Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autor: Goethe
2- METAMORFOSIS – ARGUMENTO
Gregorio se siente muy deprimido porque al igual que su familia cree que tiene
que desaparecer y él cree que lo mejor será morirse. Al día siguiente la
sirvienta lo encuentra muerto y se lo comunica a la familia. Ellos sintiéndose
tristes, pero aliviados se van de ahí y deciden cambiarse de casa e iniciar una
nueva vida.
Borges imagina un mundo (Tlön) en donde el idealismo filosófico del siglo XVII
de George Berkeley es visto como el sentido común y la "doctrina del
materialismo" es considerada una herejía, un escándalo y una paradoja. A
través de la descripción de los lenguajes de Tlön, la historia juega con la
cuestión epistemológica de cómo los lenguajes influencian a que los
pensamientos sean posibles. También contiene varias metáforas de la forma
en que las ideas fluyen sobre la realidad. Este último tema es explorado
inteligentemente en el comienzo, mediante la descripción de objetos físicos que
son llevados a la existencia por la fuerza o poder de la imaginación, pero luego
este tema se vuelve más oscuro cuando la idea de Tlön comienza a atraer a la
gente y dejan de poner atención a la realidad de la tierra.
Gran parte de la historia se relaciona con el idealismo filosófico de George
Berkeley, tal vez mejor conocido por cuestionar si un árbol cayendo en el
bosque, que no es visto por nadie, hace ruido (Berkeley, obispo anglicano,
resolvió esta pregunta para su propia satisfacción diciendo que existe el ruido
porque Dios está siempre allí para escucharlo). La filosofía de Berkeley
privilegia a la percepción sobre cualquier noción de "cosa" en sí misma; cuando
se habla de un objeto real, en realidad se habla de la percepción que se tiene
de él.
En el mundo imaginario de Tlön, un idealismo berkeliano "sin dios" es el
sentido común. La visión tlöniana reconoce la percepción como fundamental y
niega la existencia de una realidad subyacente. Al final de la parte central de la
historia, inmediatamente antes del apéndice, Borges expande esto hasta su
propio quiebre lógico.
ADEMÁS…
La historia también anticipa, en pequeña escala, muchas ideas claves que
luego fueron expuestas en la obra de Vladimir Nabokov. En un momento,
Borges le propone a Adolfo Bioy Casares escribir "una novela en primera
persona cuyo narrador omitiera o desfigurara los hechos e incurriera en
diversas contradicciones", lo cual, argumentalmente anticipa la estrategia de
Lolita de Nabokov (1955) y la de Pálido fuego (1962). Al mismo tiempo, la
obsesión de la Tierra con Tlön en la historia de Borges anticipan la presunción
de Nabokov en Ada o el ardor (1969) en donde el mundo del narrador tiene una
obsesión similar con Terra. En ambos trabajos, los narradores se obsesionan
con un mundo imaginario (Tlön / Terra) hasta el punto de interesarse más en
esa ficción que en sus propias vidas. El parelelismo no es perfecto: en la
historia de Borges, el mundo del narrador es esencialmente el mundo real, y
Tlön es una ficción que gradualmente importuna en él; en la novela de
Nabokov, el mundo del narrador es un mundo paralelo y Terra es la Tierra
percibida erróneamente como un lugar pacífico y feliz.
En el contexto del mundo imaginario de Tlön, Borges describe una escuela de
crítica literaria que arbitrariamente asume que dos trabajos son hechos por la
misma persona y, basado en esto, deduce cosas sobre ese escritor imaginado.
Como muchas de las obras de Borges, la historia desafía los límites entre la
ficción y la realidad. Menciona a varias personas reales (a él mismo, a sus
amigos Adolfo Bioy Casares y Alfonso Reyes Ochoa; así como a Thomas de
Quincey, etc.) pero por lo general les da atributos ficticios; la historia también
contiene personajes de ficción y otros cuya existencia puede ser cuestionada.
Hay varios niveles de realidad y ficción en la historia:
El Artículo sobre Uqbar es una ficción incluida sólo en algunos ejemplares de
una enciclopedia que es ,además, la reimpresión literal de otra.
El impostor Esmerdis es el único nombre histórico que figura, metafóricamente,
en dicho artículo; éste fue un mago que, al descubrir la muerte del verdadero
Esmerdis, ocupó su lugar para gobernar en su nombre.
Tlön es un mundo ilusorio que a su vez, tiene regiones imaginarias en las que
los habitantes de Uqbar basan sus leyendas.
El narrador le atribuye a Johannes Valentinus Andreä, la descripción de una
comunidad imaginaria, que otros fundaron posteriormente imitando lo ideado
por él.
La mayoría de las personas mencionadas son reales, pero los eventos en los
que ellos se encuentran involucrados son en su gran parte ficticios, como
algunos de los trabajos atribuidos a ellos.
La fecha de la posdata (1947) es posterior a la primera edición del cuento
(1940, revista Sur).