As 127618 VT5 DT VT3 CM D37MX KMX MX 2052 1

D37MX
Pantalla táctil de la Serie VT5

Pantalla táctil de la Serie VT3
Software HMI Soft-VT
Terminal de Almacenamiento de Datos de la Serie DT
Manual de Conexión de PLC

● Cómo Conectar la Serie VT5/Serie VT3/Soft-VT/Serie DT con
los PLC Creados por Otros Fabricantes
VT5-WX15/WX12/X15/X12/X10/W10/W07/W07M
VT3-X15(D)/S12(D)/S10/V10(D)/V8/V7/V6H(G)/Q5H(G)/
Q5T(W)/Q5S(W)/Q5M(W)/Q5T(W)A/Q5M(W)A/W4T(A)/
W4MT(A)/W4GT(A)/W4M(A)/W4G(A)/V7R
Soft-VT
DT-500/80/80A
DT-100/100A
Preguntas frecuentes
www.keyence.com.mx/controlfaq
Prefacio
Este manual describe cómo conectar la “Pantalla del panel táctil de la Serie VT5”, “Pantalla del panel táctil de la
Serie VT3”, el “Software HMI Soft-VT” y la “Terminal de almacenamiento de información Serie DT” con PLC de otros
fabricantes, y cómo instalar y configurar el hardware.
Cuando se usa la Serie VT5/Serie VT3/Soft-VT

Para dar un uso completo de la “Pantalla del Panel Táctil de la Serie VT5”, “Pantalla del panel táctil de la Serie VT3”,
“Software HMI Soft-VT” y “VT STUDIO”, asegúrese de leer cuidadosamente este manual antes de usarlo. Cuide de
guardar este manual en una ubicación conveniente para que sea fácilmente accesible para referencias cuando sea
necesario.
Nombre Descripción
Este manual describe cómo operar y configurar el “VT STUDIO” para usarlo con
Manual de Referencia de la Serie VT5 *
la “Pantalla del Panel Táctil de la Serie VT5”.
Este manual describe cómo operar y configurar el “VT STUDIO” para usarlo con
Manual de Referencia de la Serie VT3 *
la “Pantalla del Panel Táctil de la Serie VT3”.
Este manual describe cómo instalar y configurar el hardware para usar con el
Manual de Hardware de la VT5 -WX *
“Pantalla del Panel Táctil de la VT5-WX”.
Este manual describe cómo instalar y configurar el hardware para usar con el
Manual de Hardware de la Serie VT5 *
“Pantalla del Panel Táctil de la Serie VT5”.
Este manual describe cómo instalar y configurar la Pantalla del Panel Táctil de la
Manual de Hardware de la Serie VT3 * Serie VT3.
Este manual.
Serie VT5/Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Este manual describe cómo configurar y conectar los PLCs de otros
Manual de conexión del PLC * fabricantes con la “Pantalla del panel táctil de la Serie VT5/Serie VT3”, “Software
HMI Soft-VT” y “Terminal de almacenamiento de información Serie DT”.
El manual del usuario describe cómo operar y configurar el software “Software
Manual de Usuario de Soft-VT HMI Soft-VT” antes de la operación.
* Todos los manuales anteriores están disponibles en el DVD “VT STUDIO”.
Al usar la Serie DT
Para aprovechar al máximo el “Terminal de almacenamiento de información de la serie DT” y “DT STUDIO/DT BUILDER”,
asegúrese de leer este manual cuidadosamente antes de usarlo y almacénelo en un lugar seguro para su posterior
referencia.
Nombre Descripción
Software de instalación para la
serie DT
Este manual describe cómo instalar DT STUDIO/DT BUILDER.
DT STUDIO/DT BUILDER
Manual de instalación*
Guía de la Serie DT Este manual describe las características, funciones y ejemplos de uso de la serie DT.
Este manual describe las especificaciones, configuraciones y funciones de
Manual de Hardware de DT-500/80/80A
DT-500/80/80A.
Manual de usuario DT STUDIO Este manual describe cómo usar DT STUDIO y acceder a la información de
Configuración/Parte WEB almacenamiento con un navegador WEB.
Manual de usuario de DT STUDIO Este manual describe la configuración, el uso de archivos de Excel y el método de
Parte de Excel visualización de la herramienta de configuración de diseño de DT STUDIO Excel.
Manual de usuario de DT STUDIO Este manual describe las operaciones básicas para crear pantallas de VISUAL
Parte de VISUAL BUILDER BUILDER.
Este manual describe las funciones, los informes, y la instalación de DT-100/100A y
Manual de usuario de DT-100/100A
los ajustes básicos de DT BUILDER que se utilizan para recopilar información para
Básicos: Instalación/Importación
DT-100/100A. Asegúrese de leer este manual primero
Manual de usuario de DT-100/100A Este manual describe los detalles de funcionalidad de DT-100/100A, los menús de
Parte de Detalles DT BUILDER, la configuración general y detallada.
Este manual.
Serie VT5/Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Este manual describe cómo configurar y conectar los PLCs de otros fabricantes con
Manual de conexión del PLC la “Pantalla del panel táctil de la Serie VT5/Serie VT3”, “Software HMI Soft-VT” y
“Terminal de almacenamiento de información Serie DT”.
* Todos los manuales anteriores están disponibles en el CD-ROM de “DT STUDIO”.
 Símbolos
Los siguientes símbolos se usan para entender asuntos importantes en un vistazo. Asegúrese de leer a continuación.
PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones leves o moderadas.
AVISO Indica una situación que, si no se evita, podría ocasionar daños al producto y daños a la propiedad.
Importante Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse durante la operación.
Punto Indica información adicional sobre el correcto funcionamiento.
Referencia Indica sugerencias para un mejor entendimiento o información útil.
Indica un elemento o página de referencia para referirse en este manual y en un manual separado.
Solicitud
(1) Ninguna parte de estas instrucciones puede reimprimirse o reproducirse sin el consentimiento previo por escrito
de KEYENCE CORPORATION.
(2) Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
(3) Se ha hecho un gran esfuerzo en la preparación de este manual. Sin embargo, si usted encuentra puntos poco
claros, errores, omisiones u otras inconsistencias, siéntase libre de contactarnos.
(4) Tenga en cuenta que KEYENCE CORPORATION no será responsable de ninguna influencia resultante de la
operación de la serie VT, independientemente del elemento (3) mencionado anteriormente.
• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation de los Estados Unidos.

• Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
• Otros nombres de empresas, nombres de productos y nombres de modelos utilizados en este manual son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
• UNLHA32. DLL son softwares de dominio público hechos por Micco.
D37MX 1
Precauciones de seguridad
Precauciones generales
• En el inicio y durante el funcionamiento, asegúrese de monitorear las funciones y el desempeño de la serie VT3.
• Recomendamos que tome medidas de seguridad considerables para evitar cualquier daño en caso de que ocurra
un problema.
• No modifique la serie VT3 ni la use de ninguna manera que no sea la descrita en las especificaciones. Las
funciones y el desempeño de los productos utilizados o modificados de esta manera no pueden garantizarse.
• Cuando la serie VT3 se utiliza en combinación con otros instrumentos, las funciones y el desempeño pueden
degradarse, dependiendo de las condiciones de funcionamiento y del entorno.
• La variación rápida de la temperatura no está permitida en todos los equipos, incluyendo los dispositivos externos.
Hacer esto podría causar condensación que podría generar un mal funcionamiento del instrumento o dispositivo.
• Por favor, mantenga el cable alejado de las líneas de alta tensión o líneas de transmisión de electricidad tan
prácticamente como sea posible. El ruido de las líneas eléctricas y líneas de alta tensión puede causar un mal
funcionamiento del VT3.
No utilice el panel táctil (interruptores táctiles), almohadillas con teclas cruzadas o interruptores
de botón en la unidad de interruptor para hacer cambios que puedan afectar la vida humana o
ADVERTENCIA causar daños al producto. Además, diseñe un sistema que sea adaptable al panel táctil
(interruptores táctiles), al teclado de teclas cruzadas o a los interruptores de botón en el mal
funcionamiento de la unidad de interruptores.
• No toque el panel táctil o los interruptores táctiles con un objeto afilado, como un bolígrafo
o un destornillador. Hacer esto podría rayar el panel táctil o los interruptores táctiles o
hacer que funcionen mal.
• No someta el panel táctil (interruptores táctiles), la almohadilla de teclas cruzadas o los
interruptores de botón de la unidad de interruptor a golpes o impactos, ni los toque con
una fuerza superior a la necesaria.
AVISO
• Hacer esto podría dañarlos.
• No lo limpie con disolventes y solventes orgánicos. Hacer esto, podría dañar la pantalla.
Cuando limpie la pantalla, use un paño suave humedecido con detergente neutro diluido
en agua.
• No copie las fuentes con derechos de autor ni los datos de imagen en esta unidad para uso
propio ya que esto infringe los derechos de autor.
Acerca de la Marcación CE y la Aprobación UL

Para detalles sobre las precauciones para el marcado CE y para la aprobación UL, consulte el “Manual de hardware de
VT5-WX”, el “Manual de hardware de la serie VT5” y el “Manual de hardware de la serie VT3”.
2 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

Cómo está organizado este manual
Capítulo1
CONECTANDO CON LA SERIE KV
Este capítulo describe cómo conectarse a las serie KV o KZ.
& KZ
Capítulo2
CONECTANDO CON PLCS DE Este capítulo describe cómo conectarse a un PLC hecho por
ROCKWELL (ALLEN-BRADLEY) Rockwell (Allen-Bradley).
Capítulo3
CONEXIÓN CON PLCS DE Este capítulo describe cómo conectarse a un PLC fabricado
SIEMENS por Siemens Corporation.
- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 3

Tabla de contenidos
Prefacio
Precauciones de seguridad............................................................................................................. 2
Cómo está organizado este manual .............................................................................................. 3
Procedimiento antes de Iniciar la Comunicación..........................................................................6
Capítulo1 CONECTANDO CON LA SERIE KV & KZ

1-1 Verificar Operación antes de Conectar........................................................................1-2
Conexiones seriales........................................................................................................................1-2
Conexiones de Ethernet .................................................................................................................1-3
1-2 Configuración del sistema ............................................................................................1-4
Configuración del sistema para conexiones en serie .....................................................................1-4
Configuración del sistema para conexiones Ethernet...................................................................1-10
1-3 Diagramas de cableado para conexiones .................................................................1-12
Diagramas de cableado para conexiones en serie.......................................................................1-12
Métodos de conexión Ethernet ...............................................................................1-22
1-4 Configuración de la unidad.........................................................................................1-24
Método para hacer conexiones en serie.......................................................................................1-24
Rangos de configuración de la Condición de comunicación y valores predeterminados durante la
comunicación serial....................................................................................................................1-34
Métodos de conexión Ethernet .....................................................................................................1-38
1-5 Dispositivos disponibles.............................................................................................1-51
1-6 Mensajes de error y remedios ....................................................................................1-60
Lista de Errores de Comunicación en Conexiones seriales .........................................................1-60
Lista de Errores de Comunicación en conexiones Ethernet .........................................................1-61
Detalles del error de comunicación[**]..........................................................................................1-62
1-7 Acerca del Adaptador de 2 puertos MT-T2/T3...........................................................1-64
Nombres de partes .......................................................................................................................1-64
Solución de problemas .................................................................................................................1-67
Cómo utilizar .................................................................................................................................1-67
Especificaciones ...........................................................................................................................1-68
Capítulo2 CONECTANDO CON PLCS DE ROCKWELL (ALLEN-BRADLEY)

Conexiones seriales........................................................................................................................2-2
Conexiones de Ethernet .................................................................................................................2-2
Configuración del sistema para conexiones Ethernet.....................................................................2-3
2-3 Diagramas de cableado para conexiones ...................................................................2-4
Diagramas de cableado para conexiones en serie.........................................................................2-4
Métodos de conexión Ethernet .......................................................................................................2-5
2-4 Configuración de la unidad...........................................................................................2-7
Método para hacer conexiones en serie.........................................................................................2-7
Rango de condiciones de comunicación y valores iniciales en conexiones seriales....................2-11
Métodos de conexión Ethernet .....................................................................................................2-11
2-6 Dispositivos de manejo...............................................................................................2-20
Especificando dispositivos ............................................................................................................2-20
Cómo usar dispositivos de bits SLC500, serie MicroLogix ...........................................................2-22
2-7 Mensajes de Error y Solución de Problemas ............................................................2-23

Capítulo3 CONEXIÓN CON PLCS DE SIEMENS
Conexión serial ...............................................................................................................................3-2
Conexión Ethernet ..........................................................................................................................3-2
Configuración del sistema para Ethernet........................................................................................3-3
3-3 Métodos de Conexión y Diagramas de Cableado.......................................................3-4
Diagrama de cableado para conexión serial...................................................................................3-4
3-4 Configuración de la unidad...........................................................................................3-7
Configuraciones para conexión serial.............................................................................................3-7
Rangos de configuración de la Condición de comunicación y valores predeterminados durante la
comunicación serial......................................................................................................................3-8
3-6 Mensajes de Error y Solución de Problemas ............................................................3-15

Procedimiento antes de Iniciar la Comunicación
Esta sección describe cómo verificar las operaciones en este manual antes de iniciar la comunicación entre la Serie
VT5/Serie VT3/Serie Soft-VT/DT y un PLC.
1 Sección 1 de cada capítulo “Verificar Operación antes de Conectar”

Al conectar PLC de Keyence, Mitsubishi, Omron, Panasonic y YOKOGAWA, etc.
Marque para utilizar el enlace directo o la conexión de la unidad de Enlace de Computadora y seleccione el
sistema general del PLC.
Ejemplo) “Verificar Operación antes de Conectar”, P.1-2
Nombre de Serie CPU Métodos de Conexión Configuración de Unidad PLC objetivo

KZ-10/16/24/40/80 Enlace directo de puerto PLC No requerida KZ-10/16/24/40/80
Enlace directo de puerto PLC No requerida
KZ-300/350, KZ-L2
KZ-300/350 KZ-L2 P.1-11
KZ VT-L16Z P.18-11 VT-L16Z(KZ-300/350)*1
Enlace directo de puerto PLC P.1-12 KZ-A500
KZ-A500 KZ-L10 P.1-12 KZ-L10
VT-L16Z P.18-11 VT-L16Z(KZ-A500)*1
KV-10/16/24/40 Enlace directo de puerto PLC No requerida KV-10/16/24/40
KV-P Series Enlace directo de puerto PLC No requerida Serie KV-P
Enlace directo de puerto PLC No requerida
KV KV-L20, KV-L20R KV-1000/700, KV-L20(R)
(modo KV BUILDER/ P.1-14
KV-700 KV STUDIO)
KV-L20 P.18-13 KV-L20*1 (Enlace múltiple VT)
(Enlace múltiple VT)
Seleccionar el sistema PLC y cambiar a Sección 2 , 4 , 5 .
Al conectar los PLC de otros fabricantes de PLC

Seleccione el CPU de la lista de modelos.
Verifique el método de conexión, I/F serial, etc. y seleccione la configuración del sistema de PLC.
Ejemplo) “4-1 Verificar Operación antes de Conectar”, P.1-2
Métodos de Diagrama Configuración PLC

CPU Serial I/F Máquina Conectada
Conexión de cableado de Unidad objetivo
VT3(PORT2)/DT Diagrama de cableado 6
Puerto MMI RS-422A
VT3-V7R(CN3) Diagrama de cableadoR 6
JW10 P.4-6
Puerto de VT3(PORT2)/DT Diagrama de cableado 3
RS-422A
comunicaciones VT3-V7R(CN3) Diagrama de cableadoR 3
Puerto de VT3(PORT2)/DT Diagrama de cableado 1
RS-232C P.4-6 Serie JW
comunicaciones*1 VT3-V7R(CN2) Diagrama de cableadoR 1
JW-21CU RS-422A VT3(PORT2)/DT Diagrama de cableado 2
JW-22CU (4 cables) VT3-V7R(CN3) Diagrama de cableadoR 2
+ Unidad de enlace P.4-7
JW-21CM RS-422A VT3(PORT2)/DT Diagrama de cableado 3
(2 cables) VT3-V7R(CN3) Diagrama de cableadoR 3
Seleccionar configuración del sistema PLC específico 3 , 4 , 5 .

2 Sección 2 de cada capítulo “Configuración del Sistema”
Utilice el diagrama de configuración del sistema para asegurarse de que se utilice el diagrama de cableado
adecuado para los cables de conexión entre la Serie VT5/Serie VT3/Soft-VT/Serie DT y el PLC.
Asegúrese de que se utilice el número de diagrama de cableado correcto.
Ejemplo) “1-2 Configuración del Sistema” P1-4
KV-700+KV-L20(R) (modo KV BUILDER/KV STUDIO)
VT3(PORT2)/DT:Diagrama de cableado 6
VT3(PORT3):Diagrama de cableado 32
VT3-V7R:Diagrama de cableado R7
Serie VT3
VT3(PORT3):Diagrama de cableado 33
Serie DT
Encontrar el sistema Verifique para asegurarse de que se Verifique para

seleccionado en “1” utilizan los puertos de comunicación asegurar el diagrama 3 .
correctos en el PLC. de cableado correcto
3 Sección 3 de cada capítulo “Diagramas de Cableado”

Sírvase soldar el cable al conector como se indica en el diagrama de cableado.
Asegúrese de utilizar un medidor múltiple para probar las conexiones. Luego de realizar una prueba de
continuidad, conecte el VT5/VT3/DT al PLC.
Ejemplo) “1-3 Los Diagramas de Cableado” P1-15
Encontrar el número Diagrama de cableado 8 (RS-422A:OP-24028)

de diagrama de VT3 PORT2 (20 pines) KV-L20R
Puerto de PLC del DT (20 pines) PORT2 (bloque terminal)
cableado
Negro (1) (3) (5)
determinado en “2” GND 7
Rojo
1 SG SG SD RD
SDA(-) SDB(+)
TXDA 11 2 RDA(-) S/R(-) S/R(+)
Rojo/blanco
TXDB 12 3 SDA(-) (2) (4)
Verde RDA(-) RDB(+)
RXDA 13 4 RDB(+) S/R(-) S/R(+)
Verde/blanco
RXDB 14 5 SDB(+) KV-L20R
TMR1 19 Número de bloque terminal
TMR2 20
RTSA 15 (1) (3) (5)
SG SDA SDB
RTSB 16 (SG) (SD) (RD)
CTSA 17 (2) (4)

RDA RDB
CTSB 18
KV-L20
Número de bloque terminal

4 Sección 4 de cada capítulo “Configuración de la Unidad”
Configure la unidad en el lado del PLC. Luego de esto, sírvase reiniciar el PLC de ser necesario.
Aquí, se debe utilizar la configuración predeterminada de comunicación del VT5/VT3 y DT.
Para información sobre otras configuraciones, sírvase consultar los manuales específicos de PLC.
Ejemplo) “1-4 La Configuración de la Unidad” P1-26
KV-L20 (modo KV BUILDER/KV STUDIO)
KV-L20(R) vista frontal KV-L20(R) vista lateral
(2) Interruptor selector de PORT2

(1) Interruptor KV-L20
selector de 232C 422A VT
terminador
KV-L20R
232C 422A
485(4) 485(2)
(1) Interruptor selector de terminador

Configure en activado cuando el PORT2 sea utilizado en la interfaz RS-422A y en ACTIVADO
La configuración DESACTIVADO cuando el PORT2 sea utilizado en la interfaz RS-232C.
de la unidad se Utilizado en la interfaz RS-422A: Arriba (ACTIVADO)
determina con el Utilizado en la interfaz RS-232C: Abajo
sistema utilizado
específicamente. (2) Interruptor selector de PORT2 KV-L20 KV-L20R
Configure si se utiliza el PORT2 en la interfaz RS-422A o en 422A
la interfaz RS-232C. 232C 422A VT 232C 485(4) 485(2)
Utilizado en la interfaz RS-232C: Lado izquierdo (232C)

Utilizado en la interfaz RS-422A: Centro (422A)
(3) Editor de la Unidad

Valor Establecido
Elemento
Port 1 Port 2
Modo de operación Modo KV BUILDER/KV STUDIO Modo KV BUILDER/KV STUDIO
Interfaz RS-232C 4 Cables RS-232C, RS-422A
Número de PLC - 0
Tasa de Baudios Automático (configurado en el VT3/DT)*1

5 Configure con el VT STUDIO/DT BUILDER/DT STUDIO
Cuando se utiliza el VT5/VT3/Soft-VT
1 Configure el PLC objetivo con el VT STUDIO.

Desde el menú, seleccione “Resources (R)” “PLC model settings (P)”.
(1)
(2)
(1) Seleccione su fabricante de PLC deseado.

(2) Para la serie PLC específica, sírvase seleccionar el PLC objetivo desde la lista de
referencia rápida en la Sección 1 de cada capítulo.
“12-3 Configuración de los Modelos de PLC”, Manual de Referencia de la Serie VT3
“12-3 Configuración de los Modelos de PLC”, Manual de Referencia de la Serie VT5
(3) Visualice el manual de conexión de PLC a seleccionarse.
2 Cambie las condiciones de comunicación del PLC con el VT STUDIO basado en los
requerimientos de uso. Lo mismo se debe hacer también en el lado de la unidad.
Desde el menú, seleccione "Resources (R)" "Periphery connection (S)" "PLC
Communication Conditions (C)".
“12-4 Configuración del Sistema Anfitrión del VT”, Manual de Referencia de la Serie VT3
“12-5 Conectar Dispositivos Periféricos”, Manual de Referencia de la Serie VT5

Cuando se utiliza el DT-100/100A
1 Configure el PLC objetivo con el DT BUILDER.

Desde el menú, seleccione “DT BUILDER(K)” “Connected Targets/System Setup (S)”,
luego haga clic en “Add” o “"Change”.
(1)
(2)
(1) Seleccione su fabricante de PLC deseado.

(2) Para la serie PLC específica, sírvase seleccionar el PLC objetivo desde la lista de referencia
rápida en la Sección 1 de cada capítulo.
“2-8 Objetivos Conectados/Configuración del Sistema (S)”, Manual del Usuario del DT-100/100A –
Parte de Detalles
2 Cambie las condiciones de comunicación del PLC con el DT BUILDER basado en los
Desde el menú, seleccione “DT BUILDER(K)” “Connected Targets/System Setup (S)”,
luego haga clic en “System Setup”.
“3-2 Configuración del Sistema de la Serie VT3”, Manual del Usuario del DT-100/100A –
Parte de Detalles

Cuando se utiliza el DT-500/80/80A/100/100A
1 Configure el PLC objetivo con el DT STUDIO.

From the System tab, click the List of Connected Targets. Then select the connected target ID, and
click the "Basic Setup" button.
(1)
(2)
(1) Seleccione su fabricante de PLC deseado..

(2) Para la serie PLC específica, sírvase seleccionar el PLC objetivo desde la lista de referencia
rápida en la Sección 1 de cada capítulo.
Referencia Cuando se utiliza el DT-100 como el terminador del DT-500, se deben configurar el DT
STUDIO y el DT BUILDER.
Sírvase consultar “6-1 Utilizado como el Terminador del DT-500”, Manual del
Usuario del DT-100/100A – Parte de Detalles
2 Cambie las condiciones de comunicación del PLC con el DT STUDIO basado en los
Desde la pestaña Sistema, haga clic en la Lista de Objetivos Conectados. Luego, seleccione el
objetivo conectado y haga clic en el botón “Configuración Básica” para seleccionar la
operación de Comunicaciones de PLC.
“4-1 Lista de Objetivos Conectados – La Configuración Detallada para el Terminador”, Manual del Usuario del DT STUDIO –
Configuraciones/Parte WEB

MEMO

1 1
CONECTANDO CON LA SERIE KV & KZ

CONECTANDO CON LA
SERIE KV & KZ
Este capítulo describe cómo conectarse a las serie KV o KZ.
1-1 Verificar Operación antes de Conectar .................... 1-2

1-2 Configuración del sistema........................................ 1-4
1-3 Diagramas de cableado para conexiones.............. 1-12
1-4 Configuración de la unidad .................................... 1-24
1-5 Dispositivos disponibles ......................................... 1-51
1-6 Mensajes de error y remedios................................ 1-60
1-7 Acerca del Adaptador de 2 puertos MT-T2/T3....... 1-64
- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 1-1

1-1 Verificar Operación antes de Conectar
1 Esta sección describe cómo verificar los elementos requeridos para conectar los VT5/VT3/Soft-VT/DT y PLC por
medio de una interfaz serial o Ethernet.
(1) Asegúrese de que los VT5, VT3, Soft-VT y DT pueden ser conectados al PLC, la unidad de enlace o la unidad de Ethernet.
(2) Verifique si es necesario o no la configuración de la CPU, la unidad de enlace o del Ethernet.

(3) Confirme el nombre del modelo a configurar como el PLC objetivo.
Por favor, asegúrese de verificar los 3 puntos anteriores antes de conectar al PLC.
“Procedimiento antes de Iniciar la Comunicación”, página 6
Conexiones seriales
Nombre Configuración
UPC Métodos de conexión PLC objetivo
de la serie de la unidad
KV-XL402
KV-XL202 Serie KV-8000 (serial)*5 *7
P.1-24
KV-L21V Serie KV-8000 (serial)<XYM>*3 *5 *7
KV-8000/8000A *6
KV-L20V
KV-LM21V Serie KV-8000 (KV-LM2V)*4 *5 *7
P.1-27
KV-LM20V Serie KV-8000 (KV-LM2V) <XYM>*3 *4 *5 *7
KV-XL402
P.1-24
KV-L21V Serie KV-7000 (serial)<XYM>*3 *5 *7
KV-7500 *6
KV-L20V
KV-LM21V Serie KV-7000(KV-LM2V)*4 *5 *7
P.1-27
KV-LM20V Serie KV-7000(KV-LM2V) <XYM>*3 *4 *5 *7
Enlace directo del puerto
P.1-24
serial incorporado
KV-XL202 Serie KV-7000 (serial)<XYM>*3 *5 *7
KV-7300 *6
P.1-24
KV-L21V
KV-L20V
KV-LM21V Serie KV-7000(KV-LM2V)*4 *5 *7
P.1-27
KV-LM20V Serie KV-7000(KV-LM2V) <XYM>*3 *4 *5 *7
KV-5500/5000/3000/L2V*2 *7
KV-L21V
P.1-26 KV-5500/5000/3000/
KV-L20V
L2V<XYM>*2 *3 *7
KV-5500/5000 KV-5500/5000/3000
KV-LM21V (KV-LM2V)*1 *4 *7
P.1-27
KV-LM20V KV-5500/5000/3000
(KV-LM2V)<XYM>*1 *3 *4 *7
Enlace directo del puerto PLC No requerido KV-5500/5000/3000/L2V*2 *7
KV-L21V KV-5500/5000/3000/
P.1-26 L2V<XYM>*2 *3 *7
KV KV-L20V
KV-3000 KV-5500/5000/3000
KV-LM21V (KV-LM2V)*1 *4 *7
P.1-27
KV-LM20V KV-5500/5000/3000
(KV-LM2V)<XYM>*1 *3 *4 *7
Enlace directo del puerto PLC No requerido
KV-1000/700, KV-L20/L21V *7
KV-L21V KV-1000, KV-L20/
KV-L20V P.1-26 L21V<XYM>*2 *3 *7
KV-1000
KV-L20R
KV-LM21V KV-1000/700(KV-LM20/21V)*1 *4 *7
P.1-27
KV-LM20V KV-1000(KV-LM20/21V)<XYM>*1 *3 *4 *7
KV-L21V
KV-L20V KV-1000/700, KV-L20/L21V *7
P.1-26
KV-L20R
KV-700
KV-L20
KV-LM21V
KV-LM20V P.1-27 KV-1000/700(KV-LM20/21V)*1 *4 *7
KV-LM20
P.1-28
Serie KV Nano serial incorporado Serie KV Nano [KV-N] *7
(KV-N14/24/40/60) KV-N10L P.1-28 Serie KV Nano [KV-N]<XYM>*3 *7
KV-N11L P.1-29
P.1-28
Serie KV Nano serial incorporado Serie KV Nano [KV-N*] *7
(KV-NC32) KV-NC10L P.1-30 Serie KV Nano [KV-N*]<XYM>*3 *7
KV-NC20L P.1-31
KV-10/16/24/40 Enlace directo del puerto PLC No requerido
KV-10/16/24/40, KV-P16*4 *7
Serie KV-P Enlace directo del puerto PLC No requerido
1-2 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -
Nombre
de la serie
UPC Métodos de conexión
Configuración
de la unidad
PLC objetivo 1
KZ-300/350 KZ-300/350, KZ-L2*4 *7

KZ-L2 P.1-32
KZ KZ-10/16/24/40/80 Enlace directo del puerto PLC No requerido KZ-10/16/24/40/80*4 *7
Enlace directo del puerto PLC No requerido KZ-A500*4 *7
KZ-A500
KZ-L10 P.1-33 KZ-L10*4 *7
*1 No compatible con DT-80/80A y DT-100.
*2 No compatible con DT-80 y DT-100.
*3 Permite el modo de pantalla XYM del software de soporte en escalera de KV STUDIO.
*4 No compatible con la serie VT5.
*5 No compatible con la serie DT.
*6 Se requiere una unidad de conexión de bus cuando se utilice una unidad de expansión de la serie KV-5000/3000 para
conectarla a la serie VT5/VT3.
*7 No soportado por VT5-WX15/WX12 ni Soft-VT.
Conexiones de Ethernet
Punto La serie DT no admite la conexión Ethernet.
Nombre de Configuración
PLC Métodos de conexión PLC objetivo
la serie de la unidad
P.1-43
Ethernet interno
KV-LE21V/KV-LE20V P.1-48 Serie KV-8000 (Ethernet)
KV-8000/8000A*3 KV-EP21V P.1-48 Serie KV-8000
KV-XLE02 P.1-44 (Ethernet)<XYM>*2
KV-XCM02 P.1-46
KV-XD02 P.1-45
P.1-43
Ethernet interno
KV-LE21V/KV-LE20V P.1-48
KV-7500*3
KV-EP21V P.1-48
KV-XLE02 P.1-44 Serie KV-7000 (Ethernet)
Serie KV-7000
KV-XCM02 P.1-46 (Ethernet)<XYM>*2
KV-LE21V/KV-LE20V P.1-48
KV
KV-EP21V P.1-48
KV-7300*3
KV-XLE02 P.1-44
KV-XCM02 P.1-46
P.1-47
Ethernet interno KV-5500/5000/3000
KV-5500/5000
KV-LE20V/KV-LE21V (EtherNet)
P.1-48
KV-EP21V KV-5500/5000/3000
KV-LE20V/KV-LE21V (EtherNet) <XYM>*2
KV-3000 P.1-48
KV-EP21V
KV-LE20/KV-LE20A KV-1000/700 (EtherNet)
KV-1000/700 P.1-49
KV-LE20V/KV-LE21V KV-1000 (EtherNet) <XYM>*2
Serie KV Nano Serie KV Nano [KV-N*]
(KV-N24/40/60)*1 (EtherNet),
KV-NC1EP P.1-50
Serie KV Nano Serie KV Nano [KV-N*]
(KV-NC32) (EtherNet) <XYM>*2
*1 Es requerida una unidad KV-N1 de conversión de la conexión cuando se usa KV-NC1EP para conectarse a la
Serie VT5/VT3.
*2 Permite el modo de pantalla XYM del software de soporte en escalera de KV STUDIO.
*3 Se requiere una unidad de conexión de bus cuando se utilice una unidad de expansión de la serie KV-5000/3000 para
conectarla a la serie VT5/VT3.

