La propaganda norteamericana en América Latina: la segunda guerra mundial

Author(s): Mario Ojeda

Source: Diálogos: Artes, Letras, Ciencias humanas, Vol. 12, No. 5 (71) (septiembre-octubre 1976),
pp. 5-6
Published by: Colegio de Mexico
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27933477
Accessed: 14-12-2015 00:52 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Colegio de Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Diálogos: Artes, Letras, Ciencias
humanas.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 192.91.253.61 on Mon, 14 Dec 2015 00:52:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Mario La propaganda
Ojeda norteamericana en
Am?rica Latina:
la segunda
guerra mundial
Desde agosto de 1940 se cre? en Washington, bajo la mil ejemplares por n?mero y los panfletos y comics de
direcci?n de Nelson Rockefeller, la Oficina del Coordi los que se distribuy? un total de 15 millones de ejempla
nador de Asuntos Interamericanos (CIAA), una de cuyas res durante todo el periodo. La Divisi?n de Prensa se
misiones m?s importantes fue la de lanzar una campa?a ocup? tambi?n de alentar al New York Times para crear
propagandista en Am?rica Latina que tuvo como resulta una edici?n para el extranjero y se le tiene corno respon
do, entre otros, la apertura de los medios informativos sable de la idea que culmin? en la edici?n panamericana
de los pa?ses del ?rea a la influencia de los Estados del Newsweek.
Unidos.1 La Divisi?n de Radio, por su parte, se vali? de tres
Es importante hacer notar que la CIAA fue fundada distintos m?todos para llevar su mensaje pol?tico a la re
casi dos a?os antes de que Washington se decidiera a gi?n en forma de noticieros, radiodramas, programas
crear una oficina general de propaganda para la guerra musicales y eventos especiales. Estos m?todos fueron la
?lo que ocurri? en junio de 1942? y que aqu?lla si transmisi?n directa en espa?ol y portugu?s a trav?s de
gui? existiendo con independencia jurisdiccional a?n radiodifusoras norteamericanas de onda corta; la retrans

despu?s de fundada ?sta, prueba clara de la importancia misi?n de dichos programas por medio de estaciones lo
pol?tica y estrat?gica asignada a Am?rica Latina por los cales; y la producci?n de programas, a base de artistas
Estados Unidos. latinoamericanos, en algunos pa?ses del ?rea. Para poder
Dicha campa?a propagand?stica, primera de gran mag llevar a cabo con ?xito la primera tarea, se aument? la
nitud en la historia de Am?rica Latina, se llev? a cabo a potencia de las estaciones norteamericanas de onda corta

trav?s de tres distintos medios: prensa (e impresos), y se dedic? un mayor n?mero de horas a los programas
radio y cine. En materia de prensa, la primera medida en espa?ol y portugu?s. Sin embargo, el auditorio as?
importante fue crear un subsidio para el suministro de
alcanzado resultaba muy peque?o, pues se limitaba a
papel peri?dico a los diarios y revistas de Am?rica La aquellos pocos poseedores de receptores de onda corta. De
tina simpatizantes de los Estados Unidos, pues debido aqu? que, a efecto de ampliar su radio de acci?n, la CIAA
al encarecimiento y escasez de dicho material, ?stos ha acordara con la NBC y la CBS, los dos grandes radiosis
b?an reducido dr?sticamente el tama?a de sus ediciones. temas norteamericanos de aquella ?poca, la extensi?n de
Pero, sin duda, el mayor ?xito de la Divisi?n de Prensa sus respectivas cadenas a la Am?rica Latina. La NBC cre?
de la CIAA fue lograr la afiliaci?n de un gran n?mero una cadena con 125 radiodifusoras locales y la CBS afi
de peri?dicos y revistas a sus servicios de noticias y co li? a otras 74. Estos dos grandes radiosistemas se encar
mentarios. Durante el climax de la campa?a, ?stos llega garon de retransmitir los programas norteamericanos y
ron a sumar 1 267, cifra que contrasta notablemente con de transmitir los producidos localmente.2
los 100 peri?dicos que constitu?an la clientela habitual Fue en materia de cine en donde la CIAA se traz? el
de las agencias noticiosas norteamericanas antes de la plan m?s ambicioso. La raz?n para ello es f?cil de en
guerra.
tender. A m?s de que el cine presenta la ventaja de ma
Toda esta labor fue realizada por la Divisi?n de Pren yor y m?s duradero impacto en el p?blico, debido a la
sa de la CIAA sin perjuicio de sus propias publicaciones. doble recepci?n, auditiva y visual, ?ste sin duda consti
Entre ?stas destacaron la revista mensual En Marcha, im tu?a .. el m?s directo acercamiento a un p?blico m?s
debido a la alta tasa de analfabetismo [preva
presa a todo lujo, que lleg? a alcanzar un tiraje de 550 amplio...
leciente en la regi?n]".3 Por otra parte, ya para enton
* 2
El presente art?culo es parte del libro Alcances y l?mites de Ejemplos de programas de noticias y comentarios pol?ticos
la pol?tica exterior de M?xico que publicar? en fecha pr?xima que llegaron a alcanzar gran popularidad entre la audiencia de
El Colegio de M?xico. Am?rica Latina son "Alejandro Sux Habla" y "La Marcha del
1 ?sta a la CIAA est?n basadas en este ?ltimo del programa en ingl?s "March
y las siguientes referencias Tiempo",, adaptaci?n
United States Inter-American Affairs Office, History of the Office of Time", que en su ?poca goz? de gran celebridad en los Esta
of the Coordinator of Inter-American Affairs. United States Go dos Unidos.
1947. 3
verment Printing Office, Washington, Ibidem, p. 67.

