NORMATIVA BOLIVIANA 22447. TX

NORMA NB/ISO
BOLIVIANA 22447
Primera revisión
2020-03-26
Número de referencia
'NB/ISO 22447:2020
Clasificación deaguas residuales industriales

& IBNORCA - DERECHOS RESERVADOS
/CS ? 3.030.20 Restóos/íqu/tfos. tocios

C77V 6.4 - Cafófad tfef agua
■Süóco.mi'íé 4: Aguas res/dua tes /ndus£ria/es
CORRESPONDENCIA
Esta norma es idéntica a [a norma ISO 22447:2019 Industrial wastewater
Para uso exclusivo de: Mauro
clase ifcation
I--
CM
un
o
0
cñ
CM
o ©IBNORC Jerechc
r--i
El Instituto Boliviano de■ Nórmate ■ rGaira:: ?
reservados los derechos de nepr
diferente, no podrá reproducirse n útil i mgunac
publicación bajo ninguna forma . por niri electrónico
o mecánico, incluidos el fotocopiado y la microfilmacióm sin la
IBNORCA autorización escrita de IBNORCA.
B0CULM1NIT0 DROTIOIDO OOR BIRIBNOS Bl DILOBIIMB INTILlOTUALj NO DODRA. RIBROBUCIRSI BAJO NINGUNA FORMA ¥ DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTB1IIACI0N lí GRITA. Bl IBNORCA
INSTITUTO BOLIVIANO DE NORMALIZACIÓN Y CALIDAD (IBNORCA)
IBNORCA creado por Decreto Supremo N3 28489 de fecha 1993-04-29 y ratificado como
parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad (SNMAC) por Decreto Supremo
Nc24498 de fecha T997-02-17.es la Organización Nacional de Normalización responsable
del estudio y la elaboración de Normas Bolivianas.
Representa a EOlivia ante los; organismos Sub regionales. Regionales e Internacionales de

Normalización, siendo actualmente miembro activo del Comité Andino de Normalización
(CAN), del Comité MERCOSUR de Normalización (CMN), miembro pleno de la Comisión
Pan american a de N orm as Técn ¡cas (COPANT), mi em bro de I a I nlernati o n al El ectrotech ni cal
Commission (IEC) y miembro correspondiente de la International Organizaron for
Standardizaron (ISO).
Revisión
Esta norma está sujeta a ser revisada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
(IBNORCA - DERECHOS RESERVADOS
Derecho de Autor
Resolución
217/94
DGGULM1NTG CHOTIS IDO OGR DIRIDMGS DI DRGDIIDAD INTILICTUALj NO SOBRA RKBRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIAC ION KSCRITA DI IBNORCA
Prefacio
La elaboración de la Norma Boliviana NB/ISO 22447 “Clasificación de aguas residuales

industriales (Correspondiente a la norma ISO 22447:2019)”, ha sido encomendada
al Comité Técnico de Normalización 6.4 “Calidad del agua’, integrado en el ámbito de la
Coordinación Nacional de Normalización.
Las instituciones y representantes que participaron fueron los siguientes:
REPRESENTANTE INSTITUCIÓN
Gustavo Heredia (Coordinador) AGU ATUYA

Tito Calvimontes (Coordinador) SAGUAPAC
AUTORIDAD DE FISCALIZACION Y CONTROL
Evel Alvarez SOCIAL DE AGUAPOTABLE Y SANEAMIENTO
BASICO - AAPS
AUTORIDAD DE FISCALIZACION Y CONTROL
Jaime Condori SO CI AL DE AG U A POTAB LE Y SANEAMIENTO
BASICO - AAPS
&IBNORCA - DERECHOS RESERVADOS
AUTOR DAD DE FISCALIZACION Y CONTROL

Rodrigo Navarro SOCIAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
BASICO - AAPS
Eduardo Delgado BERNARDO LABORATORIOS S.R.L.
Susana Ortiz BERNARDO LABORATORIOS S.R.L.
BID - VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y
Angela Salinas
SANEAMIENTO BASICO
Rodrigo Loayza CAMARA NACIONAL DE INDUSTRIAS
José Choquecaliata COOPAGUAS
Beatriz Torrez Cu el lar COSPUS R.L.
Rosa Echalar COSPUS R.L.
DIRECCIÓN GENERAL DE PLANIFICACIÓN -
José Luis Labore
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Adelaida Laura EPSAS
GIZ - VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y
Torsten Lingner
SANEAMIENTO BASICO
GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE LA
Carla Elias
PAZ
Pedro Medina MINISTERIO DE SALUD
Francisco Guardia Crespo OTB SAN PEDRO MAGISTERIO
José Antonio Gamón CONSULTOR INDEPENDIE ITE

UNIVERSIDAD CATOLIC
Rodrigo Flores
00OHABAMBA
i--
Ol UNIVERSIDAD MAYOR
S M erce dies Alvarez - CENTRO DE AGUAS .zAMIENT
eó
OJ AMBIENTAL
o
CM
O
x:
o
BGBUM1NT0 BIGTIGIDG EGl BIRKMGS Bl HGBIIBAB IHTILIGTUALj NS BORRA UB10 BU CU II BAJO NINGUN A «RM A T BCR NINGUN MEDIO.
SIN LA AUTBRIIABIBN RSGRITA Bl IBNORCA
VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y
Jeannüne Alcon
SANEAMIENTO BASICO - VAPSB
VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y
Gisela Cortez
SANEAMIENTO BASICO - VAPSB
Oscar Vargas Saucedo IBNORCA
Fecha de aprobación por el Comité Técnico de Normalización: 2020-02-10
Fecha de aprobación por el Consejo Rector de Normalización: 2020-03-26
Fecha de ratificación por la Directiva de IBNORCA: 2020-04-10

& IBNORCA - DERECHOS RESERVADOS
I--
CM
un
o
cñ
CM
o
r--i
DGGULM1NTG DRGTIGIDO BGR DIRIDMGS DI DRGDIIDAD INTILICTUALj NO SOBRA RKDRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RII ADIO N KSCRITA DI IBNORCA
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de USO). El trabajo de preparación de
las Normas Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO.
Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un
comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones
internacionales; públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo
ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las
materias de normalización electrotécnica.
Los procedimientos usados para desarrollar este documento y aquellos cuya intención sea
para su mantenimiento, están descritos en la parte 1 de las Directivas ISO/IEC. En particular,
los diferentes criterios de aprobación necesarios para los diferentes tipos de documentos ISO
deberán ser considerados. Este documento fue escrito de acuerdo con las reglas editoriales
de la parte 2 de las Directivas ISO/IEC (véase www.iso. org directives).
Se presta atención a ia posibilidad de que algunos de los elementos de este documento pueden
estar sujetos a derechos de patentes. ISO no llevará la responsabilidad de identificar alguno
8 o todos estos derechos de patentes. Detalles de cualquier derecho de patente identificado
| durante el desarrollo de este documento estará en la Introducción y/o en la lista recibida de
declaraciones de patentes de USO (véase •¿••■'■'v. i so.org/patents).
LLI
CG
a Cualquier nombre comercial usado en este documento es información dada para la

conveniencia de los usuarios y no se constituye en recomendación.
8
Para una explicación de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado específico
de términos y expresiones relacionadas a evaluación de la conformidad de ISO: así como
información sobre la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial de Comercio
| (OMC) sobre las Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), véase i so. org/iso/fore wo rd.
htmil.
m
«■
Este documento fue preparado por el Comité Técnico ISO/TC282, Reúso de agua.. Subcomité
SC 4 Re uso de aguas /ndü'sfrvai'es.
Cualquier retroalimentación a este documento debe ser dirigida ai organismo nacional de

normalización del usuario. Una lista completa de estos organismos puede ser encontrada en
jtfyy.v. i so. org/niem bers.htm I. Para uso exclusivo de: Mauro
I--
CM
un
o
cñ
CM
o
r--i
DOOUMINTO DRQTIRIDO OOR DIRIBNOS DI DROBUBAD INTBLICTUAL^ NO DODRA. RIDRODUCIRSI IAJO NINGUNA FORMA ¥ DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RUAD 10 NI lí GRITA. DI IBNOFtCA
índice N°. pág
0 INTRODUCCIÓN................................................................................................................. 1
1 ALCANCE........................................................................................................................... 2
2 REFERENCIAS NORMATIVAS......................................................................................... 2
3 TÉRMINOS: DEFINICIONES Y TÉRMINOS ABREVIADOS..............................................2
3.1 Términos y definiciones...................................................................................................... 2
3.2 Términos abreviados.......................................................................................................... 4
4 CLASIFICACIÓN DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES......................................... 4
4.1 Principio de clasificación y estructura del código para la clasificación
de aguas residuales industriales........................................................................................ 4
4.1.1 P ri n cipio dle cías ifi cació n..............................................................................................4
4.1.2 Estructura del código............................................................................................................5
4.2 Clasificación de aguas residuales Industriales según los
tipos industriales (Nivel 11)................................................................................................6
4.3 Clasificación de aguas residuales industria les según los parámetros
de calidad del agua (Nivel 2)..............................................................................................11
5 ANEXO................................................................................................................................ 15
6 BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................... 23
exclusivo de: Mauro
i--
CM
un
o
cñ
CM
o
jso
r--i
IBNORCA NORMA BOLIVIANA NE3/1ISO 22447
Clasificación de aguas residuales industriales
0 INTRODUCCIÓN
Las aguas residuales industriales son producidas de manera intensiva por varios tipos de
industrias en todo el mundo, particularmente en condiciones de cambio climático que afectan
a los recursos h id ricos donde las industrias actúan protegiendo sus operaciones de la sequía
La recuperación y reutilización de las aguas residuales industriales reduce la demanda de
recursos limitados de agua dulce, así como la cantidad de aguas resi duales y los contaminantes
asociados que se liberan en el medio ambiente. Cómo procesar y reutilizarlas aguas residuales
industriales de forma eficiente es un gran desafío ya que las características de las aguas
residuales son tan complejas y diversas como las industrias que producen estos flujos de
residuos. Las aguas residuales industriales contienen una amplia variedad de contaminantes
inorgánicos y orgánicos complejos, con diversas concentraciones y una variedad casi igual de
amplia de posibles procesos de tratamiento físico, químico y biológico y cuenta con la calidad
específica de agua tratada requerida para la reutilización.
Se precisa un sistema claro de clasificación y codificación ISO para aguas residuales

