7.

Tratamiento de superficies

7.0
 7.0 Tratamiento de superficies
7.1 Abrillantadores del ColorSystem

Generalidades:
De forma paralela al perfeccionamiento de los sistemas de lacas y pinturas de serie (p. ej., lacas
resistentes a los arañazos), cada vez se atribuye más importancia a la aplicación de los procedimientos
adecuados para eliminar defectos en la superficie pintada. Este nuevo sistema de pulido ha sido diseñado
especialmente para eliminar los desperfectos de la superficie y evitar arañazos y defectos de pulido (p. ej.,
hologramas).

Antes de empezar a eliminar los desperfectos con un suave lijado (lijado previo con P2000, lijado posterior
con Trizact P3000), la superficie pintada debe estar desprovista completamente de polvo, suciedad y
demás impurezas. Antes de pulirla, la superficie a tratar debe limpiarse con Limpiador HC. Cada vez que
se utilice un medio de pulido más fino debe realizarse una limpieza intermedia con Pulimento de acabado
para poder controlar el proceso operativo anterior. La limpieza durante todo el proceso de pulido debe
realizarse con un paño de microfibras.
Antes de aplicar el Pulimento de gran brillo, la superficie a tratar debe limpiarse otra vez con Limpiador HC
o con Pulimento de acabado.

Por principio, los desperfectos de la superficie pintada deben ser eliminados utilizando métodos lo menos
agresivos posibles. En este sentido debería emplearse fundamentalmente el abrillantador intensivo. Si éste
no surtiera el efecto deseado y el defecto a eliminar estuviera en una capa más profunda de la superficie
de la pintura de acabado entonces habría que recurrir a un pulido de acabado (p. ej., Trizact P3000.)

Productos: Propiedades: Aplicación:

Pulimento fuerte
Pasta para pulir para eliminar rayas de lijado a
partir de P2000 y más finas. Adecuado para
aplicar en todos los pintados de reparación o de
serie y también en sistemas de pintado a prueba
de arañazos. Recomendado especialmente para
sustratos bien secados y pinturas poco afectadas
por los fenómenos atmosféricos y para pulir las
zonas de transición.
Aplicación: añadir una pequeña cantidad de pasta
para pulir en la piel de cordero, poner la máquina
de pulir rotativa plana y tratar a 1.500 – 2.000
rev./min. Si se se realizan movimientos más
grandes y una presión menor, la brillantez
aumenta. Repetir el procedimiento si, tras hacer
un control, las rayas de lijado aún estuvieran
presentes.

Pulimento de Agente de micropulido para realizar una segunda
gran brillo operación de pulido en los colores oscuros con el
que se obtiene una superficie de gran calidad.
Apropiado para eliminar los desperfectos ligeros
provocados por los fenómenos atmosféricos y los
hologramas y microarañazos.
Su aplicación se realiza con una pulidora rotativa
o excéntrica. Aplicar una cantidad pequeña de
pasta en la esponja de pulido y pulir la zona
afectada haciendo presión. Los restos de pasta
se eliminan haciendo un breve pulido con paño
de microfibras.

Pulimento de El Pulimento de acabado elimina los aceites y los Sobre la superficie se aplica una película con el
acabado restos de abrillantador de las pastas para pulir sin Pulimento de acabado y se pasa un paño de
dejar rayas en la superficie. Óptimo para limpiar microfibras para visualizar los desperfectos que
las superficies directamente antes de realizar el no han quedado bien pulidos.
pulido y para controlar los desperfectos entre los
pasos de pulido después de utilizar la pasta para
pulir. Sirve también para eliminar las salpicaduras
del pulido secas.

Etiquetado conforme a la Directiva 1272/2008/CE y a las disposiciones nacionales, véase la Hoja de Información sobre
la seguridad de los Materiales de la UE. Los productos están destinados únicamente al uso profesional.

La información contenida en este documento se basa en los conocimientos y la experiencia actuales. A la vista de los muchos factores que afectan al procesamiento y la aplicación de
nuestros productos, esta información no exime a los usuarios de realizar sus propias investigaciones y pruebas, ni implica ninguna garantía de determinadas propiedades ni de la
adecuación de los productos para un propósito específico. Las descripciones, diagramas, fotografías, datos, proporciones, pesos, etc. proporcionados se ofrecen exclusivamente como
información general; pueden cambiar sin aviso previo y no constituyen un contrato de calidad de los productos (especificación del producto). La versión más reciente sustituye a todas las
versiones anteriores. La correspondiente versión actual se encuentra disponible en Internet (véase capítulo 1.5) o a través de su ColorSystem técnico de servicio. Es responsabilidad del
comprador de nuestros productos asegurarse de que se respetan los derechos de propiedad y de que se cumplen las leyes y normativas en vigor.

ColorSystem
BMW GROUP 2016 7.1/1
 7.0 Tratamiento de superficies
7.2 Productos complementarios del ColorSystem
Set sellador profesional de pintura

Indicaciones generales:
Este sellador de larga duración a base de nanoselladores de silicato forma una superficie de protección
resistente a la suciedad y a las inclemencias ambientales en la pintura, por lo que se recomienda su uso
regularmente una vez al año.
Este producto permite minimizar notablemente los efectos del medio ambiente, p. ej. hinchamientos en la
pintura, provocados por los insectos, la resina de los árboles o los excrementos de los pájaros.

El set se compone de un Limpiador (aerosol de 400 ml) y de 3 frascos (50 ml) con aplicadores para el
sellado de la pintura. Incluido en el set se ofrece un manual de instrucciones.
Sírvase consultar en relación a este producto la información correspondiente SZ_065_07_09.

