Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Unidad 6. Romancero Gitano de Federico García Lorca.
Unidad 6. Romancero Gitano de Federico García Lorca.
4. La muerte como destino colectivo de todo un pueblo, como consecuencia del código
Unidad 6 1
Romancero gitano de Federico García Lorca
En julio de 1928, la Revista de Occidente publica la obra con el título de Romancero gitano.
Su elaboración ha sido larga, entre 1922 y 1926. El Romancero representa la universalización del
gitano-andaluza.
El Romancero es una fusión de lo culto y lo popular (revitalización del romance, una de las
narrativo (los romances se pueden contar) con una indudable apuesta por los marginados,
personajes abocados al fracaso porque no encajan en el mundo que les ha tocado vivir.
le une la más antigua del romancero nuevo o artístico, que ya desde los siglos XVI y XVII venía
siendo una constante en nuestra literatura. Poetas como Lope o Góngora escribieron romances con
rasgos de estilo popular aunque estuvieran dentro de una línea culta. El elemento mitológico que
vertebra el libro y su sentido de la muerte coinciden con la angustia barroca de los poetas del Siglo de
Oro. Continuaron en esta línea los románticos como el Duque de Rivas (s. XIX) o Zorrilla
(Romanticismo, s. XIX) y más cercano a Lorca, Antonio Machado (generación de 98) con su largo
poema en forma romanceada “La tierra de Alvargonzález” perteneciente a su obra Campos de Castilla
(1912).
Romancero gitano es el libro sobre el universo poético andaluz, donde se integran por igual,
superando el costumbrismo localista, Andalucía y lo gitano. Lorca junta y organiza para su edición
los 18 romances de los que consta la obra, escritos entre 1924 y 1926 y los reparte en dos grupos muy
desiguales en volumen (15 romances contra 3), siguiendo un criterio estilístico y temático. Además,
en el interior de cada una de estas secciones introduce también cierto orden, marcado por una
numeración continua del 1 al 18. Christian De Paepe (uno de los investigadores más reconocidos
internacionalmente por su trabajo editorial y filológico en la obra de García Lorca) en su edición del
Unidad 6 2
Romancero gitano de Federico García Lorca
3. Cuatro romances con protagonista femenina: “Romance sonámbulo”, “La monja gitana”, “La
4. Romances de los arcángeles: San Miguel (Granada), San Rafael (Córdoba) y San Gabriel
(Sevilla).
6. Romance epílogo (destrucción del mundo gitano): “Romance de la Guardia Civil española”.
7.Tres romances históricos: “Martirio de Santa Olalla”, “Burla de don Pedro a caballo”, “Thamar y
Amnón”.
También se podría hacer una división del Romancero desde un punto de vista temático.
Sería la siguiente:
1. Poemas centrados en el amor y el erotismo: “Preciosa y el aire” (viento lleno de deseos
eróticos persigue a Preciosa), “La monja gitana” (en la soledad del convento sueña historias de
libertad y amor),” La casada infiel” (sobre una relación adúltera) y “Romance de la pena negra” que
incluimos aquí por ser la protagonista femenina (Soledad Montoya reflejo de la pena del pueblo
andaluz).
2. Poemas de gitanos con destinos trágicos: “Romance de Antoñito el Camborio” (prendimiento y
muerte), “Reyerta” y “Romance de la Guardia Civil española” (luchas entre tribus gitanas y contra la
Guardia Civil).
3. Poemas centrados en la muerte: “Romance de la luna, luna” (niño que muere cuando no están
sus padres), “Romance sonámbulo” (gitano herido que va a ver a su novia que ha muerto),
“Romance del emplazado” (personaje predestinado a una pronta muerte) y “Muerto de amor”
4. Poemas dedicados a las tres ciudades andaluzas: San Miguel, San Rafael y San Gabriel.
Unidad 6 3
Romancero gitano de Federico García Lorca
tradición del romance nuevo, que desde el Siglo de Oro era una constante en la literatura española. El
romance de Lorca sigue en gran medida las características del romance tradicional:
-Estrofa: excepto la primera, las secuencias narrativas conllevan movilidad y cambio de espacio,
tiempo y personajes.