industriales para ayudar tanto a la industria como al gobierno con el registro déla información
de las aguas residuales (incluyendo el tipo industrial y el parámetro de la calidad del agua)
y para proporcionar alguna información sobre la identificación de las mejores tecnologías
de control disponibles y las capacidades de rendimiento del tratamiento para establecer
expectativas razonables y facilitar el desarrollo de tecnologías universales de tratamiento de
aguas residuales en la reutilización industrial, y promover la comunicación de la información
durante el intercambio comercial, por ejemplo en las licitaciones, consultas, etc.
El sistema de clasifica don de aguas residuales industriales descrito en la presente Norma

cubre la información básica y más importante requerida para caracterizar adecuadamente los
flujos de residuos de los procesos industriales para determinar rápidamente ell requisito del
tratamiento adecuado o las opciones de tecnología de reutilización para industrias específicas,
reducir los costos operativos para las empresas, y en última instancia, promover el desarrollo
sistemático de tecnologías de tratamiento y reutilización de aguas de procesos para aplicación
industrial. Para el gobierno y las grandes corporaciones, un uso más importante del sistema
de clasificación y codificación es para ayudar a establecer o mejorar las normas de descarga
y reutilozación de aguas residuales industriales.
La presente norma proporciona un sistema de codificación y un marco de clasificación de

aguas residuales junto con una lista de parámetros de calidad del agua. Los usos del sistema
de clasificación y codificación que encuentran ios diferentes usuarios, concretamente el
empresario o el gobierno, se presentan en el Anexo A. Se pretende que este sistema de
clasificación ayude a promover el entendimiento entre distintas partes comerciales, gobiernos,
para desarrollar de forma colectiva tratamientos de aguas residuales y 1

reutilización entre diferentes países, mejorar la eficiencia de la reutilizaqf
residuales industriales, y salvar y proteger el medio ambiente. Debido a
I--
CM este sistema de clasificación puede también aplicarse para el tratamiento
un
o con respecto a la descarga.
rn
CM
o
BOCULM1NITO DROTIOIDO OOR BIRIBNOS Bl DILOBIIMB INTBLICTUAL^ NO DODRA. RIBROBUCIRSI BAJO NINGUNA FORMA ¥ DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTB1IIACION lí GRITA. Bl IBNORCA
NB/1SO 22447
1 ALCANCE
La presente Norma especifica los principios, categorías y códigos para la clasificación de

aguas residuales industriales y es aplicable a todas los tipos y fuentes de aguas residuales
industriales. Proporciona un amplio marco que clasifica las aguas residuales industriales en
diferentes categorías según el tipo de industria y los constituyentes asociadlos de la calidad
del agua, concretamente, las características físicas, químicas y biológicas con un código
específico asignado según ell tipo de industria y la clasificación de flujos de residuos.
2 REFERENCIAS NORMATIVAS
No hay referencias normativas en este documento.
3 TÉRMINOS, DEFINICIONES Y TÉRMINOS ABREVIADOS
Para los fines de este do cumíente, se aplican los siguientes términos y definiciones.
ISO y IEC mantienen bases de datos terminológicas o ara su uso en a normalización en las
siguientes direcciones:
— USO Plataforma de navegación en línea disponible en nítp:/' <iso.org/obp

— IEC Electro pedia: disponible en http ,ww. ? ectropedia ■ ■ j
3.1 Términos y definiciones
3.1.1 Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO): Camidad de oxígeno molecular utilizado

por miícrorganismos aerobios o procesos bioquímicos espontáneos para oxidar sustancias
orgánicas e inorgánicas, como sulfures. hierro fe roso y formas reducidas dle nitrógeno,
contenidas en aguas o efluentes domésticos e rdustriales. Se determina midiendo en
laboratorio el consumo de oxigeno disueho er una muestra a 20 DC en 5 días y se expresa en
miligramos de oxígeno molecular oor litro de muestra de agua.
[FUENTE: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 2012]
3.1.2 Demanda Química de Oxígeno (DQO): Cantidad de oxígeno molecular equivalente

a la cantidad de oxidante espec fleo utilizado, generalmente dicromato de potasio en medio
ácido, para oxidar sustancias orgánicas e inorgánicas bajo condiciones controladas. Se
deternf ns. midiendo el amánente de dicromato utilizado en la digestión de una muestra de
agua en ued o ácido en presencia de sulfato de plata y sulfato de mercurio, a 150 aC por 2
horas y se expresa en miligramos de oxígeno molecular por litro de muestra de agua.
[=UENTE: Siandad Vleihods for the Examination of Water and Waste water. 2012]
3.11.3 EC50: La concentración estimada para causar un efecto en un punto final de prueba
en el 50% de urs. población expuesta durante un periodo definido expuesto.
["LIENTE: ISO 16387:2014]
cy 3.1.4 Cloro libre: Cloro presente en forma de ácido hipocloroso,

S mo.ecular acuoso cuya proporción depende delpHydela temperatura.
en rmg/L.
o
CM
O
o
L_
DOOUMINTO DRQTIBIDO DOR BIRICMOS DI DRCDIIEhAD INTILICTUALj NO DO ORA R1DR0DUCIRSI IAJO NINGUNA FORMA ¥ SOR NINGUN MEDIO.
SIN LA AUTO RII ACION lí GRITA. DI IBNOFtCA
NB/ISO 22447
3.1.5 Coliformes totales: Grupo de bacterias aeróbicas y facultativamente a n aeróbicas

gramnegativos: que no forman esporas y que fermentan la lactosa que habitan típicamente el
intestino grueso del hombre y los animales,
[FUENTE: ISO 6107-7:2006]
3.1.6 Sólidos disueltos totales (SDT): Masa de materia orgánica e inorgánica disuelta por
unidad de volumen de agua expresado en mg/L.
[FUENTE: Standard Methodls for the Examination of Water and Wastewater. 2012]
3.1..7 Dureza total: Es la suma de la concentración de calcio y magnesio, ambos expresadlos

en mg/L como carbonato de calcio.
[FUENTE: Standard Methodls for the Examination of Water and Wastewater. 2012]
3.1.8 Nitrógeno total Kjeldahl (NITK): La concentración de nitrógeno orgánico y nitrógeno

amoniacal en una muestra, determinada en condiciones específicas basadas en la digestión
con ácido sulfúrico.
[FUENTE: ISO 6107-8:1993]

8
| 3.1.9 Nitrógeno total: contenido de nitrógeno total Kjeldahl más las concentraciones de las
especies nitrito y nitrato. Se expresa como N en mg/L.
LLI
CG
a [FUENTE: Standard Methodls for the Examination of Water and Wastewater. 2012]
8 3.1.10 Carbono Orgánico Total (COT): Todo el carbono presente en la materia orgánica que
se disuelve y suspende en el agua.
[FUENTE: ISO 11733:200-]

|
3.1.11 Fósforo total: La suma de todos los compuestos de fósforo que se presentan en
m diferentes formas.
3.1.12 Cloro residual total: La suma de cloro líbre residual y cloro residual combinadlo.
Nota explicativa nacional: La combinación de cloro con el amoniaco y la materia orgánica

nitrogenada que contiene el agua da lugar al cloro residual combinado (cloraminas)
[FUENTE: EPA. 2üü3: Harp: 2002]
3.1.13 Sólidos totales (ST): Es la suma de los sólidos disueltos totales y sólidos suspendidos
totales. Se expresa en mg/L.
[FUENTE: Standard Methodls for the Examination of Water and Wastewater, 2012]
3.1.14 Sólidos suspendidos totales (SST): Masa de las partículas,

inorgánicas, suspendidas por unidad de volumen de agua. Se expresa
i--
CM
un
o [FUENTE: Standard Methodls for the Examination of Water and
cñ
CM
o
r--i 3.1.15 Turbidez: Reducción de la transparencia del agua causada por la
o partículas en suspensión.
BOCULM1NITO BRQTIRIBO OGR BIRIBNOS Bl DILOBIIMB INTBLICTUAL^ NO DO ORA. RIBROBUCIRSI BAJO NINGUNA FORMA Y BOR NINGUN MEDIO.
SIN LA AUTB1IIACION IÍORITA. Bl IBNOFtCA
NB/ISO 22447
3.1.16 Reúso del agua: Uso de aguas residuales tratadas para uso provechoso; sinónimo
también de recuperación del agua y reciclaje del agua.
[FUENTE: ISO 16075-1, ISO 16075-2, ISO 16075-3, ISO 16075-4]
NOTA explicativa nacional:

Puede ocurrir el reúso de aguas no iraladaa. sin embargo esto dependerá de su calidad y tipo de reúso.
3.1.17 96 hr LC50: Un b¡ o ensayo que determina la dilución de un efluente que causa la muerte
del 50% (la mitad) de un grupo de animales de prueba (típicamente trucha arco iris) después
de exposición durante 96 horas.
3.2 Términos abreviados
DBO=: demanda bioquímica de oxígeno después de 5 días

DQO: demanda química de oxígeno
OD: oxígeno disuelto
CE: conductividad eléctrica
FOG: manteca, grasa y aceite
n.c.p no clasificado en otra parte
IDS: índice de densidad de sedimentación
:< IBNORCA - DERECHOS RESERVADOS
SDT: sólidos disueltos totales