Número de pieza: 51 91 …
Set sellador profesional de pintura 0 442 783
Medios auxiliares recomendados
Paño de pulido de microfibra amarillo o verde 0 148 460 o 0 148 462

Etiquetado conforme a la Directiva 1272/2008/CE y a las disposiciones nacionales, véase la Hoja de Información sobre
la seguridad de los Materiales de la UE. Los productos están destinados únicamente al uso profesional.

La información contenida en este documento se basa en los conocimientos y la experiencia actuales. A la vista de los muchos factores que afectan al procesamiento y la aplicación de
nuestros productos, esta información no exime a los usuarios de realizar sus propias investigaciones y pruebas, ni implica ninguna garantía de determinadas propiedades ni de la
adecuación de los productos para un propósito específico. Las descripciones, diagramas, fotografías, datos, proporciones, pesos, etc. proporcionados se ofrecen exclusivamente como
información general; pueden cambiar sin aviso previo y no constituyen un contrato de calidad de los productos (especificación del producto). La versión más reciente sustituye a todas
las versiones anteriores. La correspondiente versión actual se encuentra disponible en Internet (véase capítulo 1.5) o a través de su ColorSystem técnico de servicio. Es
responsabilidad del comprador de nuestros productos asegurarse de que se respetan los derechos de propiedad y de que se cumplen las leyes y normativas en vigor.