1-2 Configuración del sistema
1 Esta sección describe la configuración del sistema de la Serie VT5/Serie VT3/Serie DT y las Serie KV y KZ.
Configuración del sistema para conexiones en serie

 Serie KV-7300 (enlace directo del puerto serial incorporado)
KV-7300
Cable de enlace directo al puerto de VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama del cableado W20*1

CARD
PLC de la Serie KV, KZ
MENU ENTER
VT3(PORT2)/VT-T1 : Diagrama del cableado 1
CARD SW
USB
VT3(PORT3) : Diagrama del cableado 31
SD/RD
VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama del cableadoH20

SERIAL
Serie
KV-7300 VT3-V7R : Diagrama del cableadoR1 VT5/VT3
*1 No compatible con el VT5-WX.
 KV-8000/8000A/7500/7300+KV-XL202/XL402
RS-232C VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama del cableadoW28*2

+ (PORT1/PORT2) VT3(PORT2)/VT-T1 : Diagrama del cableado12
VT3(PORT3) : Diagrama del cableado35
KV-XL202 VT3-V7R : Diagrama del cableadoR13
VT5(COM2)/VT3-W4A : Diagrama del cableadoW44*1*2
RS-422A
(PORT1/PORT2) VT3(PORT2)/VT-T1 : Diagrama del cableado13 Serie
KV-8000/8000A/ VT5/VT3
7500/7300 +
VT3-V7R : Diagrama del cableadoR14
*1 No compatible con el VT5-W07M.
KV-XL402
 KV-8000/8000A/7500/7300+KV-L2*V (modo KV STUDIO)

VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama de cableado W24*2
VT3(PORT2)/VT-T1 : Diagrama de cableado 6
PORT1 RS-232C
VT3(PORT3) : Diagrama de cableado 32
VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama de cableado H24
VT3-V7R : Diagrama de cableado R7
+ + VT3(PORT2)/VT-T1 : Diagrama de cableado 7
PORT2 RS-232C
VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama de cableado H25 Serie
VT3-V7R : Diagrama de cableado R8 VT5/VT3
KV-8000/8000A/ Unidad de KV-L2V
7500/7300 conexión de bus VT5(COM2)/VT3-W4A : Diagrama de cableado W41*1*2
PORT2 RS-422A VT3(PORT2)/VT-T1 : Diagrama de cableado 9

 KV-3000/1000/700 (enlace directo del puerto PLC)

1

VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama del cableado W20*1
Cable de enlace directo al puerto de Serie
PLC de la Serie KV, KZ VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama del cableado 1 VT5/VT3
RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama del cableado H20 PLC
LINK
ACT
KL RD
KL SD
KV-3000/1000/700 VT3-V7R : Diagrama del cableado R1 CARD
Serie DT
 KV-5500/5000/3000+KV-L2*V (modo KV BUILDER/KV STUDIO)

VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado6
PORT1 RS-232C
Serie VT5/VT3
+ VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 7
PORT2 RS-232C RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
PLC
VT3(PORT3) : Diagrama de cableado 33 LINK

ACT
KL RD
KL SD
CARD

KV-5500/5000/3000 KV-L2V VT3-V7R : Diagrama de cableado R8
VT5(COM2)/VT3-W4A : Diagrama de cableado W41*1*2

PORT2 RS-422A VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 8 Serie DT
 KV-1000+KV-L20R/KV-L2*V (modo KV BUILDER/KV STUDIO)

VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama del cableado 6
PORT1 RS-232C
VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama del cableado H24
VT3-V7R : Diagrama del cableado R7
Serie VT5/VT3
+ VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama del cableado 7
PORT2 RS-232C RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
PLC
VT3(PORT3) : Diagrama del cableado 33 LINK

ACT
KL RD
KL SD

CARD
KV-1000 KV-L20R/L2V VT3-V7R : Diagrama del cableado R8
VT5(COM2)/VT3-W4A : Diagrama del cableado W41*1*2

PORT2 RS-422A VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama del cableado 8 Serie DT
VT3-V7R : Diagrama del cableado R9

1  KV-700+KV-L20/L2*V (modo KV BUILDER)

VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 6

PORT1 RS-232C
KEYENCE KV-700
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
Serie VT5/VT3
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10

11 11
12 12
HYPER ACCESS WINDOW 13 13
14 14
15 15
RUN
STOP
+ VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 7
PORT2 RS-232C
RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
CARD RD SD USB
PLC
SERIAL
VT3(PORT3) : Diagrama de cableado 33 LINK
ACT
KL RD
KL SD

CARD
KV-700 KV-L20(R)/L2V VT3-V7R : Diagrama de cableado R8

PORT2 RS-422A VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 8 Serie DT

 Serie KV Nano
1
Serie KV Nano VT5(COM1)/VT3-W4: Diagrama de cableado W20*3

Cable directo de puerto serial VT3(PORT2)/VT-T1/DT: Diagrama de cableado 1
incorporado
VT3(PORT3): Diagrama de cableado 31
VT3-V6H(G)/Q5H(G): Diagrama de cableado H20
VT3-V7R: Diagrama de cableado R1
VT5(COM1)/VT3-W4: Diagrama de cableado W24*3

VT3(PORT2)/VT-T1/DT: Diagrama de cableado 6
RS-232C
+ VT3(PORT3): Diagrama de cableado 32
Serie VT5/VT3
KV-N10L VT3-V7R: Diagrama de cableado R7 RUN

STOP
RUN
MEMORY CARD
PLC
LINK
VT5(COM2)/VT3-W4A: Diagrama de cableado W42*2*3

ACT
KL RD
KL SD
CARD

KV-N14/24/40/60
RS-422A VT3-V6H(G)/Q5H(G): Diagrama de cableado H42
+ Serie DT
VT5(COM2)/VT3-W4A: Diagrama de cableado W43*2*3
*1
RS-485
VT3(PORT4)/VT-T1: Diagrama de cableado 10
KV-N11L
*1 No compatible con la Serie DT.

Serie KV Nano
Cable directo de puerto serial VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 1
incorporado
PORT1 RS-232C
+ VT3(PORT3) : Diagrama de cableado 32
Serie VT5/VT3
KV-NC10L
VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama de cableado W24*3 RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
PLC
VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 6 LINK

ACT
KL RD
KL SD
CARD

KV-NC32 PORT1 RS-232C VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama de cableado H24
+ VT3-V7R : Diagrama de cableado R7
VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama de cableado W27*3 Serie DT
KV-NC20L
PORT2 RS-232C
PORT2 RS-422A VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 9
PORT2 RS-485 *1 VT3(PORT4)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 10

*1 No compatible con la Serie DT.

1  Las serie KV-10/16/24/40 y KV-P (enlace directo del puerto PLC)

C1 001 003 005 007 009 IN

000 002 004 006 008
0ch
EYENCE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5
KV-16AR
5ch
500 501 502 504
24V-OUT-OV C3 C4 503 505 OUT
VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 1 Series VT3

KV-10/16/24/40 Cable de enlace directo de puerto
PLC de la serie KV VT3(PORT3) : Diagrama de cableado 31
RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
VT3-W4□ : Diagrama de cableado W20 PLC
LINK
ACT
NEXT RESET ENTER KL RD
KL SD

CARD
F1 F2 F3 F4 F5
Serie KV-P
(KV-P16T/16R/ Serie DT
16TL/16RL)
 Serie KZ (enlace directo del puerto PLC)
KEYENCE
KZ - 10R

Cable de enlace directo de
puerto PLC de la Serie KZ
VT3-W4□ : Diagrama de cableado W20
KZ-10/16/24 Serie VT3
Serie KZ VT3-V7R : Diagrama de cableado R1
KZ-40/80 MT-T2
ACCESS 1+2 1ONLY

Puerto PLC
Cables de RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
PORTA PLC
(PLC)
enlace directo VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 1

+
LINK
PORT1 ACT
(MT) KL RD
KL SD
PORT2
(TOOL) CARD
24V 0V
Adaptador de 2 puertos
KZ-300/350 MT-T2
Serie DT

 KZ-300/350+KZ-L2
1

PORT1 RS-232C VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama de cableado H21
VT3-W4□ : Diagrama de cableado W21
VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 3 Serie VT3

+
PORT2 RS-232C VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama de cableado H22
RUN
STOP
RUN
MEMORY CARD
VT3-W4□ : Diagrama de cableado W22 LINK
PLC
ACT
KL RD
KZ-300/350 KZ-L2 VT3-V7R : Diagrama de cableado R4 KL SD

CARD

PORT2 RS-422A VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama de cableado H40
VT3-W4□A : Diagrama de cableado W40
Serie DT
 KZ-A500 (enlace directo del puerto PLC)
Cable de enlace directo del puerto VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 1

PLC de la Serie KZ, KV
VT3-W4 : Diagrama de cableado W26
Serie VT3
MT-T2
Serie KZ, KV
Puerto PLC RUN
+
ACCESS 1+2 1ONLY STOP
RUN
MEMORY CARD
PLC
PORTA
Cables de enlace directo VT3(PORT2)/VT-T1/DT : Diagrama de cableado 1 LINK
ACT
KL RD
(PLC)
KL SD
CARD

PORT1
(MT)
KZ-A500
PORT2
(TOOL)
24V 0V
Adaptador de 2 puertos Serie DT

MT-T3
 KZ-A500+KZ-L10
PORT1 RS-232C VT3-V6H(G)/Q5H(G): Diagrama de cableado H23
VT3-W4□: Diagrama de cableado W23
VT3(PORT2)/VT-T1/DT: Diagrama de cableado 3 Serie VT3

PORT2 RS-232C VT3-V6H(G)/Q5H(G): Diagrama de cableado H22
RUN
STOP
VT3-W4□: Diagrama de cableado W22 RUN

MEMORY CARD
PLC
LINK
ACT

KL RD
KL SD
CARD
KZ-A500 KZ-L10
PORT2 RS-422A VT3-V6H(G)/Q5H(G): Diagrama de cableado H40
VT3-W4□A: Diagrama de cableado W40
VT3-V7R: Diagrama de cableado R5 Serie DT

1 Configuración del sistema para conexiones Ethernet
 KV-8000/8000A/7500/7300 (Ethernet)
*1
+
Soft-VT VT5*3 VT3

VT2-E1/E2, VT3-E3 *2
Ethernet Cable STP/UTP
+ + +
Máximo 16 unidades
KV-8000/8000A/ KV-8000/8000A/ KV-XLE02/ KV-8000/8000A/ Unidad de KV-EP21V/

7500 7500/7300 XCM02/XD02 *5 7500/7300 conexión de bus *4 LE2*V
*1 Por favor, tenga en cuenta que con el aumento en el número de unidades conectadas serie VT5/VT3 y Soft-VT, la carga
de comunicaciones también aumenta.
*2 La Serie handy VT3 tiene una función de Ethernet incorporada, por tanto no se requieren VT2-E1/E2 y VT3-E3.
*3 La serie VT5 tiene una función de Ethernet incorporada y no requiere los VT2-E1/E2 y VT3-E3.
*4 Una unidad de conexión de bus es requerida cuando se usa una unidad de expansión de la serie KV-5000/3000 para
conectar a las serie VT5/VT3 y Soft-VT.
*5 El KV-XD02 sólo se puede conectar al KV-8000(A).
Punto Cuando el número de serie del VT3-E3 termina en A o posterior, el programa del sistema VT3
debe estar en Ver. 4.51 o posterior para permitir la conexión a la Serie VT3.
 KV-5500/5000/3000/1000/700 (Ethernet)
*1
+
VT5*3 VT3
Soft-VT VT2-E1/E2, VT3-E3*2
STP/UTP cable
+ +
Máximo 16 unidades
KV-5500/5000 KV-5500 KV-EP21V KV-1000/700 KV-LE20(V/A)

/5000/3000 /LE2*V
*1 El KV-1000/700 no se puede conectar a múltiples serie VT5/VT3.

Por favor, tenga en cuenta que con el aumento en el número de unidades conectadas serie VT5/VT3 y Soft-VT, la carga
Punto • El KV-LE20 que puede conectarse a VT3 a través de una conexión Ethernet está marcado
con la letra “A” precediendo al número de lote.
• Cuando el número de serie del VT3-E3 termina en A o posterior, el programa del sistema
VT3 debe estar en Ver. 4.51 o posterior para permitir la conexión a la Serie VT3.

 Serie KV Nano (Ethernet)

1

*2
+
Soft-VT VT5*4 VT3

VT2-E1/E2, VT3-E3 *3
Cable STP/UTP
+ + +
Máximo 16 unidades
KV-N24/40/60 Unidad de KV-NC1EP KV-NC32T KV-NC1EP

conversión de conexión
KV-N1*1
*1 La unidad de conversión de conexión KV-N1 se requiere cuando se usa un KV-N24/40/60 y KV-NC1EP para conectar
las Serie VT5/VT3 y Soft-VT.
*2 Por favor, tenga en cuenta que con el aumento en el número de unidades conectadas serie VT5/VT3 y Soft-VT, la carga
Punto Cuando el número de serie del VT3-E3 termina en A o posterior, el programa del sistema VT3
debe estar en Ver. 4.51 o posterior para permitir la conexión a la Serie VT3.

1-3 Diagramas de cableado para conexiones
1 Esta sección describe el cableado de los cables conectores.
Diagramas de cableado para conexiones en serie

 Conexión a las serie VT5 (COM1) y VT3-W4 (RS-232C)

 Diagrama de cableado W20  Diagrama de cableado W21 (RS-232C)
(enlace directo del puerto PLC
OP-86917: 5m, OP-86916: 1m)
VT5(COM1)/VT3-W4 KV, KZ, KV-P VT3-W4 KZ-L2
(bloque terminal) (modular 6 pines) (bloque terminal) PORT1 (25 pines)
Vista desde el lado
Azul del conector
* 5 SD del cable
TXD TXD 2 SD (1) (13)
Amarillo
RXD 3 RD RXD 3 RD
RTS RTS 4 RS
CTS CTS 5 CS (14) (25)
Cable blindado Conector de 25 pines
SG 4 SG SG 7 SG
(6) (5) (4) (3) (2) (1) D-sub
DTR (solo blindado en el DTR
Conector modular del kz, kv
DSR extremo utilizando DSR
N.C. una manguera negra) N.C.
N.C. N.C.
* indica un diagrama terminal para la Serie VT5.
El cable blindado debe estar

conectado a SG cuando se
desconecten los cables. Los
AVISO cables blindados deben aislarse
con una manguera termocontraíble
para impedir el contacto con otros
cables o terminales.
 Diagrama de cableado W22 (RS-232C)  Diagrama de cableado W23 (RS-232C)

VT3-W4 KZ-L2 (KZ-L10) PORT2 VT3-W4 KZ-L10
(bloque terminal) (bloque terminal) (bloque terminal) PORT1 (25 pines)
TXD 1 SG (1) (3) (5) TXD 2 SD (1) (13)

SG SDA RDA
RXD (SG) (SD) (RD) RXD 3 RD
RTS 3 SD (2) (4) RTS 4 RS
CTS SDB RDB
CTS 5 CS (14) (25)
Conector de 25 pines
SG 5 RD KZ-L2 (KZ-L10) SG 7 SG
D-sub
DTR Número de bloque DTR
DSR terminal DSR
N.C. N.C.
N.C. N.C.
 Diagrama de cableado W24 (RS-232C)  Diagrama de cableado W25 (RS-232C)

VT5(COM1)/VT3-W4 KV-L20(R)/L2*V PORT1 (9 pines) VT5(COM1)/VT3-W4 KV-L20(R)/L2∗V PORT2
(bloque terminal) KV-N10L (9 pines) (bloque terminal) (bloque terminal)
KV-NC10L/NC20L PORT1 (9 pines)
* 2 RD (1) * (1) (3) (5)
TXD TXD 1 SG
(6) SG SD RD
RXD 3 SD RXD SDA(-) SDB(+)
S/R(-) S/R(+)
RTS 5 SG Frontal RTS 3 SD (2) (4)
CTS RDA(-) RDB(+)
CTS 7 RS S/R(-)* S/R(+)*
SG 8 CS (5) (9) SG 5 RD KV-L20R/L2∗V
DTR DTR Número de bloque terminal
Conector de 9 pines *KV-L20R solo
DSR D-sub DSR
N.C. N.C. (1) (3) (5)
SG SDA SDB
N.C. N.C. (SG) (SD) (RD)
(2) (4)
* indica un diagrama terminal para la Serie VT5. * indica un diagrama terminal para la Serie VT5. RDA RDB
KV-L20

 Diagrama de cableado W26

(Enlace directo del puerto PLC)
 Diagrama de cableado W27 (RS-232C)
VT5(COM1)/VT3-W4 KV-NC20L PORT2
1
(bloque terminal) (bloque terminal)

VT3-W4 KZ
(bloque terminal) modular 6 pines *
Vista desde el lado TXD SD
del conector RXD N.C.
TXD 5 SD del cable
RTS N.C.
RXD 3 RD
CTS RD
RTS 1 RS
SG SG
CTS 6 CS
SG 4 SG DTR
(6) (5) (4) (3) (2) (1)
DTR 2 5V DSR
Conector modular del kz,kv
DSR N.C.
N.C. N.C.
N.C.
Punto El circuito interno de KZ será

dañado si el cableado es incorrecto.
Esto debe ser tenido en cuenta
cuando se cablee el cable.

VT5(COM1)/VT3-W4 KV-XL202
(bloque terminal) PORT1/PORT2 (bloque terminal)
* 1 SD
TXD 1 SD RD
RXD 2 RD RS
RTS 3 RS CS
ER
CTS 4 CS
DR
SG 7 SG
7 SG
DTR
KV-XL202
DSR Número de bloque terminal
N.C.
N.C.
 Conexión a las serie VT5 (COM2) y VT3-W4 (RS-422A)

 Diagrama de cableado W40 (RS-422A)  Diagrama de cableado W41 (RS-422A)
VT3-W4A KZ-L2 (KZ-L10) PORT2 VT5(COM2)/VT3-W4A KV-L20(R)/L2∗V PORT2
(bloque terminal) (bloque terminal) (bloque terminal) (bloque terminal)
(1) (3) (5) TXDA 1 SG (1) (3) (5)

TXDA 1 SG SG SD RD
SG SDA RDA
(SG) (SD) (RD) TXDB 2 RDA(-) SDA(-) SDB(+)
TXDB 2 SDB S/R(-) S/R(+)
ACTIVADO RXDA 3 SDA(-) (2) (4)
ACTIVADO RXDA 3 SDA (2) (4) RDA(-) RDB(+)
RXDB 4 RDB SDB RDB RXDB 4 RDB(+) S/R(-)* S/R(+)*
SG 5 SDB(+) KV-L20R/L2∗V
SG 5 RDA TERM.
TERM. KZ-L2 (KZ-L10) RTSA Número de bloque terminal
RTSA Número de bloque terminal *KV-L20R solo
RTSB
RTSB
CTSA (1) (3) (5)
CTSA SG SDA SDB
CTSB (SG) (SD) (RD)
CTSB
(2) (4)
RDA RDB
KV-L20

1  Diagrama de cableado W42 (RS-422A)  Diagrama de cableado W43 (RS-485: 2 cables)

VT5(COM2)/VT3-W4A*1 KV-N11L VT5(COM2)/VT3-W4A*1 KV-N11L
(bloque terminal) KV-NC20L PORT2 (bloque terminal) KV-NC20L PORT2
TXDA SG *2 TXDA S/R(+) *2
TXDB RDA(-) TXDB S/R(-)

ACTIVADO RXDA SDA(-) ACTIVADO RXDA
RXDB RDB(+) RXDB SG

SG SDB(+) SG
TERM. TERM.
RTSA RTSA Blindaje
RTSB RTSB Conexión a tierra tipo D
CTSA CTSA (la conexión a tierra de tercer tipo)
CTSB CTSB
*1 Encienda el interruptor del terminador. *1 Encienda el interruptor del terminador.

*2 Encienda el interruptor de resistencia del terminal. *2 Encienda el interruptor de resistencia del terminal.
 Diagrama de cableado W44 (RS-422A)
VT5(COM2)/VT3-W4A KV-XL402
SDA-
TXDA
Anaranjado (punto: negro 1)
1 SDA(–) 1 /SR-
Anaranjado (punto: negro 2) SDB+
TXDB 2 SDB(+) /SR-
Anaranjado (punto: negro 3) RDA-
ACTIVADORXDA 3 RDA(–)
RXDB 4 RDB(+) RDB+
Anaranjado (sin punto)
SG 5 SG 5 SG
TERM. Anaranjado (punto: rojo 1)
RTSA
Anaranjado (punto: rojo 2) KV-XL402
RTSB
Anaranjado (punto: rojo 3) Número de bloque
CTSA terminal
Anaranjado (punto: rojo 4)
CTSB
 Conexión a la serie VT3 (PORT2)/serie DT

 Diagrama de cableado 1  Diagrama de cableado 2
(Enlace directo del puerto PLC (RS-232C: OP-24027)
OP-26484: 5m, OP-35403: 1m)
VT3 PORT2 (20 pines) VT3 PORT2 (20 pines)
Puerto de PLC del DT (20 pines) Modular 6 pines del KZ,KV,KV-P Puerto de PLC del DT (20 pines) KZ-L2 PORT1 (25 pines)
Vista desde el lado
del conector Rojo
TXD 2 5 SD del cable TXD 2 2 SD
RXD 3 3 RD Rojo/blanco (1) (13)
RXD 3 3 RD
* Verde
RTS 4 1 RS RTS 4 4 RS
*
CTS 5 6 CS Verde/blanco
CTS 5 5 CS
GND 7 4 SG Negro (14) (25)
GND 7 7 SG
Conector de 25 pines
DR 6 2 5V (6) (5) (4) (3) (2) (1)
D-sub
ER 10 Conector modular del KZ/KV
* No cableado para la prueba de bucle reverso dentro del conector.
*
Soldar el plomo de la señal.
* 1/4W 3kΩ

(RS-232C: OP-24027) (RS-422A: OP-24028)
VT3 PORT2 (20 pines) VT3 PORT2 (20 pines)
Puerto de PLC del DT (20 pines) KZ-L2 (KZ-L10)
Puerto de PLC del DT (20 pines) KZ-L2 (KZ-L10) PORT2 (bloque terminal)
PORT2 (bloque terminal)
Negro
Rojo GND 7 1 SG
TXD 2 1 SG (1) (3) (5) Rojo
Rojo/blanco TXDA 11 2 SDB
RXD 3 SG SDA RDA Rojo/blanco
Verde (SG) (SD) (RD) TXDB 12 3 SDA
RTS 4 3 SD Verde (1) (3) (5)
(2) (4) RXDA 13 4 RDB SG SDA RDA
Verde/blanco * Verde/blanco (SG) (SD) (RD)
CTS 5 SDB RDB
RXDB 14 5 RDA
Negro (2) (4)
GND 7 5 RD
KZ-L2 (KZ-L10) TMR1 19 SDB RDB
Número de bloque terminal TMR2 20
KZ-L2 (KZ-L10)
* No cableado para prueba de bucle reverso dentro del conector. RTSA 15
Soldar el plomo de la señal. RTSB 16
CTSA 17
CTSB 18

 Diagrama de cableado 5
(RS-232C: OP-24027)
(RS-232C: OP-24027)
1

VT3 PORT2 (20 pines) KV-L20(R)/L2ΩV PORT1 (9 pines)
Puerto de PLC del DT (20 pines) KZ-L2 PORT1 (25 pines) VT3 PORT2 (20 pines) KV-N10L (9 pines)
Puerto de PLC del DT (20 pines) KV-NC10L/NC20L PORT1 (9 pines)
Rojo Rojo
TXD 2 2 TXD TXD 2 2 RD (1)
Rojo/blanco (1) (13) (6)
RXD 3 3 RXD Rojo/blanco
RXD 3 3 SD
Verde Verde
RTS 4 4 RTS RTS 4 5 SG vista
Verde/blanco Verde/blanco * frontal
CTS 5 5 CTS CTS 5 7 RS
Negro (14) (25) Negro (9)
GND 7 7 GND Conector de 25 pines GND 7 8 (5)
CS
Conector de 9 pines
D-sub D-sub
Referencia Para conocer el número de asignación de pines de los conectores de la serie VT3 serie/
DT, consulte el Apéndice al final de este manual.
(RS-232C: OP-24027) (RS-422A: OP-24028)
VT3 PORT2 (20 pines) KV-L20(R)/L2ΩV PORT2 (bloque terminal) VT3 PORT2 (20 pines) KV-L20(R)/L2ΩV PORT2 (bloque terminal)
Puerto de PLC del DT (20 pines) Puerto de PLC del DT (20 pines)
Rojo (1) (3) (5) Negro (1) (3) (5)

TXD 2 1 SG GND 7 1 SG SG SD RD
Rojo/blanco SG SD RD Rojo
SDA(-) SDB(+) TXDA 11 2 RDA(-) SDA(-) SDB(+)
RXD 3 S/R(-) S/R(+)
Verde S/R(-) S/R(+) Rojo/blanco
RTS 4 3 SD (2) (4) TXDB 12 3 SDA(-) (2) (4)
Verde/blanco * RDA(-) RDB(+)
Verde RDA(-) RDB(+)
CTS 5 RXDA 13 4 RDB(+) S/R(-)* S/R(+)*
S/R(-)* S/R(+)* Verde/blanco
Negro RXDB 14 5 SDB(+)
GND 7 5 RD
KV-L20R/L2ΩV KV-L20R/L2ΩV
Número de bloque terminal TMR1 19 Número de bloque terminal
*KV-L20R only *KV-L20R solo
* No cableado para la prueba de bucle reverso TMR2 20
dentro del conector. Soldar el plomo de la señal. (1) (3) (5) RTSA 15 (1) (3) (5)
SG SDA SDB
SG SDA SDB
(SG) (SD) (RD) RTSB 16 (SG) (SD) (RD)
(2) (4) CTSA 17 (2) (4)

RDA RDB
RDA RDB CTSB 18
KV-L20
KV-L20

(RS-422A: OP-24028) (RS-485)
VT3 PORT2 (20 pines) KV-N11L VT3 PORT4 KV-N11L
Puerto de PLC del DT (20 pines) KV-NC20L PORT2 KV-NC20L PORT2
Negro
GND 7 SG A S/R(+) *2
Rojo Resistencia terminal
TXDA 11 RDA(-) (220Ω 1/2W) B S/R(-)
Rojo/blanco
TXDB 12 SDA(-) *1
Verde
RXDA 13 RDB(+) SG SG
Verde/blanco
RXDB 14 SDB(+)
TMR1 19 Blindaje
TMR2 20
RTSA 15 *1 Una la resistencia del terminal (220 1/2W) entre
RTSB 16 AB para el PORT4.
CTSA 17
*2 Encienda el interruptor de resistencia del terminal.
CTSB 18

(RS-232C: OP-24027) (RS-232C-OP-24027)
VT3 PORT2 (20 pines) KV-NC20L PORT2 VT3 PORT2(20P) KV-XL202
Puerto de PLC del DT (20 pines) (bloque terminal) DT PLC port(20P) PORT1/PORT2 (bloque terminal)
Rojo 1 SD
TXD 2 1 SD
Rojo Rojo/blanco RD
TXD 2 SD RXD 3 2 RD RS
Rojo/blanco Verde
RXD 3 N.C. RTS 4 3 RS CS
Verde Verde/blanco * ER
RTS 4 * N.C. CTS 5 4 CS
Verde/blanco Negro DR
CTS 5 RD GND 7 7 SG
7 SG
Negro
GND 7 SG KV-XL202
* No cableado para la prueba de bucle reverso dentro
del conector. Soldar el plomo de la señal. Número de bloque terminal
del conector.
Soldar el cable de señal.

1  Diagrama de cableado 13
(RS-422A-OP-24028)
VT3 PORT2 (20P) KV-XL402
DT PLC port (20P) PORT1/PORT2 (bloque terminal)

SDA-
TXDA 11
Rojo
1 SDA(–) 1 /SR-
Rojo/blanco SDB+
TXDB 12 2 SDB(+) /SR-
Verde RDA-
RXDA 13 3 RDA(–)
Verde/blanco
RXDB 14 4 RDB(+) RDB+
Negro
GND 7 5 SG 5 SG
TMR1 19
KV-XL402
TMR2 20
RTSA 15
RTSB 16
CTSA 17
CTSB 18
 Conexión a la serie VT3 (PORT3)

(Enlace directo del puerto PLC
 Diagrama de cableado 32 (RS-232C)
OP-26486 + OP-24045: 1m, OP-24025: 5m)
VT3 PORT3 (9 pines) PLC (modular 6 pines) VT3 PORT3 (9 pines) KV-L20(V/R) PORT1 (9 pines)
KV-N10L (9 pines)
TXD 2 5 SD
TXD 2 2 RD
RXD 3 3 RD
RXD 3 3 SD
RTS 8 2 +5V
RTS 8 7 RS
CTS 7
* CTS 7 8 CS
GND 5 4 SG
GND 5 5 SG
* 3.9KΩ 1/4W
 Diagrama de cableado 33 (RS-232C)  Diagrama de cableado 34 (RS-232C)

VT3 PORT3 (9 pines) KV-L20/L2ΩV PORT2 VT3 PORT (9 pines) KV-NC20L PORT2
TXD 2 SD
TXD 2 SD
RXD 3 RD
RXD 3 N.C.
RTS 8
RTS 8 N.C.
CTS 7
CTS 7 RD
GND 5 SG GND 5 SG
 Diagrama de cableado 35(RS-232C)

VT3 PORT (9P) KV-XL202
PORT1/PORT2 (bloque terminal)
TXD 2 1 SD
RXD 3 2 RD
RTS 8 3 RS
CTS 7 4 CS
GND 5 7 SG
Referencia Para conocer el número de asignación de pines de los conectores de la serie VT3 serie/DT,
consulte el Apéndice al final de este manual.