This content downloaded from 192.91.253.61 on Mon, 14 Dec 2015 00:52:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ces el cine norteamericano gozaba en Am?rica Latina de
una posici?n favorable de competencia frente a sus riva
les y esto permit?a su aprovechamiento inmediato.
No obstante la notoria ventaja del cine norteamerica
no/la CIAA se dio a la tarea de acabar con la compe
tencia existente, ?nicamente en materia
importante
ticieros. Para ello se vali? de los distribuidores norteame
ricanos de amenazaron a las
pel?culas, quienes
ras de salas de cine con cancelar sus pedidos en caso de
continuar exhibiendo filmes objetados por la CIAA. Esto
hizo posible el destierro completo de Am?rica Latina, con
excepci?n de Argentina, de los filmes de las potencias del
eje, mucho antes a?n de que el continente entrara en gue
rra con ?stas. Pero lo m?s importante es que esta medida
conquist? para el cine norteamericano el derecho casi ex
clusivo sobre las 6 000 salas de cine existentes en la re
gi?n en aquella ?poca. Con posterioridad esta cifra se vio
aumentada con 200 proyectores m?viles que fueron en
viados por la CIAA a efecto de poder exhibir sus pel?cu
las en las ?reas rurales.
La Divisi?n de Cine de la CIAA celebr? una serie de
acuerdos con las compa??as productoras de Hollywood
para la filmaci?n de cortos documentales y pel?culas ar
gumentadas de largo metraje sobre temas sugeridos por
la propia agencia. Igualmente se celebraron acuerdos pa
ra la inclusi?n, en los noticieros, de toda informaci?n
considerada importante para la "guerra psicol?gica".4
Esta labor no cost? un solo centavo a la CIAA, pues to
das las pel?culas producidas bajo su patrocinio resulta
ron un ?xito comercial. Ejemplo concreto de esto fue la
pel?cula en dibujos animados de Walt Disney Saludos
amigos, que a m?s del impacto pol?tico que signific?, ob
tuvo un rotundo ?xito comercial, lo que alent? al propio
Disney y a la CIAA a aumentar la producci?n respecto
de lo originalmente planeado.
La CIAA formul? tambi?n un plan de cooperaci?n pa
ra el desarrollo de la industria cinematogr?fica de Am?
de no rica Latina. El plan consist?a en el suministro de capital,
asistencia t?cnica y equipo, con la idea de producir local
mente filmes que "presentaran en varias formas la causa
operado
de la solidaridad hemisf?rica en la guerra contra el Eje".
Se pensaba que "las pel?culas latinoamericanas alcanza
r?an un p?blico diferente al de las norteamericanas y
que aqu?llas estar?an menos expuestas a sospecha de ser
parte de la campa?a de propaganda de los Estados Uni
dos".5
El plan se materializ? ?nicamente en el caso de M?xi
co. En marzo de 1942 se celebr? un acuerdo entre la
CIAA, Prencinradio (corporaci?n privada creada por ?s
ta) y el Banco de M?xico (el banco central mexicano),
por medio del cual este ?ltimo deber?a fungir como de
positario de equipo cinematogr?fico destinado a los estu
dios mexicanos, los que habr?an de adquirirlo a plazos y
a precio de costo. De acuerdo con los informes de la pro
un ?xito y los
pia CIAA, el programa mexicano result?
fondos invertidos fueron pagados puntualmente en los
a?os siguientes. Sin embargo, no fue posible extender di
cho plan m?s all? del proyecto mexicano. *
La CIAA fue desmantelada con el fin de la guerra,
concretamente en mayo de 1946. Pero para 1948, cuando
el gobierno de Washington decidi? crear una oficina de
propaganda y contrapropaganda como instrumento para
la guerra fr?a ideol?gica, se contaba ya con una valiosa
experiencia.6

de Nicaragua visita los Estados Unidos", "Ingenieros del Ej?rci

4 dan una idea
Algunos de los t?tulos de los cortos producidos to de los Estados Unidos apresuran la construcci?n de la carre
m?s concreta de la orientaci?n que se le dio a la propaganda: tera panamericana", "La armada chilena de guardia en el Pac?
"Viva M?xico", "Carretera de la amistad", "Deportes gauchos", fico", "Per? firma un tratado comercial con los Estados Unidos",
"Madero de M?xico", "La cara del Fuehrer", "Cuba, tierra de "El Arzobispo Spellman pide oradores por Roma y el Papa".
aventura y romance", "Precio de la victoria". Algunos t?tulos de 5
Ibidem, p. 81.
temas o noticias incluidos en los noticieros,, son: "El Presidente 6 Norman D. Palmer
y Howard C. Perkins, op. cit., p. 141.

This content downloaded from 192.91.253.61 on Mon, 14 Dec 2015 00:52:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions