce la longitud
del cableado necesario, pero no hay solución de respaldo con los sistemas de medición y
protección convencionales utilizados. Además, las dimensiones del SIG y el peso total con
los LPIT se han reducido en un 20%.
en comparación con un SIG con transformadores de medición convencionales. No obstante,
BKK Nett tuvo que calcular la resistencia estática y dinámica del edificio para confirmarlo
podría soportar el peso y las fuerzas durante una operación de rotura de interruptores.

Además de retirar los disyuntores de 45 kV existentes de la sala de control, la obra civil de

la subestación también requirió algunos ajustes en el edificio. Hubo que retirar el sistema de
presión de aceite y el alojamiento de los cables de 45 kV existentes llenos de aceite.
Además, fue necesario instalar un nuevo sistema de puesta a tierra en la construcción del
suelo para la GIS, una puerta de transporte para introducir la GIS en la sala de control.
sala, agujeros para los nuevos cables de 132 kV entrantes, agujeros para los nuevos cables
de los transformadores de 132 kV y una grúa de techo para sustituir los tubos de vacío de
los disyuntores, cuando surja la necesidad en el futuro.

Todos los trabajos de reconstrucción y los problemas reportados eran conocidos y

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 10/
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con
programados de antemano. De hecho, el nuevo SIG azul con LPIT demostró ser más
adecuado para su uso en la subestación existente porque el diseño era más compacto que el
SIG convencional. Además, BKK Nett se beneficiará a largo plazo de la reducción de los
costes de mantenimiento, ya que no tendrá que tener en cuenta todos los procedimientos de
seguridad asociados al mantenimiento de los componentes que contienen gas SF6.

Organización del proyecto

BKK Nett nombra a un director de proyecto para sus principales obras de construcción que
es responsable de todos los contratistas subcontratados. Para el proyecto de la subestación
K,
Las obras de ingeniería y civiles fueron realizadas por Sweco Norway AS y Minimaskin
AS. BKK Enotek AS, una empresa filial de BKK AS, completó la ingeniería y la puesta en
marcha del cable de 132 kV de entrada y de los cables de 11 kV, mientras que BKK Nett
e l c li m a | T &D W or ld
instaló el conducto de cables d e s d e l a su b e stación cercana hasta los
consumidores. El proyecto costó unos 60 millones de coronas noruegas (5,9 millones de
dólares).

Desde el momento en que BKK Nett comenzó a discutir la aplicación de

hasta la puesta en marcha completa de la subestación K en mayo de 2020, transcurrió un

periodo de dos años. Los numerosos recursos bien gestionados colaboraron
con éxito en la primera instalación de GIS azul, que ha atraído la atención mundial hacia
el pequeño DNO de Noruega.

Transformadores de medida de baja potencia

Asimismo, los LPIT son una tecnología nueva que ha tenido un número limitado de
aplicaciones hasta la fecha. BKK Nett encontró algunas dificultades en la configuración
de estos nuevos sistemas de protección. Siemens ha continuado con el desarrollo para que
los sistemas de protección puedan aprovechar al máximo los LPIT. Sin embargo, debido
al calendario del proyecto,
la última versión de los LPIT aún no se ha implantado en el sistema de protección de la
subestación K. Los LPIT son un importante paso adelante para establecer una subestación
digital, la
dirección BKK Nett quiere ir con la subestación K.

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 11/1
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con
BKK Nett ha sido pionera en la construcción de una subestación digital en otra recientemente

proyecto completado. En esta subestación, los transformadores convencionales instalados

utilizan una unidad de fusión en la aparamenta exterior para reducir al mínimo el
cableado de cobre. Los cables de fibra óptica conectan la unidad de fusión con el sistema
de control.
La adopción de estas nuevas tecnologías ecológicas es una decisión de futuro para un pequeño
operador de electricidad como BKK Nett. Sin embargo, la empresa de servicios públicos es
consciente de que debe tomar decisiones que faciliten las soluciones ecológicas, desde las que
son respetuosas con el clima hasta las que no lo son.
producción de energía hidroeléctrica a los consumidores finales. BKK Nett quiere predicar con
el ejemplo contribuyendo a una sociedad más respetuosa con el clima.

Ruth Helene Kyte tiene un máster de la Universidad Noruega de Ciencia y

Tecnología y cuenta con nueve años de experiencia en gestión de la energía y
ingeniería. Durante los últimos tres años, ha trabajado como directora de proyectos
en grandes proyectos de construcción en BKK Nett AS, incluido el proyecto de la
subestación K.

URL de origen: https: /www. tdworld. com/substations/article/21143153/norwegian-

dno-installs-climatefriendly-gis .

con éxito en la primera instalación de GIS azul, que ha atraído la atención mundial
hacia el pequeño DNO de Noruega.

Transformadores de medida de baja potencia

Asimismo, los LPIT son una tecnología nueva que ha tenido un número limitado de
aplicaciones hasta la fecha. BKK Nett encontró algunas dificultades en la configuración
de estos nuevos sistemas de protección. Siemens ha continuado con el desarrollo para que
los sistemas de protección puedan aprovechar al máximo los LPIT. Sin embargo, debido
al calendario del proyecto,
la última versión de los LPIT aún no se ha implantado en el sistema de protección de la
subestación K. Los LPIT son un importante paso adelante para establecer una subestación
digital, la
dirección BKK Nett quiere ir con la subestación K.
https://www.tdworld.com/print/content/21143153 12/1
26/11/2020 La empresa noruega DNO instala un SIG respetuoso con

BKK Nett ha sido pionera en la construcción de una subestación digital en otra recientemente

proyecto completado. En esta subestación, los transformadores convencionales instalados

utilizan una unidad de fusión en la aparamenta exterior para reducir al mínimo el
cableado de cobre. Los cables de fibra óptica conectan la unidad de fusión con el sistema
de control.
La adopción de estas nuevas tecnologías ecológicas es una decisión de futuro para un pequeño
operador de electricidad como BKK Nett. Sin embargo, la empresa de servicios públicos es
consciente de que debe tomar decisiones que faciliten las soluciones ecológicas, desde las que
son respetuosas con el clima hasta las que no lo son.
producción de energía hidroeléctrica a los consumidores finales. BKK Nett quiere predicar con
el ejemplo contribuyendo a una sociedad más respetuosa con el clima.

Ruth Helene Kyte tiene un máster de la Universidad Noruega de Ciencia y

Tecnología y cuenta con nueve años de experiencia en gestión de la energía y
ingeniería. Durante los últimos tres años, ha trabajado como directora de proyectos
en grandes proyectos de construcción en BKK Nett AS, incluido el proyecto de la
subestación K.

URL de origen: https: /www. tdworld. com/substations/article/21143153/norwegian-

dno-installs-climatefriendly-gis

https://www.tdworld.com/print/content/21143153 13/1