 Conexión con la Serie handy VT3

1
FG2 debe estar conectado a tierra.

Punto
 Diagrama de cableado H20  Diagrama de cableado H21 (RS-232C)

(Enlace directo del puerto PLC) OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
OP-87180: 1m, OP-87181: 5m OP-87187: 10m
OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193: 10m
VT3 (CN2A) KV, KZ, KV-P VT3 (CN2A) KZ-L2
(modular 6 pines) Vista desde el lado PORT1 (25 pines)
Anaranjado (punto: negro) del conector
TXD 5 SD del cable TXD 2 SD (1) (13)
Anaranjado (punto: rojo) Anaranjado (punto: negro 3)
RS-422 RS-485 RXD 3 RD RS-422 RS-485 RXD 3 RD
TMC TMR RTS Anaranjado (punto: rojo 1)
TMC TMR RTS 4 RS
ACTIVADO CTS ACTIVADO CTS 5 CS (14) (25)
Cable blindado Anaranjado (sin punto) Conector de 25 pines
SG 4 SG SG 7 SG
DESACTIVADO Anaranjado (sin punto) (6) (5) (4) (3) (2) (1) DESACTIVADO D-sub
DTR DTR
1 2 3 Conector modular del kz, kv 1 2 3
DSR DSR
N.C. N.C.
N.C. N.C.
 Wiring diagram H22 (RS-232C)  Wiring diagram H23 (RS-232C)

OP-87185: 3m, OP-87186: 5m, OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
OP-87187: 10m OP-87187: 10m
OP-87191: 3m, OP-87192: 5m, OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193: 10m OP-87193: 10m
VT3 (CN2A) KZ-L10
VT3 (CN2A) KZ-L2 (KZ-L10) PORT1(25 pines)
Anaranjado (punto: negro 1) TXD 2 SD (1) (13)
TXD 1 SG (1) (3) (5) Anaranjado (punto: negro 3)
Anaranjado (punto: negro 3) SG SDA RDA RS-422 RS-485 RXD 3 RD
RS-422 RS-485 RXD (SG) (SD) (RD) Anaranjado (punto: rojo1)
Anaranjado (punto: rojo 1) TMC TMR RTS 4 RS
TMC TMR RTS 3 SD (2) (4) Anaranjado (punto: rojo 3) (25)
Anaranjado (punto: rojo 3) SDB RDB ACTIVADO CTS 5 CS (14)
ACTIVADO CTS Anaranjado (sin punto) Conector de 25 pines
Anaranjado (sin punto) SG 7 SG
SG 5 RD DESACTIVADO D-sub
DESACTIVADO KZ-L2 (KZ-L10) DTR
DTR Número de bloque terminal 1 2 3
1 2 3 DSR
DSR
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
 Wiring diagram H24 (RS-232C)  Wiring diagram H25 (RS-232C)

OP-87185: 3m, OP-87186: 5m, OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
OP-87187: 10m OP-87187: 10m
OP-87191: 3m, OP-87192: 5m, OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193: 10m OP-87193: 10m
VT3 (CN2A) KV-L20 (R) /L2∗V VT3 (CN2A) KV-L20(R)/L2V

PORT1 (9 pines) PORT2 (bloque terminal)
KV-N10L (9 pines) Anaranjado (punto: negro 1)
TXD 1 SG (1) (3) (5)
KV-NC10L/NC20L PORT1 (9 pines) Anaranjado (punto: negro 3) SG SD RD
RS-422 RS-485 RXD SDA(–) SDB(+)
Anaranjado (punto: negro 1) Anaranjado (punto: rojo 1) S/R(–) S/R(+)
TXD 2 RD (1) TMC TMR RTS 3 SD (2) (4)
Anaranjado (punto: negro 3) (6) Anaranjado (punto: rojo 3)
CTS RDA(–) RDB(+)
RS-422 RS-485 RXD 3 SD ACTIVADO S/R(–)* S/R(+)*
Anaranjado (punto: rojo 1) Anaranjado (sin punto)
TMC TMR RTS 5 SG SG 5 RD
Frontal DESACTIVADO KV-L20R/L2V
Anaranjado (punto: rojo3) DTR Número de bloque terminal
ACTIVADO CTS 7 RS 1 2 3
Anaranjado (sin punto) DSR * solo KV-L20R
SG 8 CS (5) (9)
DESACTIVADO N.C.
DTR Conector de 9 pines (1) (3) (5)
1 2 3 N.C. SG SDA SDB
DSR D-sub (SG) (SD) (RD)
N.C. (2) (4)

RDA RDB
N.C.
KV-L20

1  Wiring diagram H26 (RS-232C)

OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
 Wiring diagram H27 (RS-232C)
OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
OP-87187: 10m OP-87187: 10m
OP-87191: 3m, OP-87192: 5m, OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,

OP-87193: 10m OP-87193: 10m
VT3 (CN2A) KV-XL202
KV-NC20L PORT2 PORT1/PORT2 (bloque terminal)
VT3 (CN2A)
(bloque terminal)
Anaranjado (punto: negro 1) 1 SD
TXD 1 SD RD
Anaranjado (punto: negro 1) Anaranjado (punto: negro 3)
RS-422 RS-485 RXD 2 RD RS
TXD SD Anaranjado (punto: rojo 1)
RS-422 RS-485 TMCTMR
Anaranjado (punto: negro 3) RTS 3 RS CS
TMC TMR
RXD N.C. Anaranjado (punto: rojo 3) ER
Anaranjado (punto: rojo 1) ACTIVADO CTS 4 CS
RTS N.C. Anaranjado (sin punto) DR
ACTIVADO SG 7 SG
Anaranjado (punto: rojo 3) DESACTIVADO 7 SG
CTS RD DTR
1 2 3 KV-XL202
DESACTIVADO Anaranjado (sin punto) DSR
SG SG Número de bloque
1 2 3 N.C. terminal
DTR
N.C.
DSR
N.C.
N.C.
 Diagrama de cableado H40 (RS-422A)  Diagrama de cableado H41 (RS-422A)

OP-87185: 3m, OP-87186: 5m, OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
OP-87187: 10m OP-87187: 10m
OP-87191: 3m, OP-87192: 5m, OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193: 10m OP-87193: 10m
VT3 (CN2B) KZ-L2 (KZ-L10) VT3 (CN2B) KV-L20(R)/L2V
PORT2 (bloque terminal) PORT2(bloque terminal)
Anaranjado (punto: negro 1) (1) (3) (5) Anaranjado (punto: negro 1)

TXDA 1 SG RS-422 RS-485 TXDA 1 SG (1) (3) (5)
Anaranjado (punto: negro 2) SG SDA RDA SG SD RD
(SG) (SD) (RD) Anaranjado (punto: negro 2)
RS-422 RS-485 TXDB 2 SDB TMC TMR TXDB 2 RDA(–) SDA(–) SDB(+)
Anaranjado (punto: negro 3) Anaranjado (punto: negro 3) S/R(–) S/R(+)
TMC TMR RXDA 3 SDA (2) (4) ACTIVADO RXDA 3 SDA(–)
Anaranjado (punto: negro 4) (2) (4)
4 RDB SDB RDB Anaranjado (punto: negro 4)
ACTIVADO RXDB RXDB 4 RDB(+) RDA(–) RDB(+)
Anaranjado (sin punto) DESACTIVADO S/R(–)* S/R(+)*
5 RDA Anaranjado (sin punto)
SG KZ-L2(KZ-L10) SG 5 SDB(+)
DESACTIVADO Anaranjado (punto: rojo 1) 1 2 3 Anaranjado (punto: rojo 1) KV-L20R/L2V
RTSA Número de bloque terminal RTSA Número de bloque terminal
1 2 3 Anaranjado (punto: rojo 2) Anaranjado (punto: rojo 2)
RTSB RTSB * solo KV-L20R
Anaranjado (punto: rojo 3) Anaranjado (punto: rojo 3)
CTSA CTSA
Anaranjado (punto: rojo 4) Anaranjado (punto: rojo 4) (1) (3) (5)
CTSB CTSB SG SDA SDB
(SG) (SD) (RD)
(2) (4)
RDA RDB
KV-L20
 Diagrama de cableado H42 (RS-422A)  Diagrama de cableado H43

OP-87185: 3m, OP-87186: 5m, (RS-485: 2 cables)
OP-87187: 10m
OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193: 10m
VT3 (CN2B) *1 KV-N11L*2 VT3 (CN1) *1 KV-N11L

KV-NC20L PORT2*2 KV-NC20L PORT2
(bloque terminal) Blindaje (bloque terminal)
Anaranjado (punto: negro 1) Rosado (punto: rojo 1)
RS-422 RS-485 TXDA SG RS-422 RS-485 A S/R(+)
Anaranjado (punto: negro 2) Rosado (punto: rojo 2)
*2
TMC TMR TXDB RDA(-) TMC TMR B S/R(-)
ACTIVADO RXDA SDA(-) ACTIVADO
RXDB RDB(+) SG
DESACTIVADO Anaranjado (sin punto) DESACTIVADO Rosado (punto: rojo 3)
SG SDB(+) G
1 2 3 Anaranjado (punto: rojo 1) 1 2 3
RTSA
RTSB Conexión a tierra tipo D
CTSA (la conexión a tierra de tercer tipo)
CTSB
*1 Encienda el terminador.

 Diagrama de cableado (H44-RS-422A)

OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
1
OP-87187: 10m

OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193: 10m
VT5(COM2)/VT3-W4A KV-XL402
SDA-
TXDA
1 SDA(–) 1 /SR-
Anaranjado (punto: negro 2) SDB+
TXDB 2 SDB(+) /SR-
Anaranjado (punto: negro 3) RDA-
ACTIVADORXDA 3 RDA(–)
RXDB 4 RDB(+) RDB+
SG 5 SG 5 SG
TERM. Anaranjado (punto: rojo 1)
RTSA
Anaranjado (punto: rojo 2) KV-XL402
RTSB
Anaranjado (punto: rojo 3) Número de bloq
CTSA terminal
CTSB
 Conexión a VT3-V7R
 Diagrama de cableado R1  Diagrama de cableado R2
(Enlace directo del puerto PLC: VT-C5K1) (Enlace directo del puerto PLC: VT-C5K2)
VT3-V7R (CN2) Conector modular del KZ y KV VT3-V7R (CN2) Conector modular del KZ-A500
Visto desde el lado Visto desde el lado del
RS-422A RS-485 Rojo
del conector RS-422A RS-485 conector del cable
Rojo
TXD 1 5 SD del cable TXD 1 5 SD
TMC TMR Rojo/blanco TMC TMR Rojo/blanco
RXD 2 3 RD RXD 2 3 RD
ACTIVADO ACTIVADO Verde
RTS 3 1 RS
DESACTIVADO DESACTIVADO 6 CS
Azul claro Azul claro
1 2 3 SG 9 4 SG 1 2 3 SG 9 4 SG
2 5V (6) (5) (4) (3) (2) (1) (6) (5) (4) (3) (2) (1)
Amarillo
2 5V
DR 5 Conector modular del KZ Amarillo
DR 5 Conector modular del KZ-A500
ER 6 Verde/blanco
CTS 4
CTS 4
Un error puede ocurrir al usar el Las serie KV y KZ se pueden dañar

cable de enlace directo del puerto cuando se usa el cable de enlace
AVISO AVISO
PLC (VT-C5K1) de las serie KV y directo del puerto PLC (VT-C5K2)
KZ para conectarse con KZ-A500. de KZ-A500 para conectarlas.

(RS-232C: VT-C5R1) (RS-232C: VT-C5R1)
VT3-V7R(CN2) KZ-L2 PORT1 (25 pines) VT3-V7R(CN2) KZ-L2 PORT2 (bloque terminal)
(KZ-L10)
RS-422A RS-485 Rojo RS-422A RS-485 Rojo
TXD 1 2 SD TXD 1 1 SG (1) (3) (5)
TMC TMR Rojo/blanco (1) (13) TMC TMR Rojo/blanco SG SDA RDA
RXD 2 3 RD RXD 2 (SG) (SD) (RD)
ACTIVADO Verde ACTIVADO Verde
RTS 3 4 RS RTS 3 3 SD (2) (4)
Verde/blanco * Verde/blanco * SDB RDB
DESACTIVADO CTS 4 5 CS DESACTIVADO CTS 4
Azul claro (14) (25) Azul claro
1 2 3 SG 9 7 SG 1 2 3 SG 9 5 RD
Amarillo Amarillo KZ-L2 (KZ-L10)
DSR 5 Conector de 25 pines DSR 5
Número de bloque
D-sub terminal
* No cableado para la prueba de bucle reverso dentro del conector. * No cableado para la prueba de bucle reverso dentro del conector.
Soldar el plomo de la señal. Soldar el plomo de la señal.

1  Diagrama de cableado R5
(RS-422A: VT-C5R2/C15R2)
 Diagrama de cableado R6
(RS-232C: VT-C5R1)
VT3-V7R (CN3) KZ-L2 (KZ-L10) VT3-V7R(CN2) KZ-L10 PORT1 (25 pines)

RS-422A RS-485 Azul claro RS-422A RS-485 Rojo
SG 9 1 SG (1) (3) (5) TXD 1 2 TXD
TMC TMR Azul claro/Negro SG SDA RDA TMC TMR Rojo/blanco (1) (13)
DSR 11 2 SDB (SG) (SD) (RD) RXD 2 3 RXD
ACTIVADO Rojo ACTIVADO Verde
TXDA 1 3 SDA (2) (4) RTS 3 4 RTS
Rojo/blanco SDB RDB Verde/blanco
DESACTIVADO TXDB 2 4 RDB DESACTIVADO CTS 4 5 CTS
Verde Azul claro (14) (25)
1 2 3 RXDA 5 5 RDA KZ-L2 (KZ-L10) 1 2 3 SG 9 7 GND Conector de 25 pines
Verde/blanco Amarillo
RXDB 6 Número de bloque DSR 5 D-sub
Amarillo
RTSA 3 terminal
Amarillo/negro
RTSB 4
Gris/negro *
CTSA 7
Blanco/negro *
CTSB 8


(RS-232C: VT-C5R1) (RS-232C: VT-C5R1)
VT3-V7R (CN2) KV-L20(R)/L2ΩV PORT1 (9 pines) VT3-V7R (CN2) KV-L20(V/R) PORT2
KV-N10L (9 pines) (bloque terminal)
RS-422A RS-485 Rojo
RS-422A RS-485 Rojo TXD 1 1 SG (1) (3) (5)
TXD 1 2 RD (1) (6) TMC TMR Rojo/blanco SG SDA SDB
TMC TMR Rojo/blanco RXD 2 (SG) (SD) (RD)
RXD 2 3 SD ACTIVADO Verde
ACTIVADO Verde vista RTS 3 3 SD (2) (4)
RTS 3 5 SG Verde/blanco * RDA RDB
Verde/blanco * frontal DESACTIVADO CTS 4
DESACTIVADO CTS 4 7 RS Azul claro
Azul claro (5) (9) 1 2 3 SG 9 5 RD KV-L20
1 2 3 SG 9 8 CS Amarillo
Amarillo DSR 5 Número de bloque
DSR 5 Conector de 9 pines
D-sub terminal


(RS-422A: VT-C5R2/C15R2) (RS-422A: VT-C5R2/C15R2)
VT3-V7R (CN3) KV-L20(V/R) PORT2 VT3-V7R (CN3)*1 KV-N11L*2
(bloque terminal) KV-NC20L PORT2
RS-422A RS-485 Azul claro (bloque terminal)
SG 9 1 SG (1) (3) (5)
TMC TMR Azul claro/Negro SG SDA SDB
DSR 11 2 RDA (SG) (SD) (RD) RS-422A RS-485 Azul claro
ACTIVADO Rojo SG 9 SG
TXDA 1 3 SDA (2) (4) TMC TMR Azul claro/Negro
Rojo/blanco RDA RDB DSR 11 RDA(-)
DESACTIVADO TXDB 2 4 RDB ACTIVADO Rojo
Verde TXDA 1 SDA(-)
1 2 3 RXDA 5 5 SDB Rojo/blanco
Verde/blanco KV-L20 DESACTIVADO TXDB 2 RDB(+)
RXDB 6 Número de bloque Verde
Amarillo 1 2 3 RXDA 5 SDB(+)
RTSA 3 terminal Verde/blanco
Amarillo/negro RXDB 6
RTSB 4 Amarillo
Gris/negro * RTSA 3 *
CTSA 7
Blanco/negro *
Amarillo/negro
CTSB 8 RTSB 4 *
Gris/negro
CTSA 7
Blanco/negro
CTSB 8
del conector.
Soldar el cable de señal.

 Diagrama de cableado R11 (RS-485: 2 cables)  Diagrama de cableado R12

(RS-232C: VT-C5R1)
1

VT3-V7R (CN2) KV-N11L KV-NC20L PORT2
VT3-V7R (CN2)
KV-NC20L PORT2 (bloque terminal)
(bloque terminal)
RS-422A RS-485*1 Gris/negro Rojo
A 7 S/R(+) TXD 1 SD
TMC TMR Blanco/negro *2 RS-422A RS-485 Rojo/blanco
B 8 S/R(-) RXD 2 N.C.
ACTIVADO Azul claro TMC TMR Verde
SG 9 SG RTS 3 N.C.
ACTIVADO *
DESACTIVADO Verde/blanco
CTS 4 RD
1 2 3 Blindaje DESACTIVADO Azul claro
SG 9 SG
Conexión a tierra tipo D 1 2 3 Amarillo
DSR 5
(conexión a tierra de tercer tipo)
*1 Encienda el interruptor del terminador.

(RS-232C: VT-C5R1) (RS-422A: VT-C5R2/C15R2)
VT3-V7R (CN2) KV-XL202 VT3-V7R (CN3) KV-XL402

PORT1/PORT2 (bloque terminal) PORT1/PORT2 (bloque terminal)
RS-422A RS-485 Rojo
1 SD
TXDA 1 1 SDA(–) 1 SDA-
RS-422A RS-485 Rojo TMC TMR
/SR-
TXD 1 1 SD RD Rojo/blanco SDB+
TMC TMR Rojo/blanco
TXDB 2 2 SDB(+) /SR-
RXD 2 2 RD
RS ACTIVADO Verde RDA-
ACTIVADO Verde CS RXDA 5 3 RDA(–)
RDB+
RTS 3 3 RS Verde/blanco
ER DESACTIVADO RXDB 6 4 RDB(+) 5
Verde/blanco * SG
DESACTIVADO CTS 4 4 CS DR
Azul claro
Azul claro 1 2 3 SG 9 5 SG
1 2 3 SG 9 7 SG 7 SG Azul claro/Negro KV-XL402
Amarillo DSR 11 Número de bloque
DSR 5 KV-XL202 Amarillo
RTSA 3 * terminal
Amarillo/negro
RTSB 4 *
Gris/negro
CTSA 7
* No cableado para la prueba de bucle reverso dentro del conector. Blanco/negro
Soldar el plomo de la señal. CTSB 8

Punto Por favor, utilice los siguientes cables recomendados para la conexión. Usar cables que no
sean los recomendados puede llevar a una distancia de recorrido del cable más corta.
Objeto Descripción
Tipo de cable Cable blindado
Logarítmico 3P
Resistencia (20°C) Por debajo de 52.0/km
Resistencia del aislamiento 10.000M/km
Voltaje soportado DC500V 1 minuto
Capacidad electrostática (1kHz) Por debajo de 135nF/km
Impedancia de las características (100kHz) 43

1 Métodos de conexión Ethernet

 Conexión directa (1:1)

Utilice el cable STP/UTP para la conexión.
Cable STP/UTP*1 KV-8000/8000A/7500
VT5
+
KV-8000/8000A/ KV-XLE02/
7500/7300 XCM02/XD02 *2
Cable STP/UTP
+ +
Soft-VT
KV-8000/8000A/ Unidad de conexión KV-EP21V

7500/7300 de bus /LE2*V
VT3 KV-5500/5000
(Serie handy VT3 excluida)
Cable STP/UTP*1
+ +
KV-5500/ KV-EP21V
5000/3000 /LE2*V
VT2-E1/E2,
VT3-E3
+
KV-1000/700 KV-LE20(V/A)
Cable de conexión Ethernet + +

(OP-87188/87189/87190), o cable de
Serie handy VT3 conexión RS-232C/422/485/Ethernet
(OP-87191/87192/87193)
KV-N24/40/60 Unida de conversión KV-NC1EP
de conexión del KV-N1
KV-NC32T KV-NC1EP
*1 Las serie VT5 y VT3-E3 cuyos números de serie terminan en una “A”, permiten la función de cambio automático MDI/MDI-X.
Para conectar cualquier otro dispositivo directamente a un PLC, utilice un cable cruzado STP/UTP.
*2 El KV-XD02 sólo se puede conectar al KV-8000(A).
Punto • Al construir una conexión Ethernet usando un 10 Base-T, utilice un cable STP/UTP de
Categoría 3 o superior.
• Al construir una conexión Ethernet usando un 100 Base-TX, utilice un cable STP/UTP de
• Al establecer una conexión Ethernet utilizando 1000 Base-T, utilice un cable STP/UTP de
categoría 5e o superior. Si se considera que hay una influencia de ruido en el entorno
instalado, seleccione un cable STP con doble blindaje.

 Conexión usando un concentrador (conexiones múltiples)

1

Cable recto
STP/UTP KV-8000/8000A/7500
VT5
+
KV-8000/8000A/ KV-XLE02/
7500/7300 XCM02/XD02*1
Soft-VT
+ +
KV-8000/8000A/ Unidad de conexión KV-EP21V

7500/7300 de bus /LE2*V
Cable recto
VT3 Cable recto
STP/UTP
(Serie handy VT3 STP/UTP
excluida)
Concentrador
+
KV-5500/5000
VT2-E1/E2, +
VT3-E3
KV-5500 KV-EP21V
/5000/3000 /LE2*V
Cable de conexión Ethernet

(OP-87188/87189/87190), o cable de KV-1000/700 KV-LE20(V/A)
Serie handy VT3 conexión RS-232C/422/485/Ethernet

(OP-87191/87192/87193)
+ +
KV-N24/40/60 Unida de conversión KV-NC1EP

de conexión del KV-N1
KV-NC32T KV-NC1EP
Conexión a un concentrador de las serie VT5, VT2-E1/E2, VT3-E3, Serie handy VT3, Soft-VT
• Utilice el cable directo STP/UTP.
• Por favor, conéctese en otro lugar que no sea el puerto en cascada del concentrador.
Conexión del puerto Ethernet KV-8000/8000A/7500/5500/5000 al concentrador en KV-XLE02/XCM02/XD02/EP21V/LE21V/LE20(V/A)
• Por favor, conéctese en otro lugar que no sea el puerto en cascada del concentrador.
*1 El KV-XD02 sólo se puede conectar al KV-8000.
categoría 5e o superior. Si se considera que hay una influencia de ruido en el entorno

1-4 Configuración de la unidad
1 Lo siguiente describe las configuraciones de la Unidad de Enlace que coinciden con las condiciones de comunicación
predeterminadas.
Método para hacer conexiones en serie

KV-3000/1000/700 (enlace directo del puerto PLC), KV-10/16/24/40, serie KV-P

La configuración no es obligatoria.
KV-7300 (enlace directo del puerto serial incorporado)

Utilice el Editor de Unidades en el software de escalera (KV STUDIO) para configurar el KV-7300 (enlace directo del
puerto serial incorporado).
Inicie el Editor de Unidades y seleccione la unidad base para configurar.

Establezca el modo de operación del puerto serial interno en modo KV STUDIO (*).
Configuración de KV-XL402
KV-XL402
(1) Interruptor del selector de terminador
La comunicación es posible tanto con el Puerto 1 como con el Puerto 2.

Encienda Interruptor del selector de terminador del puerto que será utilizado.


Configure el modo de operación del puerto que será utilizado para el “modo KV STUDIO”.
1
Valor del set

Objeto
Puerto 1/Puerto 2
Operation mode Modo KV STUDIO
Interface RS-422A/485 (4 cables)
Baud Rate Automático (configurado en el lado VT5/VT3/DT) *1
Data bit 8 bits
Start bit 1 bits
Stop bit 1 bits
Parity Par
CheckSum Ninguna
RS/CS flow control Deshabilitar
*1 Configure la tasa de baudios con la condición de comunicación del PLC en la configuración del sistema de VT
del VT STUDIO.
Manual de referencia de la serie VT5 “12 - 5 Conexión de Dispositivo Periférico”
Manual de referencia de la serie VT3 “12-4 Configuración del sistema de la unidad principal VT”
Configuración de KV-XL202
Los ajustes de comunicación de KV-XL202 son configurados con el software Editor de Unidades de KV STUDIO.
Configure el modo de operación del puerto que será utilizado para el “modo KV STUDIO”.
Valor del set
Objeto
Puerto 1/Puerto 2
Operation mode Modo KV STUDIO
Interface RS-232C
Baud Rate Automático (configurado en el lado VT5/VT3/DT) *1
Data bit 8 bits
Start bit 1 bits
Stop bit 1 bits
Parity Par
CheckSum Ninguna
RS/CS flow control Deshabilitar
*1 Configure la tasa de baudios con la condición de comunicación del PLC en la configuración del sistema de VT
del VT STUDIO.
Manual de referencia de la serie VT5 “12 - 5 Conexión de Dispositivo Periférico”
Manual de referencia de la serie VT3 “12-4 Configuración del sistema de la unidad principal VT”

1 KV-L20(R)/L2*V (modo KV BUILDER/KV STUDIO)

Vista frontal del KV-L20(R)/L2*V Vista lateral del KV-L20(R)/L2*V
(2) Interruptor selector de PORT2
(1) Interruptor selector KV-L20

de terminador 232C 422A VT
KV-L20R
PORT2
232C 422A VT 422A
232C 485(4) 485(2)
*No existe para el KV-L2*V

Configure en ACTIVADO cuando PORT2 se utilice en la interfaz RS-422A y en DESACTIVADO ACTIVADO
cuando PORT2 se utilice en la interfaz RS-232C.
Utilizado en la interfaz RS-422A: Arriba (ACTIVADO)

Utilizado en la interfaz RS-232C: Abajo
(2) Interruptor selector del PORT2 (KV-L20(R) solamente)

KV-L20 KV-L20R
Configure si se debe utilizar el PORT2 en la interfaz RS-422A o 422A
232C 422A VT 232C 485(4) 485(2)
en la interfaz RS-232C.
Utilizado en la interfaz RS-232C: Lado izquierdo (232C)

Utilizado en la interfaz RS-422A: Centro (422A)

Configure el modo de operación en “modo KV BUILDER/KVSTUDIO”.
Valor del set
Objeto
Puerto 1 Puerto 2
Operation mode Modo KV BUILDER/KV STUDIO Modo KV BUILDER/KV STUDIO
Interface RS-232C RS-232C, RS-422A, 4 cables
PLC No. - 0
Automático (configurado en el lado Automático (configurado en el lado
Baud Rate
VT5/VT3/DT) *1 VT5/VT3/DT) *1
Data bit 8 bits 8 bits
Start bit 1 bit 1 bit
Stop bit 1 bit 1 bit
Parity Par Par
CheckSum Ninguna Ninguna
RS/CS flow control Deshabilitar -
*1 Configure la tasa de baudios para el VT5/VT3 en las condiciones de comunicación del PLC en los parámetros del
sistema VT en VT STUDIO.
“12-5 Conexión de dispositivos periféricos”, Manual de Referencia de la Serie VT5
12-4 Configuración del Sistema de la Unidad Principal de VT en el Manual de Referencia de la Serie VT3
En el caso del DT, configure la tasa de baudios en las condiciones de comunicación del PLC en los parámetros del
sistema en el DT BUILDER.
DT-100/100A Manual del Usuario - Operación Avanzada “3-2 Parámetros del Sistema”
Punto “El Interruptor Selector del PORT2” y el “Editor de la Unidad” deben configurarse
individualmente cuando se conecte el KV-L20 (R) a través de PORT2. El PLC funcionará
mal si ambas configuraciones no coinciden.

KV-LM20(V)/LM21V
1
Vista frontal del KV-LM20(V)/LM21V Vista lateral del KV-LM20(V)/LM21V

(1) Interruptor selector de
terminador

Cuando KV-LM20(V)/LM21V está en el lado de MegaLink, asegúrese de configurarlo en ACTIVADO. ACTIVADO
De lo contrario, configurelo en DESACTIVADO.

Objeto Valor del set Defecto
Operation mode MegaLink MegaLink
Baud Rate 19200, 115200, 0.5M, 1.0M, 2.0Mbit/s 2.0Mbit/s
Retry Times 0 a 99 3

1 Serie KV Nano (Conexión directa del puerto serial incorporado)

Los ajustes de la Serie KV Nano (enlace directo del puerto PLC) se configuran con el Software Editor de Unidades
de escalera KV STUDIO.
Inicie el Editor de Unidades y seleccione la unidad base para ajustar sus configuraciones.
Configure el modo de operación del puerto serial incorporado (Port0) en “modo KV STUDIO (*)”.
KV-N10L
Los ajustes de comunicación KV-N10L se configuran con el software Editor de Unidades de escalera KV STUDIO.
Inicie el Editor de Unidades y seleccione la unidad base y usted podrá configurar los ajustes del casete de extensiones.
Port1 se puede usar con el KV-N14/N24. Port1 y Port2 se pueden usar con el KV-N40/N60.
El valor inicial para el casete de extensión es “Ninguno”.
Configure los ajustes consultando la siguiente tabla.