Introduce fragmentos narrativos en forma de diálogo o monólogo, creando así breves escenas de
palabras y gestos.
La métrica, con contadas excepciones, es la propia del romance, es decir, una tirada
indefinida de versos octosílabos en la que riman en asonante los pares y quedan libres los
impares. Sin embargo, dada la tendencia innovadora y la voluntad de experimentación y libertad
creativa que siempre busca Lorca, en algunos romances se produce un cambio de rima que responde a
una voluntad de mostrar diferentes momentos de la expresión o señalar cambios de escenarios. En este
sentido destaca “La burla de don Pedro a caballo” que incluye versos heptasílabos y hexasílabos; así
como en “La casada infiel” que cuenta con un número impar de versos, siendo el romance, por
necesidad de las rimas pares, una estrofa de versos pares.
Si los versos son octosílabos, para dotar al poema de una estructura rítmica es
imprescindible el acento en la séptima sílaba. Sin embargo, un periodo de ocho sílabas necesita
más apoyos de intensidad y este suele aparece en las tres primeras sílabas del resto. La
acentuación de los versos es importante porque dicha acentuación se corresponde con una voluntad de
expresión semántica. Así, cuando lleva el acento en la primera sílaba (dáctilos) el verso suele
Unidad 6 4
Romancero gitano de Federico García Lorca
Por el número total de versos que aparecen puede decirse que son romances básicamente
trocaicos “Romance de la luna, luna” y “Romance sonámbulo”. De modalidad dactílica2 es “Muerte
de Antoñito el Camborio”, mientras que un ejemplo de mixto es “Thamar y Amnón”.
Esta uniformidad en la estrofa y en tipo de ritmo de los versos determina que el poemario
posea una musicalidad definida y cohesionada.
1
Trocaico: En la poesía española, por imitación de la latina, pie compuesto de una sílaba acentuada y otra
átona; p. ej. prado.
2
Dactílico: En la métrica española, grupo de sílabas formado por una tónica seguida de dos átonas
Unidad 6 5
Romancero gitano de Federico García Lorca
Lo primero que debemos anotar es lo equívoco de caracterizar a García Lorca como un poeta
gitano. Nada tenía García Lorca de gitano. El saber algunos términos en caló, que es el argot de la
gitanería, es cosa de que todo andaluz puede jactarse. Pero de allí a pertenecer a este mundo hay
enorme distancia.
Según parece, el gitano español está solo relativamente vinculado con las bandas de
“zíngaros” o húngaros aparecidas en toda Europa y al parecer desde las riveras del Danubio. Con
todo, su folklore se asemeja en algo al del gitano europeo en general, como también sus curiosos
Andalucía que se ve sino de la “que se siente”. Descubre en él un mito que engendra otros. No es la
“realidad” sino que nace de ella, se apoya en ella. Pero, ¿qué “realidad” es esa? Lorca no tiene interés
costumbrista. El gitano para Lorca va a significar el conflicto de la vida: el individuo que trata de
afirmar su individualidad frente al mundo, de ahí nace su destino trágico. El gitano del romancero es
el gitano idealizado, convertido en mito. Lo que buscaba Lorca en esos gitanos andaluces era la “raíz
oculta” de toda la humanidad. El gitano simboliza el conflicto entre primitivismo y civilización, entre
instinto y razón. El gitano representa los impulsos naturales, lo espontáneo; es también el prototipo de
hombre libre, en lucha con la fuerzas que representan la coacción y la represión (como la Guardia
Civil). El mundo del gitano es un mundo inestable, de sueño (“juego de luna y arena”), el mundo del
deseo que se debate entre la vida y la muerte. El gitano sucumbe a su ‘fatum’ a su destino trágico del
que no puede escapar. El lema del Romancero podía ser el último verso del “Romance de la guardia
civil española”: “Juego de luna y arena”, dos símbolos negativos que resumen la vida de los gitanos,
una vida marcada por la frustración y la tragedia. Unido al símbolo del gitano hay dos temas
Unidad 6 6
Romancero gitano de Federico García Lorca
El gitano de García Lorca es más bien un marginado; un hombre arrojado por las ciudades
andaluzas al arrabal, y transformado allí en un ser a medias social. Es que este gitano defiende aún
con las uñas y dientes su condición de tal; sintiéndose marginado, se vuelve más agresivamente
orgulloso todavía, y, al no aceptar sino la ley de su tribu, vive en rebeldía con respecto a la ley
general. La Guardia Civil se vuelve, así, el enemigo siempre presente (y siempre al fin triunfante)
de este gitano de García Lorca. El Romance de la guardia civil española sirve de claro ejemplo.
