Actividad semana 2.

La Comedia Shakespereana

Diego Murillo Quesada

Joseline Ruiz Suárez

¿Es que un judío no tiene ojos? ¿Es que un judío no tiene manos, órganos, proporciones, sentidos, afectos,
pasiones? ¿Es que no está nutrido de los mismos alimentos, herido por las mismas armas, sujeto a las mismas
enfermedades, curado por los mismos medios, calentado y enfriado por el mismo verano y por el mismo
invierno que un cristiano? Si nos pincháis, ¿no sangramos? Si nos cosquilleáis, ¿no nos reímos? Si nos
envenenáis, ¿no nos morimos? Y si nos ultrajáis, ¿no nos vengaremos? Si nos parecemos en todo lo demás, nos
pareceremos también en eso. Si un judío insulta a un cristiano, ¿cuál será la humildad de este? La venganza. Si
un cristiano ultraja a un judío, ¿qué nombre deberá llevar la paciencia del judío, si quiere seguir el ejemplo del
cristiano? Pues venganza. La villanía que me enseñáis la pondré en práctica, y malo será que yo no sobrepase
la instrucción que me habéis dado. (3.1.58–72)

Unidad Texto Análisis

¿Es que un judío no tiene ojos? ¿Es

En esta unidad Shylock quiere dar a entender
que un judío no tiene manos,
su frustración ante el maltrato que reciben los
órganos, proporciones, sentidos,
judíos por parte de los cristianos. En esta parte
afectos, pasiones? ¿Es que no está
se enfatiza que a pesar de que existen
nutrido de los mismos alimentos,
Humanidad de diferencias religiosas entre los dos grupos,
herido por las mismas armas, sujeto
los judíos y estos comparten características físicas y
a las mismas enfermedades, curado
semejanza con emocionales, y por lo tanto reaccionan de
por los mismos medios, calentado y
los cristianos igual forma a los insultos. El objetivo de
enfriado por el mismo verano y por
Shylock es promover empatía hacia su causa,
el mismo invierno que un cristiano?
y hacer entender que los judíos también son
Si nos pincháis, ¿no sangramos? Si
humanos, y no merece ser tratado distinto a
nos cosquilleáis, ¿no nos reímos? Si
los cristianos.
nos envenenáis, ¿no nos morimos?

En esta sección, Shylock plantea múltiples

Y si nos ultrajáis, ¿no nos
vengaremos? Si nos parecemos en
todo lo demás, nos pareceremos
también en eso. Si un judío insulta a
Crítica ante la un cristiano, ¿cuál será la humildad
doble moral de este? La venganza. Si un cristiano
ultraja a un judío, ¿qué nombre
deberá llevar la paciencia del judío,
si quiere seguir el ejemplo del
cristiano? Pues venganza.
La villanía que me enseñáis la
Determinación pondré en práctica, y malo será que
en la venganza yo no sobrepase la instrucción que
me habéis dado.
preguntas retóricas para hacer ver la doble
moral que se ejerce sobre él. Si los cristianos
tienen derecho a vengarse de los judíos, ¿por
qué los judíos no podrían hacer lo mismo?
Shylock plantea una situación hipotética en la
que un judío insulta a un cristiano, y se
estipula que el cristiano aplicaría venganza en
este caso. Pero si la situación fuera al revés, en
caso de que un cristiano insulte a un judío,
estos esperan que los judíos actúen con
misericordia, exaltando de nuevo la doble
moral de la situación.
En esta parte, Shylock menciona que seguirá
el ejemplo del cristiano y actuará en venganza
por haber sido provocado. Además, se muestra
desafiante contra los que lo escuchan y les
deja claro que está totalmente dispuesto a
llevar su venganza más allá de lo esperado.