Configuraciones de comunicaciones
Objeto
Rango de Ajuste Defecto
Additional cassette KV-N10L(RS-232C) Ninguna
Operation mode Modo KV STUDIO Modo KV STUDIO
Interface RS-232C RS-232C
Baud Rate Automático Automático
Parity Par Par
RS/CS flow control Deshabilitar Deshabilitar
* Cuando el casete de extensión está configurado en “Ninguno” en el Editor de Unidades, la comunicación se ejecuta con la
configuración inicial.

KV-N11L
1


Cuando esté conectando KV-N11L a VT5/VT3 utilizando RS-485 (2 cables), configure el interruptor
de terminador en ACTIVADO. ON

Los ajustes de comunicación de KV-N11L se configuran con el Software Editor de Unidades de
escalera KV STUDIO.
Inicie el Editor de Unidades y seleccione la unidad base y usted podrá configurar los ajustes del casete de extensiones.
Port1 se puede usar con el KV-N14/24. Port1 y Port2 se pueden usar con el KV-N40/N60.
El valor inicial para el casete de extensión es “Ninguno”.

Objeto
Additional cassette*1 KV-N11L (RS-422A/485) Ninguna
RS-485 (2 cables)
Interface RS-485 (2 cables)
RS-422A/485(4 cables) *2
Parity Par Par
KV mode station number 0 0
*1 Cuando el casete de extensión está configurado en “Ninguno” en el Editor de Unidades, la comunicación se ejecuta con
la configuración inicial.
*2 La serie DT únicamente puede usar RS-422A/485 (4 cables).

1 KV-NC10L
Los ajustes de comunicación KV-NC10L se configuran con el software Editor de Unidades de escalera KV STUDIO.
Inicie el Editor de Unidades y seleccione la unidad de base para configurar los ajustes del adaptador de extensión.
Use únicamente el PORT1 (RS-232C) para KV-NC10L.
El valor inicial para el adaptador de extensión es “Ninguno”.

Objeto
Extension adapter KV-NC10L (RS-232C) Ninguna
Interface RS-232C RS-232C
Parity Par Par
* Cuando el adaptador de extensión se configura en “Ninguno” en el Editor de Unidades, la comunicación se ejecuta con la
configuración inicial.

KV-NC20L
1

Cuando el PORT2 KV-NC20L y el VT3 son conectados por el RS-485 (2 cables), ponga el interruptor
de terminación en ACTIVADO. ACTIVADO
Los ajustes de comunicación de KV-NC20L se configuran con el Editor de Unidades KV STUDIO.
Inicie el Editor de Unidades y seleccione la unidad de base para configurar los ajustes del adaptador de extensión.
Port1 (RS-232C) y Port2 (RS-232C/RS-422A/485) pueden ser usados con el KV-NC20L.
El valor inicial para el adaptador de extensión es “Ninguno”.

Objeto
Extension adapter*1 KV-NC20L (RS-232C + RS-232C/422A/485) Ninguna
PORT Adaptador de extensión (Port 1) Adaptador de extensión (Port 2) -
Operation mode Modo KV STUDIO Modo KV STUDIO Modo KV STUDIO
RS-232C
Port1: RS-232C
Interface RS-232C RS-485 (2 cables)*2
Port2: RS-485 (2 cables)*2
RS-422A/485 (4 cables)
Parity Par Par
RS/CS flow control Deshabilitar - Deshabilitar
KV mode station
- 0 0
number
*1 Cuando el adaptador de extensión se configura en “Ninguno” en el Editor de Unidades, la comunicación se ejecuta con
la configuración inicial.
*2 La serie DT no se puede conectar con RS-485 (2 cables).

1 KZ-10/16/24/40/80, KZ-300/350 (enlace directo del puerto PLC)

La configuración no es obligatoria.
KZ-L2
(3) Interruptor selector

(2) Interruptor selector de terminador
de PORT2
422A 232C ON OFF STATION NO. F01 2
E
B CD
3 4 56
INTERFACE TERMINATOR
ON
78
SET. A SET. B 9A
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
ON ECE ON ECE
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 (4) Interruptor de configuración

(1) Interruptor de del número de nodo
configuración
del modo de
comunicaciones (5) Interruptor de configuración
de las especificaciones de
comunicaciones
(1) Interruptor de configuración del modo de comunicaciones

ACTIVADO
Configure el puerto que será utilizado en el modo KZ.
Configure todos los interruptores en DESACTIVADO. DESACTIVADO
A1 A2 A3 A4
(2) Interruptor selector PORT2
Configure si se debe usar PORT2 en la interfaz RS-422A o en la interfaz RS-232C.
Utilizado en la interfaz RS-422A: Lado izquierdo (422A)

Utilizado en la interfaz RS-232C: Lado derecho (232C) 422A 232C
INTERFAZ
Configure en activado cuando el PORT2 sea utilizado en la interfaz RS-422A y en
DESACTIVADO cuando el PORT2 sea utilizado en la interfaz RS-232C.
Utilizado en la interfaz RS-422A: Lado izquierdo (ACTIVADO) ACTIVADO DESACTIVADO

Utilizado en la interfaz RS-232C: Lado derecho (DESACTIVADO)
(4) Interruptor de configuración del número de nodo

Configure en “0”.
(5) Interruptor de configuración de las especificaciones de comunicaciones Interruptor de configuración del número
de nodo (ESTACIÓN número)
Siempre coloque el interruptor B8 en DESACTIVADO.
KZ-A500 (enlace directo del puerto PLC)

Configuración del interruptor selector de la tasa de baudios
SELECT
RUN STOP
RUN/
ERROR
SELECT 2
BATT. A B
0 0
1 1 1
2 2
3 3
4 4 X Y
5 5
6
7
6
7
ACTIVADO DESACTIVADO
8 8
9 9
A A
B
Número de interruptor
B
C C
Velocidad en baudios
D D
E E
F F
1 2
Interruptor
BAUD RESET
DESACTIVADO DESACTIVADO 9600 bit/s
selector de ACTIVADO DESACTIVADO 4800 bit/s
tasa de baudios DESACTIVADO ACTIVADO 19200 bit/s
ACTIVADO ACTIVADO 38400 bit/s

KZ-L10
1
(5) Interruptor selector

(4) Interruptor de terminador
selector de
PORT2
012
422A 232C ON OFF STATION NO. EF
B CD
3 4 56
INTERFACE TERMINATOR
ON SET. A SET. B
78
9A
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
ON
1 2 3
ECE
4
ON
1 2 3 4 5 6 7
ECE
8
(6) Interruptor de configuración
ON
C1 C2 C3
SET. C
C4 C5 C6 C7 C8
del número de nodo
(3) Modem/ ON
1 2 3 4 5 6 7
ECE
interruptor de
configuración del (2) Interruptor de configuración
procedimiento de de las especificaciones de
las comunicaciones comunicaciones
(1) Interruptor de configuración
del modo de operación
(1) Interruptor de configuración del modo de operación ACTIVADO

Configure el modo de operación del puerto que será utilizado
para el Modo de Protocolo 1. DESACTIVADO
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
(2) Interruptor de configuración de las Port 1 Port 2
especificaciones de comunicaciones
Configure las especificaciones de comunicaciones del puerto
que será utilizado.
Número de Elemento de
Valor del set
interruptor configuración
B1 DESACTIVADO
Velocidad en ACTIVADO
B2 38400 bit/s ACTIVADO
baudios
B3 ACTIVADO
DESACTIVADO
B4 Longitud del bit 7 bits DESACTIVADO
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
B5 Verificación de ACTIVADO
Par
B6 paridad ACTIVADO
B7 Bit de parada 1 bit DESACTIVADO
DESACTIVADO
B8 DESACTIVADO
en todo momento
(3) Interruptor de configuración del procedimiento de Modem/Comunicaciones

Configurar como se indica a continuación:
Número de Elemento de
Valor del set
interruptor configuración
ACTIVADO
A1 Configuraciones de Comunicaciones DESACTIVADO
A2 comunicaciones normales DESACTIVADO DESACTIVADO
Modo de ejecución A1 A2 A3 A4
A3 de reescritura de Habilitado ACTIVADO
datos del dispositivo
A4 CheckSum ACTIVADO ACTIVADO
(4) Interruptor selector PORT2

Configure si se debe usar PORT2 en la interfaz RS-422A o en la interfaz RS-232C.
Utilizado en la interfaz RS-422A: Lado izquierdo (422A) 422A 232C

Utilizado en la interfaz RS-232C: Lado derecho (232C) INTERFAZ

Configure en activado cuando el PORT2 sea utilizado en la interfaz RS-422A y en
DESACTIVADO cuando el PORT2 sea utilizado en la interfaz RS-232C.
ACTIVADO DESACTIVADO
Utilizado en la interfaz RS-422A: Lado izquierdo (ACTIVADO) TERMINADOR
Utilizado en la interfaz RS-232C: Lado derecho (DESACTIVADO)
(6) Interruptor de configuración del número de nodo

Configure en “0”.
La siguiente tabla muestra los rangos de configuración para cada condición de comunicaciones y ESTACIÓN
sus valores predeterminados. número

1 Rangos de configuración de la Condición de comunicación y valores

predeterminados durante la comunicación serial
Serie KV-8000 (serial), Serie KV-8000 (serial) <XYM>
Objeto Rango de Ajuste Defecto

Station No. Ninguna Ninguna
VT No. - -
PLC serial I/F RS-232C, RS-422A 4 cables*1 RS-232C
Communication speed 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s 115200 bit/s
Data Bits 8 bits 8 bits
Stop bits 1 bit 1 bit
Parity Par Par
Flow Control Control de ER Control de ER
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 El tipo de 4 cables RS-422A puede ser seleccionado cuando se utiliza KV-L2 * V PORT2 o KV-XL402.
Serie KV-8000 (KV-LM2*V), Serie KV-8000 (KV-LM2*V) <XYM>

VT No. 1 a 15 1
PLC serial I/F RS-485 RS-485
Communication speed 19200, 115200, 0.5M, 1.0M, 2.0Mbit/s*1 2.0M bit/s
Parity impar impar
Flow Control El control de flujo no se ejecuta. El control de flujo no se ejecuta.
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 Todos los dispositivos de conexión en una conexión MegaLink deben configurarse con el mismo valor.
Serie KV-7000 (serial), serie KV-7000 (serial) <XYM>

VT No. - -
Communication speed 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s 115200 bit/s
Parity Par Par
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 El tipo de 4 cables RS-422A puede ser seleccionado cuando se utiliza KV-L2 * V PORT2 o KV-XL402.

Serie KV-7000 (KV-LM2*V), Serie KV-7000 (KV-LM2*V) <XYM>

1

VT No. 1 a 15 1
PLC serial I/F RS-485 RS-485
Communication speed 19200, 115200, 0.5M, 1.0M, 2.0Mbit/s*1 2.0M bit/s
Parity impar impar
Flow Control El control de flujo no se ejecuta. El control de flujo no se ejecuta.
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 Todos los dispositivos de conexión en una conexión MegaLink deben configurarse con el mismo valor.
KV-5500/5000/3000/L2*V, KV-5500/5000/3000/L2*V <XYM>

VT No. - -
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,
Baud Rate 115200 bit/s
115200 bit/s
Parity Par Par
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 El 4 cables RS-422A puede ser seleccionado cuando el PORT2 en KV-L2Ves utilizado en la interfaz RS-422A.
KV-1000/700, KV-KV-L20*/L21V, KV-1000, KV-KV-L20*/L21V <XYM>

PLC No. Ninguna Ninguna
VT No. - -
PLC I/F RS-232C, RS-422A 4 cables *1 RS-232C
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,
Baud Rate 57600 bit/s
115200bit/s*2
Parity Par Par
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 El 4 cables RS-422A puede ser seleccionado cuando el PORT2 en KV-L20/L21V es utilizado en la interfaz RS-422A.|
*2 Puede ser seleccionado 115200 bit/s cuando está en uso un enlace directo de CPU a un KV-1000 o un KV-L20*/L21V.
No se puede seleccionar cuando un enlace directo de la CPU a un KV-700 está en uso.

1  KV-5500/5000/3000(KV-LM2*V),
KV-5500/5000/3000(KV-LM2*V) <XYM>,
KV-1000/700(KV-LM20*/21V), KV-1000(KV-LM20/21V) <XYM>

VT No. 1 a 15 1
PLCSeries I/F RS-485 RS-485
Baud Rate 19200, 115200, 0.5M, 1.0M, 2.0M bit/s* 2.0Mbit/s
Parity impar impar
Flow Control No ejecutar el control de flujo No ejecutar el control de flujo
CR - -
LF - -
CheckSum - -
* Todos los equipos conectados a través de MegaLink deben ser configurados con el mismo valor.
Serie KV Nano [KV-N*], Serie KV Nano [KV-N*]<XYM>

VT No. - -
PLC serial I/F RS-232C, RS-422A 4 cables, RS-485*1 RS-232C
Baud Rate 9600, 19200, 38400, 57600, 115200bit/s 115200bit/s
Parity Par Par
Control mode Control de ER Control de ER
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 RS-485 no se puede seleccionar en la serie DT.
KV-10/16/24/40, KV-P16
VT No. Ninguna Ninguna
PLC I/F RS-232C RS-232C
Baud Rate 9600, 19200, 38400, 57600 bit/s 57600 bit/s
Parity Par Par
CR - -
LF - -
CheckSum - -

KZ-300/350, KZ-L2, KZ-10/16/24/40/80

1

VT No. - -
PLC I/F RS-232C, RS-422A 4 cables *1 RS-232C
Baud Rate 9600, 19200, 38400 bit/s 38400 bit/s
Parity Par Par
CR - -
LF - -
CheckSum - -
*1 El 4 cables RS-422A puede ser seleccionado cuando el PORT2 en el KZ-L2 es utilizado en la interfaz RS-422A.
KZ-A500
VT No. - -
Baud Rate 4800, 9600, 19200, 38400 bit/s 9600 bit/s
Parity impar impar
CR - -
LF - -
CheckSum - -
KZ-L10
PLC No. ACTIVADO (0 a 9) ACTIVADO (0)
VT No. - -
PLC I/F RS-232C, RS-422A 4 cables RS-232C
Baud Rate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bit/s 38400 bit/s
Data bit 7 bits, 8 bits 7 bits
Stop bit 1 bit, 2 bits 1 bit
Parity Ninguno, impar, par Par
CR - -
LF - -
CheckSum - -

1 Métodos de conexión Ethernet

Esta sección describe cómo conectar las Serie VT5/VT3 y Soft-VT a un PLC por medio de Ethernet.
 Verificaciones para ejecutar antes de hacer la configuración

Para la conexión Ethernet, la dirección IP y el número de puerto de las unidades conectadas debe ser determinado
con anticipación.
La siguiente tabla muestra los elementos de configuración correspondientes al tipo de conexión. Verifique estas
configuraciones con su administrador de sistema.
Modo de conexión Elemento de configuración

• Dirección IP asignada a VT5/VT3/Soft-VT (PC)
Conexión directa • Dirección IP por asignar al PLC
• Número de puerto para comunicación
• Dirección IP asignada a VT5/VT3/Soft-VT (PC)
• Dirección IP por asignar al PLC
Otra conexión • Número de puerto para comunicación
• Máscara de sub red
• Puerta de enlace predeterminada
Punto Asegúrese de que la “dirección IP asignada a VT5/VT3/Soft-VT (PC)” sea diferente de “la dirección
IP asignada al PLC”.
 Configuración requerida para las conexiones Ethernet

Los siguientes ajustes deben ser realizados cuando se conecten las Serie VT5/VT3 y Soft-VT a un PLC por medio
de Ethernet.
Serie VT5/Soft-VT
Configuraciones
Descripción
requeridas
Serie VT5:
Configure la dirección IP, el número de puerto y otros ajustes por asignar al
VT5. P.1-39
En “Ethernet/Language/Video”, seleccione “System setting”  “VT settings”
VT5/Soft-VT en VT STUDIO. *1
Configuración de
Ethernet Soft-VT:
Configure la dirección IP asignada al PC en el que el Soft-VT se está
siendo ejecutado. -
Utilice “Panel de Control”  “Centro de Redes y Recursos Compartidos”
en Windows para hacer esta configuración.
Configure la dirección IP, el número de puerto y otras configuraciones del
Configuración de las
PLC conectado.
Condiciones de P.1-40
En “PLC communication condition”, seleccione “System setting”
Comunicación con PLC
“Periphery connection” en VT STUDIO. *2
Realice las configuraciones de Ethernet en el PLC para conectarlo a las
Configuración de PLC
Serie VT5/Soft-VT. P.1-43
Ethernet
Utilice el “Editor de Unidades” en KV Studio para hacer esto.
*1 Seleccione “VT Machine Setup”  “Ethernet Setup” en el modo de sistema VT5 para confirmar y cambiar las
configuraciones.
*2 Usted también puede utilizar “PLC Comm. Setup” en el modo del sistema VT5 para confirmar y cambiar la configuración.
Serie VT3
Configuraciones
Descripción
requeridas
Configure la dirección IP, el número de puerto y otros ajustes por asignar al
Configuración de
VT3. P.1-41
Ethernet VT3
Utilice la “Configuración de opciones” en el modo de sistema VT3.
Configure la dirección IP, el número de puerto y otras configuraciones del
Configuración de las
PLC conectado.
Condiciones de P.1-42
Seleccione “System setting”  “VT setting” en “PLC communication
Comunicación con PLC
condition” en VT STUDIO. *1
Configuración de PLC Realice los ajustes de Ethernet en el PLC para conectarlo a la Serie VT3.
Ethernet Utilice el “Editor de Unidades” en KV Studio para hacer esto. P.1-43
*1 También puede usar “PLC communication condition” en el modo de sistema VT3 para confirmar y cambiar la
configuración.

Hacer configuraciones de Ethernet para la Serie VT5

Use los siguientes pasos para hacer las configuraciones de Ethernet para la Serie VT5.
1
1

Utilice VT STUDIO para configurar la dirección IP por asignar al VT5.
En VT STUDIO, seleccione [Resource (R)][VT settings (J)][Ethernet/Language/Video (E)] y realice la siguiente configuración.
“Configuración de TV 12-6”, Manual de Referencia de la serie VT5
Objeto Descripción
Send VT setting Una vez revisado, la configuración del VT es enviada al VT5.
IP Address Configure la dirección IP que se asignará al VT5.
Use la configuración predeterminada para hacer una conexión directa.
Subnet mask Para todas las otras conexiones, configure una máscara de sub red
Ethernet settings cuya operación haya sido verificada por usted.
Default gateway Para todas las otras conexiones, configure una puerta de enlace
predeterminada cuya operación haya sido verificada por usted.
Si se requiere, configure un número de puerto para las
comunicaciones con VT STUDIO y otras aplicaciones de PC.
Editor Port number
Asegúrese de establecer un número de puerto que no sea también
communication utilizado para las comunicaciones del PLC.
settings
Keep Alive Configure según la necesidad.
Timeout Configure según la necesidad.
Punto • Usted puede utilizar el modo del sistema VT5 para verificar y cambiar las configuraciones
del Ethernet, como las direcciones IP por asignar a la serie VT5.
Los elementos de configuración son los mismos que en VT STUDIO.
“5-3 Configuración de Maquina VT”, Manual de Hardware de la VT5-WX.
“5-3 Configuración de Maquina VT”, Manual de Hardware de la Serie VT5.
• Estos parámetros no son necesarios para Soft-VT puesto que utiliza la configuración
Ethernet del PC en el que se ejecuta.
• Si la configuración del modelo de VT es VT5-WX15/WX12, está equipado con dos puertos
LAN y se puede establecer una dirección IP para cada puerto.
Establezca la dirección IP del puerto LAN que está conectado con la PLC.
Referencia En la serie VT3, las direcciones IP por asignar al VT3 se configuraron únicamente en la pantalla de
modo del sistema.
En la Serie VT5, son configuradas en la “configuración VT” en VT STUDIO.

1 2 Utilice VT STUDIO para configurar las condiciones de comunicación con el PLC.

En VT STUDIO, seleccione [Resource (R)][Periphery connection][PLC Communication Condition (C)] y realice
los siguientes ajustes.
“Capítulo 17 Conexiones de Ethernet”, Manual de Referencia de la Serie VT5
Objeto Descripción
Station No. Seleccione el número de estación (0 a 15) que desea utilizar.
Configure la dirección IP por asignar al PLC conectado
IP Address *1
(el número de estación verificado).
Target PLC Configure el número de puerto (1024 a 65535) del PLC conectado
Port number *2
(el número de estación verificado).
List of connected Seleccione los objetivos conectados de la lista de objetivos
targets conectados o agregue objetivos a la lista.
VT port numbers (for Configure los números de puerto VT5/Soft-VT (para comunicaciones
PLC communications) PLC) (1024 a 65535).
Normalmente, esto no necesita ser configurado.
Timeout Configure un tiempo de espera extenso cuando la carga de
comunicaciones en la red sea grande.
Ethernet settings Normalmente, esto no necesita ser configurado.
Send Wait Configure un tiempo de espera extenso cuando la carga de
Retry Aumente la cantidad de reintentos cuando la unidad sea usada en un
ambiente con mucho ruido.
PLC communications special settings
(set on VT STUDIO)
Specify a device to
En un intervalo sin comunicaciones, seleccione un dispositivo para
troubleshoot Target word device *3
verificar las conexiones. Normalmente, esto no necesita ser configurado.
Ethernet connections
Cuando es verificado, las comunicaciones con un número de estación
Disconnects / reconnects the PLC No. where que causa un error de comunicación se apagan. Un número de
communication error occurs *4 estación que se ha apagado es monitoreado regularmente y las
comunicaciones se reanudan cuando la estación se recupera.
*1 Asegúrese de configurar direcciones IP únicas para cada dispositivo en la misma LAN.
Las direcciones IP se expresan como XXX.XXX.XXX.XXX (XXX indica un número en el rango de 0 a 255).
*2 No cambie el número de puerto por un número entre 0 y 1023. Además, tenga cuidado de no utilizar un número de
puerto utilizado previamente por otro dispositivo.
*3 Seleccione “Dispositivo PLC”.
“6-7 Configuración del dispositivo”, Manual de Referencia de la Serie VT5
*4 Se puede configurar cuando un modelo de PLC que admite conexión de 1 a N es seleccionado.
Usted puede usar el modo del sistema VT5 para verificar y cambiar la configuración de las
Punto condiciones de comunicación del PLC.
“5-5 Configuración de comunicación del PLC”, Manual de Hardware de la VT5-WX
“5-5 Configuración de comunicación del PLC”, Manual de Hardware de la Serie VT5
 Configuración de conexión Ethernet de la serie VT3

Utilice los siguientes pasos para hacer la configuración de Ethernet en la serie VT3.
1
1

Utilice el modo del sistema VT3 para configurar una dirección IP por asignar al VT3 o realice otras configuraciones.
Configure en “Option setting” en el modo de Sistema en la unidad VT3.
“Capítulo 5 MODO DE SISTEMA”, Manual de Referencia de la Serie VT3
Ethernet Setup (1/3) OK Ethernet Setup (2/3) OK

Cancel Cancel
Next page Next page
Baud rate 100/10 Mbps Auto Port No. 8500
IP Address 192 168 1 10 Time-out 10 s
Subnet Mask 255 255 255 0 Keep alive 600 s
Default Gateway 0 0 0 0
MAC address ** : ** : ** : ** : ** : **
Ethernet Setup (3/3) OK

Cancel
Next page
FTP Setup Enable Password
Routing setup
No.0 (Disabled) Setup
Objeto Descripción
Normalmente, seleccione “100/10M bps Auto”. Seleccione “10 Mbps” solo cuando la
Baud rate comunicación es inestable.
Seleccione “10 Mbps” solo cuando la comunicación es inestable.
IP Address Configure la dirección IP por asignar al VT3.
Use la configuración predeterminada como en el caso de una conexión directa.
Subnet Mask
Configura una máscara de sub red previamente conocida por otras conexiones.
Use la configuración predeterminada como en el caso de una conexión directa.
Default Gateway
Establece una puerta de enlace predeterminada previamente conocida por otras conexiones.
MAC address Esta es el número ID único para la Serie VT3. Esto no se puede configurar.
Por favor, configure el número de puerto para comunicarse con una aplicación de PC, como
Port no. VT STUDIO, como se requiera. La duplicación con el número de puerto de comunicación del
PLC debe ser evitada.
Time-out Configure según la necesidad.
FTP Setup Configure según la necesidad.
Routing Setup*1 Selecciona “Enable” solo cuando se usa un enrutador.
*1 “Capítulo 8 ETHERNET”, Manual de Hardware de la Serie VT3

1 2 Utilice VT STUDIO para configurar las condiciones de comunicación con el PLC.

En VT STUDIO, seleccione [Resource (R)][VT System Settings (S)][PLC Communication Condition (C)] y realice
los siguientes ajustes.
“Capítulo 17 Conexión de Ethernet”, Manual de Referencia de la Serie VT3
Objeto Descripción
PLC No. Selecciona el número de PLC (0 a 15) que será utilizado.
Configura la dirección IP por asignar al PLC de destino de la conexión
IP address*1
(número de PLC verificado).
Target PLC Configura el número de puerto (1024 a 65535) del PLC de destino de la
Port No.*2
conexión (número de PLC verificado).
Selecciona el destino de la conexión desde el archivo de lista de los destinos
Connect to
de conexión, o agrega destinos de conexión.
VT port No. (for PLC Configura el número de puerto (para comunicaciones del PLC) (1024 a 65535)
communications) del VT3.
Timeout Configura un tiempo de espera extenso cuando la carga de comunicaciones
en la red es grande.
Ethernet Settings Normalmente, esto no necesita ser configurado.
Send Wait Configura un tiempo de espera extenso cuando la carga de comunicaciones
(set on VT STUDIO)
Specify a device to
troubleshoot Target word Utilizado para configurar un dispositivo que soluciona problemas de
Ethernet device*3 conexiones Ethernet. Normalmente no es necesario configurarlo
connections
Una vez seleccionada, la comunicación con una estación errónea es
VT3 disconnects / reconnects the PLC
cortada. Y este número se monitorea regularmente y se vuelve reconecta
No. where communication error occurs*4
una vez que el error es removido.
Las direcciones IP se expresan como XXX.XXX.XXX.XXX (XXX es un número en el rango de 0 a 255).
*2 Al cambiar el número de puerto, no use los números 0 a 1023 como el nuevo número de puerto. Además, tenga
cuidado de no utilizar otro número de puerto que ya esté en uso.
*3 Seleccione “Dispositivos PLC”
“6-7 Configure los Dispositivos”, Manual de Referencia de la Serie VT3
Punto Usted puede utilizar el modo del sistema VT3 para verificar y cambiar las condiciones de
configuración del PLC.
Los elementos de configuración son los mismos que cuando se configura en VT STUDIO.
“5-4 Condición de comunicación del PLC”, Manual de Hardware de la Serie VT3

Configuración del puerto Ethernet interno KV-8000/8000A/7500

Use el Editor de Unidades KV STUDIO para configurarlo.
1

Objeto Descripción
IP Address *1 Configure la dirección IP que se asignará al PLC conectado.
Utilice la configuración de condición de comunicación del PLC para establecer el número de puerto
Port number (VT) *2
por asignar al PLC objetivo.
*2 No cambie el número de puerto por un número entre 0 y 1023. Además, tenga cuidado de no utilizar un número de
puerto utilizado previamente por otro dispositivo.

1 Configuración KV-XLE02
Esto se configura mediante el Editor de Unidades en KV STUDIO.
La comunicación es posible tanto con el Puerto 1 como con el Puerto 2. Aquí, describiremos para el port1 como un ejemplo.
Objeto Descripción
Seleccionar elementos que puedan utilizar Ethernet (TCP/IP) general tal como “no utilice (*)” y
“EtherNet/IP (Escáner)”.
Industrial Ethernet
* Si usted selecciona una función que no pueda ser mezclada con Ethernet general, como
“EtherCAT (esclavo)”, usted no puede conectarse con VT.
IP address*1 Configure la dirección IP por asignar a KV-XLE02.
Configurar si habilitar la conexión VT en el puerto de Ethernet actual.
* Normalmente, es innecesario cambiar la configuración predeterminada Habilitar.
VT connection
Configurar esto para deshabilitar el número de puerto de la conexión VT del puerto de Ethernet
que no se usa para la conexión VT.
Configure el número de puerto *2 configurado para el PLC objetivo con la configuración de condición
Port No. (VT)
de comunicación del PLC.
*1 Tenga cuidado con que la dirección IP no coincida con otros dispositivos dentro de la misma LAN.
*2 Al cambiar el número de puerto, no utilice de 0 a 1023. También, tenga cuidado de no duplicar el número si
hay otro número de puerto que usted esté utilizando.

Configuración KV-XD02
1

Objeto Descripción
IP address*1 Configure la dirección IP por asignar a KV-XD02.
VT connection
Port No. (VT)

1 Configuración KV-XCM02
Objeto Descripción
IP address*1 Configure la dirección IP por asignar a KV-XCM02.
VT connection
Port No. (VT)

KV-5500/5000 Configuración de puerto Ethernet

1

Objeto Descripción
Communication Mode Seleccione “Ethernet (*)” (Únicamente KV-5000)
IP Address*1 Configure la dirección IP por asignar al destino de conexión del PLC.
Utilice la configuración de condición de comunicación del PLC para establecer el número de
Port No. (VT)*2
puerto por asignar al PLC objetivo.
*1 Esté seguro de configurar sólo una dirección IP única a cada equipo dentro de la misma LAN.
Las direcciones IP se expresan como XXX.XXX.XXX.XXX (XXX es un número dentro del rango de 0 a 255).

1 Configuración de KV-EP21V/LE21V/LE20V
Objeto Descripción
Port No. (VT)*2

 Configuración de KV-LE20 (V/A)

Configure con el Editor de Unidades en KV BUILDER o KV STUDIO.
1

Punto Utilice KV BUILDER Ver.3.52 o superior.
Objeto Descripción
IP address*1 Configure la dirección IP por asignar al PLC de destino de la conexión.
Port No. (VT)*2
*2 Al cambiar el número de puerto, no use los números 0 a 1023 como el nuevo número de puerto. Adicionalmente, los
número de puerto deben ser únicos cuando otros puertos deban ser usados.