NTKz nitrógeno total KjeldahI
NT: nitrógeno total
COT: carbón o o rgán ico tota I
OTO: demanda total de oxígeno
FT: fósforo total
ST: sólidos totales
SST: sólidos suspendidos totales
4 CLASIFICACIÓN! DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
4.1 Principio de clasificación y estructura del código para la clasificación de aguas

residuales industriales
4.1.1 Principio de clasificación
Los procesos industriales, incluso dentro de la misma industria (por ej. pulpa y papel),
generan característicamente flujos de residuos marcadamente diferentes como resultado de
las diferencias entre los procesos de producción. En consecuencia, puede esperarse que
la efectividad de una tecnología en particular o de un grupo de tecnologías pueda variar y
requiera diferentes procesos de tratamiento y tecnología de reutilización de aguas residuales.
En este documento, se emplea la clasificación jerárquica para clasificar los diferentes niveles
de aguas residuales industriales según los: tipos de industria (Nivel 1) y parámetros de calidad
del agua (por ej. pH; SST. SDT. DQO; NT y FT) (Nivel 2). La relación entre I
niveles se muestra en la Figura 1. El Nivel 1 y el Nivel 2 tienen una relación
i--
CM Este sistema de clasificación define las características básicas y más imp
un
o
residuales industriales a partir de diferentes dimensiones. Está disen .rá orientar a
rn selección y el diseño de la tecnología para el tratamiento y la reutilización e aguas residuales
CM
o industriales. Si bien se proporcionan algunos códigos de referencia en
puede seleccionar los parámetros relevantes y adecuados de acuerde
DOOUMINTO DRQTIRIDO OOR DIRICNOS DI DROBUBAD INTBLICTUAL^ NO DODRA. RIDRODUCIRSI IAJO NINGUNA FORMA ¥ DOR NINGUN MEDIO.
SIN LA AUTO RIIAC10 NI lí GRITA. DI IBNORCA
NB/ISO 22447
aguas residuales industriales locales y a las condiciones tecnológicas en los diferentes países
o regiones.
NIVEL 1: NIVEL 2:
i
Tipos industriales Parámetros de calidad del agua
Figura 1 — Relación entre diferentes niveles de clasificación de aguas residuales

industriales
4.1.2 Estructura del código
El código de la clasificación de aguas residuales industriales adopta el código jerárquico. La

jerarquía correspondiente a la clasificación de aguas residuales industriales se divide en dos
niveles. El código jerárquico de cada nivel está en orden ascendente.
La estructura jerárquica dell código de la clasificación aguas residuales industriales contiene

dos niveles (Figura 2). El Nivel 1 (los primeros dos dígitos) indica la clasificación según los
tipos de industria, que utiliza dos letras siguiendo el orden alfabético para cada letra (de la A
a la Z, luego de la a a la z, que es de 52 códigos para cada dígito). El Nivel 2 (el número de
dígitos está determinado por el número de parámetros de calidad del agua incluidos: cada
parámetro tiene un código de cuatro dígitos) indica la clasificación según la calidad del agua
de las aguas residuales industriales. Se utiliza un guión para diferenciar entre cada parámetro
de calidad! de agua.
Para el Nivel 2, si algunos índices de calidad del agua son irrelevantes para el tipo industrial
determinado: los códigos correspondientes no deben ser incluidos. Sin embargo, si aún es
necesario para considerar los requisitos o los efectos de aquellos índices de calidad del
agua sin valor disponible el valor del parámetro se debe establecer como Oa como valor
predeterminado.
DGGULMINTG DRGTIGIDO BGR DIRIDMGS DI DRGDIIDAD INTILICTUALj NO SOBRA RKBRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y BOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIAC ION KSCRITA DI IBNORCA
NB/ISO 22447
4.2 Clasificación de aquas residuales industriales seqún los tipos industriales

(Nivel 1)
Las aguas residuales generadas por diferentes industrias pueden tener distintas calidades.
En este nivel, las aguas residuales se clasifican conforme a los tipos industriales en las áreas
de minería y explotación en canteras, manufactura, suministro de electricidad, gas. vapor y
aire acondicionado, suministro de agua, construcción, etc. Una lista recomendada de código
vs. categoría de aguas residuales industriales según los tipos industriales se muestra en la
Tabla 1, que sigue principalmente la Clasificación Industrial Estándar Internacional de Todas
la Actividades Económicas:1D1, sumada a la de aguas residuales especiales que incluye aguas
residuales de laboratorio, aguas residuales nucleares y de radioactividad y aguas residuales
mixtas que provienen de más de una categoría de industria incluida en este nivelA cada
tipo de Industria de aguas residuales se le asigna un código de dos letras siguiendo el orden
alfabético (para cada letra, de la A a la Z, luego de la a a la z si es necesario). Se incluyeron un
total de 207 tipos de aguas residuales industriales, entre las cuales 34 categorías principales
son codificadas como "*A" (* significa un carácter), y se muestran en negrita en la tabla.
Para las plantas que fabrican productos que pertenecen a diferentes tipos industriales, o en
otras situaciones en que las aguas residuales se mezclan antes de Da reutilización o descarga,
si los dos tipos pertenecen a la misma categoría principal, sor ej. una mina produce tanto
8 mineral de hierro corno tierras raras, las aguas residuales mixtas deben ser clasificadas según
| el nombre de la categoría principal, así como el código si los dos tipos pertenecen a diferentes
categorías principales, varias sub-categorías mixtas posibfles se enumeran en la categoría de
LLI
CG "aguas residuales modas’ (g*).
a
Los gobiernos, las administraciones regionales, sectores Industriales, y otros usuarios pueden
8 editar y modificar la información de acuerdo a las sitúa don es específicas. Para los tipos de
industria que no están incluidos o que aparecieron recientemente, la tabla también se puede
ampliar como corresponde, o las aguas residuales pueden ser clasificadas como “otras aguas
residuales industriales’ íhA}. Si existen modificaciones de la lista correspondiente, se debe
| proporcionar una ilustración del sistema de codificación en el documento al momento de
aplicarlo.
m
«■ Tabla 1 —Categoría y código para aguas residuales industriales según tipos
industriales
Código Nombre de la Categoría

AA Aguas residuales de minería de carbón y lignito
AB Aguas residuales de extracción de carbón
AC Aguas residuales de extracción de lignito
IBA Aguas residuales de la extracción de crudos de petróleo y gas natural
Aguas residuales de la extracción de petróleo crudo
. BB
BC Aguas residuales de la extracción de gas natural
CA Aguas residuales de la extracción de minerales metálicos
CB Aguas residuales de la extracción de minerales de hierro

cc Aguas residuales de la extracción de minerales metálicos no férreos
DA Aguas residuales de la extracción de otros minerales
i--
CM
un
DB Aguas residuales de la extracción de piedra, arena y arcilla
o
DC Aguas residuales de la extracción de minerales para abonos y productos qi :os
cñ
CM
o DD Aguas residuales de la extracción de turba
r--i
DE Aguas residuales de la extracción de sal '
DOOUMINTO DRQTIRIDO OOR DIRIBNOS DI DROBUBAD INTBLICTUAL^ NO DODRA. RIDRODUCIRSI IAJO NINGUNA FORMA ¥ DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIAC10 NI lí GRITA. DI IBNOFtCA
NB/ISO 22447
DF Aguas residuales de otras industrias extractivas n.c.p

EA Aguas residuales de la fabricación de producios alimenticios
EB Aguas residuales del procesado y conservación de la carne
EC Aguas residuales del procesado y conservación de peces, crustáceos y moluscos
ED Aguas residuales del procesado y conservación de frutas y verduras
EE Aguas residuales de la fabricación de aceites y grasas vegetales y animales
EF Aguas residuales de la fabricación de producios lácteos y derivados
EG Aguas residuales de la fabricación de producios de molinería, almidones y productos amiláceos
EH Aguas residuales de la fabricación de producios de molinería
El Aguas residuales de la fabricación de almidones y producios amiláceos
EJ Aguas residuales de la fabricación de producios de panadería
EK Aguas residuales de la fabricación de azúcar
EL Aguas residuales de la fabricación de cacao chocolate y productos de confitería
EM Aguas residuales de la fabricación de pastas alimenticias cuscús y productos similares a base de
harina
EN Aguas residuales de la elaboración de platos y comidas preparados
EO Aguas residuales de la elaboración de otros productos alimenticios
EP Aguas residuales de la fabricación de alimentos preparados para animales
EQ Aguas residuales elaboración de hielo
«IBNORCA ■ DERECHOS RESERVADOS
ER Aguas residuales elaboración de alimentos mediante el loslado o insuflación de granos de cereales

FA Aguas residuales de la fabricación de bebidas
FB Aguas residuales de la destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas
FC Aguas residuales de la elaboración de vinos
FD Aguas residuales de la elaboración de malta y licores de malla
FE Aguas residuales de la fabricación de bebidas no alcohólicas, aguas minerales y otras aguas
embotelladas
GA Aguas residuales de la fabricac ón de producios derivados del tabaco
HA Aguas residuales de la producción textil
HB Aguas residuales de la hilatura tejido y acabado de textiles
HC Aguas residuales de la preparación e hilado de fibras textiles
HD Aguas residuales del tejido de textiles
HE Aguas residuales del acabado de textiles
HF Aguas residuales de la fabricación de (ejidos de punto
HG Aguas residuales de la fabricación de artículos confeccionados con textiles (excepto prendas de
vestir)
HH Aguas residuales de la fabricación de alfombras y moquetas
Hl Aguas residuales de la fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes
HJ Aguas residuales de la fabricación de otros textiles
IA Aguas residuales de la confección de prendas de vestir
IB Aguas residuales de la fabricación prendas de vestir (excepto de peletería
IC Aguas residuales de la confección de artículos de peletería
1 ID Aguas residuales de la fabricación de prendas de vestir de punto

