HP PERFORMANCE

Ing. Bernhard Honzatko

Santo Domingo de los Colorados ECUADOR

Veamos una caja de cambios automática

La caja de cambios es la encargada de transmitir el para motor y adaptarlo a las condiciones de carga y marcha
del vehículo. En las cajas de cambio automáticas esto se realiza sin necesidad de que el conductor actúe
directamente sobre los mecanismos del cambio, si bien el conductor puede intervenir, con distintas
actuaciones, en el funcionamiento de la caja de cambios automática.

- Constitución

Veamos la caja de cambios automática “Hydra-Matic”

1 conjunto regulador 6 embrague posterior y toma directa

2 plato regulador almenado de bloqueo 7 freno de cinta posterior

3 embrague de una vía 8 convertidor ( formado por Impulsor (o bomba), reactor y turbina)

4 freno de cinta anterior 9 bomba hidráulica

5 embrague anterior 10 servo del freno de cinta posterior

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

11 caja comandada (válvulas limitadoras de presión, electroválvula de modulación, válvula manual, válvula de
progresividad, válvulas de secuencia, válvula de corte)

12 membrana de presión 13 servo del freno anterior

• CONVERTIDOR DE PAR: (Convertidor hidráulico)

Las cajas de cambio automáticas se prescinde del embrague que se usa en las manuales, y su función la
realiza ahora un convertidor hidráulico. De este modo, como se verá, el conductor no se encarga de embragar o
desembragar como sucede en los cambios manuales.

La idea de funcionamiento de un convertidor hidráulico se entiende muy bien si nos imaginamos dos
ventiladores enfrentados, si conectamos uno de ellos, produce viento que actúa sobre las palas del segundo
ventilador y lo hace girar según el sentido de inclinación de sus palas. En este caso se ha producido un
acoplamiento fluido entre los dos ventiladores y el fluido utilizado es el aire.

Si reducimos la distancia entre los dos elementos y los ponemos herméticamente cerrados o muy juntos
mejoramos la eficiencia de este tipo de acoplamiento.

Basándonos en esta idea cogemos dos elementos, como medias “rosquillas huecas” partidas por la mitad, en
cuyo interior haya unas aletas con la inclinación adecuada.

Las enfrentamos una con otra de forma que “hagan una rosquilla” y llenamos su interior de aceite, al hacer
girar una de las dos mitades, el aceite también gira transportado por las aletas y al describir este movimiento
de rotación, el aceite, por causa de la fuerza se va hacia el exterior lejos del eje, es decir que el aceite se
mueve según una banda circular, como se ve en las flechas del dibujo.

De esta manera el aceite que está siendo arrastrado junto con el elemento motriz , penetra en el elemento
conducido, (la media rosquilla que tiene en frente) con un ángulo que depende de la inclinación de las paletas,
y de este modo el aceite al chocar contra las aletas del conducido con un cierto ángulo de incidencia, le
transmite un par.

En principio, cuanto mas deprisa gira el elemento motriz respecto al conducido, más fuerte es el impacto del
aceite sobre las aletas y por lo tanto transmite un mayor par.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

A medida que la velocidad del conducido se aproxima a la del elemento motriz disminuye la fuerza efectiva del
aceite sobre las aletas de aquél. Si los dos miembros se mantiene a la misma velocidad no pasa aceite de uno a
otro, y no se transmite energía a través del acoplamiento, por lo que esta condición de igual velocidad de las
dos partes no se produce cuando el motor está en marcha.

Si la velocidad del motor se reduce de manera que sea el coche el que mueva el motor sucede que habrá un
punto en que ambos elementos giren a la vez y a partir de este punto el conducido se convertirá
temporalmente en el elemento motriz y el que normalmente es el motriz pasa a ser conducido, con lo que se
produce el efecto de freno motor.