1 Configuración de KV-NC1EP
Objeto Descripción
Use la configuración de la condición de comunicación del PLC para configurar el número de
Port No. (VT)*2
puerto asignado al PLC objetivo.

1-5 Dispositivos disponibles
Esta sección describe los dispositivos disponibles.
1
 Serie KV-8000 (serial), Serie KV-8000 (serial) <XYM>

Serie KV-8000 (KV-LM2*V), Serie KV-8000 (KV-LM2*V) <XYM>
Serie KV-8000 (Ethernet), Serie KV-8000 (Ethernet) <XYM>
Dispositivo Serie KV-8000 Serie KV-8000 <XYM>
Relé R00000 a R199915*11
Relé de entrada *1 - X0000 a X1999F
Relé de salida *1 - Y0000 a Y1999F
Relé auxiliar interno MR000000 a MR399915 M00000 a M63999
Relé de retención LR00000 a LR99915 L00000 a L15999
Relé de control CR0000 a CR7915
Temporizador (contacto) T0000 a T3999
Contador (contacto) C0000 a C3999
Dispositivo de Memoria de datos *2 DM00000.00 a DM65534.15 D00000.00 a D65534.15
bits Memoria de datos extendida *2 EM00000.00 a EM65534.15 E00000.00 a E65534.15
Registro de archivo *2 FM00000.00 a FM32767.15 F00000.00 a F32767.15
Relé de enlace B0000 a B7FFF
Relé de trabajo VB0000 a VBF9FF
Registro de archivo (modo CONT) *2 ZF000000.00 a ZF524287.15
Registro de enlace *1
W0000.0 a W7FFF.F
Control de memoria *2
CM0000.00 a CM7599.15
Memoria de datos temporal *2 TM000.00 a TM511.15
Memoria de trabajo *2 VM000000.00 a VM589823.15
Relé *3 R00000 a R199900
Relé de entrada *4 - X0000 a X19990
Relé de salida *4 - Y0000 a Y19990
Relé auxiliar interno MR00000 a MR399900 *3 M00000 a M63984 *5
Relé de seguro *5 LR00000 a LR99900 L00000 a L15984
Relé de control *3 CR0000 a CR7900
Selector *6 TRM0 a TRM7
Temporizador (valor configurado) TS0000 a TS3999
Temporizador (valor actual) TC0000 a TC3999
Contador (valor configurado) CS0000 a CS3999
Contador (valor actual) CC0000 a CC3999
Memoria de datos DM00000 a DM65534 D00000 a D65534
Dispositivo de Memoria de datos extendida EM00000 a EM65534 E00000 a E65534
Palabra Archivo de registro FM00000 a FM32767 F00000 a F32767
Memoria de control CM0000 a CM7599
Memoria temporal de datos TM000 a TM511
El índice de registro *7 Z1 a Z12
Relé de enlace *4 B0000 a B7FF0
Relé de trabajo *4 VB0000 a VBF9F0
Registro de archivo (modo CONT) ZF000000 a ZF524287
Registro de enlace W0000 a W7FFF
Memoria de trabajo VM000000 a VM589823
Memoria intermedia de la unidad
de expansión *8 UG0000000 a UG4859999
de expansión ZG000000000 a ZG483159999
(Soporte de banco)*9
*1 1 dígito de bajo orden se convierte en “0 a F”.
*2 2 dígitos de bajo orden se convierten en “00 a 15”.
*3 2 dígitos de bajo orden se convierten en “00“.
*4 1 dígito de bajo orden se convierte en “0“.
*5 Sólo los números divisibles por 16 pueden ser configurados.
*6 Sólo lectura es posible.
*7 El índice de registro es un dispositivo de 2 palabras. Dado que el registro de índice de la serie KV-1000 es un dispositivo
de 1 palabra, un cambio del modelo KV-1000 al modelo KV-8000 lo convertirá en un dispositivo sin configuración.
*8 Los 2 dígitos de mayor orden son la ID de la unidad y los 5 dígitos de bajo orden son el número del dispositivo.

1 *9 Los 2 dígitos de mayor orden son la ID de la unidad, los 2 dígitos de mediano orden son el número de banco y los 5
dígitos de bajo orden son el número del dispositivo.
*10 El número de dispositivo se configura como se describe a continuación.
ZG483132767
Unidad de ID Número de dispositivo

Número de banco
Variable disponible
Cuando la unidad de CPU del PLC que se va a conectar es el KV-8000/8000A y se conecta con la serie VT5/Soft-VT
mediante Ethernet, se puede ejecutar la lectura y la escritura mediante una variable. Los tipos de datos de las
variables disponibles son los siguientes.
Nombre del tipo Descripción Soporte
BOOL Bit 
UINT 1 palabra entera sin signo *
INT 1 palabra entera con signo *
UDINT 2 palabras enteras sin signo *
DINT 2 palabras enteras con signo *
REAL Tipo de punto de flotante de precisión única 
LREAL Tipo de punto de flotante de precisión doble 
CADENA Cadena 
TEMPORIZADOR Temporizador 
CONT. Contador 
MATRIZ Matriz 
ESTRUCTURA Estructura 
BLOQUE DE FUNCIÓN Bloque de función 
*Cuando se maneje como un dato de bits, configúrelo como "nombre de la variable + punto (.) + posición de bits".
Punto • Dado que la variable local no puede ser referida desde la serie VT5, registre una variable
para ser referida desde la serie VT5 como una variable global.
• Cuando se especifique una matriz, especifique un sufijo por una constante.
• Cuando se especifique una estructura, especifíquela hasta el miembro final.
• No se puede especificar una variable fijada por una constante.
• La cadena que puede ser especificada por una variable puede tener 255 caracteres de
longitud como máximo. Establezca la variable que se define por un sufijo de matriz “[]” y
“punto (.)” que se ubica entre un nombre de variable de tipo estructura y nombre de
miembro, y un número entero (UINT, INT, UDINT, y DINT), usando 255 caracteres como
máximo, incluido “.”, que se ubica entre un nombre de variable y la posición de bit cuando
la variable se maneja como un dato de bit.
• Para más información sobre las variables, consulte el “Manual de referencia de la serie
VT5”.
• Las variables se pueden utilizar solo con la versión de VT STUDIO 8.0 o posterior. El
modelo soportado es la serie VT5/Soft-VT, y la versión del programa del sistema de la
unidad principal del VT es la ver. 4.00 o posterior.
• Las variables se pueden utilizar solo cuando se realiza la conexión Ethernet al KV-8000/
8000A con la versión de función de la CPU de 2.0 o posterior.

 Serie KV-7000 (serial), serie KV-7000 (serial) <XYM>

Serie KV-7000 (KV-LM2*V), Serie KV-7000 (KV-LM2*V) <XYM>
1
Serie KV-7000 (Ethernet), Serie KV-7000 (Ethernet) <XYM>

Dispositivo Serie KV-7000 Serie KV-7000 <XYM>
Relé R00000 a R199915*11
Relé de entrada *1 - X0000 a X1999F*11
Relé de salida *1 - Y0000 a Y1999F*11
Relé de control CR0000 a CR7915
Temporizador (contacto) T0000 a T3999
Contador (contacto) C0000 a C3999
Dispositivo de Memoria de datos *2 DM00000.00 a DM65534.15 D00000.00 a D65534.15
bits Memoria de datos extendida *2 EM00000.00 a EM65534.15 E00000.00 a E65534.15
Relé de trabajo VB0000 a VBF9FF
W0000.0 a W7FFF.F
CM0000.00 a CM5999.15
Memoria de datos temporal *2 TM000.00 a TM511.15
Relé *3 R00000 a R199900*11
Relé de entrada *4 - X0000 a X19990*11
Relé de salida *4 - Y0000 a Y19990*11
Relé auxiliar interno MR00000 a MR399900 *3
M00000 a M63984 *5
Relé de control *3 CR0000 a CR7900
Selector *6 TRM0 a TRM7
Temporizador (valor configurado) TS0000 a TS3999
Temporizador (valor actual) TC0000 a TC3999
Contador (valor configurado) CS0000 a CS3999
Contador (valor actual) CC0000 a CC3999
Dispositivo de Memoria de datos extendida EM00000 a EM65534 E00000 a E65534
Palabra Archivo de registro FM00000 a FM32767 F00000 a F32767
Memoria de control CM0000 a CM5999
Memoria temporal de datos TM000 a TM511
El índice de registro *7 Z1 a Z12
Relé de trabajo *4 VB0000 a VBF9F0
Registro de archivo (modo CONT) ZF000000 a ZF524287
Memoria de trabajo VM00000 a VM63999
de expansión *8 UG0000000 a UG4859999
de expansión ZG000000000 a ZG483159999
(Soporte de banco)*9

*3 2 dígitos de bajo orden se convierten en "00".
*4 1 dígito de bajo orden se convierte en "0".
*7 Para la función de CPU versión 2.2 o anteriores, el rango de relé es R00000 a R99915, el rango del relé de entrada es
X0000 a X999F, y el rango del relé de salida es Y0000 a Y999F.
*9 Los 2 dígitos de mayor orden son la ID de la unidad, los 2 dígitos de mediano orden son el número de banco y los 5
dígitos de bajo orden son el número del dispositivo.
1 *10 El número de dispositivo se configura como se describe a continuación.

ZG483132767

Número de banco
*11 Para la función de CPU versión 2.2 o anteriores, el rango de relé es R00000 a R99915, el rango del relé de entrada
(dispositivo de bit) es X0000 a X999F, el rango del relé de salida (dispositivo de bit) es Y0000 a Y999F, el rango del relé de
entrada (dispositivo de palabra) es X0000 to X9990, y el rango de relé de salida (dispositivo de palabra) es Y0000 Y9990.
 KV-5500/5000/3000/L2*V, KV-5500/5000/3000/L2*V <XYM>

KV-5500/5000/3000 (KV-LM2*V), KV-5500/5000/3000 (KV-LM2*V) <XYM>
KV-5500/5000/3000 (Ethernet), KV-5500/5000/3000 (Ethernet) <XYM>
KV-5500/5000/3000
Dispositivo KV-5500/5000/3000
<XYM>
Relé R00000 a R99915 R00000 a R99915
Relé de entrada *1 - X0000 a X999F
Relé de salida *1 - Y0000 a Y999F
Relé de control CR0000 a CR3915 CR0000 a CR3915
Temporizador (contacto) T0000 a T3999 T0000 a T3999
Contador (contacto) C0000 a C3999 C0000 a C3999
Dispositivo de
CTC (contacto) *2 CTC0 a CTC3 CTC0 a CTC3
bits
Memoria de datos *3 DM00000.00 a DM65534.15 D00000.00 a D65534.15
Memoria de datos extendida *3 EM00000.00 a EM65534.15 E00000.00 a E65534.15
Relé de enlace B0000 a B3FFF B0000 a B3FFF
Relé de trabajo VB0000 a VB3FFF VB0000 a VB3FFF
W0000.0 a W3FFF.F

Dispositivo KV-5500/5000/3000
KV-5500/5000/3000
<XYM>
1
Relé *4 R00000 a R99900 R00000 a R99900

Relé de entrada *5 - X0000 a X9990
Relé de salida *5 - Y0000 a Y9990
Relé auxiliar interno MR00000 a MR99900 *4 M00000 a M15984 *6
Relé de retención LR00000 a LR99900 *4 L00000 a L15984 *6
Relé de control *4 CR0000 a CR3900 CR0000 a CR3900
Selector *7 TRM0 a TRM7 TRM0 a TRM7
Temporizador (valor configurado) TS0000 a TS3999 TS0000 a TS3999
Temporizador (valor actual) TC0000 a TC3999 TC0000 a TC3999
Contador (valor configurado) CS0000 a CS3999 CS0000 a CS3999
Contador (valor actual) CC0000 a CC3999 CC0000 a CC3999
Contador de alta velocidad (valor
actual) CTH0 a CTH1 CTH0 a CTH1
CTC (valor configurado) CTC0 a CTC3 CTC0 a CTC3

Dispositivo de Memoria de datos DM00000 a DM65534 D00000 a D65534
Palabra
Memoria de datos extendida EM00000 a EM65534 E00000 a E65534
Archivo de registro FM00000 a FM32767 F00000 a F32767
Memoria de control CM0000 a CM5999 CM0000 a CM5999
Memoria temporal de datos TM000 a TM511 TM000 a TM511
Índice de registro *8 Z1 a Z12 Z1 a Z12
Relé de enlace *5 B0000 a B3FF0 B0000 a B3FF0
Relé de trabajo *5 VB0000 a VB3FF0 VB0000 a VB3FF0
Registro de archivo (modo CONT) ZF000000 a ZF131071 ZF000000 a ZF131071
Registro de enlace W0000 a W3FFF W0000 a W3FFF
Memoria de trabajo VM00000 a VM59999 VM00000 a VM59999
de expansión *9 G0000000 a G4832767 G0000000 a G4832767
de expansión ZG000000000 a ZG483132767 ZG000000000 a ZG483132767
(Soporte de banco) *10

*2 El comparador del contador de alta velocidad del dispositivos de bit es solamente de lectura.
*4 2 dígitos de bajo orden se convierten en “00 a F”.
*5 1 dígito de bajo orden se convierte en “0”.
*8 El índice de registro es un dispositivo de 2 palabras. Dado que el registro de índice de la serie KV-1000 es un
dispositivo de 1 palabra, un cambio del modelo KV-1000 al modelo KV-5000/3000 lo convertirá en un dispositivo sin
configuración.
*10 KV-5000 y KV-LE20V pueden ser usados con productos KEYENCE enviados el 12 de septiembre de 2008 o después.
Cuando se utiliza la memoria intermedia de la unidad de expansión (soporte de banco), un número de puerto (extensión
del sistema) es utilizado en adición al “número de puerto (VT)” del PLC.
El número de dispositivo se configura como se describe a continuación.
ZG483132767

Número de banco

1  KV-1000/700, KV-L20*/L21VKV-1000/700, KV-L20*/L21V <XYM>

KV-1000/700 (KV-LM20*/21V), KV-1000 (KV-LM20*/21V) <XYM>
KV-1000/700 (Ethernet), KV-1000 (Ethernet) <XYM>
KV-1000
Dispositivo KV-1000 KV-700
<XYM>
Relé 00000 a 59915 R00000 a R59915 00000 a 59915
Relé de entrada *1 - X0000 a X599F -
Relé de salida *1 - Y0000 a Y599F -
Relé auxiliar interno MR00000 a MR99915 M00000 a M15999 -
Relé de retención LR00000 a LR99915 L00000 a L15999 -
Relé de control CR0000 a CR3915 CR0000 a CR3915 CR0000 a CR3915
Dispositivo de Temporizador (contacto) T0000 a T3999 T0000 a T3999 T000 a T511
bits Contador (contacto) C0000 a C3999 C0000 a C3999 C000 a C511
CTC (contacto) *2 CTC0 a CTC3 CTC0 a CTC3 CTC0 a CTC3
Memoria de datos *3 DM00000.00 a D00000.00 a DM00000.00 a

DM65534.15 D65534.15 DM39999.15
Memoria de datos EM00000.00 a E00000.00 a
extendida *3 -
EM65534.15 E65534.15
Memoria de datos FM00000.00 a F00000.00 a
extendida *3 -
FM32766.15 F32766.15
Relé *4
00000 a 59900 R00000 a R59900 00000 a 59900
Relé de entrada - X0000 a X5990 *5 -
Relé de salida - Y0000 a Y5990 *5 -
Relé auxiliar interno MR00000 a MR99900 *4 M00000 a M15984 *6 -
Relé de seguro * LR00000 a LR99900 *4 L00000 a L15984 *6 -
Relé de control *4 CR0000 a CR3900 CR0000 a CR3900 CR0000 a CR3900
Selector *7 TRM0 a TRM7 TRM0 a TRM7 TRM0 a TRM7
Temporizador
(valor configurado) TS0000 a TS3999 TS0000 a TS3999 TS000 a TS511
Temporizador
(valor actual) TC0000 a TC3999 TC0000 a TC3999 TC000 a TC511
Contador
(valor configurado) CS0000 a CS3999 CS0000 a CS3999 CS000 a CS511
Dispositivo de
Palabra Contador (valor actual) CC0000 a CC3999 CC0000 a CC3999 CC000 a CC511
Contador de alta
velocidad (valor actual) CTH0 a CTH1 CTH0 a CTH1 CTH0 a CTH1
CTC
(valor configurado) CTC0 a CTC3 CTC0 a CTC3 CTC0 a CTC3
Memoria de datos DM00000 a DM65534 D00000 a D65534 DM00000 a DM39999

Memoria de datos
extendida EM00000 a EM65534 E00000 a E65534 -
Memoria de datos
extendida FM00000 a FM32766 F00000 a F32766 -
Memoria de control CM00000 a CM11998 CM00000 a CM11998 CM0000 a CM3999
Memoria temporal de
datos TM000 a TM511 TM000 a TM511 TM000 a TM511
Registro de índice Z1 a Z12 Z1 a Z12 -


 Serie KV Nano [KV-N*], Serie KV Nano [KV-N*]<XYM>

Serie KV Nano [KV-N*] (Ethernet), Serie KV Nano [KV-N*] (Ethernet) <XYM>
1

KV Nano
Dispositivo KV Nano
<XYM>
Relé R00000 a R59915 R00000 a R59915
Relé de entrada - X0000 a X599F
Relé de salida - Y0000 a Y599F
Relé de control CR0000 a CR8915 CR0000 a CR8915
Temporizador (contacto) T000 a T511 T000 a T511
Dispositivo de Contador (contacto) C000 a C255 C000 a C255
bits CTC (contacto) *1 *6
CTC0 a CTC7 CTC0 a CTC7
Memoria de datos *2 DM00000.00 a DM32767.15 D00000.00 a D32767.15
CM0000.00 a CM8999.15 CM0000.00 a CM8999.15
Memoria de datos temporal *2 TM000.00 a TM511.15 TM000.00 a TM511.15
Relé de enlace B0000 a B1FFF B0000 a B1FFF
Relé de trabajo VB0000 a VB1FFF VB0000 a VB1FFF
Registro de enlace W0000.0 a W3FFF.F W0000.0 a W3FFF.F
Memoria de trabajo *2 VM0000.00 a VM9999.15 VM0000.00 a VM9999.15
Relé *3 R00000 a R59900 R00000 a R59900
Relé de entrada - X0000 a X5990
Relé de salida - Y0000 a Y5990
Relé auxiliar interno *3 MR00000 a MR59900 M0000 a M9584
Relé de control *3 CR0000 a CR8900 CR0000 a CR8900
Temporizador (valor configurado) TS000 a TS511 TS000 a TS511
Temporizador (valor actual) TC000 a TC511 TC000 a TC511
Contador (valor configurado) CS000 a CS255 CS000 a CS255
Contador (valor actual) CC000 a CC255 CC000 a CC255
Contador de alta velocidad
Dispositivo de CTH0 a CTH3 CTH0 a CTH3
(valor actual *6
Palabra
CTC (valor configurado) *6
CTC0 a CTC7 CTC0 a CTC7
Memoria de control CM0000 a CM8999 CM0000 a CM8999
Memoria temporal de datos TM000 a TM511 TM000 a TM511
Índice de registro *5 Z1 a Z12 Z1 a Z12
Relé de enlace B0000 a B1FF0 B0000 a B1FF0
Relé de trabajo VB0000 a VB1FF0 VB0000 a VB1FF0
Registro de enlace W0000 a W3FFF W0000 a W3FFF
Memoria de trabajo VM0000 a VM9999 VM0000 a VM9999
Memoria intermedia de la unidad de
extensión *7 G0000000 a G4832767 G0000000 a G4832767
*5 El índice de registro es un dispositivo de 2 palabras.
El registro de índice de la Serie KV-1000 es un dispositivo de 1 palabra entonces si se mueve de KV-1000 al modelo
Serie KV Nano, se convertirá en un dispositivo sin configuración.
*6 Los modelos disponibles se restringen de acuerdo al modelo del producto. Verifique las especificaciones para el
modelo respectivo.
*7 El orden alto de 2 dígitos será el ID de la unidad, mientras que el orden bajo de 5 dígitos será el n.º del dispositivo.

1  Serie KZ-10/16/24/40/80, KZ-300/350, KV-10/16/24/40, KV-P

Dirección
Dispositivo
KV-10/16/24/40, KV-P KZ-300/350 KZ-24/40/80 KZ-10/16

00000 a 00915
Relé Entrada / Salida 00000 a 00915
07000 a 17915
Variables Tipo Bit
Relé auxiliar interno 01000 a 01915, 03000 a 06915 01000 a 01915

Relé auxiliar especial *1 02000 a 02915
Temporizador (contacto) T000 a T249 T000 a T119 T000 a T063
Contador (contacto) C000 a C249 C000 a C119 C000 a C063
Comparador de alta
velocidad CTC0 a CTC3
(contacto) *2
00000 a 00900
Relé Entrada / Salida *3 -
07000 a 17900
Relé auxiliar interno *3
01000 a 01900, 03000 a 06900 -
Selector análogo *4 - AT0 a AT1 AT0
Potenciómetro digital AT0 a AT1 -
Selector (configurado) TS000 a TS249 TS000 a TS119 TS000 a TS063
Temporizador (actual) TC000 a TC249 TC000 a TC119 TC000 a TC063
Dispositivos
Contador (configurado) CS000 a CS249 CS000 a CS119 CS000 a CS063

Contador (actual) CC000 a CC249 CC000 a CC119 CC000 a CC063
Contador de alta velocidad
CTH0 a CTH1
(actual)
Comparador de alta
velocidad CTC0 a CTC3
(Valor de configuración)
Memoria de datos DM0000 a DM1999 DM0000 a DM9999 DM0000 a DM1999 DM0000 a DM0999
Memoria temporal de
TM00 a TM31
datos
*1 Una respuesta de error es devuelta ocasionalmente cuando el relé auxiliar especial se escribe.
*2 Únicamente es posible la lectura en el comparador del contador de alta velocidad para los dispositivos de bits.
*3 Dos dígitos bajos se convierte en “00”.
*4 Sólo lectura.

 KZ-A500, KZ-L10
Dirección
1

Dispositivo KZ-A500
KZ-L10
(Enlace directo del puerto PLC)
Relé de entrada X000000 a X0007FF
Relé de salida Y000000 a Y0007FF
Relé interno M000000 a M008191
Relé de retención L000000 a L008191
Variables Tipo Relé auxiliar interno -
Bit Relé auxiliar especial -
Temporizador (contacto) TS00000 a TS02047
Selector (bobina) TC00000 a TC02047
Contador (contacto) CS00000 a CS01023
Selector (bobina) CC00000 a CC01023
Comparador de alta velocidad -
Relé de entrada *1 X000000 a X0007F0
Relé de salida *1 Y000000 a Y0007F0
Relé interno *2 M000000 a M008176
Relé de seguro *2 L000000 a L008176
Registro de información
D000000 a D006143
(memoria de información)
Archivo de registro - R000000 a R008191
Dispositivos
Relé auxiliar interno -
de palabras
Memoria temporal de datos -
Potenciómetro digital -
Selector (configurado) - TX00000 a TX00255
Temporizador (actual) TN00000 a TN02047
Contador (configurado) - CX00000 a CX00255
Contador (actual) CN00000 a CN01023
Contador de alta velocidad (actual) -
Comparador del Contador de alta
-
velocidad (configurado)
*1 Un dígito bajo se convierte en “0”.
*2 Valor divisible por 16

1-6 Mensajes de error y remedios
1 Esta sección describe errores de comunicación que tienen lugar en las conexiones de las serie VT5/VT3, Soft-VT y
KV, KZ.
Lista de Errores de Comunicación en Conexiones seriales

Los mensajes de error se muestran en la parte inferior izquierda de la pantalla de la unidad VT5/VT3 cuando un error
de comunicaciones ocurre.
Los mensajes de error son mostrados como se indica a continuación.
Mostrar mensaje Causas Cómo manejar

El dispositivo que es configurado está por fuera del
intervalo del rango de configuración del dispositivo. Por favor, configure nuevamente dentro del
rango de configuración del dispositivo.
Error del PLC [**] Un dispositivo inexistente ha sido configurado.
Para el código de error [**], vea “Detalles del
[**]: Código de error del PLC
error de comunicación [**]”, página 1-34.
Por favor, verifique si el cable está
El cable no está conectado con el PLC correctamente.
conectado correctamente.
El suministro de energía del PLC está DESACTIVADO ACTIVE el PLC
Error de Tiempo de
El lado del PLC está en error o estado de falla. Por favor borre el error o falla en el lado del PLC.
Espera /
Error de Tiempo de Mantenga la configuración de la comunicación
Error de configuración de la comunicación.
Espera de la Unidad consistente entre el PLC y VT5/VT3.
Compruebe si hay una fuente de ruido. Si
Afectado por el ruido hay una fuente de ruido, entonces debe ser
separada de la unidad principal.
La verificación de suma no es correcta El método de Por favor, verifique el método de cálculo
cálculo para la comprobación de suma es incorrecto. para la comprobación de suma.
Verifique si hay una ruptura de cable o un o
El estado de conexión de los cable de conexión no es bueno.
mal contacto.
Error de Verificación
de la Suma Mantenga la configuración de la comunicación
consistente entre el PLC y VT5/VT3.
Un error de paridad ocurre durante la comunicación con el PLC. Verifique si hay una ruptura de cable o un o
El estado de conexión de los cable de conexión no es bueno. mal contacto.
Mantenga la configuración de la comunicación
Error de Paridad Error de configuración de la comunicación.
Por favor, disminuya la velocidad de
VT5/VT3 reciben un desbordamiento de búfer
comunicación (tasa de baudios)
Verifique si hay una ruptura de cable o un o
El estado de conexión de los cable de conexión no es mal contacto. Mantenga la configuración de
Error de
bueno. Error de configuración de la comunicación. la comunicación consistente entre el PLC y
desbordamiento
VT5/VT3.
El bit de detención no puede ser detectado durante la
comunicación con el PLC. Verifique si hay una ruptura de cable o un o
mal contacto.
El estado de conexión de los cable de conexión no es bueno.
Error de encuadre Mantenga el protocolo de comunicación
Error de configuración del protocolo de comunicación.
Por favor, remítase a los métodos de
Error de comunicación Ocurrieron múltiples errores de comunicación.
manipulación mencionado anteriormente.
* • Cuando la función MultiTalk es utilizada, para determinar el equipo conectado en el cual ocurre el error, “A:”o “B:”se
agregará delante de los mensajes de error previos.
• Para obtener detalles sobre los mensajes de error distintos a los de errores de comunicación, remítase a los
siguientes manuales.
“Apéndice-1 Mensajes de error y solución de problemas”, Manual de Hardware de la Serie VT5

Lista de Errores de Comunicación en conexiones Ethernet 1

Los siguientes mensajes de error pueden aparecer cuando el PLC es conectado a través de Ethernet.
Los mensajes de error se muestran en la parte inferior izquierda de la pantalla de la unidad VT5/VT3/Soft-VT cuando
un error de comunicación ocurre.
Mostrar mensaje Porque Solución

Un tiempo de espera ocurrió en el • Verifique la red para cualquier problema.
TimeOutError(++)
PLC Número ++. • Revise la configuración de de las comunicaciones.
La Unidad Ethernet V2-E1/E2/ • DESACTIVE la unidad VT3, monte VT2-E1/E2/VT3-
No Ethernet unit
VT3-E3 no está conectada. E3, y luego ACTIVE a VT3 nuevamente.
El protocolo está en el proceso de
Protocol stack error Espere un momento mientras está en este estado.
inicio.
• Asegúrese de que los cables conectores están
correctamente conectados.
Un error de enlace ha ocurrido en
Link error • Asegúrese de que el LINK LED en las Serie VT5, VT2-
la unidad Ethernet.
E1/E2, VT3-E3, Serie handy VT3 y el PLC conectado
está ACTIVADO.
Para más información sobre la respuesta **, por favor
No hubo respuesta de error **
PLCError[**(++)] remítase a los manuales relevantes de las unidades de
desde Número de PLC. ++.
PLC y Ethernet.
La unidad de CPU utilizada y la
unidad Ethernet no son compatibles
Ethernet unit not Por favor, utilice los productos manufacturados después
con la operación de lectura/escritura
support(++) *1 de Septiembre 12, 2008.
de la unidad de memoria intermedia
(banco de soporte).
La fuente de lectura de la memoria
intermedia de una unidad de
communications error expansión de un dispositivo definido Por favor, verifique el número de dispositivo o la
[Unit not support] *1 (banco de soporte) o unida de configuración de la unidad.
destino de escritura no es
compatible con el banco.
PLCError[70(++)] • La variable establecida por VT
STUDIO no existe en el PLC de
la estación n.º ++.
• Se especifica un valor mayor Confirme si la variable establecida por VT STUDIO
Specified variable does que el número de elemento de coincide con la variable establecida por KV STUDIO.
not exist. la matriz establecido en el PLC
de la estación n.º ++ en el sufijo
de la matriz.
Specified variable type Los tipos de variables son distintos Confirme si la variable establecida por VT STUDIO
is incorrect. entre PLC y VT STUDIO. coincide con la variable establecida por KV STUDIO.
* • Cuando la función MultiTalk es utilizada, para determinar el equipo conectado en el cual ocurre el error, “A:”o “B:”
se agregará delante de los mensajes de error previos.
“Apéndice-1 Mensajes de error y solución de problemas”, Manual de Hardware de la VT5-WX
*1 Asegúrese de utilizar la memoria intermedia de una unidad de expansión (compatible con bancos) que haya sido
manufacturada después de Septiembre 12 de 2008 con el KV-5000 y KV-LE20V.