ColorSystem
BMW GROUP 2016 7.2/1
8. Defectos de pintado / Glosario

8.0
8.0 Defectos de pintado / Glosario
8.1 Errores y defectos en el pintado
Sírvase también consultar el folleto de pintura
BMW que puede adquirir en alemán e inglés
con el nº de artículo 01 29 2 148 332.
En dicho folleto encontrará una descripción
detallada y fotografías de los errores y
defectos en el pintado.
Formación de ampollas
Investigaciones especiales tanto químicas como
físicas han evidenciado que la presencia de
humedad y la duración de su acción tienen una
influencia en la formación de pequeñas ampollas
en el pintado. Durante los períodos con
precipitaciones abundantes y continuas (humedad
relativa elevada y constante) con un grado de
evaporación bajo, el riesgo de formación de
ampollas aumenta considerablemente.
La interacción de esta humedad “exterior” en la
superficie de la pintura con los factores
“inherentes” al sistema de pintado puede provocar
la formación de ampollas. A continuación sigue
una explicación de este fenómeno.
Cuestiones fundamentales sobre la laca y la
pintura
Los productos de recubrimiento - también los pro-
ductos de retoque para automóviles - son semi-
productos, que sólo a través del tratamiento y el
secado se transforman en productos acabados, es
decir, en la película de la pintura o el pintado
completo. Por lo tanto, los materiales de pintado
constituyen solamente un componente del pintado,
correspondiendo los otros al tratamiento y al
secado.
Los artículos de marca de los fabricantes de
pintura conocidos disponen del máximo nivel de la
técnica que se puede alcanzar actualmente, es
decir que representan una relación óptima y
equilibrada entre calidad y rentabilidad. Pero para
que las características de estos productos de
recubrimiento de probada calidad puedan producir
su efecto en el pintado, es necesaria una
aplicación esmerada y conforme a la regla.
ColorSystem
BMW GROUP
Esto comprende el empleo de productos
adaptados los unos a los otros dentro de un
sistema de pintado bien estudiado, o sea el
empleo de productos “de una misma fuente”.
A pesar del total esmero empleado en el
desarrollo, la producción y el control de estos
productos de marca, su resistencia, evidente-
mente, presenta límites que vienen determinados
por la aplicación y el entorno.
Cuestiones básicas del sistema de pintado
En lo que se refiere a la relación equilibrada entre
calidad y rentabilidad a que hemos aludido más
arriba, podemos hacer constar que los sistemas
de pintado recomendados en este manual
responden a todas las exigencias siempre que la
aplicación se efectúe con el debido esmero.
Sabido es que la resistencia de un pintado a las
influencias de la intemperie y otros factores
aumenta con el número de capas aplicadas
(siendo, desde luego, necesario aplicar las capas
en el espesor exigido). En la práctica, sin
embargo, el número de las capas está limitado por
factores de rentabilidad. Los sistemas de pintado
recomendados están ajustados, en este sentido, a
la práctica, es decir, tienen en cuenta tanto las
exigencias que debe satisfacer un pintado como
los cálculos de rentabilidad de los talleres.
Para evitar el peligro de la formación de pequeñas
ampollas se debe observar en todo caso el
principio de que cada capa de pintura adicional
aporta una mayor seguridad.
Por consiguiente, un pintado es, en principio, más
sensible a la formación de pequeñas ampollas,
si se aplican menos capas de las prescritas
en las instrucciones de trabajo,
si no se observan los espesores indicados,
si se aplican productos no compatibles entre
sí,
si no se emplean los disolventes y
endurecedores prescritos.
2016 8.1
8.0 Defectos de pintado / Glosario
8.1 Errores y defectos en el pintado
Cuestiones fundamentales sobre la aplicación
Con el fin de evitar la formación de pequeñas
ampollas cierto tiempo después de la aplicación
de la pintura, hay que controlar las condiciones del
taller y las fases sucesivas de trabajo, fijándose en
los puntos siguientes:
1. El fondo tiene que estar limpio, seco y exento
de grasa.
2. Los tiempos de evaporación y de secado
deben respetarse.
3. Los residuos de lijado, sobre todo los de sal,
deben eliminarse. El agua de lijado debe
cambiarse regularmente. Es importante lavar
con agua destilada o completamente
desalinizada.
4. Dejar evaporarse completamente el agua de
lijado (2 horas aprox. a 20ºC; a temperaturas
más bajas, el tiempo de evaporación se
prolonga proporcional-mente).
5. Evitar y eliminar cualquier resto de sudor de
las manos en el fondo o en las capas de
pintura.
6. El aire que sale de la pistola tiene que estar
seco (revisar y vaciar varias veces al día el
separador de aceite y de agua).
7. Las temperaturas demasiado bajas en el
taller (inferior a 15ºC) y una humedad del aire
elevada tienen una influencia negativa en la
calidad del pintado.
8. Cuando se aplica la pintura, los vehículos
deben estar a temperatura ambiente.
Cuestiones fundamentales sobre las
influencias del medio ambiente
En relación a las influencias del medio ambiente
debe distinguirse entre:
influencias de la industria e
influencias de la intemperie.
La agresividad de la atmósfera industrial no es la
misma en todos los lugares. Las pinturas que se
emplean actualmente son más resistentes a las
sustancias químicas que las que se utilizaban
antes.
Con respecto a las influencias de la intemperie,
conviene hacer una distinción entre los cambios
climáticos normales y los cambios extremos. Los
cambios normales tienen una influencia apenas
visible en el pintado, con tal de que su estructura
pueda seguir restableciéndose.
Si, no obstante, no se atienden debidamente las
influencias de la intemperie - sobre todo las
extremas y prolongadas, como se ha mencionado
antes - pueden aparecer daños yformarse, p. ej.,
pequeñas ampollas.
ColorSystem
BMW GROUP
Hay que trabajar siempre con esmero, observando
las recomendaciones detalladas bajo los puntos
1-8. De no hacerse así, el efecto que tendría,
sobre todo en el caso de influencias extremas
atmosféricas, sería decisivo.
Cuestiones fundamentales sobre la formación
de ampollas
Como se ha descrito al principio, la acción perma-
nente de la humedad es la verdadera causa de la
formación de pequeñas ampollas. La acción de la
humedad está en relación con los residuos de sal
del agua de lijado, los restos de sudor de la mano,
los lugares oxidados mal eliminados o también
con los residuos de humedad en las diferentes
capas del pintado.
Si la humedad “exterior” no puede evaporarse en
un tiempo normal, existe el peligro de que penetre
en el sistema de pintado. Si se combina allí con
restos “internos”, sobre todo las sales, se genera
entonces una presión osmótica. Obedeciendo a la
ley natural, el agua salada tiende a crear un
equilibrio de concentración con la humedad
“exterior”, que no contiene sal. En consecuencia,
atrae más agua. Esto conduce a la formación de
ampollas y a la separación del fondo de la capa de
pintura.
Estas ampollas pueden formarse entre la chapa y
la capa de imprimación, dentro de una de las
capas siguientes del sistema y, finalmente, entre
dos capas. Las ampollas se forman solamente
cuando, en un punto concreto, se produce una
presión osmótica –por la atracción de agua–
suficiente para levantar las capas.
Recuérdese: El origen de las sales puede ser
diferente. Puede tratarse de residuos de la
fosfatación, del empleo de agua que contiene sal
para el lavado y limpiado, de un secado
insuficiente con un trapo de gamuza, de restos de
sudor de la mano, etc.
Cuestiones fundamentales sobre el
mantenimiento del pintado
Cada pintado intacto correctamente ejecutado con
pinturas de calidad presenta, durante un tiempo
prolongado, características hidrófugas. Sin
embargo, una conservación insuficiente puede
reducir el período de resistencia. Por lo tanto,
conviene dar a los automovilistas las
recomendaciones siguientes, que pueden
contribuir a evitar la formación de pequeñas
ampollas:
1. Sobre todo en los meses de otoño y de
invierno, es necesario lavar regularmente el
coche. La suciedad y la sal adheridas a la
superficie retienen la humedad en el pintado
durante un período demasiado largo.
2. El mantenimiento regular del pintado
2016 8.1
8.0 Defectos de pintado / Glosario
8.1 Errores y defectos en el pintado

esencialmente a producir en la superficie una utilizando productos de calidad contribuye

película hidrófuga y protectora contra la sal.

3. Los garajes mal ventilados son más

perjudiciales para el pintado que el
aparcamiento al aire libre.

4. Para evitar que la humedad se quede mucho

tiempo en la superficie y no se evapore, es
recomendable secar el vehículo con una
gamuza (pero con agua abundante, porque,
de lo contrario, las partículas de suciedad
podrían dañar la pintura).

Puesto que los largos períodos de humedad y un

grado mínimo de evaporación deben considerarse
como “fuerza mayor” –como las tempestades, los
rayos, las superficies heladas o los terremotos–,
es preciso llamar la atención de los propietarios de
coche sobre el hecho de que, después de los
repintados, ellos mismos son responsables de la
formación eventual de pequeñas ampollas.