IE Aguas residuales de la confección de otras prendas de vestir
JA Aguas residuales de la confección de cuero y sus producios
JE¡ Aguas residuales del curtido y acabado de cuero g
JC Aguas residuales de la preparación y teñido de pieles
JD Aguas residuales de la fabricación de equipaje, bolsos y similares, artíciis de guarní'ionsría y
a meses
JE Aguas residuales de la fabricación de calzado
DGCULM1NTG DRGTIGIDO OGR DIRICMGS DI DRGDIKDAD INTILICTUALj NO OGDRA RKDRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIAOIO N KSCRITA DI IBNOFtCA
NB/ISO 22447
JF Aguas residuales de la fabricación de otros artículos de cuero y productos relacionados

Aguas residuales de la industria de Ja madera productos de madera y corcho (excepto muebles):
KA aguas residuales de Ja fabricación de artículos
de paja y de materiales trenzables
KB Aguas residuales del aserrado y cepillado de la madera
KC Aguas residuales de la fabricación de productos de madera corcho, paja y
materiales trenzables
KD Aguas residuales de la fabricación de chapas y tableros de madera
KE Aguas residuales de la fabricación de carpintería y ebanistería metálica
KF Aguas residuales de la fabricación de contenedores de madera
KG Aguas residuales de la fabricación de otros productos de madera: fabricación
de artículos de corcho, paja y materiales trenzables
LA Aguas residuales de la fabricación de papel y productos de papel
LB Aguas residuales de la fabricación pasta de celulosa papel y cartón
LC Aguas residuales de la fabricación de papel y cartón corrugados y
contenedores de papel y cartón
LD Aguas residuales de la fabricación de otros artículos de papel y cartón
MA Aguas residuales de la fabricación de coque y productos de petróleo refinado
MB Aguas residuales de la fabricación de productos de hornos de coque
MC Aguas residuales de la fabricación de productos de petróleo refinado
NA Aguas residuales de la fabricación de sustancias y productos químicos

NB Aguas residuales de la fabricación de productos químicos básicos
NC Aguas residuales de la fabricación de abonos y compuestos nitrogenadosfertilizantes
ND Aguas residuales de la fabricación de plásticos y caucho sintético en formas primarias
NE Aguas residuales de la producción de pesticidas y otros productos agroqu¡micos
NF Aguas residuales de la fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares, tintas de
imprenta y masillas
NG Ag u as res id u al es de 1 a f a c ric ac ión de j abones y aeterg entes prepa raci ones para 1 imp¡ eza y pul ¡do.
perfumes y preparados de belleza e higiene
NH Aguas residuales de la fabricación de 'leras sintéticas
NI Aguas residuales de la fabricación otras sustancias y productos químicos
NJ Aguas residuales de la fabricación de gases industriales
OA Aguas residuales de la fabricación de productos farmacéuticos químicos y botánicos de uso
medicinal
PA Aguas residuales de la facricación de productos de caucho y plástico
PB Aguas residuales de la fabricación de neumáticos y cámaras de caucho, reconstrucción y
recauchulado de neumáticos
PC Aguas residuales de la fabricación de otros productos de caucho
PD Aguas residuales de la fabricación de productos plásticos
QA Aguas residuales de la fabricación de productos minerales no metálicos
QB Aguas residuales de la fabricación de 'vidrio y productos de vidrio
QC Aguas residuales de la fabricación de productos refractarios
QD Aguas residuales de la fabricación de materiales de construcción de arcilla
QE Aguas residuales de la fabricación de otros productos cerámicos y de porcelana^^^M^^^^

QF Aguas residuales de la fabricación de cemento, cal y yeso ¿
I-- QG Aguas residuales de la fabricación de artículos de concreto, cemento y ye ío r

CM
un QH Aguas residuales del corte, tallado y acabado de la piedra
o
cñ Ql Aguas residuales de la fabricación de productos otros productos minerales . .etálicos
CM
o RA Aguas residuales de la fabricación metales básicos
r--i
RB Aguas residuales de la fabricación de productos básicos de hierro y acero
DCCUMINTO BROTIOIOO OOR DIRIBNOS DI DROBUBAD INTBLICTUAL^ NO DGDRÁ RIDRODUCIRSI IAJO NINOUNA FORMA ¥ D5R NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIAGIO NI KSCRITA DI IBNORCA
NB/ISO 22447
RC Aguas residuales de la producción de melales preciosos y de otros metales no férreos

RD Aguas residuales de la fundición de hierro colado - acero
RE Aguas residuales de fundición de metales no férreos
SA Aguas residuales de la fabricación de producios elaborados de metal (excepto maquinaria y
equipo)
SB Aguas residuales de la fabricación de elementos de estructuras metálicas, cisternas, depósitos y
generadores de vapor
se Aguas residuales de la fabricación de elementos metálicos para la construcción
SD Aguas residuales de la fabricación de cisternas depósitos y contenedores de metal
SE Aguas residuales de la fabricación de generadores de vapor (excepto calderas de agua caliente
para calefacción central)
SF Aguas residuales de la fabricación de armas y municiones
SG Aguas residuales de la forja estampado, y embutición de metales: aguas residuales de
pulvimetalurgia
SH Aguas residuales del tratamiento y revestimiento de metales
SI Aguas residuales déla fabricación de artículos de cubiertos, herramientas de mano y ferretería en
general
SJ Aguas residuales de la fabricación otros productos metálicos
TA Aguas residuales de la fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos
TB Aguas residuales de la fabricación de componentes electrónicos y circuitos impresos ensamblados
TC Aguas residuales de la fabricación de computadoras y equipo periférico

TD Aguas residuales de la fabricación equipo de comunicación
TE Aguas residuales de la fabricación productos electrónicos
TF Aguas residuales de la fabricación de equipos para medida, ensayo, navegación y control, relojes
de mano y de pared
TG Aguas residuales de la fabricación de equipe para medida, ensayo, navegación y control
TH Aguas residuales de la fa cric ación de relojes de mano y de pared
TI Aguas residuales de la fa cric ación de equipos de radiación, electromédicos y electroterapéuticos
TJ Aguas residuales de la fabrican ón de instrumentos de óptica y de equipo fotográfico
TK Aguas residuales de la fabricación de medios ópticos y magnéticos
UA Aguas residuales de la fabricación de equipo eléctrico
UB Aguas residuales de la fabricación de motores generadores y transformadores eléctricos y de
aparatos de distribución y control eléctricos
UC Aguas residuales de la fa cric ación de pilas y acumuladores
UD Aguas residuales de la facricación de cables y dispositivos de cableado
UE Aguas residuales de la fabricación de cables de fibra óptica
UF Aguas residuales de la fabricación de alambres y cables electrónicos y eléctricos
UG Aguas residuales de la fabricación de dispositivos de cableado
UH Aguas residuales de la fabricación de aparatos eléctricos de iluminación
Ul Aguas residuales de la fabricación de electrodomésticos
UJ Aguas residuales de la fabricación otros equipos eléctricos
VA Aguas residuales de la fabricación de maquinaria y equipo (n.c.p)
VB Aguas residuales de la fabricación de maquinaria de uso general

ve Aguas residuales de la fabricación de motores y turbinas
VD Aguas residuales de la fabricación de equipos de transmisión hidráulica y r; •
I--
CM VE Aguas residuales de la fabricación otras bombas compresores, grifos y vJv1 s
un
o VF Aguas residuales de la fabricación de cojinetes, engranajes y órganos mecé 'icos de transmisión
cñ
CM VG Aguas residuales de la fabricación de hornos y quemadores
o
r--i VH Aguas residuales de la fabricación de maquinaria de elevación y manipula 3Ói
SIN LA AUTO RIIAGIO NI KSCRITA DI IBNORCA
NB/ISO 22447
VI Aguas residuales de la fabricación de maquinaria y equipo de oficina (excepto computadoras y

equipo periférico)
VJ Aguas residuales de la fabricación de herramientas de mano eléctricas
VK Aguas residuales de la fabricación de otra maquinaria de uso general
VL Aguas residuales de la fabricación de maquinaria para usos específicos
VM Aguas residuales de la fabricación de maquinaria agrícola y forestal
VN Aguas residuales de la fabricación de maquinaria y herramientas mecánicas para trabajar el metal
vo Aguas residuales de la fabricación de maquinaria para metalurgia
VP Aguas residuales de la fabricación de maquinaria para minería, explotación de canteras y
construcción
VQ Aguas residuales de la fabricación de maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y
tabaco
VR Aguas residuales de la fabricación de maquinaria para la industria textil, de la confección y del
cuero
vs Aguas residuales de la fabricación de maquinaria para usos específicos
UVA Aguas residuales de la fabricación de vehículos de motor remolques y semiremolques
WB Aguas residuales de la fabricación de vehículos de motor
WC Aguas residuales de la fabricación de carrocerías para vehículos de motor
WD Aguas residuales de la fabricación de remolques y semiremolques
WE Aguas residuales de la fabricación de piezas y accesorios para vehículos de motor
XA Aguas residuales de la fabricación de otro material de transporte