1 Detalles del error de comunicación[**]

Esta sección describe los errores de comunicación del PLC que ocurren cuando se conecta un PLC de la serie KV o KZ.
 Serie KV-8000 (serial), Serie KV-8000 (serial) <XYM>,

Serie KV-7000 (serial), Serie KV-7000 (serial) <XYM>,
KV-5500/5000/3000/L2*V, KV-5500/5000/3000/L2*V <XYM>,
KV-1000/700, KV-L20*/L21V, KV-1000, KV-L20*/L21V <XYM> conexiones
Mensajes de error Porque Mediciones

Un modelo diferente a KV-700 o KV-L20 es Por favor seleccione el PLC objetivo desde
Error de comunicaciones
seleccionado como el PLC objetivo KV-1000/700, KV-L20(R), KV-1000, y
de PLC [01]
especificado en VT STUDIO. KV-L20R<XYM>
Cuando la memoria extendida del KV-700
Por favor instale la memoria extendida del
específico (OP-42138) no es instalada, los
KV-700 específico (OP-42138) o especifique
dispositivos más allá de la DM20000 están
los dispositivos entre DM00000 a 19999.
limitados al VT5/VT3/Soft-VT/DT.
Error de comunicaciones
de PLC [02] En KV-700, los dispositivos anteriores no
pueden ser utilizados al acceder de 40000 a
No puede utilizar el dispositivo.
65534 del MR,LR,EM,FM,Z, y DM; 512 a
page 1-56
3999 del T/C,TS,TC,CS, y CC; y 4000 a
11998 del CM.
La tasa de Baudios en condiciones de
Error de comunicaciones comunicación especificada para VT5/VT3/ Por favor, cambie el valor configurado de la
de PLC [04] Soft-VT/DT no puede ser especificada para tasa de baudios.
la Serie KV.
Un intento para cambiar el contador es
Quite la protección contra escritura del
Error de comunicaciones realizado, el temporizador o los valores de
programa en la unidad KV antes de
de PLC [1D] CTC configurados en un programa protegido
cambiar los valores configurados.
contra escritura en la unidad KV1.
Los dispositivos (el contador, el temporizador, CTH
Error de comunicaciones Defina los dispositivos especificados con el
y CTC) especificados con el VT5/VT3/Soft-VT/DT
de PLC [31] VT5/VT3/Soft-VT/DT en el programa KV.
no se han definido en el programa KV.
La unidad que es la fuente de lectura o
Error de comunicaciones destino de escritura para el dispositivo
Corrija el número de dispositivo.
de PLC [49] aislado (memoria intermedia de la unidad de
expansión) no existe.
La fuente de lectura de la memoria
intermedia de una unidad de expansión de
Error de comunicaciones Por favor, verifique el número de dispositivo
un dispositivo definido (banco de soporte) o
[Unidad no compatible] o la configuración de la unidad.
unida de destino de escritura no es
compatible con el banco.
Referencia Para DT-100 (A)

Puede ser confirmar a través del “Monitor de la Unidad Principal” en DT BUILDER y “Estados de
error” en el servidor WEB.
Para DT-500/80 (A)
Puede ser confirmar a través del “Monitor de la Unidad Principal” en DT STUDIO y “Estados de error”
en el servidor WEB.

 Serie KV-8000 (KV-LM2*V), Serie KV-8000 (KV-LM2*V) <XYM>,

Serie KV-7000 (KV-LM2*V), Serie KV-7000 (KV-LM2*V) <XYM>,
1
KV-5500/5000/3000 (KV-LM2*V), KV-5500/5000/3000 (KV-LM2*V) <XYM>,

KV-1000/700 (KV-LM20*/21V), KV-1000 (KV-LM20*/21V) <XYM> conexiones
Descripción Porque Mediciones
Seleccione correctamente el PLC objetivo
Otro VT5/VT3 conectado es configurado
Error de comunicaciones para el VT5/VT3/Soft-VT y configure el
como la estación principal (Número de
de PLC [01] “Enlace Múltiple” como “No Utilizado” en la
Estación 0) del Enlace Múltiple VT2.
Ventana de Modo del Sistema.
Error de comunicaciones Por favor modifique el número de
El dispositivo aislado no existe en el PLC.
de PLC [02] dispositivo.
Es realizado un intento para cambiar los
Por favor, deshabilite la protección contra
Error de comunicaciones valores configurados del contador,
escritura del PLC antes de cambiar el valor
de PLC [1D] temporizador o CTC en un programa
configurado.
protegido contra escritura en la unidad.
El dispositivo aislado (el contador, el
temporizador, CTH y CTC) no está definido
en el programa.
La unidad que es la fuente de lectura o
Error de comunicaciones destino de escritura para el dispositivo
de PLC [49] aislado (memoria intermedia de la unidad de
 Cuando el Serie KV Nano [KV-N*] o Serie KV Nano [KV-N*] <XYM> está conectado
Descripción Porque Mediciones
Error de comunicaciones Un modelo diferente al Serie KV Nano es
Por favor seleccione PLC objetivo desde el
seleccionado como el PLC objetivo
de PLC [01] Serie KV Nano
especificado en VT STUDIO.
Un tipo de dispositivo o un número de dispositivo
Error de comunicaciones Corrija el tipo de dispositivo o el número de
en un rango que no puede ser utilizado con el
de PLC [02] dispositivo.
modelo conectado es especificado.
La velocidad de comunicación en las
Error de comunicaciones condiciones de comunicación especificadas Por favor, cambie el valor configurado de la
de PLC [04] para el VT5/VT3/DT no se puede especificar tasa de baudios.
para la serie KV.
Un intento para cambiar el contador es
Remover la protección contra escritura
Error de comunicaciones realizado, el temporizador o los valores de
programa en la unidad KV antes de cambiar
de PLC [1D] CTC configurados en un programa protegido
los valores configurados.
contra escritura en la unidad KV1.
Los dispositivos (el contador, el temporizador, CTH
y CTC) especificados con el VT5/VT3/Soft-VT/DT
no se han definido en el programa KV.
La unidad que es la fuente de lectura o destino
Error de comunicaciones de escritura para el dispositivo aislado
de PLC [49] (memoria intermedia de la unidad de
 Cuando se conecta una serie KZ, KV-10/16/24/40 o KV-P

Mensajes de error Porque Mediciones
El VT3 y el DT se ejecutan continuamente
Error de comunicaciones Registre el programa en el d KZ, de la unidad
sin un programa registrado en el KZ, de la
de PLC [02] KV, y conecte y ejecute el VT3 y el DT.
unidad KV.
El dispositivo (relé, contador, temporizador, DM,
Error de comunicaciones Define el dispositivo especificado en el VT3
CTH o CTC) especificado por el VT3 y DT no
de PLC [04] y DT en el programa.
está definido en el programa en KZ, KV.
Es realizado un intento para cambiar los
Retire la protección contra escritura del
Error de comunicaciones valores configurados del contador,
programa en la unidad KZ, KV antes de
de PLC [13] temporizador o CTC en un programa
cambiar los valores configurados.
protegido contra escritura en la unidad KZ, KV.

1-7 Acerca del Adaptador de 2 puertos MT-T2/T3
1 A continuación se describe el Adaptador de 2 puertos MT-T2/T3 para la serie KZ.
Punto No es compatible con la serie VT5/Soft-VT.

Nombres de partes
MT-T2 MT-T3
MT-T2 (1) Interruptor selector MT-T3 (1) Interruptor selector

de puerto de puerto
ACCESS 1+2 1ONLY ACCESS 1+2 1ONLY
(2) Indicador de operación (2) Indicador de operación
PLC EXT. (7) Interruptor selector de
POWER
alimentación de potencia
PORTA
(3) PORT A[PLC] PORTA
(3) PORT A[PLC]
(PLC) (PLC)
PORT1 (4) PORT1[MT] PORT1 (4) PORT1[MT]

(MT) BAUO (MT)
RATE
PORT2 A1 PORT2
(8) Interruptor selector de
(TOOL) (TOOL) tasa de baudios
2
24V 0V (5) PORT2[TOOL] 24V 0V

(5)PORT2[TOOL]
(6) Terminales de entrada de (6) Terminales de entrada de

potencia potencia
(1) Interruptor selector de puerto

Cuando únicamente se usa PORT2 [MT] (conectado con VT3), por favor elija “1 SOLAMENTE”; cuando se utilizan
tanto PORT1 [MT] (conectado con VT3) como PORT2 [HERRAMIENTA] (conectado con la herramienta de
aplicación), elija “1 + 2”.
(2) Indicador de operación

Indica el estado de operación.
Parpadea (verde): Parpadea cuando se realizan las comunicaciones en PORT1 [MT].
Parpadea (rojo): Parpadea cuando se realizan las comunicaciones en PORT2 [HERRAMIENTA].
Encendido (naranja): Se enciende cuando MT-T2 no está conectado al PLC. (MT-T2 solamente).
(3) PORTA [PLC]

Conecte al PLC utilizando el cable conector del PLC suministrado con la serie VT.
(4) PORT1 [MT]

Conectado con VT3.
(5) DPORT2 [HERRAMIENTA]

Se puede usar para conectar la consola de programación o el software de escalera que se ejecuta en una
computadora personal utilizando el cable conector suministrado con la serie VT2.
(6) Terminales de entrada de energía

Suministra 24 VDC de potencia.
(7) Interruptor selector del suministro de energía

Selecciona si se usa una fuente de suministro de energía externa o la energía es suministrada desde el puerto del PLC.
Asegúrese de utilizar una fuente de suministro de energía externa cuando la distancia entre el PLC y el MT-T3 supere los 60 cm.
(8) Interruptor selector de tasa de baudios

Selecciona la tasa de baudios de PORTA [PLC], PORT1 [MT] y PORT2 [HERRAMIENTA].
Cuando una consola de programación o un software de escalera no está conectado a PORT2, configure el interruptor
selector de puertos en “1 SOLAMENTE”.
La siguiente conexión no es posible: cable conector conectado a PORT1 [MT] o PORT2 [HERRAMIENTA] en MT-T2/
T3, y otro MT-T2/T3 conectado.

 Conectando por MT-T2

1
MT-T2 se usa para conectar VT3 (excluyendo VT3-W4T□) o herramientas de programación hasta la serie KZ
(excluyendo KZ-A500).

PORT2
OP-26484(5m)
KEYENCE
KZ - 10R
OP-35403(1m)
VT3
(excluyendo VT3-W4ƶ)
MT-T2
PORT1
ACCESS 1+2 1ONLY
KZ-10/16/24
KZ-40/80 Cable conector de PLC*1 PORTA
PORTA
(PLC)
PORT1
KV BUILDER*3
(MT)
PORT2 Constructor de
(cable provisto con unidad 0.6 m) 24V 0V
(TOOL)
Escalera para el KZ
Escalera KZ
PORT2 Cable conector especializado*2 KZ-P3
MT-T2
PORT2
KZ-300/350 OP-26484(5m)
OP-35403(1m)
VT3
*1 El cable conector OP-26487 también se puede utilizar. (Se necesita un suministro de energía externo para el MT-T2.)
*2
Máquina Número de OP de tipo antiguo Número de OP de tipo actual
OP
conectada OP-96368 - OP-26487
Para PC98 OP-26482 u OP-26487 + OP-26485 OP-96369 - OP-26485
Para máquina DOS/V OP-26487 + OP-26486 OP-23085 - OP-26482
Para KZ-P3 OP-26487 OP-23086 - OP-26486 + OP-26487
*3 KV BUILDER no es compatible con KZ-10/16/24/40/80.
Punto • El adaptador de 2 puertos no se puede conectar a VT3-W4□.

• El adaptador de 2 puertos no se puede conectar al PORT3 de VT3.

1  Conectando por MT-T3

MT-T3 se usa para conectar VT3 (excluyendo VT3-W4T□) o herramientas de programación hasta KZ-A500.
PORT2
OP-26484(5m)
OP-35403(1m)
PORT1 VT3
ACCESS 1+2
MT-T3
1ONLY
(excluyendo VT3-W4Tƶ)
PLC EXT.
POWER
PORTA
Cable conector de PLC*1 PORTA

(PLC)
MITSUBISHI
PORT1
BAUO (MT)
RATE
A1 PORT2
(cable provisto con unidad 0.6 m) 2
24V 0V
(TOOL)
GX-Developer
Constructor de
PORT2 Cable conector especializado*2 Escalera para el KZ-A
KZ-A500
MT-T3
MITSUBISHI
KZ-C2O+ GPP
MITSUBISHI
AC30R4
PORT2
OP-26484(5m)
OP-35403(1m)
VT3
*1 El cable conector OP-26487 también se puede utilizar. ((Se necesita un suministro de energía externo para el MT-T3).
*2 Número de OP de tipo antiguo Número de OP de tipo actual
Máquina
OP
conectada OP-96368 - OP-26487
Para PC98 OP-26482 u OP-26487 + OP-26485 OP-96369 - OP-26485
Para máquina DOS/V OP-26487 + OP-26486 OP-23085 - OP-26482
OP-23086 - OP-26486 + OP-26487
Punto • El adaptador de 2 puertos no se puede conectar al PORT3 de VT3.

• El adaptador de 2 puertos no se puede conectar a VT3-W4□.

Cómo utilizar 1
1

Conecte el cable a cada conector modular.
2 Cuando utilice PORT2, configure el interruptor selector PORT en “1 + 2”. En otros casos, configure
“1 SOLAMENTE”.
Punto Configure tasa de baudios en “Configuración de Comunicación” en el modo del sistema de la

unidad VT3. El VT3 no opera en los siguientes estados cuando MT-T2 es utilizado.
• Cuando se utiliza el gráfico de tiempo de equipo por el software de soporte de software
• Mientras se está transfiriendo el programa entre el KZ y el soporte de soporte de software
“5-4 Condiciones de Comunicación del PLC” en el Manual de Hardware de la Serie VT3
3 Configure la tasa de baudios con el interruptor DIP en el panel superior del MT-T3.
Las tasas de baudios de PORTA [PLC] y PORT1 [MT] son configuradas en común. La tasa de baudios de PORT2
[TOOL] puede ser configurada individualmente.
1 4800bit/s
PORT A•1
2
3 9600bit/s
PORT 2
4
19200bit/s
38400bit/s
Solución de problemas
Si el sistema no funciona apropiadamente con el VT3/DT conectado a la serie KZ y MT-T2/T3, y la energía es

suministrada, un mensaje de error aparece en la pantalla del VT3. En el caso del DT, esto puede ser confirmado
mediante el “Monitor de Unidad” en DT BUILDER y “Estado de Error” en el servidor Web.
Para detalles sobre cómo solucionar los mensajes de error, remítase a “Solución de problemas”
“Apéndice-1 Solución de Problemas y Eliminación de Errores” en el Manual de Hardware de la Eerie VT3

Suministrando una fuente de energía independiente o conectando un filtro de ruido como se indica a continuación
será eficaz como una contramedida de ruido.
Serie VT3
1 4
Fuente de Filtro de ruidos

alimentación
2 3
(FG no debe conectarse a tierra.)
Filtro recomendado: OP-25841

1 Especificaciones
Número de Modelo. MT-T2 MT-T3

Voltaje de la fuente 24 VDC+10%-20% 24 VDC+10%-10%
Clasificación
Consumo de potencia 150 mA máx. 250 mA máx.
LEDs de estado de las comunicaciones de 2 colores
indicador
(rojo: herramienta, verde: MT(VT))
Voltaje soportado 1500 VAC por 1 min (a través de terminal externo y carcasa)
Resistencia del 5 M o más por megohmétro de 500 VDC
aislamiento (a través del terminal de alimentación y la carcasa)
Ambiente Operativo
1500 Vp-p ancho de pulso 1 segundo (por simulador de ruido de modo común)
Resistencia al ruido
*<8643>1</8643>
Resistencia a la
10 a 55 Hz pico a pico, 1.5 mm, por 2 horas cada uno en direcciones X, Y y Z
vibración
Ambiente operativo Libre de polvo/suciedad excesivos y gases corrosivos
Temperatura
ambiente de 0 a 55°C
operación
Humedad del aire del
35 a 85% RH (no se permite la condensación)
entorno operativo
PLCs aplicables KZ-10, 16, 24, 40, 80, 300, 350 KZ-A500
* Los valores de especificación varían de acuerdo a la configuración del sistema y el método de cableado.
*1 La energía suministrada por PORT2 [HERRAMIENTA] en el MT-T3 es de 5 V 400 mA o menos.

2 2
CONECTANDO CON PLCS DE ROCKWELL (ALLEN-BRADLEY)

CONECTANDO CON PLCS DE
ROCKWELL (ALLEN-BRADLEY)
Este capítulo describe cómo conectarse a un PLC hecho por Rockwell (Allen-Bradley).

2-3 Diagramas de cableado para conexiones................ 2-4
2-4 Configuración de la unidad ...................................... 2-7
2-6 Dispositivos de manejo .......................................... 2-20
2-7 Mensajes de Error y Solución de Problemas ......... 2-23
- VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 2-1

Esta sección describe cómo verificar los elementos requeridos para conectar los VT5/VT3/Soft-VT/DT y PLC por
medio de una interfaz serial o Ethernet.
2 (1) Asegúrese de que el PLC, la unidad de enlace y la unidad Ethernet se puedan conectar a VT5/VT3/Soft-VT/DT.
(2) Verifique si se requiere o no una CPU, unidad de enlace o configuración de la unidad Ethernet.
(3) Verifique el nombre del modelo del PLC objetivo.
Asegúrese de verificar los tres puntos anteriores antes de hacer conexiones a un PLC.
“Procedimiento antes de Iniciar la Comunicación”, página 6
Conexiones seriales
 Conexión con SLC500

Métodos de Máquina Diagramas de Configuración PLC
UPC Serial I/F
conexión conectada Cableado de la unidad objetivo
Diagrama de
VT3(PORT2)/VT-T1/DT
cableado 1
Diagrama de
VT3-V6H(G)/Q5H(G)(CN2A)
SLC-5/03 cableado H20 SLC500
Canal 0. RS-232C P.2-7
SLC-5/04 Diagrama de Serie *1 *2
VT3-W4□
cableado W20
Diagrama de
VT3-V7R(CN2)
cableado R1
*2 No compatible con Soft-VT.
 Conexión con CompactLogix

Métodos de Máquina Diagramas de Configuración PLC
UPC Serial I/F
conexión conectada Cableado de la unidad objetivo
Diagrama de
VT3(PORT2)/VT-T1/DT
cableado 1
Diagrama de
cableado H20 CompactLogix
1769-L32E Canal 0. RS-232C P.2-7
Diagrama de Serie *1 *2
VT3-W4□
cableado W20
Diagrama de
VT3-V7R(CN2)
cableado R1
*2 No compatible con Soft-VT.
Conexiones de Ethernet
 Conexiones de la Serie CompactLogix

Configuración
de la unidad
1769-L24E*
1769-L27E*
1769-L30E* Serie CompactLogix
Puerto Ethernet interno de la CPU P.2-14
1769-L32E* (Ethernet TCP)*1
1769-L33E*
1769-L36E*
*1 No compatible con la Serie VT3.
 Conexiones de la serie MicroLogix

Configuración
de la unidad
MicroLogix Serie MicroLogix
Puerto Ethernet interno de la CPU P.2-15
1400 (Ethernet TCP)*1
*1 No compatible con la Serie VT3.

2-2 - VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -
Configuración del sistema para conexiones Ethernet

2
 Serie CompactLogix

*1
Soft-VT VT5
Cable STP/UTP
Cable STP/UTP
Máximo 16 unidades
Serie CompactLogix
*1 Por favor tenga en cuenta que con el aumento en el número de unidades conectadas de las serie VT5 y Soft-VT, la
carga de comunicaciones también aumenta.
 Serie MicroLogix
*1
Soft-VT VT5
Cable STP/UTP
Cable STP/UTP
Máximo 16 unidades
MicroLogix 1400
*1 Por favor tenga en cuenta que con el aumento en el número de unidades conectadas de las serie VT5 y Soft-VT, la
carga de comunicaciones también aumenta.

Esta sección describe las conexiones de cable.
Los diagramas de cableado recomendados por Rockwell (Allen-Bradley) pueden diferir de aquellos presentados en
este manual. Sin embargo, no habrá problemas si el cableado es realizado de acuerdo con los diagramas de
2 cableado de este manual.
Diagramas de cableado para conexiones en serie

 Conexión a la serie VT3/serie DT

 Diagrama de cableado 1 (RS-232C: OP-24027)
VT3 PORT2 (20 pines)

Puerto de PLC del DT (20 pines) PLC (9 pines)
1 DCD
Rojo
TXD 2 2 RXD
Rojo/blanco
RXD 3 3 TXD
Verde
RTS 4 4 DTR
Verde/blanco *
CTS 5 5 COM
Negro
GND 7 6 DSR
Blindado 7 RTS
8 CTS
FG (cubierta del conector)

 Conexión a la Serie handy VT3
Punto FG2 debe estar conectado a tierra.
 Diagrama de cableado H20 (RS-232C)

OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
OP-87187:10m
OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193:10m
VT3 (CN2A) PLC (9P)

TXD 1 DCD
RS-422 RS-485 RXD Anaranjado (punto: negro 3) 2 RXD
TMCTMR RTS 3 TXD
Anaranjado (punto: rojo 3) DTR
ACTIVADO CTS 4
SG 5 COM
DESACTIVADO
DTR Blindado 6 DSR
1 2 3
DSR 7 RTS
N.C. 8 CTS
N.C.
FG (tapa del conector)
 Conexión a VT3-W4T/W4M(T)/W4G(T) (RS-232C)

VT3-W4□
(bloque terminal) PLC (9 pines)
TXD 1 DCD
RXD 2 RXD
RTS 3 TXD
CTS 4 DTR
SG 5 COM
DTR Blindado 6 DSR
DSR 7 RTS
N.C. 8 CTS
N.C.

 Diagrama de cableado R1 (RS-232C: VT-C5R1)
VT3-V7R(CN2) PLC (9 pines)

2
RS-422A RS-485

TMC TMR 1 DCD
Rojo
TXD 1 2 RXD
ACTIVADO
Rojo/blanco
RXD 2 3 TXD
DESACTIVADO Verde
RTS 3 4 DTR
1 2 3 Verde/blanco *
CTS 4 5 COM
Azul claro
SG 9 6 DSR
Amarillo
DSR 5 7 RTS
Blindado 8 CTS

Referencia Para conocer el número de asignación de pines de los conectores de la serie VT3 serie/DT, consulte el
Apéndice al final de este manual.
Métodos de conexión Ethernet
 Conexión directa (conexión 1:1)

 Serie CompactLogix, Serie MicroLogix
Cable STP/UTP*1
VT5
Serie CompactLogix
Cable STP/UTP*1
Soft-VT
MicroLogix 1400
*1 La serie VT5 es compatible con la función de cambio automático MDI/MDI-X.

Tanto cables cruzados STP como UTP y cables rectos pueden ser usados.
Punto • Para construir un entorno de red usando 10BASE-T, utilice por lo menos la categoría 3 del
cable STP/UTP.
• Para construir un entorno de red usando 100BASE-TX, utilice por lo menos la categoría 5
del cable STP/UTP.
• Para establecer un entorno de red utilizando 1000BASE-T, utilice al menos un cable STP/
UTP de categoría 5e. Si se considera que hay una influencia de ruido en el entorno

 Conexiones usando un concentrador (conexiones múltiples)

 Serie CompactLogix, Serie MicroLogix
2
Cable recto
STP/UTP
VT5
Serie CompactLogix
Cable recto
STP/UTP
Cable recto Concentrador

STP/UTP
Soft-VT
MicroLogix 1400
Conexión de la serie VT5 y Soft-VT a un concentrador

• Utilice cable recto STP/UTP.
• Las serie VT5 y Soft-VT deben ser conectadas a un puerto diferente al puerto de cascada en un concentrador.
Conexión de la Serie CompactLogix y la Serie MicroLogix a un concentrador

• Utilice cable recto STP/UTP.
• El CompactLogix debe ser conectado a un puerto diferente al puerto de cascada en un concentrador.
Punto • Para construir un entorno de red usando 10BASE-T, utilice por lo menos la categoría 3 del cable
STP/UTP.
• Para construir un entorno de red usando 100BASE-TX, utilice por lo menos la categoría 5 del
cable STP/UTP.
• Para establecer un entorno de red utilizando 1000BASE-T, utilice al menos un cable STP/
UTP de categoría 5e. Si se considera que hay una influencia de ruido en el entorno

Lo siguiente describe las configuraciones de la Unidad de Enlace que coinciden con las condiciones de comunicación
predeterminadas.
Método para hacer conexiones en serie

2

 SLC-5/03, SLC-5/04 (canal de CPU 0)
 Parámetro de configuración del canal esclavo 0 semi -dúplex DF1
Configure los parámetros de comunicaciones en el software de programación.
La notación de parámetros a veces cambia como es indicado entre paréntesis ( ) dependiendo del software de
programación.
Parámetro Valor del set

Tasa de baudios (Baudio) 19200 bit/s
Paridad Par
Controlador de comunicación (Controlador) Esclavo semi- dúplex DF1
Detección de Paquetes Duplicados (Detección de
Deshabilitar
Paquetes Duplicados)
Detección de error BCC
Línea de control Sin apretón de manos
Dirección de estación*1(Dirección de Nodo) 0
*1 Configure la Dirección de la Estación y el número del nodo de los lados de VT3/DT en el mismo valor.
 1769-L32E (CANAL DE CPU 0)

Configure los parámetros de comunicaciones en el software de programación.
el “RSLinx” y el “RSLogix5000” del Software de Rockwell deben preinstalarse en el PC conectado con el PLC.
 Los pasos de configuración para RSLinx

Para configurar RSLinx para la comunicación, por favos tome los siguientes pasos.
1 Use el cable de PC recomendado por Rockwell (Allen-Bradley) para conectar el puerto serial del PC con el
puerto PLC RS-232C (CANAL 0), e inicie RSLinx.
Punto Por favor asegúrese de conectar el PLC con el PC antes de iniciar RSLinx.
2 Desde el menú RSLinx, seleccione “Communications”,  “Configure Drivers” para abrir el cuadro de
diálogo “Configure Drivers”.

3 De la lista desplegable de “Available Driver Types”, seleccione “RS-232 DF1 devices”. Y haga clic en el botón
“Add New”. Ingrese el nombre del controlador y haga clic en “OK”.
2
Únicamente use el nombre predeterminado
4 Configure las condiciones de comunicación entre PLC y PC.

Para configurar la comunicación, por favor remítase al siguiente cuadro de diálogo*.
Especifique el
puerto de PC
conectado con el
Por favor no use
cable especial.
otros puertos que no
sean 00.
* En adición al “Comm Port”, la comunicación puede tener lugar según la configuración predeterminada.
Después de la configuración, haga clic en el botón “OK” para retornar al cuadro de diálogo “Configure Drivers”. Para
salir, presione el botón “Close”.
5 Desde el menú RSLinx, seleccione “Communications”  “RSWho” para visualizar la siguiente serie
CompactLogix. Ahora, usted ha completado la configuración de RSLinx.

 Los pasos de configuración para RSLogix5000

Después de la configuración de RSLinx, por favor configure la comunicación del PLC con RSLogix5000.
1 Por favor utilice el cable especial para conectar el puerto serial de la PC con el puerto PLC RS-232C
2
(CANAL 0). Inicie RSLogix5000 después de que RSLinx es iniciado.

Punto Por favor asegúrese de conectar el PLC con la PC e iniciar RSLinx antes de iniciar RSLogix5000.
2 Para abrir el programa de diagrama de escalera deseado (proyecto), seleccione “Edit”  “Controller Properties”
del menú RSLogix5000 para abrir el cuadro de diálogo “Controller Properties”.
Por favor, seleccione la pestaña “Puerto Serial” y seleccione la misma opción que en la serie VT3 (serie DT) *.
* La comunicación puede tener lugar por debajo del valor predeterminado.
Punto Para configurar la Línea de Control, por favor asegúrese de seleccionar “No Handshake”.
3 Por favor, seleccione la opción “Controller Properties” en la pestaña “System Protocol” y verifique para
asegurarse
El protocolo se configura como “DF1 punto a punto” y la Detección de Errores como “BCC”.

4 Desde el menú de RSLogix5000, seleccione “Communications”  “Who Active”. Seleccione la

configuración de comunicación creada por RSLinx, después seleccione “Set Project Path”. Ahora la
2
comunicación puede tener lugar entre el PC y el PLC.
Después de que el estado de la comunicación es habilitado,

• Seleccione “Go Online”, “Upload” o “Download” desde “Communications” en el menú de RSLogix5000.
• “Offline” en la barra de herramientas RSLogix5000 puede ser usado.
Referencia • Después de llevar a cabo los ajustes de la unidad anterior, las configuraciones de comunicación del
PLC pasan a ser las siguientes.
Parámetro Valor del set
No. de estación 0*
Tasa de baudios (Baudio) 19200 bit/s
Bit de datos 8 (fijado)
Paridad Ninguna
Bit de parada 1
Detección de error BCC
Línea de control Sin apretón de manos
Controlador de comunicación (Controlador) DF1 Punto a Punto
Detección de Paquetes Duplicados Habilitar
* Asegúrese de configurar el número de estación en 0. De lo contrario, no la comunicación no sucede.
• Para inicializar los parámetros de comunicación, usted puede presionar el interruptor en el lado de
CH0 del anfitrión.
Interruptor de inicialización

Rango de condiciones de comunicación y valores iniciales en conexiones seriales.
 Serie SLC500 2

PLC No. ACTIVADO (0 a 254) ACTIVADO (0)
VT No./DT No. - -
Baud Rate 4800, 9600, 19200 bit/s 19200 bit/s
Stop bit 1 bit, 2 bits 1 bit
Parity DESACTIVADO, incluso Par
CR - -
LF - -
CheckSum - -
PLC No. - -
VT No. - -
Baud Rate 4800,9600,19200,38400bit/s 19200 bit/s
Data bit 8 bits (fijado) 8 bits (fijado)
Stop bit 1.2 bits 1 bit
Parity incluso, DESACTIVADO Ninguna
CR - -
LF - -
CheckSum - -

Esta sección describe cómo conectar la Serie VT5/Soft-VT a un PLC a través de Ethernet.
 Verificaciones para ejecutar antes de hacer configuraciones

Para hacer una conexión Ethernet, primero determine la dirección IP y el número de puerto de comunicación para
los dispositivos que quiere conectar.
La siguiente tabla muestra la configuración requerida para cada modo de conexión. Verifique estas configuraciones
con su administrador de red.
Modo de conexión Configuración de posiciones

• Dirección IP asignada a VT5/Soft-VT (PC)
• Dirección IP por asignar a VT5/Soft-VT (PC)
Otros ajustes • Número de puerto para comunicación
• Máscara de subred
Punto Asegúrese de que “la dirección IP por asignar a VT5/Soft-VT (PC)” sea diferente de “la
dirección IP por asignar al PLC”.


