IV-6-C-6 Manual de aeronavegabilidad

12.2 Cada autoridad hará todos los esfuerzos que sean razonables para conseguir pruebas relacionadas con toda
transgresión sospechosa de los requisitos que afecte la condición de un documento aeronáutico expedido por la otra
autoridad o de los términos de una autorización de arrendamiento.

12.3 Ningún término del presente memorando se interpretará en el sentido de que la autoridad del arrendador no
puede tomar medidas de imposición de las leyes de su Estado respecto de la explotación o el mantenimiento de una
aeronave arrendada.

13. COOPERACIÓN

13.1 Cada autoridad se asegurará de que la otra autoridad esté informada de todos los requisitos de explotación,
normas de aeronavegabilidad, requisitos operacionales relacionados con el diseño y otros requisitos conexos
pertinentes de su Estado y consultará a la otra autoridad sobre toda modificación propuesta a ese respecto, en la
medida en que esa modificación pueda influir en la aplicación del presente memorando.

13.2 Cada autoridad proporcionará la asistencia que pueda razonablemente solicitar la otra autoridad para la
realización de las inspecciones, las investigaciones, los procesamientos y otras funciones relativas a una aeronave
arrendada.

14. INTERPRETACIÓN PREDOMINANTE

En caso de discrepancia en la interpretación de las normas de aeronavegabilidad pertinentes, los requisitos de

explotación, los requisitos operacionales relacionados con el diseño u otros requisitos conexos con respecto a una
aeronave arrendada:

a) las autoridades determinarán conjuntamente el Estado cuyos requisitos se aplican en el caso concreto; y

b) prevalecerá la interpretación de la autoridad de ese Estado.

15. ENMIENDA

15.1 Las autoridades se reunirán, cuando así lo determinen, para examinar conjuntamente el memorando.

15.2 Toda enmienda del presente memorando entrará en vigor, a no ser que las autoridades especifiquen otra cosa,
en la fecha en que las autoridades firmen esa enmienda.

16. FINALIZACIÓN

Cualquiera de las autoridades puede rescindir el presente memorando luego de transcurrido, como mínimo, un año a
partir de la fecha en que notifica por escrito a la otra autoridad su intención de dar por finalizado el memorando.

— — — — — — — —