Es una ciudad ilusoria, que vivía solo en la frente del poeta. Pura magia. “Juego de luna y arena”.
En ese espacio poético andaluz, del que forma parte, lo gitano cobra especial relevancia. No
solo se muestran por doquier elementos asociados a su modo de vida, como la forja de metales
(fragua, yunques, estaño, cobre), la afición al cante y al baile (pandero, castañuelas), la estrecha
relación con los caballos o el gusto por los objetos de adorno (collares, anillos, medallones), sino
que todo se agitana, desde la naturaleza hasta los seres sobrenaturales: la luna irrumpe en escena
como una bailaora, en el "Romance sonámbulo" se habla de la "luna gitana", los peces en "Preciosa y
el aire" son "los gitanos del agua", en el "Romance de la Guardia Civil" la Virgen y San José tocan las
castañuelas.
(con sus códigos, sus creencias, sus mitos, su folclore) oprimida y marginada por una sociedad
Unidad 6 7
Romancero gitano de Federico García Lorca
civilizada cuyo brazo ejecutor es la Guardia Civil. Es quizás en este conflicto entre instinto y sociedad
donde se encuentre la explicación a los grandes motivos que estructuran el libro: anhelo de libertad,
Otro atributo del radical primitivismo del gitano es la violencia que emerge de forma
Antoñito el Camborio una voz anónima, que representa la conciencia colectiva del pueblo gitano, le
muerte en vida es el destino de la monja gitana, obligada a reprimir no solo sus ansias de libertad sino
también sus instintos amorosos. La insatisfacción sexual puede ser, probablemente, la razón por la que
comete adulterio el personaje femenino de "La casada infiel". En cuanto a Soledad Montoya, el amor
frustrado la lleva a la "pena negra", una pena colectiva que se expresa a través del cante jondo.
Unidad 6 8
Romancero gitano de Federico García Lorca
Antoñito el Camborio”, “Muerto de amor” (un enfermo que se muere de amor), “El
aparecía el tipo mítico femenino, ahora aparece el tipo mítico masculino. Antoñito el
Camborio representa la dignidad gitana herida por la historia, el tiempo y las circunstancias.
“Gitano verdadero, incapaz del mal como muchos que en estos momento mueren de hambre
gitana, un ser nacido para la perdición o para la gloria, pero nunca para la humillación y la
mediocridad. “Muerte del emplazado” y “muerto de amor” son los romances de la fatalidad
inminente.
“Reyerta” (Lucha y violencia entre gitanos). A través de un suceso trivial (pelea de navajas)
transluce una historia mítica (una historia realista y cotidiana que pasa a tener un significado
derramada…. El tema de la lucha de personas que se atacan sin saber por qué; la violencia
“Romance de la guardia civil española” (La represión de la Guardia Civil; destrucción del
mundo mítico-gitano actual). La Guardia civil (creada para perseguir a los delincuentes en
las zonas rurales) representa la dura realidad frente a la fantasía, la fuerza del mal que va a
Unidad 6 9
Romancero gitano de Federico García Lorca
destruir el mundo de los gitanos; de ahí el color negro que califica a todo lo relacionado con
gitana. Era un representante de la aristocracia gitana, un ser nacido para la gloria o para la
perdición. Primero se cuenta la nobleza y dignidad del héroe, luego la humillación (es
siguiente.