ColorSystem
BMW GROUP 2016 8.1
8.0 Defectos de pintado /Glosario
8.2 Glosario
Adhesión
Es la capacidad de una película de pintura de
adherirse al fondo.
Agitación
Es preciso homogeneizar la pintura, porque durante
el almacenamiento los componentes, debido a su
peso específico diferente, se sedimentan y forman
varias capas. Antes de abrir el bote, quitar el polvo
del borde, empezar a remover la parte superior de
la pintura con el agitador eléctrico e ir bajando poco
a poco hacia el fondo del bote.
Aglutinante
Componente soluble no volátil de una pintura que
une las partículas de pigmento entre sí formando
una película coherente mediante el secado físico o
químico. El aglutinante suelto no pigmentado recibe
el nombre de barniz.
Ajuste del color
Adaptación de la tonalidad de una pintura
metalizada o un esmalte de acabado al la pintura
del vehículo a reparar. Deben emplearse sólo
pinturas mezcladas bien agitadas y del mismo tipo.
Almacenamiento
Dejando aparte las cantidades que se necesitan en
un día de trabajo, los productos deben ser
colocados en estantes de fácil acceso en un local
separado, seco, a temperatura moderada, siendo
de importancia especial atenerse a este respecto a
las disposiciones legales, sobre todo al reglamento
sobre líquidos combustibles. Almacenar en un local
fresco el aparejo y la masilla así como el
endurecedor a base de poliéster.
Análisis
Descomposición química de un producto para
identificar sus componentes.
Aplicación a pistola en forma de niebla
Puede tratarse de una aplicación con una
alimentación reducida de pintura, una presión
demasiado alta, una pintura demasiado espesa o
una distancia demasiado grande al objeto.
Barniz pelable
Se trata generalmente de una laca transparente de
protección que, una vez realizada su función, puede
retirarse fácilmente. Este producto es muy
apropiado como laca de protección para cromo y
para proteger objetos durante el transporte.
Cambiador de iones
Es un aparato para desalinizar el agua corriente. El
agua pasa por un recipiente provisto con dos tipos
de granulados de resina sintética, cuyas superficies
tienen carga negativa y positiva respectivamente.
La carga negativa liga los iones positivos (=
cationes) del agua, la carga positiva de la otra
resina sintética liga los iones negativos (= aniones),
de manera que sale agua completamente
desalinizada del aparato. En función de la cantidad
de agua que ha pasado por el aparato y del grado
hidrotimétrico, los granulados de resina sintética
ColorSystem
BMW GROUP
tienen que ser regenerados a intervalos
determinados.
Catalizador
Es una sustancia que inicia una reacción química o
la acelera considerablemente. Así, p. ej., el
endurecimiento completo de productos de fondo a
base de resina poliéster se efectúa por peróxidos
que sirven de catalizador.
Color
La noción de “color”, a menudo incorrectamente
utilizada para el pigmento o la pintura aplicable a
brocha o a pistola, significa estrictamente el aspecto
cromático, p. ej. rojo, amarillo, verde, etc. La luz
blanca consiste en rayos de color diferente y se
descompone por medio de un prisma en un
espectro (420-680nm) a causa de los diferentes
índices de refracción. El campo de ondas
perceptible por el ojo humano se extiende desde los
rayos rojos de onda larga, y pasa por el naranja,
amarillos, verdes, añil hasta llegar a los rayos
violeta de onda corta.
Condensación
Licuefacción de vapores causada por el
enfriamiento. En la técnica de pintura se entiende
por condensación una forma de la reacción química
durante el secado y la fabricación de ciertas resinas
sintéticas.
Consistencia
Estado de un material y su comportamiento frente a
una deformación, p. ej. quebradizo, viscoso,
pastoso.
Contenido en sólidos
Es la parte sólida que queda de una pintura
(pigmentos, aglutinantes) después de su secado. El
contenido en sólidos se indica en porcentajes de
peso y volumen.
Desengrasar
La grasa reduce la adherencia del sistema de
pintado. El tratamiento previo de la superficie debe
comprender un desengrasado profundo.
Difundir
La penetración lenta de líquidos y soluciones por
paredes porosas, capas de pintura, etc. Las
moléculas ligeras se difunden más rápidamente que
las moléculas pesadas. En caso de que la materia
que se difunde conste de componentes de diferente
peso puede producirse una disgregación parcial.
Diluyentes
Son líquidos que, junto con los disolventes
propiamente dichos, hacen que las pinturas
adopten un estado que permite su aplicación. De su
composición depende en gran parte el efecto,
porque tienen que ser exactamente adaptados a las
pinturas, dejando, al mismo tiempo, un amplio
margen a las condiciones de aplicación. La
velocidad de evaporación de los diferentes
disolventes incorporados en un diluyente tiene una
influencia sobre la extensibilidad, el secado
2016 8.2
8.0 Defectos de pintado /Glosario
8.2 Glosario
superficial, la estructuración de la película y el
endurecimiento completo.
Disgregación
Si se añade de una vez una gran cantidad de
disolvente o disolventes no apropiados se puede
producir una precipitación del aglutinante y su
separación del pigmento. Este proceso hace la
pintura inutilizable (véase también formación de una
piel).
Disolventes
Substancias más o menos fluidas que sirven para
disolver los componentes filmógenos en una
pintura. Es necesario que el diluyente empleado
para la aplicación de la pintura esté adaptado a la
composición de la mezcla de disolventes.
El fenómeno de desteñir
Las partículas de pigmento separadas de la
estructura debido a la destrucción superficial del
aglutinante (descomposición, influencias químicas)
se desprenden al frotar la superficie. El
mantenimiento de la pintura mediante un pulido
acompasado contribuye a evitar tales desperfectos.
Elasticidad
Facultad de un cuerpo de retornar a su forma
original después de la acción de una fuerza que ha
causado su deformación. En el sector del pintado
de vehículos, la elasticidad desempeña un papel
básico, ya que el pintado está expuesto a
vibraciones considerables y también a cargas
generadas por el cambio de temperatura.
Electroforesis
El recubrimiento electroforético de la carrocería es
un pintado por inmersión. La cuba está llena de una
pintura diluida al agua. A la pieza a pintar y a la