Este sistema a la hora de llevarlo a la práctica tiene el inconveniente de que las turbulencias que se forman en
el aceite en su interior provocarían un estado de movimiento violento e irregular en ciertas condiciones y se
formarían remolinos en todas las direcciones, en especial en las secciones centrales con lo que se reduciría
notablemente su eficacia, para solucionar este problema se incorpora un anillo guía que es como una rosquilla
hueca que ocupa la parte central, está dividido en dos mitades, una corresponde a la parte del elemento motriz,
y otra al elemento conducido.

Con este sistema el aceite no puede hacer turbulencias y se encuentra mucho mejor guiado.

Las aletas en este sistema no son planas, sino que tienen unas aletas curvadas con un diseño muy estudiado
para optimizar la circulación de aceite y que permite que el aceite cambie de dirección bastante gradualmente
cuando pasa del miembro propulsor a propulsado, y sobre todo evitar el efecto rebote que se puede producir
cuando el elemento motriz gira bastante más deprisa que el conducido y el aceite es impelido sobre las aletas
de este con un fuerza considerable, al chocar contra ellas rebota contra e elemento motriz produciéndose una
pérdida de par.

Con las aletas que utiliza el convertidor de par el resultado es que cuando existe una gran diferencia de
velocidad entre los elementos motriz y conducido, el par no disminuye, sino que por el contrario, en el
convertidor de par el momento se multiplica.

Al elemento conductor se le llama impulsor o bomba, porque es el que recibe el movimiento del motor, al que
está unido, e impulsa el aceite contra el conducido.

El elemento conducido se llama turbina, y va acoplada a la caja de cambios.

Pero el convertidor de par incluye un tercer elemento que viene a mejorar las condiciones de funcionamiento en
la circulación del aceite, se trata del estátor.

Está montado sobre un mecanismo de rueda libre que le permite desplazarse libremente cuando los elementos
del convertidor giran a una velocidad aproximadamente igual.

Sin embargo cuando tiene lugar un incremento del par, que conlleva una reducción de la velocidad, el estátor
para y actúa como un elemento de reacción, es decir que el aceite se desvía en los bordes de salida de la
turbina a una dirección más favorable antes de que se introduzca en la bomba. Gracias a esto el aumento
máximo del para producido es algo superior al doble.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

El aspecto final que presentaría un convertidor de par hidráulico sería como este:

A medida que la velocidad de la turbina se aproxima a las de la bomba, el incremento de par disminuye
gradualmente hasta llegar a una relación de par de 1:1, cuando la relación de velocidades entre turbina y
bomba alcanza un valor aproximado de 9:10, este es el momento en el que el aceite ya empieza a chocar
contra las caras posteriores de las aletas del estator haciendo que este se ponga a girar, y así el aceite se
desvía de su trayectoria y por lo tanto el convertidor de par actúa simplemente como un acoplamiento fluido.

Esta forma de embrague proporciona un acoplamiento suave y sin vibraciones entre el motor y la caja de
cambios, resulta muy cómoda para los ocupantes, su mayor rendimiento se produce cuando las velocidades de
los dos elementos son cercanas, por el contrario, cuando existe una gran diferencia de velocidades se pierde
energía y el rendimiento baja. Aunque en la práctica decimos que se transmite el 100% realmente se transmite
aproximadamente un 98%.

• CAJA DE CAMBIOS
El principio en que se basa la caja de cambios automática para obtener diferentes relaciones de transmisión es
un sistema planetario de engranajes.

Este sistema consiste en una corona exterior, 3 piñones satélites cuyos ejes van montados en un soporte, y
un engranaje planetario central. Se le da este nombre de sistema planetario por su similitud con los planetas
del sistema solar que tienen un movimiento de rotación y otro de traslación alrededor del Sol.

