PowerTopoCE

Instalación e inicio

Copyright © 1992-2007 – SierraSoft

Todos los derechos reservados
Enero 2007

SierraSoft S.r.l.
Via Roveredo 1/a
33170 PORDENONE PN
ITALIA

Tel.: +39 0434.25.49.05

Fax.: +39 0434.25.49.07
e-mail: info@sierrasoft.com
WEB: http://www.sierrasoft.com/it
ADVERTENCIAS

El uso de cada procedimiento para elaboradores electrónicos implica el

conocimiento del sistema operativo. Topko CE ha sido realizado para los
sistemas operativos Windows CE 4.0 y superiores. El sistema operativo viene
cargado al encendido del dispositivo y desarrolla la función de interfaz entre el
programa y el propio dispositivo. El sistema operativo no viene dotado junto a
Topko CE, y por consiguiente debe estar ya presente en el dispositivo. El
conocimiento de los conceptos base del sistema operativo es indispensable para
la plena comprensión de este manual y para el uso del programa.
La instrucción al uso del sistema operativo no es el objetivo de este manual, por
lo tanto remítase al manual del dispositivo o se puede hacer referencia a las
innumerables publicaciones editoriales sobre el argumento. No es cometido de
este manual la instrucción al uso de la instrumentación topográfica y de las
periféricas enlazadas al dispositivo. Este manual no constituye un curso de
topografía.

El mayor interés ha sido puesto en la recolección y en la verificación de la

documentación contenida en este manual. Sin embargo SierraSoft no puede
asumir alguna responsabilidad derivada del uso de la misma. Lo mismo decimos
por cada persona o sociedad implicada en la creación, en la producción y en la
distribución de este manual.

Este manual es objeto de copyright. La reproducción incluso parcial de este

manual está prohibida ante la ley, en carencia de autorización escrita por parte
de SierraSoft Srl. El uso de los programas de SierraSoft está sujeto a las
limitaciones previstas por la ley italiana sobre la propiedad intelectual. Está
prohibida la copia de los discos originales del producto, con la sola excepción de
copias de seguridad por parte del propietario de la licencia de uso, y por
cuestiones de seguridad.

Las advertencias indicadas anteriormente se entienden aceptadas al momento

de la adquisición del programa.

Windows es una marca registrada. AutoCAD es una marca de fábrica registrada

por AutoDesk. Inc. Otros nombres de productos citados en este manual están
reconocidos como marcas de las respectivas casas productoras. Las
informaciones contenidas en este manual pueden ser cambiadas en cualquier
momento sin preaviso alguno y sin ninguna comunicación por parte de
SierraSoft.
Indice

Indice .......................................................................................................... 3

Introducción a PowerTopoCE ......................................................................... 5

Requisitos del sistema............................................................................... 5
Asistencia ................................................................................................ 5

Precauciones concernientes a la seguridad...................................................... 7

Uso del software con estaciones totales genéricas....................................... 7
Emisión radio laser de parte del medidor de distancia ............................. 7
Emisión radio laser de parte del puntero laser ........................................ 7
Emisión radio laser de parte del plomo laser........................................... 7
Uso del software con la estación total Pentax W-800 ................................... 8
Emisión radio laser de parte del medidor de distancia ............................. 8
Emisión radio laser de parte del puntero laser ........................................ 8
Emisión radio laser de parte del plomo laser........................................... 8

Instalación del producto ................................................................................ 9

Instalación de PowerTopoCE en una estación total Pentax W-800 ................ 9
Instalación de PowerTopoCE en un dispositivo móvil ................................. 10

Inicio de PowerTopoCE................................................................................ 13
Inicio de PowerTopoCE en la estación total Pentax W-800 ................... 13
Inicio de PowerTopoCE en un dispositivo móvil ......................................... 15

Gestión del trabajo...................................................................................... 19

Creación de un trabajo............................................................................ 19
Apertura de un trabajo............................................................................ 21