pared de la cuba se aplica una tensión eléctrica de
tal forma que en el caso de la cataforesis la cuba es
(+) y la carrocería es (-), y en el caso de la
anaforesis la cuba es (-) y la carrocería es (+). En el
campo eléctrico que se produce, las partículas de
pintura migran hacia la pieza depositándose allí
como película soluble al agua. Debido al efecto
aislante de la película depositada, se recubren la
superficie y los espacios huecos de la pieza.
Empañamiento
Formación de una capa blanca en la superficie a
causa del frío de evaporación y la formación de
rocío debida a la alta humedad del aire.
Endurecimiento completo
Es la fase siguiente a la evaporación y al secado de
la superficie. Un secado demasiado rápido de la
superficie impide la absorción de oxígeno y la
evaporación de los disolventes restantes de la
película de la pintura, retardando así el
endurecimiento completo.
Espesamiento
Hinchamiento de los pigmentos, reacción química o
evaporación de los disolventes. Este fenómeno
puede ser normalmente eliminado por la adición de
ColorSystem
BMW GROUP
un disolvente. Si la pintura ya se encuentra en un
estado gelificado su aplicación no es posible.
Espesor de la película
Se mide el espesor de la película seca, es decir el
espesor de la piel que se forma en el fondo
después de evaporarse los disolventes. La unidad
de medida es la micra = 1/1.000 mm. Hay que
atenerse a las instrucciones de los fabricantes de
pintura relativas al espesor de la película seca, así
como al número de manos a aplicar para alcanzar
tales espesores.
Floculación
Un comportamiento químico anormal entre el
aglutinante y los pigmentos que, en la mayoría de
los casos, se debe a un disolvente incorrecto o a
otros aditivos y mezclas no adecuados. La pintura
no es utilizable.
Flotación
Las pinturas con pigmentos de pesos específicos
muy diferentes y de partículas de diferentes
tamaños (p. ej., las pinturas pastel azules) tienden a
la flotación. Al aplicar estas pinturas a pistola, se
obtienen tonalidades diferentes, lo que hay que
tener en cuenta al comparar los tonos de color.
Agitar bien y aplicar la pintura en capas no
demasiado espesas a presión reducida.
Fondo de control
Aplicación a pistola en las superficies de una
delgada capa guía de fondo negro para facilitar la
operación de lijado.
Formación de manchas
Los lugares tratados con masilla, no saturados o
aislados, pueden marcarse como manchas mates
debido a su mayor capacidad de absorción en
comparación al resto de la superficie. Los lugares
donde se ha hundido la masilla o los fondos
transparentes pueden causar diferencias en el tono
de color. Las salpicaduras de sustancias alcalinas
(p. ej., en solares en obra) provocan la corrosión de
la superficie. El hollín mezclado con humedad forma
un ácido sulfuroso y, en pintados con pigmentos
que contienen plomo, puede dar lugar a manchas.
También la adición excesiva de endurecedor a
masillas a base de poliéster puede provocar la
formación de manchas si el repintado se realiza con
pinturas de ciertas tonalidades.
Formación de sal/ampollas
Las películas de pintura actúan como membranas
semipermeables. Dejan entrar y salir pequeñas
cantidades de agua limpia, vapor de agua, rocío o
humedad de aire, pero forman una barrera para las
soluciones. De encontrarse por encima o por debajo
de la película de pintura restos de sales solubles, p.
ej. residuos de evaporación del agua corriente
utilizada para el lijado, debajo de la película se
forman soluciones de sal por la acción del agua
limpia sobre el pintado que ejercen una presión
osmótica. Tienen la tendencia a diluirse cada vez
más. Como consecuencia se forman ampollas
llenas de líquido que levantan la película de la
pintura del fondo.
2016 8.2
8.0 Defectos de pintado /Glosario
8.2 Glosario
Formación de piel
A pesar de la adición de sustancias preventivas,
sobre las pinturas que se secan en presencia de
oxígeno se forma una piel. Al abrir el bote evitar que
la tapa se deforme. Cerrar con cuidado y
herméticamente los botes utilizados, agitar el bote
con fuerza y ponerlo al revés. Trasegar botes medio
llenos a botes más pequeños. Quitar la piel
cuidadosamente y filtrar la pintura. Existe el peligro
de que se produzca desviación en el tono de color.
Fosfatación
Una capa protectora muy delgada de finos cristales
que tiene por objeto pasivar la superficie y mejorar
la adherencia. La aplicación se realiza por un
tratamiento químico con una solución de ácido
fosfórico, que sigue a la operación de
desengrasado y termina con un lavado con agua
abundante. Este lavado con agua completamente
desalinizada es de gran importancia (véase
“cambiador de iones”), porque los restos de sales
solubles que quedan eventualmente en la capa de
fosfatación pueden ser la causa de una formación
posterior de pequeñas ampollas.
Gelificación
Espesamiento defectuoso o prematuro del
aglutinante provocado por la polimerización u otros
procesos químicos que hace inservible la pintura
(véase también “Espesamiento” y absolutamente necesario emplear una imprimación
“Almacenamiento”).
Grados de dureza del agua
Unidad de medida dH (deutsche Härte - dureza
alemana) 1º dH = 10 mg de calcio en un litro de
agua. En Alemania hay valores desde 0,30º dH en
Bühl hasta 71,9º dH en Eschwege.
Higroscópico
Las sustancias que atraen y aglutinan el agua se
llaman higroscópicas. No se pueden emplear para
la fabricación de pinturas y tienen un efecto
desfavorable en su aplicación. Para el pintor, estas
sustancias representan un gran peligro porque son
eventualmente la causa de la formación de
pequeñas ampollas.
Hinchamiento
La absorción de líquidos en la película de pintura.
La capacidad de hinchamiento de pinturas de alta
calidad debe ser lo más baja posible.
Humedad del aire
La atmósfera puede absorber una cantidad máxima
de vapor de agua que depende de la temperatura.
Los valores máximos son
a 20ºC 17,3 g/m³ de aire,
a 10ºC 9,4 g/m³ de aire,
a OºC 4,8 g/m³ de aire.
Levantamiento
Hinchamiento de las películas de pintura provocado
por disolventes demasiado fuertes en la pintura,
como ocurre cuando se aplican pinturas a base de
ColorSystem
BMW GROUP
nitrocelulosa sobre capas de pintura sintéticas con
secado al aire. Si se aplica la primera capa a