XB Aguas residuales de la construcción de embarcaciones y buques
xc Aguas residuales de la construcción de barcos y estructuras flotantes
XD Aguas residuales de la construcción de embarcaciones de recreo y deporte
XE Aguas residuales de la fa cric ación de locomotoras y material ferovia rio
XF Aguas residuales de la construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria
XG Aguas residuales de la fabricac ón de vehículos militares de combate
XH Aguas residuales de la facricac ón de equipo de transporte
XI Aguas residuales de la fabricación de motocicletas
XJ Aguas residuales de la fabricación bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad
XK Aguas residuales de la fabricación de otro material de transporte
YA Aguas residuales de la fabricación de mobiliario
ZA Otras aguas residuales de manufactura
ZB Aguas residuales de la fabricación de artículos de joyería, bisutería y similares
ZC Aguas residuales de la fabricación de artículos de joyería y similares
ZD Aguas residuales de la fabricación artículos de bisutería y artículos similares
ZE Aguas residuales de la fabricación de instrumentos musicales
ZF Aguas residuales de la fabricación de artículos deportivos
ZG Aguas residuales de la fabricación de juegos y juguetes
ZH Aguas residuales de la fabricación instrumentos y suministros médicos y odontológicos
Zl Otras aguas residuales de manufactura
aA Aguas residuales de la recuperación y procesado de recursos desechados y material de desecho

aB Aguas residuales del procesamiento de chatarra y escoria metálica
aC Aguas residuales del procesamiento de chatarra y escoria no metálica j J
I--
CM
aD Aguas residuales de la recuperación y procesado de otros recursos deseclnados^materia Je
un desecho
o
cñ bA Aguas residuales relacionadas al suministro de electricidad gas. vapor y
CM
o aire acondicionado
r--i
cA Aguas residuales relacionadas al suministro y producción de agua
10
DGCULM1NTG DRGTIGIDO BGR DIRICMGS DI DRGDIKDAD INTILICTUALj NO OGDRA RKDRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIAOIO N KSCRITA DI IBNORCA
NB/ISO 22447
cB Aguas residuales relacionadas al suministro y producción de agua potable

cC Otras aguas residuales generadas por el tratamiento, uso y distribución del agua
dA Aguas residuales de la construcción
eA Aguas residuales nucleares y radioactivas
eB Aguas residuales de la extracción y separación de metales radioactivos
eC Aguas residuales del procesado de combustible nuclear y materias primas
eD Aguas residuales del tratamiento de radiación nuclear
eE Aguas residuales de la fabricación de productos radioactivos químicos
eF Aguas residuales de plantas de energía nuclear
eG Otras aguas residuales nucleares y radioactivas
fA Aguas residuales de laboratorio
fB Aguas residuales de laboratorios de ingeniería técnicos y ceñiros de educación
fC Aguas residuales de laboratorios agrícolas
fD Aguas residuales de laboratorios médicos
fE Otras aguas residuales de laboratorio
gA Aguas residuales modas
flB Aguas residuales modas de la extracción de minerales metálicos y otras industrias extractivas
ge Aguas residuales mixtas de la fabricación de productos alimenticios y de la fabricación de bebidas
hd Aguas residuales modas de la producción textil y de la producción de prendas de vestir
0E Aguas residuales modas de la fabricación de madera y derivados de la fabricación de muebles

gF Aguas residuales mixtas de la fabrcacicn de sustancias y productos químicos y de la fabricación
de productos de caucho y plástico
gG Aguas residuales mixtas de la fabricación de metales básicos y de la fabricación de productos
metálicos
flH Aguas residuales mixtas de la fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos y de la
fabricación de equipe eléctrico
gi Aguas residuales mixtas de la fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques y
de la fabricación de otro material de transporte
hA Otras aguas residuales industriales
...
Nota explicativa nacional:
Una lista de códigos ad cío nales se zeta lia en elA~e>::¡ 3.
4.3 Clasificación de aguas residuales industriales según los parámetros de calidad

del agua (Nivel 2)
Se proporciona un sistema de codificación abierto en este nivel para orientar a los diferentes
gobiernos, administraciones regionales y sectores industriales en la elección de los parámetros
relevantes de calidad del agua (porej. pH, SST SDT: DQO. NT y FT). Para cada parámetro,
se proporciona un código de cuatro dígitos, los dos primeros dígitos indican el nombre del
parámetro y los dos últimos indican el valor medidlo del parámetro.
Para el nombre del parámetro, se recomienda dos dígitos según el orden alfabético (de la
A a la Z). Los códigos de 92 parámetros de calidad del agua perteneciente

enumeran en la Tabla 2. Para líos parámetros de calidad del agua que no
aparecieron recientemente, la tabla puede ser ampliada según sea nece
OJ clasificar como “otros parámetros" (HA). En el Anexo Ase proporciona ui dalladlo c j
un lista. Los Usuarios pueden editar modificar o ampliar la información de a
o j a sus propias
cñ situaciones: de ser así: se debe proporcionar una ilustración del sistema |: odificarón en el
CM
o
r--i documento al momento de aplicarlo.
11
DGGULM1NTG DRGTIGIDO OGR DIRICMGS DI DRGDIKDAD INTILICTUALj NO OGDRA RKDRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIACIO N KSCRITA DI IBNOFtCA
NE ISO 22447
Se recomienda utilizar el Nivel 2 con la natación científica de dos dígitos, que expresa un
número como una forma de mn = mi x 10r (m # 0, l£|n|<103 n es un entero) se usa con mayor
frecuencia en esta lista para representar el valor medido de los parámetros de calidad del
agua.
Si in 0,
1) El valor se puede escribir directamente como m x 10", por ej. 8 000 escrito como 83;
6 escrito como 60;
2) Si se escribe el valor como m.lop... x 10ns ell número será (m+1)n o mn utilizando
Reglas Internacionales de Redondeo, por ejemplo, 7 1165 se escribe 73;
3) Una excepción es cuando m = 9, el número se puede redondear a 10 x 10‘, en este
caso, en lugar de escribir 10n: se debe escribir 1(n+1). por ejemplo 9.875 se debe
escribir como 11
Si n < 0, el “-1 a -9’ se debe presentar en orden alfabética ‘ a hasta i", es decir. -1 se escribe
como a, -2 como b...-9 como i. Otras reglas son iguales que n z 0. Por ejemplo. 0;0083 escrito
corno 8c; 0.00055396 escrito como Bdl; 0.097 escrito como 1a.
Si algunos Indices de calidad del agua son irrelevantes para el tipo industrial! determinado,
8 los códigos correspondientes no se deben incluir Sin embargo, si es aún necesario para
| considerar los requisitos o los efectos de varios índices de calidad del agua sin valor disponible,
el valor del parámetro se establecerá coma 0a como un valor predeterminado.
LLI
CO
a Ya que las unidades de diferentes valores de calidad del agua eran mayormente mg.'L es
poco probable que el valor de |n| sea mayor a 9.
8
Se utiliza un guión para distinguir entre cada parámetro de calidad del agua.
Tabla 2 — Códigos vs. Nombres de parámetro de calidad del agua de aguas residuales
| industriales
m Código Nombre de parámetro de calidad del Agua Unidades Valor

A Parámetros físicos
AA Temperatura CC 00-99
AB Color unidad de color mx 10~
AC Turbidez NTU mx 10
AD Conductividad Eléctrica (CE) |jSi‘cm mx 10
AE Olor unidad de olor mx 10
AF Radioactmro Bq/L mx 10
B Parámetros químicos básicos
BA PH 00114
BB Oxígeno DisueHo (OD) mgflL mx 10
BC Carbono Orgánico Total (COTi mgflL

BD mgflL j T ’i
Sólidos Disueltos Totales (SDT)
BE Sólidos Suspendidos Totales (SST) mgflL mxj¿|^^ *
I--
CM BF Dureza Total mg-'L (como Ca€ O? • i10
un
o BH DBO 5 Días 20cC (DBOJ mgflL
cñ
CM Bl Demanda Química de Oxígeno (DQO) mgll- mx 10T^_ I
o
r--i BJ índice de Densidad de Sedimentación (IDS) 00-99
12
BOCULM1NITO BRQTIRIBO OGR BIRIBNOS Bl DILOBIIMB INTBLICTUAL^ NO DO ORA RIBROBUCIRSI BAJO NINGUNA FORMA Y B9R NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTB1IIACIGN ISORITA Bl IBNOFtCA
NB/ISO 22447
BK M-Alcalinidad mg'L (como CaCO3} mx 10

o mmd/L
BL P-Alcalinidad mg'L (como CaCO,) mx 10
o mmd/L
C Materias orgánicas
CA Aceites y Grasas (AG) mg'L JT?X 10
CB Forrnaldehído mg'L mx 10
CC Fenoles mg'L mx 10
CD Pesticida mg'L mx 10^"
CE Detergentes mg'L mx 10
CF Bifenilos Policloradcs mg'L mx 10
CG Tetracloruro de Carbono mg'L mx 10
CH Hexadorobenceno mg'L mx 10~
Cl DDT mg'L mx 10
CJ Endrin mg'L mx 10
CK Dieldrin mg'L mx 10
CL Aldrin mg'L mx 10
CM Isodrin mg'L mx 10
CN Perder oe ti leño mg'L mx 10~
co
«IBNORCA ■ DERECHOS RESERVADOS
Hexaclorobutadieno mg'L mx 10~

CP Cloroformo mg/L mx 10~
CQ 1.2 Didoro Etileno mg'L mx 10
CR Tricloroetileno mg'L mx 10
es Triclorobenceno mg'L mx 10~
CT Benceno mg'L mx 10~
CU Metil benceno mg'L mx 10~
CV Etilbenceno mgf'L mx 10~
CW Clorobenceno mg'L mx 10~
ex Triclorometano mg'L mx 10~
CY Tetracl ore eli lene mg'L mx 10~
CZ Propileno mg'L mx 10~
Ca Extracción de n-Hexano mg'L mx 10~
Cb Carbono Volátil Orgánico mg'L mx 10~
Ce Hidrocarburos Totales de Petróleo mg'L mx 10
D Materias Inorgánicas
DA Sulfuro (S) mg'L mx 10~
DB Sulfato mg'L mx 10~
IDC Cloro Ubre mg'L mx 10
DD Cloridion mg'L mx 10’
DE Cloro Residual Total mg'L mx 10
DF Fluoruros (F) mg'L mx 10
DG Cianuro (como HCN) mg'L

DH Silicio (S¡¡02) mg'L jffx 10_
E Elementos Nutrientes
EA Nitrógeno Total Kjeldahl (NTK) mg'L x 10
EB Amoníaco Libre (NHS) mg'L T?X 10
EC Amoníaco (como N) mg'L mxIO’1^ 11
ED Nitrato + Nitrito (como N) mg'L mxíü
13
DGGULM1NTG DRGTIGIDO BGR DIRICMGS DI DRGDIIDAD INTILICTUALj NO OGDRA RKDRGDUCIRSI BAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIACIO N KSCRITA DI IBNOFtCA
NB/ISO 22447
EE Nitrato (como N) mg'L mx 10

