Lean el siguiente fragmento del cuento “De navegantes”, de Angélica Gorodischer y

luego resuelvan las actividades:

A las diez menos cuarto sonó el timbre. Era un jueves de una de esas primaveras insidiosas
que nos caen encima a los rosarinos: el lunes había sido invierno, el martes verano, el
miércoles se había puesto oscuro por el sur y caliente por el norte y ahora hacía frío y todo
estaba gris. Fui a atender y era Trafalgar Medrano.
—Sonamos —le dije—, no tengo café.
—Ah, no —me contestó—, a mí no me vas a correr con la vaina. Voy a comprar.
Al rato volvió con un paquete de un kilo. Entró y se sentó a la mesa de la cocina mientras yo
calentaba el agua. Dijo que iba a llover y yo dije que era una suerte que hubiéramos hecho
podar las ligustrinas la semana anterior. Vino la gata y se le refregó contra las piernas.
—Qué haces —le dijo Trafalgar; y a mí—: No sé cómo hay gente que puede vivir sin gatos.
En la corte de los reyes católicos, por ejemplo, no había gatos.
Le serví el café:
—Qué sabrás vos de la corte de los reyes católicos.
—Vengo de allá —me contestó, y se tomó media taza.
(...)
—Paciencia, tómatelo lo mismo —y le serví otra taza mientras dejaba que el mío se
enfriara—. ¿Cómo hiciste para viajar al siglo quince?
—No veo para qué voy a viajar al siglo quince. Además el viaje por el tiempo es imposible.
—Si viniste a sacudirme la estantería ya te podes ir yendo y me dejas el café como tributo.
Yo amo el viaje por el tiempo, y mientras yo piense que se puede, se puede. La gata había
decidido quedarse.
—El café es un regalo —dijo Trafalgar—. Te voy a explicar por qué no se puede viajar por
el tiempo.
—No. No quiero saberlo. Pero no me digas que si venís de la corte de los reyes católicos no
viajaste por el tiempo.
—Qué poca imaginación tenés. Eso tampoco me sorprendió.
—Está bien —le dije—, contá.
Y puse la cafetera sobre la mesa.

“De navegantes”, en Trafalgar, de Angélica Gorodischer

Actividades:

1) Identifiquen los fragmentos del texto en el que se utiliza el discurso referido indirecto.
Luego, pasen esos fragmentos a estilo directo teniendo en cuenta los cambios que
se producen en los tiempos verbales y en los pronombres.
2) En Trafalgar, de Angélica Gorodischer se incluyen varios cuentos sobre Trafalgar, un
viajero del espacio que cada tanto regresa a la ciudad de Rosario para contarle sus
aventuras a la narradora de los relatos. En este cuento, Trafalgar dice haber viajado
a la corte de los reyes católicos:
● Imaginen qué aventuras pudo haber tenido Trafalgar, un viajero del siglo XXI,
luego de llegar con su nave a un mundo como el del siglo XV.
● Luego, continúen el diálogo en que Trafalgar narra esas aventuras a la
narradora, incluyendo discurso referido directo e indirecto.