presión reducida se disminuye el peligro de
levantamiento.
Lijabilidad
El hecho de que la operación de lijar requiere
mucho tiempo y grandes cantidades de papel hace
comprensible el deseo de emplear masillas y
aparejos de rápida y fácil lijabilidad, sin que sufran
la calidad y la estabilidad del pintado. Puesto que
con el envejecimiento aumenta la dureza, es
importante determinar el momento más favorable
para el lijado.
Limpieza de los instrumentos de trabajo
La limpieza se efectúa sin problemas con diluyentes
que poseen una alta capacidad de disolución. Es
importante limpiar la pistola inmediatamente
después de la aplicación de lacas de dos
componentes y de base acuosa, sobre todo del de
aparejo de poliéster, porque existe el peligro de que
la boquilla se endurezca, lo que puede dificultar
mucho su limpieza e incluso hacer la pistola
inservible.
Metal ligero
Los metales ligeros, como el aluminio, requieren un
desengrasado cuidadoso con un disolvente
adecuado. Para pinturas de cubrición es
reactiva sobre metal, p. ej. un washprimer
especialmente suave.
Micra = µm
Una micra = 0,001 mm. Unidad de medida, entre
otras, del espesor de la película de pintura.
Normalmente, una película seca de un barniz tiene
un espesor de 50-70 micras, un sistema completo
de pintado (primer pintado), de 100-120 micras.
Miscibilidad
La compatibilidad de pinturas de origen diferente es
siempre dudosa, a menos que el fabricante haya
expresamente confirmado su miscibilidad.
Asimismo, es dudosa la compatibilidad de pinturas
y disolventes de origen diferente. El fabricante
ajusta su pintura de tal modo que, después de
añadir un disolvente determinado según la cantidad,
sus características resultantes sean óptimas. La
adición de un disolvente no apropiado puede tener
una influencia muy negativa sobre las
características de aplicación. El nivel de calidad
puede disminuir e incluso se puede producir un
pintado defectuoso.
Oxidación
Reacción de una sustancia con oxígeno, de la cual
resulta un óxido, p. ej., la formación de herrumbre
en el caso de acero o de óxido de cinc (blanco de
cinc) durante la oxidación de cinc. Un proceso
importante de oxidación en la técnica de pintura es
el secado de las pinturas sintéticas modificadas con
aceite (véase también “secante”) por la absorción
del oxígeno. En el caso de pinturas sintéticas con
secado al aire hay que asegurar siempre una
alimentación suficiente de oxígeno. Las cabinas de
2016 8.2
8.0 Defectos de pintado /Glosario
8.2 Glosario
pintado a pistola y de secado deben estar provistas
de una buena ventilación.
Pasivación
Tratamiento previo de fondos metálicos mediante la
fosfatación para inhibir la corrosión.
Pasta de endurecedor
Consta de peróxidos orgánicos disueltos o
dispersados en agentes flexibilizantes (¡Cuidado!
tiene un efecto cáustico en la piel y las membranas
mucosas). El calor producido durante la reacción
sirve para acelerar el proceso de endurecimiento.
Por eso, las capas espesas endurecen mejor que
las capas delgadas y las temperaturas ambiente
bajas tienen un efecto retardador. En un caso dado,
la reacción puede ser accionada o acelerada
mediante radiadores o estufas. El oxígeno no es
necesario; al contrario, tiene un efecto perjudicial.
Pegarse
Las pinturas que no se han secado por completo se
pegan.
Peróxidos
Sustancias orgánicas de reacción rápida que sirven
para facilitar la aplicación de pastas o líquidos
endurecedores para pinturas a base de poliéster.
Pigmento
Partícula de color que, al contrario de los colorantes
orgánicos, no es soluble.
Pintado por el proceso electrostático
Este proceso consiste en que se crea, mediante la
electricidad, un campo de fuerza que hace que las
partículas muy finas de carga negativa de pintura se
depositen en la superficie de un objeto situado
dentro de¡ campo de fuerza. Puesto que las
partículas de pintura siguen las líneas del campo,
es posible pintar un objeto, p. ej., un tubo, por todos
sus lados sin necesidad de girarlo.
Pinturas de combinación
Frente a las pinturas puramente nitrocelulósicas, las
combinaciones de pinturas a base de nitrocelulosa
y resina alquídica se distinguen por un poder de
relleno elevado, buen brillo y alta resistencia a la
intemperie. Dado su alto brillo, no es necesario pulir
la superficie, aunque puede hacerse.
Pinturas metalizadas
Mediante la pigmentación con colorantes y la
adición de aluminio se obtienen superficies de
efecto metalizado. Las pinturas metalizadas pueden
aplicarse solamente a pistola y, según la técnica de
aplicación a pistola, se consiguen con ellas efectos
diferentes. Con la aplicación de capas espesas se
obtienen efectos más oscuros y aplicando una
niebla de pintura a presión reducida, efectos más
claros.
Pinturas solubles al agua
Se distinguen:
A) Pinturas dispersas en agua para la aplicación de
una imprimación mediante la inmersión
electroforética. La ventaja reside en la
ColorSystem
BMW GROUP
uniformidad del revestimiento, el ahorro de
disolventes, en el hecho de que no es
combustible y en que no hay una molestia
causada por vapores de disolventes (véase
“Electroforesis”).
B) Pinturas solubles al agua para secado al aire y
al horno fabricadas a base de una combinación
especial de resinas sintéticas y que se emplean
como pinturas de acabado, pinturas para chasis
o como imprimación.
Poder de cubrición
Un mal poder de cubrición puede ser debido a una
agitación insuficiente o a una adición excesiva de
disolvente. Las pinturas blancas y pastel presentan
normalmente un buen poder de cubrición. Un mal
poder de cubrición no debe compensarse aplicando
capas de pintura espesas, sino empleando un fondo
apropiado.
Primer
Se trata de una imprimación. La primera capa en el
fondo que tiene por objeto asegurar la adherencia.
Punto de formación de rocío
Se produce rocío en objetos trasladados del exterior
o de locales frescos al taller que tiene una
temperatura más elevada. La diferencia de
temperatura necesaria para la formación de rocío
es tanto más pequeña cuanto mayor es la humedad
del aire. En la tabla siguiente indicamos los valores
a una temperatura de aplicación a pistola de 20ºC:
Punto de
Humedad Diferencia de
formación de
relativa del aire temperatura
rocío
50 % 8,0°C 11,2°C
70 % 14,1°C 5,9°C
90 % 18,2°C 1,8°C
95 % 19,1°C 0,9°C