Los siguientes ajustes deben ser realizados cuando se conecte el VT5/Soft-VT a un PLC a través de Ethernet.
2 Configuraciones requeridas Descripción

Serie VT5:
Configure la dirección IP, el número de puerto y otros ajustes por asignar al VT5.
Configuración de Ethernet En “Ethernet/Language/Video,”, seleccione “System settings”  “VT settings” en VT STUDIO. *1
VT5/Soft-VT Soft-VT:
Configure la dirección IP asignada al PC en el que el Soft-VT se está siendo ejecutado.
Utilice “Control Panel”  “Network and Sharing Center” en Windows para hacer esta configuración.
Configuración de las Configure la dirección IP, el número de puerto y otras configuraciones del PLC conectado.
Condiciones de Seleccione “System settings”  “Periphery” en “PLC Communication Conditions” en VT
Comunicación con PLC STUDIO. *2
Configuración de PLC Realice las configuraciones de Ethernet en el PLC para conectarlo a las Serie VT5/Soft-VT.
Ethernet Use el software de escalera Rockwell para configurar las condiciones de comunicación.
configuraciones.
 Hacer configuraciones de Ethernet para la Serie VT5

1 Utilice VT STUDIO para configurar la dirección IP y otras configuraciones por asignar al VT5.
En VT STUDIO, seleccione [Resource (R)]  [VT Settings (J)]  [Ethernet/Language/Video (E)] y haga la siguiente
configuración
“12-6 VT Configuraciones”, Manual de Referencia de la serie VT5
Objeto Descripción
Send VT Individual Settings Cuando son verificadas, las configuraciones individuales de VT son enviadas al VT5.
IP address Configure la dirección IP que se asignará al VT5.
Subnet mask Para todas las otras conexiones, configure una máscara de sub red cuya operación
Ethernet
haya sido verificada por usted.
Settings
Default gateway Para todas las otras conexiones, configure una puerta de enlace predeterminada
cuya operación haya sido verificada por usted.
Si se requiere, configure un número de puerto para las comunicaciones con VT
STUDIO y otras aplicaciones de PC.
Editor Port number
Asegúrese de establecer un número de puerto que no sea también utilizado para las
communication comunicaciones del PLC.
settings

2
• Estos parámetros no son necesarios para Soft-VT puesto que utiliza la configuración

Ethernet del PC en el que se ejecuta.
Referencia En la serie VT3, las direcciones IP por asignar al VT3 se configuraron únicamente en la pantalla de modo del sistema.
En la Serie VT5, son configurados en “Configuración Individual de VT” en VT STUDIO.
2 Utilice VT STUDIO para configurar las condiciones de comunicación con el PLC.

En VT STUDIO, seleccione [Resource (R)]  [Periphery connection]  [PLC Communication Conditions (C)] y haga
las siguientes configuraciones
“Capítulo 17 CONEXIÓN ETHERNET”, Manual de Referencia de la Serie VT5
Objeto Descripción
Station No. Seleccione el número de estación (0 a 15) que desea utilizar.
IP Address *1 Configure la dirección IP por asignar al PLC conectado (el número de estación verificado).
Target PLC Port number *2 Fijado en 44818
List of connected Seleccione los objetivos conectados del archivo de lista de objetivos
targets conectados o agregue objetivos a la lista.
VT port numbers
Esto no necesita ser configurado. La serie VT5/Soft-VT configura
(for PLC
automáticamente los números de puerto VT (para comunicaciones PLC).
communications)
Timeout Configure un tiempo de espera extenso cuando la carga de comunicaciones en
la red sea grande.
Ethernet Settings
Send Wait Configure un tiempo de espera extenso cuando la carga de comunicaciones en
la red sea grande.
Retry Aumente la cantidad de reintentos cuando la unidad sea usada en un ambiente
con mucho ruido.
(set in VT STUDIO)
Specify a device to
Target word En un intervalo sin comunicaciones, seleccione un dispositivo para verificar las
troubleshoot Ethernet
device *3 conexiones. Normalmente, esto no necesita ser configurado.
connections
Cuando es verificado, las comunicaciones con un número de estación que causa un error
Shut down/recover station number
de comunicación se apagan. Un número de estación que se ha apagado es monitoreado
causing communication error *4
regularmente y las comunicaciones se reanudan cuando la estación se recupera.
*2 Esté seguro de configurar 44818 como el número de puerto del PLC objetivo.
*3 Seleccione “Dispositivo PLC”.
“6-7 Configuración de dispositivos”, Manual de Referencia de la Serie VT5
Punto Usted puede usar el modo del sistema VT5 para verificar y cambiar la configuración de las
condiciones de comunicación del PLC.
2 Los elementos de configuración son los mismos que en VT STUDIO.

 Configuración de comunicación para la Serie CompactLogix

Utilice RSLogix5000, el software de escalera de Rockwell, para configurar los parámetros de comunicación para la
Serie CompactLogix.
1 Seleccione un puerto Ethernet de [I/O Configuration] del árbol de proyecto de RSLogix5000.

Haga clic con el botón derecho en el nombre del puerto Ethernet y seleccione [Properties] en el menú que aparece.
2 Seleccione la dirección IP en la pestaña [General] del cuadro de diálogo de [Module Properties].

Después presione el botón [OK] para cerrar el cuadro de diálogo.
3 Descargue la configuración en el PLC.
Punto Desactive el PLC y después Active para que la configuración surta efecto.

 Configuraciones de comunicación para la Serie MicroLogix

Utilice RSLogix5000, el software de escalera de Rockwell, para configurar los parámetros de comunicación para la
1
Serie MicroLogix.
Haga doble clic en [Channel Configuration] en el árbol del proyecto de RSLogix5000.

2

2 Seleccione una dirección IP en la pestaña [Channel 1] del cuadro de diálogo [Channel Configuration].
Después presione el botón [OK] para cerrar el cuadro de diálogo.
3 Descargue la configuración en el PLC.
Punto Desactive el PLC y después Active para que la configuración surta efecto.

 SLC500, Serie MicroLogix
Dirección
Dispositivo
2 Bit
SLC500
B0030000 a B003255F
Serie MicroLogix
B0030000 a B003255F
B0090000 a B255255F
Entrada - I0000000 a I008255F

Salida - O0000000 a O008255F
Estado - S0000000 a S000163F
Temporizador (TN: completado) TN0040000 a TN0042550

TN0040000 a TN0042550
Variables Tipo TN0090000 a TN2552550
Bit Temporizador (TT: sincronización) TT0040000 a TT0042550
TT0040000 a TT0042550
TT0090000 a TT2552550
Contador (CN: completado) CN0050000 a CN0052550

CN0050000 a CN0052550
CN0090000 a CN2552550
Contador (CU: arriba) CU0050000 a CU0052550

CU0050000 a CU0052550
CU0090000 a CU2552550
Contador (CD: abajo) CD0050000 a CD0052550

CD0050000 a CD0052550
CD0090000 a CD2552550
Bit B003000 a B003255

B003000 a B003255
B009000 a B255255
Entrada - I000000 a I008255
Salida - O000000 a O008255
Estado - S000000 a S000163
Temporizador TP004000 a TP004255
(PRE: valor configurado) TP004000 a TP004255
TP009000 a TP255255
Temporizador (ACC: valor actual) TA004000 a TA004255

Dispositivo de TA004000 a TA004255
TA009000 a TA255255
Palabra
Contador (PRE: valor configurado) CP005000 a CP005255
CP005000 a CP005255
CP009000 a CP255255
Contador (ACC: valor actual) CA005000 a CA005255

CA005000 a CA005255
CA009000 a CA255255
Número entero N007000 a N007255 N007000 a N007255

N010000 a N064255 N009000 a N255255
Punto decimal flotante F008000 a F008255

F008000 a F008255
F009000 a F255255
Palabra larga - L009000 a L255255
Punto • Escritura de bits (utilice el interruptor táctil para configurar directamente los datos de los
dispositivos de bits). Para crear el diagrama de escalera, por favor remítase a
“Dispositivos de manejo”, página 2-20.
• Los dispositivos disponibles están restringidos de acuerdo al modelo del producto.
Verifique el manual para el modelo respectivo.

Los modelos de PLC que pueden ser utilizados
Los siguientes modelos de PLC pueden ser utilizados por la serie VT3/DT.
2
Modelo Distancia

INT Dispositivo con signo de 16 bits
SINT Dispositivo con signo de 8 bits
DINT Dispositivo de 32 bits
REAL Dispositivo de número flotante de 32 bits
BOOL Dispositivo de bits
Rango de dispositivos
Nombre del dispositivo Rango de dispositivo
INT[*] 0030000 a 9999999
INT[*,*] 003000000 a 999999999
SINT[*]* 0030000 a 9999999
SINT[*,*]* 003000000 a 999999999
DINT[*] 0030000 a 9999999
DINT[*,*] 003000000 a 999999999
REAL[*] 0030000 a 9999999
REAL[*,*] 003000000 a 999999999
BOOL[*] 00300000 a 99998304
* Dado que los dispositivos SINT “*”/SINT “*,*” son procesados en la unidad de palabra (16 bits), entonces asegúrese de
definirlos con 2 números pares superiores.
Como la escritura se realiza en la unidad de bytes (1 byte = 28 bits), entonces un valor más allá del rango es modificado
en un valor de unidad de bytes antes de que sea escrito (el resto después de dividir el valor escrito entre 256).
Punto El área de almacenamiento de PLC utilizada por cada dispositivo no debe exceder los 1.5M bytes.
Configure las Etiquetas

Al configurar las etiquetas, usted puede asegurarse de que el área de almacenamiento del PLC pueda ser utilizada
por los dispositivos que pueden ser utilizados por la serie VT3/DT.
Usted puede usar RSLogix5000 para configurar las etiquetas.
1 Por favor, inicie RSLogix5000 para abrir el programa de diagrama de escalera que desea (proyecto).
2 Desde el menú RSLogix5000, seleccione “Logic”  “Edit Tags” para abrir la ventana de Controladores de
Etiquetas
Desde la ventana de Controladores de Etiquetas, usted puede configurar las etiquetas.
Punto Por favor, tenga en cuenta que usted no puede utilizar la ventana de Controladores de
Etiquetas para comunicarse con el PLC.

2
Para configurar una etiqueta, puede seleccionar  Tipo de  Estilo de Nombre de Etiqueta
• Nombre de Etiqueta ........ cualquier nombre puede ser seleccionado.
• Tipo .................................. determina el tipo y la secuencia del tipo (1 o 2 unidades)
• Estilo ................................ selecciona el formato de visualización.
Ejemplo I ......Nombre de Etiqueta: INT_ARRAY.............. cualquier nombre
Tipo: INT"20"...................... Dispositivos 0 a 19
Estilo Decimal .................... el formato de visualización, decimal
Ejemplo II .....Nombre de Etiqueta: SINT_ARRAY ........... cualquier nombre
Tipo: SINT"20,20" .............. dispositivos 0 a 399 (20X20)
Estilo Decimal ..................... el formato de visualización, decimal
3 La configuración de la etiqueta después de “File No. 3” es asignada.

Desde el menú RSLogix5000, seleccione “Logic”  “Map PLC/SLC Messages” para abrir el cuadro de diálogo de
Asignación de PLC2,3,5/SLC. Y asigne la etiqueta al Archivo Número 3
Especifique 3 como El Nombre de la

el Número de Etiqueta especificado
archivo. *1 en los Controladores
de Etiquetas es
mostrado en la lista
desplegable. *2
*1 Por favor asegúrese de asignar la etiqueta al Archivo Número 3.

*2 Por favor asigne la etiqueta de cualquier tipo de conjunto “INT, DINT, REAL, BOOL” al Archivo Número 3.
Punto El tipo de dispositivo especificado por la etiqueta Archivo Número 3 no debe ser del tipo SINT.
Para especificar el tipo SINT, asegúrese de especificar 2 números pares superiores.

4 Asignar el Número de Archivo al resto de Etiquetas configuradas.
2
El Número de El Nombre de la

Archivo debe ser Etiqueta especificado
seleccionado de en los Controladores
3 a 999. de Etiquetas es
mostrado en la lista
desplegable.
Punto El Número de Archivo debe ser seleccionado de 3 a 999. 0 a 2 es el área del sistema que no
puede ser utilizada (un error de comunicación puede ocurrir al configurarlo).
Adicionalmente, el Número de Archivo no se puede especificar repetidamente.

2-6 Dispositivos de manejo
Esta sección describe cómo manejar dispositivos configurados con el VT5/VT3/Soft-VT/DT.
2 Especificando dispositivos
 SLC500, Serie MicroLogix

 Especificando dispositivos de bits
Dispositivos VT5/
VT3/Soft-VT/DT
Bit (Hex, siempre “0” cuando el tipo de archivo no es B)
Elemento (decimal)
Número de archivo (decimal) *1
Tipo de archivo/subelemento (símbolo único VT3/DT)

*1 Especifica el número de ranura cuando I = Entrada y O = Salida.
PLC VT5/VT3/Soft-VT/DT
[Ejemplo]
B3:31/15 B003031F (El dígito más bajo es Hex.)
T4:7/TT TT0040070 (El dígito más bajo tiene que ser 0.)
 Especificando dispositivos de palabras
Dispositivos VT5/
VT3/Soft-VT/DT
Elemento (decimal)
Número de archivo (decimal) *1
Tipo de archivo/subelemento (símbolo único VT3/DT)

*1 Especifica el número de ranura cuando I = Entrada y O = Salida.
[Ejemplo] PLC VT5/VT3/Soft-VT/DT

N7:15 N007015
T4:7/ACC TA004007
 Las reglas para las etiquetas del dispositivo VT5/VT3/Soft-VT/DT
Etiquetas de dispositivo utilizadas
Etiquetas de dispositivo utilizadas por el PLC
por dispositivos VT5/VT3/Soft-VT/DT
INT[*] (1-dimensional) INT******* (INT+7 dígitos)
INT[*,*] (2-dimensional) I(2)********* (I(2)+9 dígitos)
SINT[*] (1-dimensional) SINT******* (SINT+7 dígitos)
SINT[*,*] (2-dimensional) S(2)********* (S(2)+9 dígitos)
DINT[*] (1-dimensional) DINT******* (DINT +7 dígitos)
DINT[*,*] (2-dimensional) D(2)********* (D(2)+9 dígitos)
REAL[*] (1-dimensional) REAL******* (REAL +7 dígitos)
REAL[*,*] (2-dimensional) R(2)********* (R(2)+9 dígitos)
BOOL[*] (1-dimensional) BOOL******** (BOOL +8 dígitos)

Especificando un dispositivo 1-dimensional
Número de archivo Etiqueta de PLC

3 INT"45"
2
Cuando los dispositivos anteriores son utilizados por VT5/VT3/Soft-VT/DT

INT 003 0045
Nombre de Número de Número de Número de El Número de dispositivo es
dispositivo archivo unidad dispositivo de 3 dígitos + 4 dígitos.
Especificando un dispositivo 2-dimensional

4 SINT"5,17"
S(2) 004 05 0017

Número de Número de Número de Número de El Número de dispositivo es de 3
Nombre de archivo unidad unidad dispositivo dígitos + 2 dígitos + 4 dígitos.
dispositivo
Especificando un dispositivo de tipo BOOL

5 BOOL"26"
BOOL 005 00026

Número de Número de Número de El Número de dispositivo es
Nombre de archivo unidad dispositivo de 3 dígitos 5 dígitos.
dispositivo
Referencia Cuando aparece el error de comunicación del PLC “F006” en las pantallas de VT5/VT3/Soft-VT
después de conectar el VT5/VT3/Soft-VT y el PLC, esto puede ser el resultado de la siguiente causa.
• No todas las Etiquetas están asignadas a un Número de Archivo.
“Configure las Etiquetas”, página 2-17
• En la configuración de etiquetas, los dispositivos que no pertenezcan al área asegurada son
asignados a los dispositivos VT5/VT3/Soft-VT.
“Las reglas para las etiquetas del dispositivo VT5/VT3/Soft-VT/DT”, página 2-20
Punto • El Número de dispositivo no puede ser especificado con la supresión del cero.
• Los tipos de dispositivos utilizados por VT5/VT3/Soft-VT/DT tienen que ser del mismo tipo
(TIPO) que los dispositivos configurados en la ventana de Controladores de Etiquetas. De
lo contrario, el sistema no operará normalmente.

Cómo usar dispositivos de bits SLC500, serie MicroLogix
2 Los dispositivos de bits SLC500 configurados usando VT5/VT3/Soft-VT/DT son manejados como se describe a continuación.
Después ser conectado con SLC500, la escritura y la lectura de los dispositivos de bits se convierte en la unidad de
palabra. La escritura de bits se convierte en la palabra unidad-escritura. Excepto el bit configurado, en consecuencia, los
15 bits restantes (en este caso, B0030000 a B0030002 y B0030004 a B003000F) se actualizaron antes de esto. Incluso si
un bit (es decir, uno de los 15 bits restantes) diferente al bit preestablecido durante la escritura de este bit cambia de
estado, el bit es sobrescrito al estado previo durante la escritura y no cambia de estado.
 Cuando se usa el VT5/VT3/Soft-VT
B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
PLC 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1
Si B0030001 y B0030002
VT3 B0030003 se configura con interruptor táctil. cambian a ACTIVADO en el
PLC durante este tiempo
B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1
Escritura en el PLC en unidades de byte Incluso si B0030001 y B0030002
PLC 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 continúan, el VT5/VT3/Soft-VT sobrescribe
en el estado previo y vuelve a cambiar el
Sobrescribir
B0030001 y B0030002 en desactivado
1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 nuevamente.
La única restricción sobre la escritura en los dispositivos de bits del VT5/VT3/Soft-VT es la configuración de bits
(configurar, reiniciar, revertir bit, configuración momentánea) en dispositivos de bits utilizando interruptores táctiles.
Por esta razón, asigne el área del dispositivo PLC que está por ejecutarla configuración de bits en unidades de bytes
en el dispositivo de bits por medio de interruptores táctiles, y luego prepare el programa de escalera.
[Ejemplo] Para ACTIVAR/DESACTIVAR el bit B00300001 configurando los bits en dispositivos de bits
mediante interruptores táctiles.
B0030000 a B003000F (1 palabra = 16 bits)
M000 a M007 (1 byte = 8 bits) es asignado como el área del dispositivo PLC que está por ejecutar la
configuración de datos directamente al dispositivo de bits por medio de interruptores táctiles, y en el
programa del diagrama de escalera en el PLC, no programe instrucciones de salida tales como
OTE, OTL u OTU.
[Ejemplo] Para ACTIVAR/DESACTIVAR los bits B0030015, B0030107 y B0030154, configure los bits en los
dispositivos de bits mediante los interruptores táctiles.
B0030150 a B003015F(1 palabra = 16 bits)
Asigne lo siguiente como el área del dispositivo PLC que debe realizar la configuración de bits en el
dispositivo de bits mediante conmutadores táctiles: Un área de tres palabras (= 48 bits) para especificar
dispositivos de bits de forma escalonada como se muestra arriba es requerida. Por esta razón, asigne
un número continuo como B0030010, B0030011 y B0030012 a los dispositivos que están por ejecutar
la configuración de los bits en dispositivos de bits por medio de interruptores táctiles.
Punto Cuando la función “restablecer bit de activación” configurada por VT STUDIO es utilizada,
los 16 bits (una unidad de palabra) incluyendo el bit de activación no deben ser usados con el
PLC y VT5/VT3/Soft-VT.
Ejemplo: Cuando B0030000 es utilizado para habilitar la función de “restablecer bit de
activación” en un dispositivo de bit de activación, B0030001 a B003000F no debe
ser utilizado en un PLC y VT5/VT3/Soft-VT.
 Al usar el DT
La escritura en dispositivos de bits en el PLC ocurre desde DT en las siguientes instancias:
• “Aviso Final” del registro.
• “Restablecer bit de activación” del activador del dispositivo de bits.
2-7 Mensajes de Error y Solución de Problemas
Esta sección describe los errores de comunicación que ocurren cuando la Serie VT5/VT3 o Soft-VT están conectadas a
un PLC hecho por Rockwell (Allen-Bradley).
Lista de Errores de Comunicación en Conexiones seriales 2

Cuando ocurre un error de comunicación, será mostrado en la parte inferior izquierda de la pantalla de la unidad principal VT3.

Para el código de error[**], vea “Manual de
Usuario del Fabricante del PLC Conectado”.
Por favor, verifique si el cable está conectado
correctamente.
Error de Tiempo de El lado del PLC está en error o estado de falla. Por favor borre el error o falla en el lado del PLC.
Espera/Error de Tiempo Mantenga la configuración de comunicación
de Espera de La Unidad Error de configuración de la comunicación.
consistente entre el PLC y VT3.
Compruebe si hay una fuente de ruido. Si hay
Afectado por el ruido una fuente de ruido, entonces debe ser
La verificación de suma no es correcta El método de Por favor, verifique el método de cálculo para la
cálculo para la comprobación de suma es incorrecto. comprobación de suma.
El estado de conexión de los cable de conexión no es Verifique si hay una ruptura de cable o un o mal
bueno. contacto.
Error de Verificación de
la Suma Mantenga la configuración de comunicación
Un error de paridad ocurre durante la comunicación con el PLC.
Verifique si hay una ruptura de cable o un o mal
El estado de conexión de los cable de conexión no es contacto.
bueno.
Error de Paridad Mantenga la configuración de comunicación
El búfer de recepción del desbordamiento de VT3.
El estado de conexión de los cable de conexión no es
Error de contacto. Mantenga la configuración de
bueno. Error de configuración de la comunicación.
desbordamiento comunicación consistente entre el PLC y VT3.
comunicación con el PLC. Verifique si hay una ruptura de cable o un o mal
bueno.
consistente entre PLC y VT3.
* • Cuando la función MultiTalk es utilizada, para determinar el equipo conectado en el cual ocurre el error, “A:”o “B:”se
agregará delante de los mensajes de error previos.
“Apéndice-1 Errores y Cómo Remediar Errores”, Manual de Hardware de la Serie VT5

Lista de Errores de Comunicación en conexiones Ethernet
2 Los siguientes mensajes de error pueden aparecer cuando un PLC está conectado a través de Ethernet.
Los mensajes de error se muestran en la parte inferior izquierda de la pantalla de la unidad VT5/Soft-VT cuando
ocurre un error de comunicación.
Mensaje mostrado Porque Cómo manejar

• Asegúrese de que su red está
Error de comunicación Un error de tiempo de espera ocurrió en el PLC con el funcionando normalmente.
[Tiempo de espera (+ +)] número de estación + +. • Revise la configuración de
comunicación.
Error de comunicación
Iniciando la pila de protocolos. Por favor espera un momento.
[Pila de protocolos]
• Asegúrese de que los cables de
conexión hayan sido conectados
Error de comunicación correctamente.
Éste es un error de enlace de la unidad Ethernet.
[Enlace] • Asegúrese de que el LED de
ENLACE de la Serie VT5 y el PLC
conectado estén activados.
Error de comunicación
de PLC
[STS : ** (+ +)] Remítase a los manuales de
+ + respuesta de error del PLC con número de instrucciones de la unidad PLC o la
Error de comunicación estación * *. unidad Ethernet para obtener
de PLC información sobre una respuesta * *.
[STS : ** /
EXT: ** (+ +)]
* • Cuando la función MultiTalk es utilizada, para determinar el equipo conectado en el cual ocurre el error, “A:” o “B:”
“Apéndice-1 Errores y Cómo Remediar Errores”, Manual de Hardware de la VT5-WX

3
3
CONEXIÓN CON PLCS DE SIEMENS

CONEXIÓN CON PLCS DE
SIEMENS
Este capítulo describe cómo conectarse a un PLC fabricado por Siemens
Corporation.

3-3 Métodos de Conexión y Diagramas de Cableado .......3-4
3-4 Configuración de la unidad ...................................... 3-7
3-6 Mensajes de Error y Solución de Problemas ......... 3-15

Esta sección describe los requisitos para conectar un VT5/VT3/DT/Soft-VT a un PLC a través de Serial o Ethernet.
(1) Confirme que un PLC, una unidad de enlace o una unidad Ethernet se pueden conectar a VT5/VT3/Soft-VT.
(2) Verifique si se requieren configuraciones para CPU, unidad de enlace, CPU Ethernet.
(3) Confirme el nombre del modelo a configurar como el PLC objetivo.
3 Asegúrese de verificar los tres puntos anteriores antes de conectar el PLC.

“Procedimiento antes de Iniciar la Comunicación” página 6
Conexión serial
 Conexión con la serie SIMATIC S7-300

Nombre de la Métodos de Diagrama de Configuración PLC
Serial I/F Máquina conectada
serie conexión cableado de la unidad objetivo
Diagrama de
VT5(COM1)/VT3-W4
cableado W20
Diagrama de
VT3(PORT2)/VT-T1/DT
cableado 1
CP341-RS232C RS-232C P.3-7
Diagrama de
cableado H20
Diagrama de
VT3-V7R(CN2)
SIMATIC cableado R1
Serie S7-300 S7 *1
Diagrama de
VT5(COM2)/VT3-W4A
cableado W20
Diagrama de
VT3(PORT2)/VT-T1/DT
CP341-RS422/ RS-422A cableado 2
P.3-7
485 (4 cables) Diagrama de
VT3-V6H(G)/Q5H(G)(CN2B)
cableado H40
Diagrama de
VT3-V7R(CN3)
cableado R2
*1 No soportado por VT5-WX15/WX12 ni Soft-VT.
Conexión Ethernet
Configuración de la
Nombre de la serie UPC Métodos de conexión PLC objetivo
unidad
SIMATIC
S7-1200
Serie S7-1200 Puerto Ethernet
P.3-12 S7 (Ethernet) *1
SIMATIC incorporado a la CPU
S7-1500
Serie S7-1500
*1 La serie VT3 no es compatible.

Configuración del sistema para Ethernet

Esta sección describe la configuración del sistema para las serie VT5 y PLC Siemens SIMATIC S7-1200/S7-1500
 Siemens SIMATIC S7-1200/S7-1500

3

*1
Soft-VT VT5
Cable STP/UTP
Hasta 16 unidades
Puerto Ethernet incorporado de la Puerto Ethernet incorporado de la

Serie S7-1200 Serie S7-1500
*1 Por favor preste atención, para la conexión de múltiples serie VT5, Soft-VT, la capacidad de comunicación aumenta de
manera correspondiente con el aumento del número de unidades conectadas.

3-3 Métodos de Conexión y Diagramas de Cableado
Esta sección describe el cableado de los cables conectores.
El diagrama de cableado en este manual puede ser diferente al recomendado por Siemens. Pero aún puede ser
utilizado para una operación apropiada.
Diagrama de cableado para conexión serial

3  Conexión de serie VT5 (COM1), VT3-W4 (RS-232C)
 Wiring diagram W20 (RS-232C)

VT5 (COM1)/VT3-W4
* TXD 2 RD
RXD 3 SD
RTS 4 ER
CTS 5 SG
SG 6 DR
DTR 7 RTS
Blindado
DSR 8 CTS
N.C.
N.C. Carcasa blindada
 Conexión de serie VT5 (COM2), VT3-W4A (RS-422A)

 Diagrama de cableado W40 (RS-422A)
VT5 (COM2)/VT3-W4A
TXDA 9 SD(+)
TXDB 2 SD( - )
RXDA 11 RD(+)
ON
RXDB 4 RD( - )
SG 8 SG
TERM. RTSA
Blindado
RTSB
CTSA
CTSB Carcasa blindada
 Conexión de serie VT3 (PORT2)

(RS-232C: OP-24027) (RS-422A: OP-24028)
VT3 PORT2(20 pines) PLC (9 pines) VT3 PORT2(20 pines) PLC (15 pines)
Blindado
Blindado
2 RD Negro 9 SD(+)
Rojo GND 7
TXD 2 3 SD Rojo 2 SD(-)
Rojo/blanco TXDA 11
RXD 3 4 ER Rojo/blanco 11 RD(+)
Verde * TXDB 12
RTS 4 5 SG Verde 4 RD(-)
Verde/blanco RXDA 13
CTS 5 6 DR Verde/blanco 8 SG
Negro RXDB 14
GND 7 7 RTS
RTSA 15
8 CTS
RTSB 16
CTSA 17 Carcasa blindada
Carcasa blindada
CTSB 18
* No cableado para la prueba de bucle reverso dentro del conector. TMR1 19
TMR2 20
Referencia Para el número de conectores de pin en el lado de la serie VT3/DT, vea el apéndice al final de este manual.