EF Nitrito (como N) mg'L mx 10
EG Nitrógeno Total mg'L mx 10
EH Fosfato {POJ mg'L mx 10
El Orto fósforo. Disuelto {como P) mg'L mx 10
EJ Fósforo mg'L mx 10’
EK Fósforo Total mg'L mx 10~
EL Potasio {K) mg'L mx 10"
EM Sodio (Na) mg'L mx 10’
F Metales
FA Aluminio (Al) mg'L mx 10~
FB Arsénico (As) mg'L mx 10"
FC Boro (B) mg'L n?x 10’
FD Bario (Ba) mg'L mx 10
FE Cobalto (Be) mg/L .n?x 10~
FF Calcio (Ca) mg'L mx 10~
FG Cobre (Cu) mg/L mx 10~
FH Cadmio {Cd) mg'L mx 10~
Fl Cromo (Hexavalente) mg'L mx 10~
FJ Cromo (Trivalefile) mg'L mx 10~

FK Cromo Tota ] mg'L mx 10~
FL Cobalto {Co) mg'L mx 10~
FM Hierro (Fe) mg'L mx 10~
FN Piorno (Pb) mg'L mx 10~
FO Magnesio (Mg) mg'L mx 10~
FP Manganeso (Mn) mg'L mx 10~
FQ Mercurio (Hg) mg'L mx 10~
FR Molibdeno ÍMo) mg'L mx 10~
FS Níquel (Ni) mg'L mx 10
FT Selenio (Se) mg'L mx 10
FU Estaño (Su) mg'L mx 10
FV Zinc (Zn) mg'L mx 10
G Parámetros Biológicos
GA Coliformes Totales UFC/IOOmL o mx 10
NMP/100 mL
GB Conforme Fecal UFC/IOOmL o mx 10
NMP/100 mL
GC Virus PFU/mL mx 10
GD Toxicidad (Prueba de bacterias luminiscentes EC50) % 00-99
GE Toxicidad (Prueba arco iris de trucha. 96 hr LC50j % 00-99
HA Ctros parámetros
...
NOTA:
la5 parámetros de aguas residuales se citan a partir de normas existentes [13] al [20].
JIN LA AUTO RUAD ID NI 1SCRITA DI IBNORCA

NB/ISO 22447
5 ANEXO
Anexo A (informativo)
Clasificación y reúso por estudio de caso
En este d o cum ento, los có d i g o s de el asificació n d e aguas res i d u a les in d ustria I es s e uii liz a n para
brindar información básica acerca de las características de las aguas residuales, incluyendo:
tipo de industria y parámetros de calidad del agua. Esta información es útil para guiar el
intercambio comercial entre diferentes partes comerciales o con los gobiernos nacionales
y regionales. La recopilación de líos datos también puede ayudar a definir la aplicación de
tecnologías específicas de reutilización del agua, a establecer nuevas normas o reglas y a
mejorar los requisitos del rendimiento del tratamiento en una industria específica.
A.1 El uso en el intercambio comercial
La clasificación de aguas residuales industriales y su sistema de códigos puede ampliamente

simplificar el intercambio comercial, por ejemplo, sí una empresa de la industria del acero
produce aguas residuales con parámetros listados en la TablaA.1, y está buscando proveedores
para el tratamiento de descargas o reuso, in el documento de licitación, los códigos de a/
efluentes pueden ser utilizados para representar los requisitos en vez de listarlos en una tabla,
como la Tabla A.1, ver Referencia P11.
Tabla A.1 — Código y valor de los parámetros de aguas residuales industriales en una
planta siderúrgica modelo
T Nombre de la Categoría
RB Aguas residuales de la fabricación de productos básicos de hierro y acero

Código Parámetro de calidad del agua Afluente Efluente
BB Conductividad Eléctrica (EC) (pS/cm. 5 300 650
BF Dureza Tolal (mg.L as CaCOa) 220 200
DD doridíon img/Li 320 80
DC Sulfato (mg/L) 680 180
FJ Hierro (mg/L) 1,0 0.05
FS Estroncio (mg/L.) 9,8 3,5
FA Aluminio img'Li 0,6 0,2
BA p- 8,5 8.0
CA Manteca. Aceite y Grasa (FOG) (mg/L) 14 ND
BJ índice de Densidad de Sedimentación (IDS) NA 5.0
En este caso, la Tabla A.1 proporciona valores de los 10 primeros parámetros más importantes
de calidad de aguas residuales para el sistema de tratamiento y reutilización ofertado por la
planta de acero el código del afluente es
RBBA08-BB53-BF22-BJ0a-CA11-DC72-DD32-FA6a-FJ10-FS11
c5 en tanto que el código para la calidad del efluente del Sistema de

g
R RBB AO 8-B B62-B F22 -B J05 -CAOa -DC22 -DD 81 -FA2a -FJ 5b- F S40
O
CM
O
o
L_
15
BOBULM1NITO BRQTIRIBO DQR BIRIBMOS Bl 0IIOBIIMB INTILICTUALj NO RQDRA R1BROBUCIRSI BAJO NINOUNA FORMA ¥ SOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTORIZACION lí GRITA. Bl IBNOFtCA
NB/ISO 22447
Tenga en cuenta que, aunque se ha eliminada el FOG por debajo de los límites de detección
después del tratamiento, y antes del tratamiento, no se detectaron IDS, el código del efluente
o afluente no debe eliminarlo, para mostrar mejor las condiciones iniciales, los requisitos
y los efectos del tratamiento. Los licitantes de todo el mundo pueden entonces decodificar
los códigos, obtener la información detallada del afluente/efluente, y escoger la tecnología
adecuada para el tratamiento y la re utilización que cumpla los requisitos de uno o varios
parámetros de calidad, y diseñar un procedimiento de procesado razonable. Con el sistema
de codificación general, 42 caracteres pueden mostrar la clasificación y la calidad del agua de
ciertas aguas residuales, que facilitan la comunicación comercial.
A.2 El uso en el rendimiento diario para el departamento de mantenimiento de la

re utilización de aguas residuales
No solo el departamento de comunicación se beneficiará con este documento, los departamentos

de operación diaria y diseño también ahorrarán mucho tiempo al aplicar esta clasificación y
sistema de codificación. Por ejemplo, en una planta piloto que trate aguas residuales con el
propósito de reúso de una segunda planta siderúrgica, una unidad de filtro de arena y una de
electrodiálisis inversa que tiene una capacidad diaria de tratamiento de 350 m3 por día [22]
fueron instalados, y la calidad de agua diaria del afluente- efluente fue registrado. La Tabla A.2
[22] ilustra el rendimiento diario del tratamiento de las aguas residuales para la reutilización
del agua. A través de la codificación, el rendimiento diario se puede compartir fácilmente en el
departamento de mantenimiento.
I--
CM
un
o
cñ
CM
o
r--i
16
DGCULM1NTG DRGTIGIDO BGR DIRIDMGS DI DRGDIIDAD INTILICTUALj NO SOBRA RKDRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RII ADIO N KSCRITA DI IBNOFtCA
Fecha: 2023-05-27
Tabla A.2 —Codigo y valor de parámetros de la reiit ilización de aguas residuales industriales en una planta siderúrgica
Coiígo Non tire de la Categoría
RB Aguas residuales de la fabricación de productos básicos de liierroy acero

Parámetro de Afluente de aguas Ef Liento de agua Afluente Efluente AfLientc Db Efiiente Día AfLientc Db Efliento Día
Coiigo calidad del agua residuales reUülizada Día? Día? 15 15 20 20
AD CE 3 860 305 4 695 275 4 085 269 3 511 325
FF Cddo 166 1.4 99 1,0 149 0,9 195 0,9

SIN LA AUTO IIIAC10 N KSCRITA DI IBNORCÁ
B1 DQO 41 20 40 19 36 20 28 17
DD Clon don 888 13 1 098 15 1 063 11 735 19
DB Sulfato 437 86 443 89 469 67 465 88
ABAD 43-EI41 - READ32-EI21 -

RBAD53- READ32-EI READ43- RBAD32-BI READ43- RBAD32-BI
Códigos para cada cia DE42-DD92-FF22 DE91-DD11-FF10 El 41 DE42- 2 1 -D E91 EI41-DB52- 21-DE71- EI31-DB52- 21 -DB91 -
DD21-r PIO DD13-rF12
__________________ ddii rri2 DD11-FF 9a DD72-FF22 DD21-FF9a
NOTA
Las calidades del agua de todos los parametros monitoieados de los efluentes de agua reutil Izados iueron mejores que la calidad del agua déla dudad, ver lefeienda [22],
¿FfrZZ OSI/aN
echa: 2023-05-27
® IBNORCA - DERECHOS RESERVADOS
ódigoy valor de parám otros de la reutilización de aguas residuales industriales en una planta siderúrgica
Nombre déla Categoría
Aguas residuales de la fabricación de productos básicos de hierro y acero