El funcionamiento del sistema es el siguiente:

Cuando se mantiene fijo uno de los tres miembros, y hay otro que gira se producen una serie de situaciones
según sobre que elemento actuemos, las distintas posibilidades se presentan en el siguiente cuadro:

Situaciones 1 2 3 4 5 6
Corona D T H H T D
Soporte T D D T H H
Planetario H H T D D T
Velocidad I L L I I/R L/R

D - Impulsado L - Reducción de velocidad

H - Fijo R - Inversión del sentido de marcha

I - Incremento de velocidad T - Motriz

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

Como vemos, fijando uno de los elementos del sistema planetario de engranajes puede obtenerse una
reducción de velocidad, una multiplicación (según el elemento que se fije), o una inversión del sentido de giro
(marcha atrás, si el soporte de los piñones planetarios se mantiene estacionario y se hace girar la corona o el
engranaje planetario central, aquellos actúan como piñones inversores locos), y también si se bloquean dos
elementos contiguos del conjunto obtendríamos una relación directa.

Los sistemas que se utilizan son dos: un embrague de platos múltiples y una banda de freno con tambor .

- Banda de freno con tambor. - Se emplean para el control de los piñones planetarios y causan a través de la
misma, un cambio en la relación de transmisión. Esta fabricada con acero y tiene un forro de materias de
asbesto resistente aplicado a él.. La banda de freno se ajusta holgadamente alrededor de un tambor que forma
parte de la corona. La banda de freno se aplica bajo ciertas condiciones para detener la corona.

La banda de freno se aplica mediante el denominado servo. Con este mecanismo conseguimos producir una
acción mecánica a partir de la presión hidráulica. Actuando en un cilindro cuyo vástago se aplica sobre la banda
del freno por lo que incrementando la presión hidráulica puede hacer que el tambor deje de girar, posee un
muelle para que retorne cuando disminuye la presión. Como quiera que el sistema de servo dispone de dos
cámaras en las que se mueve el pistón, enviando presión a una o a otro conseguimos la acción deseada, frenar
o liberar.

- Embrague de platos múltiples. - Son accionados hidráulicamente para conectar o separar un miembro
giratorio del sistema planetario de engranajes. Poseen una serie de discos múltiples unidos, alternativamente, a
una carcasa exterior o tambor y aun cubo interior. Cuando el embrague está desembragado , los dos miembros
pueden girar independientemente unos del otro.

Sin embargo, cuando se embraga, los platos se empujan unos contra otros y el rozamiento que se produce
entre ellos bloquea los dos miembros, lo cual obliga a que giren solidariamente. La acción de embragar se
consigue mediante la presión de aceite que empuja un pistón anular, el cual a su vez presiona los platos. El
pistón anulasr denominado también conjunto retén del embrague, es un anillo que se ajusta al borde interior
del conjunto del tambor de embrague. El pistón se ajusta mediante su reborde al tambor pegado a la superficie
interior del mismo con un sello deslizante.

Control del cambio. Ahora que ya sabemos el mecanismo por el cual se efectúa el cambio pasamos a conocer el
mecanismo de control del cambio, pues el cambio de una marcha a otra tiene que estar controlado para que
sólo se efectúe en las condiciones adecuadas.

Hay dos factores principales a controlar: Velocidad del coche y abertura del paso de combustible (posición de
la mariposa).

Estos dos factores producen dos presiones de aceite diferentes que actúan contra extremos opuestos de la
válvula de cambio. Una presión procede del regulador y depende de la velocidad del coche. La otra viene de
la válvula moduladora y está mandada por el colector de entrada de vacío.

- Presión del regulador. El regulador tiene un rotor movido por el eje de salida de la caja de cambios. En el
interior de la carcasa hay una válvula reguladora, sobre la cual actúan dos fuerzas opuestas, la fuerza
centrífuga debida a la rotación y presión de la bomba de aceite.

Cuando el coche va a baja velocidad también va a baja velocidad el regulador , la válvula se sitúa cerca del
centro de la carcasa, dejando pasar sólo una presión de aceite pequeña. Cuando la velocidad del coche
aumente, la carcasa del regulador gira más rápidamente, lo cual hace que la fuerza centrífuga se incremente,
desplazando la válvula hacia l exterior. De manera que la presión de aceite que pasa al extremo de la válvula
de cambio es más elevada.