Esto demuestra que, p.ej., con una temperatura en
el taller de 20ºC y una humedad relativa de aire del
90 % ya se produce rocío cuando la temperatura
del objeto a pintar es inferior en sólo 1,8ºC . Apenas
se puede percibir con los ojos, pero puede causar
defectos considerables en el pintado (adherencia
insuficiente, disminución del brillo, formación de
poros y ampollas).
Punto de inflamación
Temperatura, por debajo de la cual, en presencia
de aire, no se desprenden vapores del líquido en
cuestión, los cuales puedan ser inflamados por una
llama abierta. En la determinación del punto de
inflamación radica la clasificación de productos en
categorías de peligro. Hay que observar el límite
crítico de 21ºC.
RAL
Se trata de una expresión abreviada que se refiere
a las condiciones de suministro y a la garantía de
calidad. Para el fabricante y el consumidor de
pinturas, además de otras definiciones de términos
y de calidades, la racionalización conseguida
mediante la estandardización de un número limitado
2016 8.2
8.0 Defectos de pintado /Glosario
8.2 Glosario
de tonalidades fijadas reviste una importancia
especial.
Reglamento sobre materiales peligrosos en
Alemania
Reglamento de la República Federal de Alemania
referente al embalaje, marcado y manipulación de
materiales y preparados explosivos, propensos para
producir incendios, fácilmente inflamables,
combustibles, tóxicos, nocivos para la salud,
corrosivos o irritantes. En muchos otros países
están en vigencia también leyes análogas a éstas.
En este reglamento están contempladas las lacas y
pinturas, decapantes, desengrasantes, así como
diluyentes si contienen determinados disolventes en
cantidades tales que la suma de sus valores
característicos excede un limite fijado. Hay que
marcar debidamente estos materiales con un rótulo
de aviso impreso en escritura negra sobre un fondo
de color naranja-amarillo, que debe contener el
texto siguiente: “¡Cuidado! ¡es peligroso inhalar los
vapores! ¡Síganse las prescripciones preventivas
contra los accidentes!.” Además, hay que detallar
los componentes, p.ej. xileno, que contengan. Para
embalajes así marcados, conviene seguir las
siguientes recomendaciones de seguridad:
mantener bien cerrados los recipientes, guardarlos
en lugares cerrados fuera del alcance de niños, no
echar el contenido al alcantarillado. No guardar los
recipientes cerca de un fuego abierto, fuentes de
calor y chispas. Evitar el contacto con la piel y los
ojos. Emplear una ventilación suficiente o llevar
aparatos respiratorios apropiados.
Resinas alquídicas
Resinas de ftalato modificadas con ácidos grasos
(consisten en ácido ftálico y glicerina). Pertenecen
al grupo de las resinas sintéticas para pinturas de
automóviles con secado al aire y al horno, a
menudo utilizadas en combinación con otras
resinas sintéticas o de nitrocelulosa.
Resinas de acrilato
Son resinas de polimerización del éster del ácido
acrílico o del ácido metacrílico.
Resinas epoxi
Este tipo de ligante es utilizable para sistemas de
pintado con secado al aire y al horno, y, sobre todo,
para productos de reacción, p.ej. imprimaciones y
aparejos. Se caracterizan por su extremadamente
buena adherencia, elasticidad, resistencia a la
abrasión y al agua, al aceite, a los productos
alcalinos y a los disolventes.
Resinas poliéster
Se entiende por resinas poliéster determinados
poliésteres insaturados que se emplean como
aglutinante de gran poder de relleno para
imprimaciones y pinturas. De disolvente sirve el
estireno que, con la polimerización, se convierte en
un componente sólido de la película de pintura.
Esta se endurece bajo la influencia de un
catalizador sin apenas pérdida de sustancia.
ColorSystem
BMW GROUP
Resistencia a la luz
La resistencia frente a la luz, es decir, frente a los
rayos UV, de los pigmentos blancos y de otros
colores. Bajo la influencia de estos rayos, a veces
pierden el color, a veces se ponen ligeramente
oscuros. En este fenómeno influye también la
mayor o menor tendencia al amarilleamiento y el
envejecimiento del aglutinante. A pesar del máximo
grado de resistencia frente a la luz de los
pigmentos, no existen en realidad pintados que en
el curso de muchos años conserven su tono de
color original.
Reversible
Son reversibles solamente las sustancias
filmógenas que se secan por evaporación de
disolventes, porque es posible volver a diluirlas
completamente en sus disolventes.
Secado acelerado
En el caso de pintura con secado al aire, es posible
reducir considerablemente los tiempos de secado
mediante la elevación de la temperatura. La causa
de ello es, por una parte, la evaporación más rápida
de los disolventes de la película de pintura y, por
otra parte, la mayor velocidad de reacción a una
temperatura elevada.
Secado insuficiente
En las pinturas que se secan en presencia de
oxígeno, un secado insuficiente es casi siempre la
consecuencia de espesores de la capa demasiado
grandes y de un cierre demasiado rápido de la
superficie. En el caso de lacas al horno, las
insuficiencias se deben a una temperatura
demasiado baja y una duración demasiado corta del
proceso de secado. Las causas respectivas se
describen en las entradas endurecimiento completo,
espesor de la película, secado acelerado,
oxidación, secante y diluyentes.
Secante
Los secantes son combinaciones de metales con
ácidos orgánicos. Su efecto es una absorción
acelerada de oxígeno de aquellas pinturas que
secan en presencia de oxígeno, aumentando de
este modo la velocidad de secado. Un exceso de
secante puede provocar la formación de hendiduras
en el pintado o hacerlo pegajoso.
Sedimento
Las imprimaciones fuertemente pigmentadas
pueden almacenarse durante mucho tiempo porque
contienen productos contra la sedimentación. Sin
embargo, no deben almacenarse pinturas ya
diluidas para ser aplicadas a pistola, puesto que su
baja viscosidad no puede impedir la sedimentación.
Cuando la sedimentación de los productos es muy
marcada, ya no es posible eliminarla mediante
agitación y el resultado es un pintado defectuoso.
Sellador
Sirve para aislar y cerrar fondos relativamente
porosos y de gran fuerza de absorción con el fin de
ahorrar la aplicación y el lijado de otra capa de
aparejo.
2016 8.2
8.0 Defectos de pintado /Glosario
8.2 Glosario

