DESTINO: VALPARAÍSO

PROCEDIMIENTO: VOLUNTARIO
MATERIA: CAMBIO DE NOMBRE
SOLICITANTE: ASSIRIK ESPINA PONCE
R.U.N.: 16.665.286-3
ABOGADO: VALERIA SCHIAPPACASSE OTEY
R.U.N.: 17.819.185-3
APODERADO: CHRISTIAN MURA COURCELLE-
SENEUIL
R.U.N.: 17.819.185-3

EN LO PRINCIPAL: Interpone demanda de cambio de nombre

PRIMER OTROSÍ: Acompaña documentos bajo apercibimiento legal
correspondiente.
SEGUNDO OTROSÍ: Solicitud que indica
TERCER OTROSÍ: Beneficio de asistencia jurídica
CUARTO OTROSÍ: Patrocinio y poder.

S.J.L. EN LO CIVIL DE VALPARAÍSO

ASSIRIK ANGELINE ESPINA PONCE, ocupación Técnico en Enfermería,

cédula nacional de identidad número 16.665.286-3, domiciliado Pasaje 8 casa
362 tercer sector Playa Ancha, Valparaíso. A US. Respetuosamente digo:

Que, vengo en este acto a interponer demanda de cambio de nombre por

los siguientes argumentos de hecho y consideraciones de derecho que a
continuación paso a exponer.

1
I. ANTECEDENTES HECHO:
1) Con fecha 24 de junio de 1987 llegue a este mundo bajo el nombre de
Assirik Angeline Espina Ponce, inscrita en la circunscripción El Almendral,
número 2.234, del año 1987.
2) No obstante, mi apellido siempre fue una carga aflictiva para mi, pues
nunca tuve vínculo con mi padre, mas allá de una pensión de alimentos
decretados judicialmente. Incluso cuando intente acercarme a él en mi
adolescencia, busqué para poder conocerlo y tener algún tipo de relación
con él, pero no recibí aceptación de su parte.
3) No obstante, aún me quedaba el sueño de poder conocer a mi familia
paterna, como lo son los abuelos, tíos, primos, a quienes pude conocer a
fines del 2019. Mantuve contacto solo con un primo por todo este tiempo.
4) Hace 2 semanas aproximadamente, este último, me envía un WhatsApp
reenviado de Mi Padre Biológico, el cual escribe ofensas, además de decir
que se avergüenza de que yo lleve su apellido. Lloré mucho esa noche y esa
fue la razón por la cual me dio más fuerza para poder tomar esta
determinación.
5) Por otra parte, en base al episodio anterior, es que decidí tomar distancia de
mis primos y tíos, ya que no les dio pudor o remordimiento en su
consciencia remitirme dichos mensajes.
6) No obstante la carencia de padre por línea paterna, tuve a mi lado al
Conyuge de mi madre, don Guillermo Díaz Nuñez, que es quien realmente
me acompañó en años de formación, entregándome educación, afecto y
valores.
7) Este sueño de poder cambiar mi apellido había sido muchas veces
conversado y aceptado por mi padrastro, solo que por desconocimiento de
este derecho y falta de voluntad, no me había atrevido a dar el siguiente
paso.

2
II. CONSIDERACIONES DE DERECHO:
1. La regla general establecida en nuestro ordenamiento jurídico señala que
las inscripciones practicadas por el Oficial del Registro Civil competente no
pueden ser alteradas, sino en virtud de sentencia judicial ejecutoriada. La Ley
N° 17.344 autoriza a cualquier persona, por una sola vez, para que cambie sus
nombres o apellidos, en los casos por ella establecidos.
2. En su artículo 1, inciso segundo, letra a) del cuerpo legal señalado, se
establece como causal de solicitud de cambio de nombre: “a) Cuando unos u
otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente”.
3. Mi situación coincide perfectamente con el supuesto legal anterior,
atendido la carga aflictiva que ha significado para mi individualizarme con un
nombre que no me es familiar.