- Presión de la válvula de control de cambio. La válvula de control de cambio está controlada a su vez por
la válvula moduladora. Esta lleva un fuelle mandado por el colector de entrada de vacío del motor. Cuando este
está bajo , es decir , mientras el paso de combustible está parcial o totalmente abierto, el fuelle adquiere su
mayor longitud , desplazando la válvula moduladora, en esta posición la presión de aceite pasa a través d ella
válvula a un extremo de la válvula de control de cambio, desplazándola y haciendo que la presión de la bomba
pase a un lado de la válvula de cambio. De esta manera, esta válvula se mantiene desplazada hacia la derecha,
cerrando el paso de aceite al servo y al pistón del embrague.

- Cambio a una marcha más larga. Cuando el vehículo ha alcanzado la velocidad necesaria se cierra
gradualmente el paso de combustible. Cuando ocurre la válvula moduladora se desplaza cortando el paso de
aceite a la válvula de control del cambio, que bloquea la entrada de aceite a la válvula de cambio por uno de
sus lado. Al mismo tiempo se ah incrementado la presión del regulador. La combinación de una presión baja en
un extremo de la válvula de cambio y una presión elevada en el otro hace que ésta se mueva hacia un lado de
manera que pasa presión de aceite al pistón del embrague y servo. El servo libera la banda de freno y el pistón
del embrague hace que éste se acople. Con la banda de freno libre y el embrague acoplado, el sistema
planetario de engranajes cambia a un acoplamiento directo.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

- Válvula de cambio manual. Esta válvula está controlada por el conductor mediante el movimiento de una
palanca de cambios situada en la barra de dirección o en la consola. Cuando la válvula manual se desplaza,
abre y cierra varias líneas que llevan aceite a presión a las válvulas de la caja de cambios.

Es fundamental utilizar el fluido para la caja de cambios recomendado por el fabricante pues el empleo de otro
distinto puede modificar las condiciones de trabajo de la caja de cambios y originar averías.

Esta es una idea muy básica del principio de funcionamiento de una caja de cambios automática, el sistema se
va complicando con los distintos sistemas y circuitos hidráulicos que cada tipo de caja particular incorpora.

- Circuito hidráulico. Es la parte que se encarga de “dirigir” todas las operaciones, funciona por un complejo
sistema de válvulas y circuitos hidráulicos con varias presiones. Tiene un laberinto de circuitos labrados, que
van controlados por válvulas. Las principales son:

• Válvula manual: Impide o permite el paso del aceite a la presión de línea. Selecciona marcha hacia
adelante o hacia atrás.

• Válvulas de secuencia: Son 3 y van gobernadas por otras 3 electroválvulas. Seleccionan las
velocidades.

• Válvula de progresividad: Es la responsable del cambio de velocidades (sin

cambios bruscos).

• Válvula de modulación de presión (EVM): Regula la presión de línea.

• Otras válvulas, además de las anteriores hay otras válvulas como pueden ser las limitadoras de
presión, de corte, limitadora de presión en línea.

El sistema de mando hidráulico tiene cuatro funciones:

• Sistema de creación de presión: la bomba suministra presión a todos los mando hidráulicos y al
embrague.
• Válvula de regulación de presión: la válvula reguladora de presión controla la presión principal a un valor
que depende de la apertura de la mariposa del carburador. Esta válvula centrífuga regula en función de la
velocidad del vehículo el cambio en ambos sentidos (Kick-Down).
• Válvula de control del circuito: Esta válvula manual permite introducir las diferentes velocidades a
voluntad del conductor, válvula de paso de 1ª a 2ª y 2ª a 1ª, y válvula de paso de 2ª a 3ª y de 3ª a 2ª.
• Embragues, servos y acumuladores de presión: los dos embragues y los dos servos son desplazados
hidraúlicamente para accionar los embragues y apretar las bandas.