Siliconas
Los aglutinantes a base de resinas de silicona se
distinguen por una alta resistencia a la intemperie y
a la influencia prolongada del calor. Los aceites de
silicona se emplean como agentes de
extensibilidad, desmoldeantes y de antiflotación en
productos de mantenimiento y pulido; igualmente se
utilizan para ungüentos de la piel y en muchos
artículos de consumo, lo que a menudo da un
disgusto a los pintores, que saben, por experiencia,
que estos aceites son la causa de la formación de
cráteres.
Observación:
Deben observarse las disposiciones en materia de
seguridad, las instrucciones de trabajo y de
explotación, las normas para la prevención de
accidentes y el reglamento sobre sustancias
peligrosas que estén en vigor en cada país. Las
instrucciones, normas y reglamentos citados en
este Manual se refieren sólo a la República Federal
de Alemania.

Termoplasticidad
Se trata de la conversión, mediante calor de
sustancias en estado sólido al estado que permite
su deformación. En la tecnología de lacas y
pinturas, la termoplasticidad hace posible
reblandecer pintados secados acrílicos para
conseguir superficies de buena fluidez y de mejor
brillo.

Tiempo de vida de una mezcla

Es el tiempo durante el cual pueden aplicarse
productos de dos componentes después de
mezclarlos con el endurecedor. En la mayoría de
los casos, el fin del tiempo de vida se aprecia por
un aumento marcado de la viscosidad que impide
su aplicación. En algunos casos, sin embargo, no
se nota un aumento sensible de la viscosidad. Por
esta razón recomendamos prestar atención a las
instrucciones técnicas con el fin de evitar pintados
defectuosos.

Tixotropía
Propiedad de algunas sustancias, que en estado de
reposo tienen una viscosidad relativamente alta o
se presentan como un gel y que se licuan cuando
se les aporta energía, p.ej., al aplicarlas a brocha,
agitarlas aplicarlas a pistola, etc. Cuando se las
deja reposar vuelven a adoptar su estado original.

Unión
Se trata de la adhesividad de las diferentes capas
de un sistema de pintado causada por aditivos que
favorecen la adherencia. El lijado tiene un efecto
positivo sobre la unión de las capas. Un efecto
negativo, por el contrario, lo producen las capas
antiguas muy duras de pintura, las pinturas
incompatibles entre sí, los fondos no
completamente secados o la humedad.

Viscosidad
Es la fricción interior de un líquido, que disminuye a
La viscosidad se calcula haciendo pasar una cierta
cantidad de líquido a una temperatura determinada
en un tiempo concreto a través de una boquilla
determinada y midiendo el tiempo que necesita
para ello.

ColorSystem
BMW GROUP 2016 8.2