POR TANTO: En mérito de lo expuesto, y en conformidad con las

normas y procedimientos establecidos en la Ley N° 17.344; a los artículos 254,
817 y siguientes del Código de Procedimiento civil y demás normas pertinentes,

PIDO A S.S.: Se sirva a tener por interpuesta solicitud de cambio de

nombre, acogerla a tramitación y, en definitiva, ordene autorizar el cambio de
nombre, modificando mi primer apellido ESPINA para ser reemplazado por el
de DÍAZ, modificando y rectificando la referida partida de nacimiento N° 2.234
del año 1987, de la Circunscripción de El Almendral, quedando en definitiva
inscrito en la partida de nacimiento como ASSIRIK ANGELINE DÍAZ PONCE.

PRIMER OTROSÍ: Pido a S.S. Se sirva a tener por acompañados los

siguientes documentos bajo apercibimiento legal correspondiente:
1. Beneficio de asistencia jurídica, otorgado por la Corporación de Asistencia
Judicial de Valparaíso.
2. Certificado de nacimiento de Melanie Cabezas Espina emitido por el
Registro Civil, con citación.

3
3. Certificado de nacimiento de Assirik Espina Ponce, emitido por el Registro
Civil, con citación.
4. Certificado de matrimonio entre Héctor Quezada Cifuentes y Assirik Espina
Ponce, emitido por el Registro Civil, con citación.
5. Certificado de antecedentes de Assirik Espina Ponce, de fecha 03 de
noviembre de 2020, emitido por el Registro Civil, con citación.
6. Certificado de nacimiento de GUILLERMO DÍAZ NÚÑEZ, emitido por el
Registro Civil, con citación.
7. Certificado de matrimonio entre Olga Ponce Marchant y Guillermo Díaz
Núñez, emitido por el Registro Civil, con citación.
8. Copia de screenshot de whatsapp, de conversación emitida con citación.

SEGUNDO OTROSÍ: Pido a S.S. En el evento de hacer a lugar mi

solicitud, a que además se haga extensiva el cambio de apellido a mi hija
MELANY ANGELINE CABEZAS ESPINA, inscrita en circunscripción Santiago a
Nº 5969, del año 2009, a fin de que se rectifique su partida de nacimiento,
quedando su nombre en definitiva como MELANY ANGELINE CABEZAS DÍAZ.

TERCER OTROSÍ: Solicito a S.S. tener presente que en virtud de ser

asistida por la Corporación de Asistencia Judicial de Valparaíso y en atención a
los establecido en el artículo 600 del Código Orgánico Tribunales, que gozo de
beneficio de asistencia jurídica, adjuntando el correspondiente certificado en el
primer otrosí, con citación.

CUARTO OTROSÍ: Pido a S.S., tener presente que designo abogada

patrocinante y confiero poder a la abogada de la Corporación de Asistencia
Judicial de Valparaíso, doña VALERIA SCHIAPPACASSE OTEY, con todas y
cada una de la facultades enunciadas en ambos incisos del artículo 7º del
Código de Procedimiento Civil, las que se dan por expresamente e íntegramente
por reproducidas; con domicilio para estos efectos, en calle Prat N°772, 4° piso,
oficina A. Además confiero poder en este acto al postulante habilitado de la

4
Corporación de Asistencia Judicial de Valparaíso, sección civil, don
CHRISTIAN MURA COURCELLE-SENEUIL del mismo domicilio, sólo con las
facultades del primer inciso del artículo 7º del Código de Procedimiento Civil,
para actuar en forma conjunta o separada e indistintamente.

CUARTO OTROSÍ: Sírvase S.S. Tener presente que esta parte presenta
los siguientes testigos a fin de acreditar la pretensión en la oportunidad
correspondiente:

1) Javier Andrés Diaz Ponce

R.U.N.: 20.359.447-k
Ocupación: Estudiante
Domicilio: Emilio Recabarren pasaje 8 casa 362 tercer sector Playa Ancha.

2) Karen Andrea Ponce Molina

R.U.N.:13.878.965-9
Ocupación: Maquilladora Profesional
Domicilio: pasaje Jorge Ross 753 torre 5 departamento 54 condominio Viña
Del Mar Oriente Villa Dulce Viña Del Mar.

3) Silvia Margarita Ponce Marchant

R.U.N.: 9.658.245-5,
Ocupación: Dueña De Casa
Domicilio: Población Las Araucarias 221 cuarto sector Playa Ancha.