 Conexión a la Serie handy VT3
Punto FG2 debe estar conectado a tierra.
3
 Diagrama de cableado H20 (RS-232C)  Diagrama de cableado H40 (RS-422A)
OP-87185: 3m, OP-87186: 5m, OP-87185: 3m, OP-87186: 5m,
OP-87187:10m OP-87187:10m

OP-87191: 3m, OP-87192: 5m, OP-87191: 3m, OP-87192: 5m,
OP-87193:10m OP-87193:10m
VT3 (CN2A) PLC (9 pines) VT3 (CN2B) PLC (15 pines)
Anaranjado (punto: negro 1) Anaranjado (punto: negro 1) SD(+)

TXD 2 RD TXDA 9
Anaranjado (punto: negro 3) Anaranjado (punto: negro 2)
RS-422 RS-485 RXD 3 SD RS-422 RS-485 TXDB 2 SD( - )
Anaranjado (punto: rojo 1) Anaranjado (punto: negro 3)
TMCTMR RTS 4 ER TMCTMR RXDA 11 RD(+)
Anaranjado (punto: rojo 3) Anaranjado (punto: negro 4)
ACTIVADO CTS 5 SG ACTIVADO RXDB 4 RD( - )
Anaranjado (sin punto) Anaranjado (sin punto) SG
SG 6 DR SG 8
DESACTIVADO DESACTIVADO Anaranjado (punto: rojo 1)
DTR 7 RTS RTSA
1 2 3 Blindado 1 2 3 Anaranjado (punto: rojo 2) Blindado
DSR 8 CTS RTSB
N.C. CTSA
N.C. Carcasa blindada CTSB Carcasa blindada
(RS-232C: VT-C5R1) (RS-422A: VT-C5R2/C15R2)
VT3-V7R (CN2) PLC (9 pines) VT3-VT7 (CN3) PLC (15 pines)
Blindado
Azul claro/Negro
Blindado RS-422A RS-485 DSR 11
2 RD Azul claro
Rojo TMC TMR SG 9 9 SD(+)
TXD 1 3 SD Rojo
RS-422A RS-485 Rojo/blanco ACTIVADO TXDA 1 2 SD(-)
RXD 2 4 ER Rojo/blanco
TMC TMR Verde TXDB 2 11 RD(+)
RTS 3 5 SG DESACTIVADO Verde
ACTIVADO Verde/blanco* RXDA 5 4 RD(-)
CTS 4 6 DR 1 2 3 Verde/blanco
Azul claro RXDB 6 8 SG
DESACTIVADO SG 9 7 RTS Amarillo
Amarillo RTSA 3 *
1 2 3 DSR 5 8 CTS Amarillo/negro
RTSB 4 *
Gris/negro Carcasa blindada
CTSA 7
Blanco/negro
Carcasa blindada CTSB 8
* No cableado para la prueba de bucle reverso dentro del conector. * No cableado para la prueba de bucle reverso dentro del conector.
Soldar el plomo de la señal. Soldar el plomo de la señal.
Referencia Para el número de conectores de pin en el lado de la serie VT3/DT, vea el apéndice al final de este manual.

 Conexión directa (1:1)
3
 Siemens SIMATIC S7-1200/S7-1500
Cable STP/UTP*1
VT5
Puerto Ethernet Puerto Ethernet
incorporado de la incorporado de la
*1 La serie VT5 es compatible con la función de cambio automático MDI/MDI-X.
Tanto cables cruzados STP/UTP y cables rectos pueden ser usados.
Categoría 5.
categoría 5e. Si se considera que hay una influencia de ruido en el entorno instalado,
seleccione un cable STP con doble blindaje.
 Conexión de concentrador (conexión múltiple)

 Siemens SIMATIC S7-1200/S7-1500
Cable recto
STP/UTP
VT5
Cable recto Cable recto

VT5 STP/UTP Concentrador STP/UTP Puerto Ethernet Puerto Ethernet
incorporado de la incorporado de la
Conexión de la serie VT5 con el concentrador

• La serie VT5 no se puede conectar con el puerto en cascada del concentrador.
Conexión de concentrador con SIMATIC S7-1200/S7-1500

• No conecte la serie SIMATIC S7-1200/S7-1500 a un puerto de cascada en el concentrador.
Categoría 5.
categoría 5e. Si se considera que hay una influencia de ruido en el entorno instalado,
seleccione un cable STP con doble blindaje.

Esta sección describe la configuración de la unidad que coincide con las condiciones de comunicación predeterminadas.
Configuraciones para conexión serial
 Configuración de las serie SIMATIC S7-300, CP341-RS232C y CP341-RS422/485

El software de escalera de SIMATIC Manager (STEP7) para la serie S7-300 y el software de configuración para la 3
unidad de enlace se pueden utilizar para configurar.

1. Configurando el CP341-RS232C y CP341-RS422/485
(1) Inicie el cuadro de diálogo de Atributo de CP341-RS232C y CP341-RS422/485 desde la configuración HW.
(2) Haga clic en el botón “Parámetros” y seleccione RK512 en el cuadro de lista “Protocolo”.
(3) Configure de la siguiente manera en la pestaña “RK512” en el cuadro de diálogo “Protocolo”.
Objeto Valor del set
With Block Check Verificado
Use Default Values Verificado
Transmission Rate Dependiendo de la configuración de VT
Stop Bits Dependiendo de la configuración de VT
Parity Dependiendo de la configuración de VT
Priority Baja
(4) Configure de la siguiente manera en la pestaña “Interfaz”* en el cuadro de diálogo “Protocolo”.

Objeto Valor del set
Initial State of the Receive
Ninguna
Line
* Se puede configurar únicamente cuando se usa CP341-RS422/485.

2. Configuración del programa de escalera

Por favor cree los siguientes programas de escalera.
Agregue FB7 (R_RCV_RK) al bloque del programa “OB1”.
3
DB90 Los bloques de información de instancia como ejemplos. Se puede asignar cualquier número a DB.
EN_R :=TRUE Configure la información recibida en “Habilitar”. (configuración: TRUE)
R :=FALSE Configure el bloque de recepción en “Desactivar”. (configuración: FALSE)
LADDR :=256 dirección básica de CP341.
Asegúrese de configurar el valor asignado por la configuración HW.
Otro parámetro de configuración no se requiere.
Rangos de configuración de la Condición de comunicación y valores predeterminados

durante la comunicación serial
 Serie SIMATIC S7-300

Station No. - -
VT No, - -
PLC serial I/F RS-232C, RS-422A, 4 cables RS-232C
Baud rate 9600, 19200, 38400, 57600 bit/s 9600bps
Stop bit 1, 2 bits 1 bit
Parity Ninguno, impar, par Par
Flow Control - -
CR - -
LF - -
CheckSum - -

Esta sección describe cómo conectar la Serie VT5, Soft-VT a un PLC a través de Ethernet.
 Verificaciones para ejecutar antes de hacer la configuración

El número de puerto para las comunicaciones con las Direcciones IP de los dispositivos que se van a conectar se
3
deben determinar anticipadamente para la conexión Ethernet.

La siguiente tabla muestra los elementos de configuración correspondientes al tipo de conexión. Verifique estos
elementos de configuración con su administrador del sistema.
Modo de conexión Configuración de posiciones
• Dirección IP que se asignará a VT5
• Dirección IP que se asignará a VT5
Otra conexión • Número de puerto para comunicación
• Máscara de sub red
Punto “La dirección IP que se asignará a VT5” y “La dirección IP que se asignará al PLC” no pueden
ser duplicadas.

Los siguientes ajustes se deben realizar al conectar la Serie VT5 a un PLC a través de Ethernet.
Configuraciones
Descripción
requeridas
Configuración de Configure la dirección IP y el número de puerto que se asignará al VT5.
Ethernet VT5 Seleccione “System setting”“VT settings” en “Ethernet/Language/Video” en VT STUDIO. *1
Configuración de las Configure la dirección IP, el número de puerto y otras configuraciones del PLC conectado.
Condiciones de Seleccione “System settings”“Periphery connection” en “PLC communication condition” en
Comunicación con PLC VT STUDIO. *2
Realice las configuraciones de Ethernet en el PLC para conectarlo a la Serie VT5.
Configuración de PLC
Configure las condiciones de comunicación utilizando un software de escalera compatible
Ethernet
con la serie S7-1200/S7-1500, como “Totally Integrated Automation Portal”.
configuraciones.

 Hacer configuraciones de Ethernet para la Serie VT5

1 Utilice VT STUDIO para configurar la dirección IP por asignar al VT5.
3
En VT STUDIO, seleccione [Resource (R)][VT settings (J)][Ethernet/language/Video] y realice la siguiente
configuración.
“Configuración de TV 12-6”, Manual de Referencia de la serie VT5
Objeto Descripción
Send VT setting Una vez revisado, la configuración del VT es enviada al VT5.
IP Address Configure la dirección IP que se asignará al VT5.
Subnet mask Para todas las otras conexiones, configure una máscara de sub red
Ethernet settings cuya operación haya sido verificada por usted.
Default gateway Para todas las otras conexiones, configure una puerta de enlace
predeterminada cuya operación haya sido verificada por usted.
Si se requiere, configure un número de puerto para las
comunicaciones con VT STUDIO y otras aplicaciones de PC.
Editor Port number
Asegúrese de establecer un número de puerto que no sea también
communication utilizado para las comunicaciones del PLC.
settings
• Los elementos de configuración son los mismos que en VT STUDIO.

2 Utilice VT STUDIO para configurar las condiciones de comunicación con el PLC.

En VT STUDIO, seleccione [Resource (R)][Periphery connection][PLC Communication Conditions (C)] y realice
la siguiente configuración.
“Capítulo 17 Conexiones de Ethernet”, Manual de Referencia de la Serie VT5

Objeto Descripción
Station No. Seleccione el número de estación (0 a 15) por utilizar.
Configure la dirección IP asignada en el PLC de destino de la conexión (el
IP Address *1
número de estación seleccionado).
Target PLC
Port number Fijado a 102
Seleccione los objetivos conectados de la lista de objetivos conectados o
List of connected targets
agregue objetivos a la lista.
VT port numbers Esto no necesita ser configurado. La serie VT5 automáticamente configura
(for PLC communications) los números de puerto VT (para comunicaciones PLC).
Timeout Configure un tiempo de espera extenso cuando la carga de
Ethernet settings Normalmente, esto no necesita ser configurado.
Send Wait Configure una larga espera de envío cuando la carga de comunicaciones
(set in VT STUDIO)
Specify a device to En un intervalo sin comunicaciones, seleccione un dispositivo para verificar
troubleshoot Ethernet Target word device *2 las conexiones.
connections Normalmente, esto no necesita ser configurado.
Si esta opción es seleccionada, la comunicación con este número de
estación será interrumpido cundo un error de comunicación ocurra. Para el
Disconnects / reconnects the PLC No. where
número de estación cuya comunicación sea interrumpida, la monitorización
communication error occurs*3
será realizada regularmente, y la comunicación se reiniciará una vez se
haya eliminado el error.
*1 Dentro de la misma LAN, una dirección IP no debe duplicarse con la de otro equipo.
El formato de la dirección IP es XXX.XXX.XXX.XXX (XXX está en el rango de 0 a 255).
*2 Es posible seleccionar “Dispositivo PLC”.
“6-7 Configuración del dispositivo”, Manual de Referencia de la Serie VT5
*3 En la configuración del modelo de PLC, usted puede configurar este elemento cuando es seleccionada una serie que
pueda ser conectada en el modo 1:N.
Punto Usted puede usar el modo del sistema VT5 para verificar y cambiar la configuración de las
condiciones de comunicación del PLC.

 Configuraciones de la serie SIMATIC S7-1200/S7-1500

 Configuración para las condiciones de comunicación
Utilice un software de escalera compatible con la serie S7-1200/S7-1500, como “Portal de Automatización
Totalmente Integrado” para establecer las condiciones de comunicación.
3 Realice la siguiente configuración en el puerto Ethernet incorporado.

Objeto Descripción
IP address Configure la dirección IP que se asignará al PLC.
Subnet mask Configure la máscara de sub red del PLC.

Router address Configure la dirección IP predeterminada del enrutador del PLC.
* Los ajustes del bloque de información (DB) son necesarios para usar el dispositivo DB.
 Configuración de permisos de acceso remoto

*1 Haga clic con el botón derecho en PLC desde el árbol del proyecto y seleccione “Propiedades”.
*2 Seleccione “Protection” de la pestaña “General”. En “Access level”, verifique “Full access”, luego verifique “Permit
access with PUT/GET communication from remote partner” y haga clic en [OK].
Punto • Para S7-1200 esto debe ser establecido si la versión de la CPU es Ver. 4.0 o posterior. No
hay necesidad de configurar esto para otras versiones de CPU.
• Para S7-1500 esto debe ser establecido si la versión de la CPU es Ver. 1.0 o posterior.

 Serie SIMATIC S7-300, serie SIMATIC S7-1200, serie SIMATIC S7-1500
Dispositivo Dirección
Bloque de información *2*5 DB0010000 a DB2555117
Relé de entrada I0000 a I2557
Dispositivo de bits*1
Relé de salida Q0000 a Q2557
Memoria interna
Bloque de información *3*4
M0000 a M2557
DB001000 a DB255510
3
Relé de entrada *4 I000 a I254

Relé de salida *4 Q000 a Q254
Memoria interna *4 M000 a M254
Temporizador *9
T000 a T255
Contador *9
C000 a C255
Bloque de información (2 palabras) (0 a)*3*6*7 DBD001000 a DBD255504
Dispositivo de Palabra
Bloque de información (2 palabras) (2 a)*3*6*8 DBD001002 a DBD255506
Relé de entrada (2 palabras) (0 a) *6*7 ID000 a ID248
Relé de entrada (2 palabras) (2 a) *6*8 ID002 a ID250
Relé de salida (2 palabras) (0 a)*6*7 QD000 a QD248
Relé de salida (2 palabras) (2 a)*6*8 QD002 a QD250
Memoria interna (2 palabras) (0 a)*6*7 MD000 a MD248
Memoria interna (2 palabras) (2 a)*6*8 MD002 a MD250
*1 El bit más bajo de la dirección del dispositivo está marcado con un número octal.
*2 La dirección de un bloque de datos (dispositivo de bits) está marcada con 3 bits más altos 001 a 255 (Número DB),
3 bits medios de 000 a 511 (Número DW) y 1 bit más bajo de 0 a 7 (posición de bit).
Ejemplo de configuración) Cuando el PLC está marcado como +511.1 de DB20 y tipo de datos BOOL, VT3
está marcado como DB 0205111.
DB 020 511 1
Posición de bit (0 a 7)
Número DW (000 a 511)
Número DB (001 a 255)
Tipo de dispositivo
*3 La dirección de un bloque de información (dispositivo de palabras) está marcada con 3 bits más altos 001 a 255
(Número DB) y 3 bits inferiores 000 a 510 (Número DW).
Ejemplo de configuración) VT3 está marcado como DB100250 cuando PLC está marcado como +250.0 de
DB100 y tipo de datos PALABRA.
DB 100 250
Número DW (000 a 510)

Número DB (001 a 255)
Tipo de dispositivo
*4 Especifique las direcciones de bytes como direcciones pares manejadas por palabra.
*5 El bloque de información (dispositivos de bits) se lee y escribe en palabra.
Como la escritura de bits es ejecutada en Word, adicionalmente al cambio de bits configurados, los 15 bits restantes
son actualizados según el estado previo. Como el estado anterior está sobrescrito durante la escritura, el cambio no
ocurrirá aunque los bits (el resto de 15 bits) que no sean los establecidos sean cambiados.
*6 Dispositivo de 32 bits. El número de dispositivo debe ser especificado como un número par.
*7 Como la dirección de bytes se procesa por cada 2 palabras, la dirección debe especificarse como múltiplos de 4.
*8 Como la dirección principal es 2 y la dirección de bytes se procesa por cada 2 palabras, la dirección debe especificarse
como múltiplos de 4 + 2.
*9 No está disponible cuando el PLC está en la configuración “S7 (Ethernet)”.
Punto • Entre los dispositivos, únicamente se pueden escribir bloques de información. Otros no
pueden ser escritos.
• Losdispositivos disponibles están restringidos según el modelo del producto. Verifique el
manual para el modelo respectivo.

 Cómo manejar el bloque de información (dispositivo de bits)

A continuación se muestra el método para manejar el dispositivo de bit para las serie S7-300/S7-1200/S7-1500 para
configurar en la serie VT5/VT3:
Punto Entre los dispositivos, únicamente se pueden escribir bloques de información. Otros no
3 pueden ser escritos.
Los dispositivos de bits se leen / escriben en palabra cuando se conectan a la Serie S7-300/S7-1200/S7-1500.
Como la escritura de bits se ejecuta en Word, adicionalmente al cambio de bits configurados (por ejemplo,
DB0030003), los 15 bits restantes (por ejemplo, DB0030000 a DB0030002, DB0030004 a DB0030007 y DB0030010
a DB0030017) son actualizados según el estado anterior. Como el estado anterior está sobrescrito durante la
escritura, el cambio no ocurrirá aunque los bits (el resto de 15 bits) que no sean los establecidos sean cambiados.
DB003000 DB003001
B 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
PLC 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1
VT3 Configurar DB0030003 con interruptor táctil Incluso si DB0030001 y DB0030002 en el lado
del PLC está ACTIVADO
B 0 1 2 (3) 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1
Escribir dentro del PLC en palabras
Ya que el VT5/VT3 será
PLC 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1
sobrescrito en el estado previo,
Sobrescribir DB0030001 y DB0030002 será
1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 DESACTIVADO
Escribir desde VT5/VT3 a dispositivos de bit PLC está limitado a la configuración de bit (configurar, restablecer,
revertir bit, y reinicio instantáneo) en el dispositivo de bits a través del interruptor táctil. Por lo tanto, el área del
dispositivo PLC que está por ejecutar la configuración de los bits en unidades de bytes es asignada al dispositivo de
bits con un interruptor táctil anticipadamente, y luego se crea el programa de escalera es creado.
[Ejemplo] Cuando el bit DB0030001 está ACTIVADO/DESACTIVADO en dispositivos de bits con interruptor
táctil por configuración de bit
No asigne DB0030000 a DB0030007, DB0030010 a DB0030017 (1 palabra = 16 bits) a dispositivos
de bits con el interruptor táctil como el área del dispositivo en el PLC para ejecutar la configuración
de información directa y crear sus comandos en la escalera del PLC.
[Ejemplo] Cuando los bits DB0030005, DB0030107 y DB0030154 están ACTIVADOS/DESACTIVADOS en el

dispositivo de bits con interruptor táctil por configuración de bit
DB0030000 a DB0030007, DB0030010 a DB0030017 (1 palabra = 16 bits)
son asignados como el área del dispositivo PLC que está por ejecutar la configuración de los bits en
el dispositivo de bits mediante interruptores táctiles. Un área de tres palabras (= 48 bits) es
requerida para especificar dispositivos de bits dispersos como se muestra arriba. Por esta razón,
una serie de números continuos como DB0030010, DB0030011 y DB0030012 deben ser asignados
a los dispositivos para realizar la configuración de los bits en el dispositivo de bits mediante
interruptores táctiles.
Punto Al utilizar la función “Restablecer bit de activación”, configurado por VT STUDIO, no utilice los 16 bits
(en unidades de palabra) que contienen el dispositivo de bit de activación en el PLC y VT5/VT3.
(Ejemplo de configuración) Cuando la función “Restablecer bit de activación” está habilitada
y se usa DB0030000, no utilice DB0030001 a DB0030007 y
DB0030010 a DB0030017 para PLC y VT5/VT3.

Los errores de comunicación que ocurren cuando las serie VT5/VT3/Soft-VT están conectadas a un PLC fabricado
por Siemens son descritos.
Lista de Errores de Comunicación en Conexiones seriales
Cuando ocurre un error de comunicación, será mostrado en la parte inferior izquierda de la pantalla de la unidad 3
principal VT5/VT3.


Para el código de error[**], vea “Manual de
Usuario del Fabricante del PLC Conectado”.
Por favor, verifique si el cable está conectado
correctamente.
Error de Tiempo de El lado del PLC está en error o estado de falla. Por favor borre el error o falla en el lado del PLC.
Espera/Error de Tiempo Mantenga la configuración de comunicación
de Espera de La Unidad Error de configuración de la comunicación.
La verificación de suma no es correcta El método de Por favor, verifique el método de cálculo para la
cálculo para la comprobación de suma es incorrecto. comprobación de suma.
El estado de conexión de los cable de conexión no es Verifique si hay una ruptura de cable o un o mal
bueno. contacto.
Error de Verificación de
la Suma Mantenga la configuración de comunicación
Un error de paridad ocurre durante la comunicación con
el PLC. Verifique si hay una ruptura de cable o un o mal
bueno.
Error de Paridad Mantenga la configuración de comunicación
El búfer de recepción del desbordamiento de VT5/VT3.
El estado de conexión de los cable de conexión no es
Error de contacto. Mantenga la configuración de
bueno. Error de configuración de la comunicación.
desbordamiento comunicación consistente entre el PLC y VT5/VT3.
comunicación con el PLC. Verifique si hay una ruptura de cable o un o mal
bueno.

Lista de Errores de Comunicación en conexiones Ethernet
Los mensajes de error cuando un PLC está conectado a Ethernet son mostrados de la siguiente manera.
Los mensajes de error son mostrados en la parte inferior de la pantalla de la unidad VT5/Soft-VT cuando un error de
3 comunicación ocurre.
Mensaje Causas Cómo manejar
El dispositivo que es configurado
está por fuera del intervalo del rango

de configuración del dispositivo. Por favor, configure nuevamente dentro del rango de
configuración del dispositivo.
Error del PLC [** (++)] Un dispositivo inexistente ha sido
configurado.
Para el código de error [**], vea el manual del usuario del
PLC conectado.
Error de Tiempo de Un tiempo de espera ocurrió en el • Verifique la red para cualquier problema.
Espera (++) PLC Número ++. • Revise la configuración de de las comunicaciones.
Error de pila de El protocolo está en el proceso de
Espere un momento.
protocolos inicio. Espere un momento.
• Verifique si los cables están conectados correctamente.
Un error de enlace ha ocurrido en
Error de enlace • Asegúrese de que el LED DE ENLACE en la serie VT5 y
la unidad Ethernet.
el PLC conectado estén encendidos.
• Para ver los mensajes de error que pertenecen a errores de falta de comunicación, consulte el Manual de Hardware
de la serie VT5, “Apéndice 1, Mensajes de Error y Solución de Problemas”.
“Apéndice-1 Mensajes de error y solución de problemas”, Manual de Hardware de la VT5-WX

MEMO

Historial de Revisión
Fecha de
Versión Detalles de la revisión
impresión
Mar 2018 Versión inicial

Agosto 2019 2ra revisión
1ra edición
Octubre 2020 3ra revisión
2ra edición
Abril 2021 4ra revisión
1ra edición
Noviembre 2021 5ta revision
1ra edición
Febrero 2022 6ta revisión
1ra edición
Mayo 2022 7ma revisión
1ra edición
Condiciones y términos generales
Los productos KEYENCE (“El (Los) Producto(s)”) se someterán a los siguientes términos y condiciones.
Cualesquiera términos y condiciones incluidos en las órdenes de pedido del comprador o cualesquiera
comunicaciones que sean contradictorios con las condiciones aquí expuestas serán inválidos. KEYENCE se
reserva el derecho de modificar los términos y condiciones aquí expuestos cuando lo estime necesario por escrito.
1. Modificación del producto; interrupción:

KEYENCE se reserva el derecho de modificar los Productos, antes de su orden de pedido, cuando lo estime
necesario, sin notificación, incluyendo el derecho de interrumpir su fabricación.
2. Alcance de la garantía:
(1) KEYENCE garantiza que estos productos estan libres de defectos en materiales y mano de obra por un
periodo de un (1) año desde la fecha de embarque. Si al Comprador le fueron mostrados modelos o
muestras cualesquiera, tales modelos o muestras fueron utilizados meramente para indicar el tipo y calidad
general de los Productos y no significa que los Productos entregados se conformaran necesariamente a
tales modelos o muestras. Si se encontraran fallas o defectos en algun Producto, este debera ser enviado a
KEYENCE con todos los costos de envio pagados por el Comprador u ofrecidos a KEYENCE para su
inspección y examen. Despues de que KEYENCE lo haya examinado, KEYENCE, a su exclusiva opción,
reembolsara el precio de compra, o reparará o reemplazará sin cargo cualquier Producto o Productos que
se determinen presentan fallas o averías. Esta garantia no se aplica a los defectos que se produzcan por
cualquier acción del Comprador, incluyendo pero sin limitarse a la instalacion inadecuada, conexiones o
interfaces inapropiadas, reparaciones inadecuadas, modificaciones no autorizadas, aplicación o
manipulación inadecuadas, al igual que la exposicion a condiciones excesivas de corriente, calor, frio,
humedad, vibración o la intemperie. No hay garantia sobre los componentes sujetos a desgaste.
(2) KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diferentes Productos. Estas son solamente
sugerencias, y es la responsabilidad del Comprador determinar la adecuación de los productos para el uso
que les dara. KEYENCE no sera responsable por daño alguno proveniente del uso de los Productos.
(3) Los Productos y cualesquiera muestras (“Productos/Muestras”) provistas al Comprador no son para ser
utilizados internamente en los seres humanos, para el transporte humano, como dispositivos de seguridad o
sistemas a prueba de fallas, a menos que sus especificaciones escritas indiquen lo contrario. Si alguno de
los Productos/Muestras se utiliza de tal manera o se emplea mal de cualquier modo, KEYENCE declina toda
responsabilidad, y ademas el Comprador otorgara indemnidad a KEYENCE y la exceptuara de toda
responsabilidad o daños que surjan de cualquier uso inapropiado de los Productos/Muestras.
(4) SALVO LO INDICADO AQUI, LOS PRODUCTOS/MUESTRAS SE ENTREGAN SIN NINGUNA OTRA
GARANTIA. SE DECLINA EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANTIA, EXPRESA, IMPLICADA Y ESTATUTARIA
O SIMILAR, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTIAS DE
COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DE NO VIOLACION DE
DERECHOS DE PROPIEDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, KEYENCE Y SUS ENTIDADES AFILIADAS
SERAN RESPONSABLES FRENTE A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD POR CUALESQUIERA DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO,
NO TAXATIVAMENTE, LOS DAÑOS QUE RESULTEN POR LA PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCION DE
OPERACIONES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACION, PÉRDIDA O IMPRECISIÓN DE LOS DATOS,
LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS, EL COSTO DE COMPRA DE LOS BIENES, SERVICIOS O
TECNOLOGÍAS SUSTITUIDAS, O POR NINGUN ASUNTO QUE SURJA DE O EN VINCULACIÓN AL USO O
INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, AUN SI KEYENCE O ALGUNA DE SUS ENTIDADES
AFILIADAS HUBIESE RECIBIDO ADVERTENCIA DE LA POSIBLE RECLAMACIÓN O DEMANDA DE UN
TERCERO POR DAÑOS, O DE CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA EL
COMPRADOR. En algunas jurisdicciones, pueden no ser aplicables algunos de los anteriores descargos de
responsabilidad o limitaciónes de daños.
3. Aplicación del producto:

Los productos KEYENCE están diseñados y fabricados como productos para usos generales para industrias
generales. Por lo tanto, nuestros productos no están destinados para las aplicaciónes siguientes y no se
aplican a ellas. Si, no obstante, el comprador nos consulta por adelantado con respecto al uso de nuestro
producto, comprende las especificaciones, los valores nominales, y las prestaciones del producto bajo su
propia responsabilidad, y toma las medidas de seguridad necesarias, el producto podría aplicarse. En este
caso, el alcance de la garantía será igual que arriba.
• Establecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida humana o la propiedad, como
plantas nucleares, aviación, ferrocarriles, barcos, vehículos automotores, o equipamiento médico
• Servicios públicos como electricidad, gas, o agua corriente
• Uso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie
KMX 1040-1
Copyright (c) 2022 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. 144191MX 2052-1 D37MX Printed in Japan

As 127618 VT5 DT VT3 CM D37MX KMX MX 2052 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

As 127618 VT5 DT VT3 CM D37MX KMX MX 2052 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

D37MX

Pantalla táctil de la Serie VT5

Manual de Conexión de PLC

Cuando se usa la Serie VT5/Serie VT3/Soft-VT

Importante Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse durante la operación.

Punto Indica información adicional sobre el correcto funcionamiento.

Referencia Indica sugerencias para un mejor entendimiento o información útil.

• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation de los Estados Unidos.

Acerca de la Marcación CE y la Aprobación UL

2 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 3

Capítulo1 CONECTANDO CON LA SERIE KV & KZ

Capítulo2 CONECTANDO CON PLCS DE ROCKWELL (ALLEN-BRADLEY)

4 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 5

1 Sección 1 de cada capítulo “Verificar Operación antes de Conectar”

Nombre de Serie CPU Métodos de Conexión Configuración de Unidad PLC objetivo

Seleccionar el sistema PLC y cambiar a Sección 2 , 4 , 5 .

Al conectar los PLC de otros fabricantes de PLC

Métodos de Diagrama Configuración PLC

Seleccionar configuración del sistema PLC específico 3 , 4 , 5 .

6 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

KV-700+KV-L20(R) (modo KV BUILDER/KV STUDIO)

Encontrar el sistema Verifique para asegurarse de que se Verifique para

3 Sección 3 de cada capítulo “Diagramas de Cableado”

Encontrar el número Diagrama de cableado 8 (RS-422A:OP-24028)

CTSA 17 (2) (4)

- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 7

KV-L20 (modo KV BUILDER/KV STUDIO)

KV-L20(R) vista frontal KV-L20(R) vista lateral

(2) Interruptor selector de PORT2

(1) Interruptor selector de terminador

Utilizado en la interfaz RS-232C: Lado izquierdo (232C)

(3) Editor de la Unidad

8 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

1 Configure el PLC objetivo con el VT STUDIO.

(1) Seleccione su fabricante de PLC deseado.

- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 9

1 Configure el PLC objetivo con el DT BUILDER.

(1) Seleccione su fabricante de PLC deseado.

10 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

1 Configure el PLC objetivo con el DT STUDIO.

(1) Seleccione su fabricante de PLC deseado..

- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 11

12 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

CONECTANDO CON LA SERIE KV & KZ

1-1 Verificar Operación antes de Conectar .................... 1-2

- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 1-1

(2) Verifique si es necesario o no la configuración de la CPU, la unidad de enlace o del Ethernet.

CONECTANDO CON LA SERIE KV & KZ

Punto La serie DT no admite la conexión Ethernet.

- Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC - 1-3

Configuración del sistema para conexiones en serie

 Serie KV-7300 (enlace directo del puerto serial incorporado)

Cable de enlace directo al puerto de VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama del cableado W20*1

VT3-V6H(G)/Q5H(G) : Diagrama del cableadoH20

RS-232C VT5(COM1)/VT3-W4 : Diagrama del cableadoW28*2

 KV-8000/8000A/7500/7300+KV-L2*V (modo KV STUDIO)

1-4 - Serie VT5, Serie VT3/Soft-VT/Serie DT Manual de Conexión de PLC -

 KV-3000/1000/700 (enlace directo del puerto PLC)

CONECTANDO CON LA SERIE KV & KZ

KV-3000/1000/700 VT3-V7R : Diagrama del cableado R1 CARD

*1 No compatible con el VT5-WX.

VT5(COM2)/VT3-W4A : Diagrama de cableado W4112

VT5(COM2)/VT3-W4A : Diagrama del cableado W4112

VT5(COM2)/VT3-W4A : Diagrama de cableado W4112

VT5(COM2)/VT3-W4A: Diagrama de cableado W4223