Parámetro de Afluente de aguas Efluente de agua Afluente Efluente Afluente Día Efluente Día Afluente Día Efluente Día
Código calidad del agua residuales reutilizada Día 7 Día 7 15 15 20 20
AD CE 3 860^^^ 305 4 695 275 4 085 269 3511 325
FF Calcio 166 w 1.1 99 1,0 149 0,9 195 03
Bl DQO 41 40 19 36 20 28 17
DD Cloridión 888 1 098 15 1 063 11 735 19
DB Sulfato 437 86
< 443 89 469 67 465 88
Jk
RBAD43-BI41- RBAD32-BI21 - IÍBAD53- RBAD32-BI RBAD43- RBAD32-BI READ43- READ32-BI
Códigos para cada día DB42-DD92-FF22 DB91-DD11-FF10 BM1-DE42- 21-DE91- EI41-DE52- 21-DB71- BI31-DB52- 21 -DB91-
DD11-FF12 DD21-FF10 DD13-FF12 DD11-FF9a DD72-FF22 DD21-FF9a
NOTA:
Las calidades del agua de todos los parámetros monitoreados de los efluentes de agua reutillzados fj on mejores que la calidad del agua de la dudad, ver referencia [22].
NB/ISO 22447
Como se indicó anteriormente, aunque ambas plantas están en la misma industria: tos
parámetros de reutilización del agua y los sistemas de tratamiento se pueden escoger
específicamente para satisfacer tos diferentes requisitos de los usuarios.
A.3 El uso en la elaboración o actualización de normas y leyes para la reutilización

de aguas residuales por parte de los responsables de la toma de decisiones
Para los responsables de la toma de decisiones como son los gobiernos y las grandes
corporaciones, un uso más importante de la clasificación y del sistema de codificación es para
ayudar a establecer o mejorar las normas de descarga y reutilización de las aguas residuales
industriales. Esta clasificación y sistema de codificación es especialmente útil cuando se trata
del análisis de grandes cantidades de datos de diferentes plantas. Por ejemplo, aunque las
dos plantas anteriores aplican diferentes parámetros de calidad del agua de acuerdo a su
propia situación, la conductividad eléctrica (AD) y el cloridión [DIDj son incluidos por ambas,
por tanto, es razonable que a través de la investigación de una gran cantidad de carga de
datos por diferentes plantas, se puede redactar un resumen de los parámetros que aparecen
con mayor frecuencia en una industria específica, y aplicarlo para proyectos adicionales de
normas de reutilización de aguas residuales o descarga para esta industria, concretamente
cuando el gobierno solícita la recopilación de datos de aguas residuales de la industria textil
(HA-HJ), todas las plantas (por ejemplo 100) con tipo de código de aguas residuales que
comienza con H debe subir sus datos. Los códigos subidos se enumeran en la Tabla A.3.
I--
CM
un
o
cñ
CM
o
r--i
18
DGCULM1NTG DRGTIGIDO BGR DIRIDMGS DI DRGDIIDAD INTILICTUALj NO SOBRA RKDRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RII ADIO N KSCRITA DI IBNOFtCA
Fecha: 2023-05-27
Tabla A.3 —Códigos de aguas residuales cargados en un sistema de tratamiento de reúso por plantas de industria textil
Código Nonlire de la categoría

HA Aguas residuales de nnnitfactireras textiles
Código
HBAE10-AD52-EI33 H AAA49-AB92-AD 72-B A08-BI23 HAAA59-AE93-AD 33-BI 84
E fílente
HBAB40- AD52-B A06-EI34 HAAA24-AB43-AD03-BAD7-BI15 H A AA28-AB33-AD 82-EI65
HCAB43-AD42-EA07-BI64 HA A A57-AB31-AD42-BAO0-BI23 HAAA57-AB71-AD82-BA08-BI13
HC AB72-AD 82-B A09-EI94 HA A A40-AB60-AD73-BA06-EI94 HAAA27-AB40-AD33-BA08-BI25
HC AB50-AD 53-B A08-EI34 H A A A45-AB91 - AD72-B A06-EI95 H AAA54-AB81 - AD 62-E A06-EI73
HCAB70-AD42BA07-BI55 HAAA42 AB50-BA06-BI95 HAAA38-AB51-AD73-BA08-BI23
SIN LA AUTO 111 ACION 1SCRITA DI IBNORCA
HC A A33-AB72-AD 73-E A06-BI25 HA A A59-AB21 -BA07-BI13 HA A A40-AB41 -AD 32-EA9-BI64

HCA A33-AE13-EA07-BI83 HAAA49 AE81-EAO0-BI34 H AAB83-AD42-B A.09-BI 94
HC A A45-AB93-B A06-BI94 HAAA59 AE43-EA06-BI55 HAAB31-AD82-BA07-BI44
HC AA26-AB60-BA07-BI34 HAAA50-AE72-BI25 H A AE12-E A09-BI75
HCAA30-AB3O-AD43-BAO6-BI23 IIAAA24 AB81-BI64 HBAB50-BA09-BI83
HCAB03-AD 52-E A06-BI43 HAAA46-AB51-BI15 HBAA40-AB2Ü-B A08-BI75
HC AE30-AD 62-BA06-BI43 HAAA58-AE91 -El 63 HBAA37-ÁB42-BA09-BI93
HDAB13-ADB3-BA09-BI75 HAAA50-AE10-EI35 HE AA29-AE73-E A09-BI23
HD AB62-AD 33-B A06-BI65 HA A A34-AE71 - AD53-EI55 HBAA54-AB13-AD73-BAJCS-BI55
HD AB90-AD 33-B A08-BI34 HA A A27-AB20- AD53-BI93 HBAA44-AB31-AD33-BA09-BI93
HDAB91-AD32-BA09-BI94 HA A A49-ÁB53-AD73-EI15 HBAA41-AB41-AD72-BA08-BI65
HD A A32-AB50-AD 62-BI54 HAAA21-AB11-AD53-EI15 HDAA60-AB63-BI84
HD A A50-AB73-AD 33-BI63 HE A A45- AE62-AD 83E A06-E113 HE A A52 AE33-E A06-E115
HD A A34-AB73-AD 43-EI15 HE A A47-AB10-AD 32-EI64 HEAA51-AE43-EA08-BI35
HBAE80-AD53-BI43 HE AA28-AB31-EA06 BI63
HBAB90-AD32-BI44 HE AA42-AB82-B AC6-BI33
NB/ISO 22447
HBAB33-AD63-BI93 HE AA47-AB90-EA06-BI63
HBAB90-AD 62-B113 HEAA30-AB72 AD52-BA.O8^I44
HBAB42-AD82-BI44 HEAE81-AD72-BI75
HBAB50-AD53-BI23 HE AE60 AD52-BI45
Para uso exclusivo de: Mirage

Fecha: 2023 05 27
1 trAA57-AE72=BAÜ9-BI14 HEAE31-BI24 HEAB63-AD52-BI24

HFAE90-AD73-BI14 HEAB33-BI95 HFAA33-AB21 -EA09-EI13
I IGAE60 AD42-BI33 HFAB93-0I75 HFAA27-AB61-AD72-BA08-BI23
HGAE63-EI83 HGAB83-BI24 HrAA37-AB53-AD52-BA07-BI35
Hl 1AA27-AB93-BA09-BI34 HGAA37-AB72-EI24 HFAB13-AD73-BA09-SI34
HHA A59-AB70-B A07-EI94 HGAA30-AS22-BI94 HIAA36-AB82-BA08-BI15
H JA A48-AE23-AD 73-E A06-EI55 HGAB23-EI45 | || A A44-AE12-AD 73-EA08-EI64
HHAE61-BA06-BI25
NOTA:
Los ••alones de cada parámetro de calidad de agua están simulados aleatoriamente de acuerdo a estudios publicados y experiencia de proyectos.
Véase referencias !“• al
IIN LA AUTO 1IIAC ION KSCRITA DI IENORCA
NB/ISO 22447
NB/ISO 22447
Entre los códigos proporcionados, DQO-E3I (100%), y color-A B (100%) son los parámetros
requeridos con más frecuencia, la conductividad eléctrica-AD (60%), pH-BA (60%) y
temperatura-AA (62%) son asimismo requeridos con frecuencia, entonces el gobierno puede
establecer el DQO-AD y el color-AB como parámetros obligatorios en la reutilización de aguas
residuales industriales textiles, en tanto que la temperatura-AA: la conductividad eléctrica-
AD y pH-BA como parámetros opcionales. Además, con los valores proporcionados en el
código, incluso una breve evaluación de la mejora potencial se puede lograr más fáftli rente
por ejemplo, cuando se recopilan datos de una parámetro de calidad del agua del mismo tipo
de industria: el 70% de las plantas cumplen con el rango de valores en tarto que el 30% de
las plantas no pueden cumplir con este rango, los gobiernos o las grandes corporaciones
como responsables de la toma de decisiones pueden conocer la situación general y pueden
presionar a ese 30% de plantas para que mejoren su rendimiento para cumplir con este rango
de valores.
I--
CM
un
o
cñ
CM
o
r--i
21
DGGULMINTO DRGTIGIDO OGR DIRIDMGS DI DRGDIIDAD INTILICTUALj NO OGDRA RKDRGDUCIRSI RAJO NINGUNA FORMA Y DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RII ADIO N KSCRITA DI IBNORCA
NB/ISO 22447
Anexo B (Normativo)
Clasificación de aguas residuales industriales según otros tipos de industrias
Este anexo a la versión internacional añade ciertas clasificaciones a la lista recomendada

de código vs. categoría de aguas residuales industriales según los tipos industriales que se
muestra en la Tabla 1. Al igual que la Tabla 1. la Tabla B.1 especifica a cada tipo de industria
de aguas residuales un código de dos letras siguiendo el orden alfabético (para cada letra, de
la A a la Z: luego de la a a la z si es necesario).
Esta lista muestra otros tipos de aguas residuales considerados para complementar la Tabla
1, con el fin de orientar a los usuarios de esta norma.
Tabla B.1 — Categoría y código para otras aguas residuales industriales según tipos
industriales
Código Nombre de la Categoría

iA Aguas residuales no industriales
¡8 Aguas residuales prove rúenles de mecánica y mantenimiento automotriz
iC Aguas residuales provenientes de talleres de chapa y pintura
¡D' Aguas residuales de almacenes, depósitos y acopios de materiales
¡E Aguas residuales de estaciones de ser-icio lavado de vehículos