- “El Amargo” simboliza el destino fatal del ser humano, condenado desde su nacimiento a su
- La lucha y la violencia entre gitanos, en Reyerta. La violencia como impulso vital, la lucha
la ley. Hay en todo ello un componente antisocial si tenemos en cuenta que para
ilícito...
Es imposible no ver en todo ello el trasunto del propio Lorca: el instinto sexual
prohibido por las normas sociales con un irremediable destino trágico ; el deseo de
romper con las normas y reglas que le impiden vivir/ amar con libertad y
Unidad 6 10
Romancero gitano de Federico García Lorca
https://lenguayliteratura.org/proyectoaula/el-romancero-gitano/
Unidad 6 11
Romancero gitano de Federico García Lorca
libre.
El gitano del romancero es el gitano idealizado, convertido en mito. Lo que buscaba Lorca en
esos gitanos andaluces era la “raíz oculta” (en expresión de Ángel Valente) de toda la
humanidad.
libre, en lucha con la fuerzas que representan la coacción y la represión (como la guardia
civil). El mundo del gitano es un mundo inestable, de sueño (“juego de luna y arena”), el
mundo del deseo que se debate entre la vida y la muerte. El gitano sucumbe a su ‘fatum’ a su
• El lema del Romancero podía ser el último verso del “Romance de la guardia civil
española”: “Juego de luna y arena”, dos símbolos negativos que resumen la vida de los
• Unido al símbolo del gitano hay dos temas recurrentes en el romancero: el amor, los otros y
la muerte:
o El amor, que desemboca casi siempre en el mundo del sexo y acaba en muerte : en el
“Romance sonámbulo” el gitano encuentra a su amada, quien después de una larga y amarga
espera, se ha suicidado frustrada al creerlo muerto). O acaba en herida moral: en “La casada
infiel” un gitano yace en el río con una casada, ignorándolo; nos muestra la frustración de la
casada que no ama a su marido y lo engaña, la frustración del mozo que se siente deshonroso
Unidad 6 12
Romancero gitano de Federico García Lorca
o Los otros , los que invaden aquello que el gitano cree sus derechos o su prestigio, lo que
lleva casi siempre, no sólo a la frustración, sino a la sangre. Esos otros son gitanos también,
la sociedad y el código gitano, las creencias, las fuerzas naturales, y la civilización ajena al
gitano, cuyo símbolo último es la Guardia Civil, el antihéroe que limita al protagonista. En
Guardia Civil y los gitanos. La pasión de la violencia gitana representada por el toro y el
o La muerte: es el destino inevitable de los gitanos. Esta está representada por varios
símbolos, el más importante, la luna, pero también el color negro, el viento, el agua
estancada, los metales… La muerte es casi siempre violenta (Reyerta, Romance del
emplazado, los dos romances sobre Antoñito el Camborio, Muerto de amor…) Tanta muerte
En cambio, la mujer del Romancero está movida por el deseo, por la frustración o por el
dolor; el hombre actúa por el instinto, la dominación y la “pena”. Será el amor, la envidia, el
ansia de libertad y el destino trágico lo que determina la actitud de cada uno. La gitana, como
muerte, pero sobre todo la Pena, que afecta más a la mujer que al hombre, son una constante
ser pasivo y subordinada al impulso del hombre. Vive inmersa en la soledad y la pena y
ninguna de ellas, salvo la gitana de “San Gabriel”, porque experimenta y desarrolla el goce
maternal, es feliz.
Unidad 6 13
Romancero gitano de Federico García Lorca
Lorca no los asocia a significados fijos, pero encontramos estos elementos de forma reiterada:
b. El viento: símbolo del erotismo masculino, puede ser concebido como castigo
d. El río: fluye y corre como símbolo de la vida y el lugar para los encuentros
3
Eros: dios del amor en la mitología griega.
Unidad 6 14
Romancero gitano de Federico García Lorca
enfermedades.
serie de objetos metálicos tales como cuchillos, alfileres, clavos, puñales que
con la muerte, las adelfas son símbolo de mal augurio y el árbol se identifica
4
Zumaya: ave, mazo pequeño o localidad española en el País Vasco.
Unidad 6 15
Romancero gitano de Federico García Lorca
Unidad 6 16