El sistema de engranajes tren epicicloidal RAVIGNAUX.

Con este sistema se pueden obtener 4 velocidades hacia delante y una hacia atrás.

Consiste en 1 Planetario, 2 coronas y 2 conjuntos de satélites. Todo integrado en un bloque muy compacto. La
entrada del movimiento puede realizarse por el primer planetario, que es el central, por el planetario segundo y
por el portasatélites.

Se acopla al convertidor por tres embragues.

Los elementos de reacción son el planetario segundo y el portasatélites que se pueden inmovilizar por dos
frenos

La salida del movimiento se efectúa siempre por la corona.

1ª velocidad:

Elemento Motor: planetario P1.

Elemento Reacción: portasatélites.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

Elemento Salida: Corona.

Relación: 2,71:1

2ª velocidad:

Elemento Motor: planetario P1.

Elemento Reacción: planetario P2.

Elemento Salida: Corona

Relación: 1,65:1

3ª velocidad:

Elemento Motor: planetario P1y P2.

Elemento Reacción: planetario P1y P2.

Elemento Salida: Corona

Relación: 1:1

4ª velocidad:

Elemento Motor: portasatélites.

Elemento Reacción: planetario P2.

Elemento Salida: Corona

Relación: 0,68:1 (superdirecta)

Marcha atrás:

Elemento Motor: planetario P2.

Elemento Reacción: portasatélites.

Elemento Salida: Corona

Relación: 2,11:1

Nota: en la marcha atrás la presión es 2 o 3 veces mayor que en las velocidades hacia adelante.

- Actuación de la caja de cambios automática

Se llama umbral de paso al momento en que cambia de marcha.

En ascenso de velocidades el umbral de paso se retrasa.

En descenso de velocidades el umbral de paso se adelanta.

En la posición P (parking) se bloquea mediante un trinquete el plato regulador almenado de bloqueo para
impedir que el vehículo se mueva.

Para arrancar el vehículo debe estar en la posición N o P.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

 Intervención del conductor Sin intervención del conductor

- Pisar acelerador a fondo y soltar (Kick-

Por disminuir la velocidad del vehículo.
down).
- Pisar a fondo (acelerar).
- Actuando en la palanca, cambia
siempre que sea posible.
- Acelerador levantado del todo.

- Principio de funcionamiento:

Se resume esquemáticamente de la siguiente manera

Ruedas motor conductor

! ! !
Velocidad r.p.m. acelerador
! ! !
Selección de la mejor
Gama de marchas Paso a la marcha
! marcha en función de las !
seleccionada superior o inferior
r.p.m.
!

Marcha acoplada

Detección de Fallas y Posibles Reparaciones

CAJA DE CAMBIOS

AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES

Mando de embrague desajustado

1. Suenan las marchas
(cambios) al intentar
introducirlos.
Tensar el cable y ajustar
(cable destensado o sistema
su tope o sangrar el
hidráulico defectuoso), lo que es
circuito hidráulico de
causa de que el desembrague no sea
mando.
completo al pisar el pedal.

Desmontar la caja de
Desgaste de los conjuntos cambios y sustituir
sincronizadores. anillos o conjuntos
sincronizados.

Tensar el cable y ajustar

2. Las marchas entran con su tope o sangrar el
Mando del embrague desajustado.
dificultad. circuito hidráulico de
mando.

Varillaje de accionamiento del cambio

Ajustar o lubricar.
desalineado o falto de lubricación.

Avería interna del cambio

(rodamientos, conjuntos Desmontar y revisar.
sincronizadores, piñones, etc.)

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

CAJA DE CAMBIO AUTOMATICA

1. Resbalamiento en todas
Nivel de aceite bajo. Reponer el nivel.
las marchas.

Avería interna del cambio (embragues

desgastados, caja de válvulas Efectuar una reparación
agarrotada, bomba de aceite con general.
desgastes, etc.).

2. Aceleración pobre a
Nivel de aceite bajo. Reponer el nivel.
bajas velocidades.

Convertidor de par averiado (no actua

el rodamiento unidireccional del Sustituir el convertidor.
reactor).

3. La caja no cambia de Efectuar ajuste y

Mal ajuste del mando.
marcha. verificar presiones.

EJE DE TRANSMISION

(Tracción trasera)

AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES

Crucetas universales faltas de Revisar las crucetas

1. Ruido.
lubricación o deterioradas. universales.

Eje propulsor desalineado o

Alinearlo/equilibrarlo.
desequilibrado.

Rodamiento central de apoyo

Sustituir rodamiento.
defectuoso.

Holgura en el conjunto de la Revisar conjunto eje

2. Golpeteo.
transmisión o en el diferencial. transmisión/diferencial.

DIFERENCIAL

1. Sireneo al
Mal ajuste/desgaste conjunto piñón-
acelerar y Ajustar.
corona.
retener.

Rodamiento conjunto diferencial o Sustituir rodamientos y

piñón de ataque deteriorados. reajustar conjunto.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

2. Ruidos en Holgura excesiva o daños en Reparar conjunto
curvas. planetarios y satelites. diferencial.

3. Falta de Placas de fricción del mecanismo Reparar conjunto

estabilidad autoblocante con desgaste o daño. diferencial.

Mecanismo autoajustable, Reparar o sustituir el

bloqueado mecanismo.

SEMIEJE DE TRANSMISION

(Tracción delantera)

1. Chasquidos al
Engrasar y revisar estado
rodar con la Falta de grasa en las crucetas o
de los fuelles protectores
dirección girada juntas homocineticas.
de goma.
a tope

Rodamientos de agujas de las Reparar los conjuntos

crucetas oxidados o con las agujas cardan u homocineticos,
rotas, o daños internos en las o sustituir las
juntas homocineticas. transmisiones completas.

2. Holgura en las Reparar los conjuntos

Desgaste o rotura de los
transmisiones, al cardan u homocineticos o
rodamientos de las crucetas o bolas
acelerar o sustituir las transmisiones
en las juntas homocineticas.
retener. completas.

Apretarla al par
Tuerca de la mangueta floja.
especificado.

Sustituir la mangueta o la
Estrías de la mangueta
transmisión completa y el
desgastadas.
plato de anclaje.

Desgastes en los dados o juntas Sustituir los elementos

trípode de salida del diferencial. dañados.

EMBRAGUE

AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES

1. Retiembla al
Engrasar o
arrancar o Cable de mando se agarra y no retorna
sustituir el
cambiar la correctamente.
cable.
marcha.

Gomas de apoyo del motor deteriorados. Sustituirlas.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00

 Sustituir el
Disco engrasado o desgastado.
disco.

Rectificar las
superficies de
Superficie de fricción del volante y/o del plato de fricción o
presión rayada. sustituir las
piezas
afectadas.

Sustituir
Muelles o muelle de diafragma deformados.
elementos.

Ajustar el
tope del
Tope de la palanca de desembrague desajustado cable,
2. Patina.
(cable de mando excesivamente tensado). dejando la
holgura
recomendada.

Sustituir el
muelle.
El pedal no retorna debido a debilitamiento del
Engrasar o
muelle de retroceso o a atascamiento del cabla de
sustituir el
mando.
cable de
mando.

Sustituir el
Asbesto del disco impregnado de posibles fugas a disco y poner
traves del retenedor del cigueñal. nuevos
retenes.

Sustituir el
Disco desgastado.
disco.

Sustituir el
conjunto
Muelle de diafragma roto o cedido.
muelle del
diafragma

Sustituir el
3. Desgaste Conducir habitualmente con el pie apoyado en el disco y evitar
prematuro. pedal de embrague ese hábito en
lo sucesivo.

hpperformance2004@yahoo.com Tel: **593/*2/ 3 750 489 Cel. *9/778 67 00