¡F Aguas residuales de constructoras obras civiles
Aguas residuales provenientes de empresas de transporte de recolección de lodos fecales e
¡G industriales
¡H Aguas residuales de hospitales y clínicas
¡1 Aguas residuales provenientes de lavanderías
¡J Aguas residuales de los campamentos de extracción de petróleo y gas
jA Aguas residuales de tiendas de comercio
jB Aguas residuales de come realizadoras de productos alimenticios: mercados y supermercados
jC Aguas residuales de construcciones civiles
jB Aguas residuales de los servicios de transporte
22
BOCULM1NITO BRQTIRIBO OOR BIRIBNOS Bl DILOBIIMB INTBLICTUAL^ NO DGDRÁ RIBROBUCIRSI BAJO NINOUNA FORMA ¥ D5R NIMOUN MEDIO,
SIN LA AUTB1IIACION lí GRITA. Bl IBNOFtCA
NE ISO 22447
6 BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 6059:1984, W&ter quaWy - Defermteaton of tee sum of cafcsum and magnesium -
ED7A titrimetrjc metbod
[2] ISO 6107-2:2006, Water qua/íty - Vbcabutefy - Par# 2
[3] ISO 6107-7:2006, Hfeter quaZrfy- '/ocabute/y - Parí 7
[4] USO 6107-8:1993, Water quaííty - Vocabutery - Part 8
[5] ISO 7027:1999, Water qua/íty - Deíorm/nabon ofturb/d/ty
[6] USO 9408:1999. kl/ater quaffly- Evateafibn of ultímate aerobíc bíodegradabítey of oreanjc
compounds ín aqueous médium by determination of oxygen demand in cfosed respirorneter
[7] USO 11733:2004, Mteter quaj’/fy- Dete/róafon of tee e/imfoafrbn and brGdegfada,bñ'i|7K of
organfo compownds te an aqueous médium - A cfrvated s/udge steiutetóon test
[8] ISO 16345:2014. M/ater-ooo/teg íoivers- TesÉteg and raíteg of tberma/ performance
[9] ISO 16387:2014. So.1? quaiit/- Effecfs of confamuhainte or? E.ncbyteae/dae /Ericftyíraeus
spj - Determinaf/on of effecte orr /leproducí/on
[10] United Naticns (2008). fotemafibna/ Stendard índt/strtei* Ciassiícafron of A'«' Econom/c
Ací/tebes f/S/Cj, Rev.4.
[11] North American Industry Classifi catión Systemi (NAICS) (2012). Gu.de fo /ndusíry
C/ass/fícabons for/ntemafronai/ Sun/eys, Rev.2.
[12] Ministry of En virón mental Protection of the People's Republic of China (2009). Codes for
W/asfewafer Cafegories. Beijing. Chima (HJ 520-2009).
[13] Ministry of Environmental Protection of the People's Republic of China (2009). Codes for
H&ter PoButanís. Beijing, China (HJ 525-2009).
[14] Federal-Provincial-Territonal Committee on Health and the Environment. Canadian
guidelilnes for domestic redaimed water for use in toilet and urinal flushing. Ottawa
Ganada, 2010
[15] Amec Foster Wheeler Environment and Infrastructure UK Ltd IEEP, ACTeon, IMDEAand
NTUA (20116). EU-feve/tesfrume.nfs o.n water reuse. European Unión.
[16] lltalian ministry of the environment and protection of the territory (2003). Regu/aííon
contateteg tecbn.'cai1 ste.n darás for tea re use ote vaste water.
[17] Ministry of Environmental Protection of the People's Republic of China, integrated
wastewater discharge standard. Beijing. China. 1996, pp. p. GB8978-1996.
[18] Victoria E.P.A. Use of redaimed water. Victoria. Australia. 2003
[19] Royal Govemment of Cambodia (2009). Sub decree on waterpoButíon controí.
[20] Environment Cañada, (2000) BiologLcal test method: acute lethality oí effluents to irainbow
trout. Govemment of Cañada
[21] Christophersen D. (2008). Water Rtef/se Steaíegtes: Stee//nidi/sÉy Gase Sted/es.
[22] Yu M.C: & Liang T.M. A feasibility study of industrial wastewater recovery using
electrodialysis reversal. Desalination. 2008, 221 (1-3) pp. 433-439
[23] Ergas S.J.. Therriault B . Reckhow D. (2006) Evateaííon of waterretrse tecbr?ofog/es for
tee textee tedusfry Journal of Environmental Engineering. 132 (3) pp. 315-323
[24] Gozálvez-Zafrilla J.M., Sanz-Escribano D. Lora-García J.: Hidalgo M.L. Nanofiltration of
se conda ry effluent for wastewater re use in the textil e industry. Des a ination. 2008. 222
(1-3) pp. 272-279
[25] 150 20670:2018, Hzaterreóse - Vocabutery
[26] Standard Melhods for the Examination of Water and Wastewater 22th Edijj
[27] EPAÍ2003). Sma//drinkteg watersystems bandbook USA.
[28] Harp. D.L. (2002). Cdrrenf 7ecbfíofogy of CWodne Ana/ys/s for LVar
I--
CM USA.
un
o
rh
CM
o
CM
o
x:
23
SIN LA AUTO RIIAGIO NI IÍORITA DI IBNOFtCA
IBNORCA
I--
CM
un
o
cñ
CM
o
Número de páginas: 23
r--i
Formato normalizado A4 (210mm x 297 mm) conforme a Norma Boliviana N
© IBNORCA - Derechos Reservados
DOOUMINTO DROTIOIDO COR DIRIBNOS DI DROBUBAD INTBLICTUAL^ NO DODRA. RIDRODUCIRSI IAJO NINGUNA FORMA ¥ DOR NINGUN MEDIO,
SIN LA AUTO RIIAC10 NI IÍORITA DI IBNORCA

NORMATIVA BOLIVIANA 22447. TX

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NORMATIVA BOLIVIANA 22447. TX

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA NB/ISO

Clasificación deaguas residuales industriales

/CS ? 3.030.20 Restóos/íqu/tfos. tocios

Representa a EOlivia ante los; organismos Sub regionales. Regionales e Internacionales de

La elaboración de la Norma Boliviana NB/ISO 22447 “Clasificación de aguas residuales

Las instituciones y representantes que participaron fueron los siguientes:

Gustavo Heredia (Coordinador) AGU ATUYA

AUTOR DAD DE FISCALIZACION Y CONTROL

José Antonio Gamón CONSULTOR INDEPENDIE ITE

Fecha de aprobación por el Comité Técnico de Normalización: 2020-02-10

Fecha de aprobación por el Consejo Rector de Normalización: 2020-03-26

Fecha de ratificación por la Directiva de IBNORCA: 2020-04-10

Para uso exclusivo de: Mauro

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

a Cualquier nombre comercial usado en este documento es información dada para la

Cualquier retroalimentación a este documento debe ser dirigida ai organismo nacional de

exclusivo de: Mauro

Clasificación de aguas residuales industriales

Se precisa un sistema claro de clasificación y codificación ISO para aguas residuales

El sistema de clasifica don de aguas residuales industriales descrito en la presente Norma

La presente norma proporciona un sistema de codificación y un marco de clasificación de

para desarrollar de forma colectiva tratamientos de aguas residuales y 1

La presente Norma especifica los principios, categorías y códigos para la clasificación de

No hay referencias normativas en este documento.

3 TÉRMINOS, DEFINICIONES Y TÉRMINOS ABREVIADOS

— USO Plataforma de navegación en línea disponible en nítp:/' <iso.org/obp

— IEC Electro pedia: disponible en http ,ww. ? ectropedia ■ ■ j

3.1 Términos y definiciones

3.1.1 Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO): Camidad de oxígeno molecular utilizado

3.1.2 Demanda Química de Oxígeno (DQO): Cantidad de oxígeno molecular equivalente

["LIENTE: ISO 16387:2014]

cy 3.1.4 Cloro libre: Cloro presente en forma de ácido hipocloroso,

3.1.5 Coliformes totales: Grupo de bacterias aeróbicas y facultativamente a n aeróbicas

3.1..7 Dureza total: Es la suma de la concentración de calcio y magnesio, ambos expresadlos

3.1.8 Nitrógeno total Kjeldahl (NITK): La concentración de nitrógeno orgánico y nitrógeno

[FUENTE: ISO 6107-8:1993]

[FUENTE: ISO 11733:200-]

Nota explicativa nacional: La combinación de cloro con el amoniaco y la materia orgánica

[FUENTE: EPA. 2üü3: Harp: 2002]

3.1.14 Sólidos suspendidos totales (SST): Masa de las partículas,

[FUENTE: ISO 16075-1, ISO 16075-2, ISO 16075-3, ISO 16075-4]

NOTA explicativa nacional:

3.2 Términos abreviados

DBO=: demanda bioquímica de oxígeno después de 5 días

SDT: sólidos disueltos totales

4 CLASIFICACIÓN! DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

4.1 Principio de clasificación y estructura del código para la clasificación de aguas

4.1.1 Principio de clasificación

Tipos industriales Parámetros de calidad del agua

Figura 1 — Relación entre diferentes niveles de clasificación de aguas residuales

4.1.2 Estructura del código

El código de la clasificación de aguas residuales industriales adopta el código jerárquico. La

La estructura jerárquica dell código de la clasificación aguas residuales industriales contiene

Para uso exclusivo de: Mauro

4.2 Clasificación de aquas residuales industriales seqún los tipos industriales

Código Nombre de la Categoría

CB Aguas residuales de la extracción de minerales de hierro

DF Aguas residuales de otras industrias extractivas n.c.p

ER Aguas residuales elaboración de alimentos mediante el loslado o insuflación de granos de cereales

1 ID Aguas residuales de la fabricación de prendas de vestir de punto

JF Aguas residuales de la fabricación de otros artículos de cuero y productos relacionados

NA Aguas residuales de la fabricación de sustancias y productos químicos

QE Aguas residuales de la fabricación de otros productos cerámicos y de porcelana^^^M^^^^