Configurar la instrumentación ...................................................................... 23

Configuración de la instrumentación sobre Pentax W-800 .......................... 23

CAD gráfico ................................................................................................ 27

Configuración y orientación de la estación .................................................... 29

Estación con coordenadas conocidas y ninguna orientación ....................... 31
Estación con coordenadas conocidas y un punto de orientación ................. 32
Estación sin coordenadas conocidas y más puntos de orientación............... 35
Añadir una medida ............................................................................. 35
Cambiar los datos a utilizar ................................................................. 36
Remover una medida ......................................................................... 37
Cálculo de las coordenadas y del ángulo de corrección.......................... 37

Levantamiento............................................................................................ 39
Mediciones de los puntos ........................................................................ 39
Ejecución de medidas libres..................................................................... 44

Replanteo................................................................................................... 45
Replanteo de Puntos............................................................................... 46
 Replanteo de un punto individual o de una lista.................................... 47

Dónde encontrar las informaciones............................................................... 53

Guía en línea.......................................................................................... 53
Guía de instalación e inicio ...................................................................... 53
Guía de uso ........................................................................................... 53
Sitio Web para información sobre los productos ........................................ 53
La Licencia de uso .................................................................................. 53
Introducción a PowerTopoCE
Bienvenidos a la Guía de uso de PowerTopoCE. PowerTopoCE es un
software para el levantamiento topográfico en grado de funcionar sobre
dispositivos Windows Móvil, como Pocket PC (2003 y superiores), Windows
CE (4.0 y superiores) y de comunicar directamente con la instrumentación
topográfica.

PowerTopoCE puede funcionar directamente en la estación total Pentax W-

800 y ha sido optimizado para trabajar en manera perfectamente integrada
con esta estación total con el fin de aprovechar todas las potencialidades.

Requisitos del sistema

PowerTopoCE puede funcionar sobre dispositivos con un display 240x320 o
320x240 pixels, 64 MB RAM dotados de sistema operativo Windows® CE
versión 4.0 o superior, sistemas con Pocket PC 2002, 2003 o superiores.

Asistencia
Para recibir asistencia sobre el uso de PowerTopoCE se puede dirigir al
propio vendedor de instrumentación Pentax.

5
Precauciones concernientes a la seguridad

Acto seguido enumeramos algunas informaciones

importantes para su seguridad.

Uso del software con estaciones totales genéricas

En el caso de uso del software con estaciones totales genéricas leer
atentamente las siguientes informaciones.

Emisión radio laser de parte del medidor de distancia

Activación Pulsar el botón o

visualizado en la pantalla del dispositivo

Terminación Pulsar el botón visualizado en la

pantalla del dispositivo

Emisión radio laser de parte del puntero laser

Pulsar el botón en los sistemas Pocket PC o el

Activación botón en los sistemas Windows CE. En la

ventana activar la opción Puntero laser y luego
pulsar el botón o el botón

Pulsar el botón en los sistemas Pocket PC o il

Terminación botón en los sistemas Windows CE. En la

ventana desactivar la opción Puntero laser y luego
pulsar el botón o el botón

Emisión radio laser de parte del plomo laser

Pulsar el botón en los sistemas Pocket PC o el

Activación botón en los sistemas con Windows CE. En la

ventana de diálogo activar la opción Plomo laser y
luego pulsar el botón o el botón

Terminación Pulsar el botón en los sistemas Pocket PC o el

7
 botón en los sistemas con Windows CE. En la
ventana de diálogo desactivar la opción Plomo laser
y luego pulsar el botón o el botón .

Uso del software con la estación total Pentax W-800

En el caso del uso del software con la estación total Pentax W-800 leer
atentamente las siguientes informaciones.

Emisión radio laser de parte del medidor de distancia

Activación Pulsar el botón o

visualizado en la pantalla de la estación total

Terminación Pulsar el botón visualizado en la

pantalla de la estación total.

Emisión radio laser de parte del puntero laser

Pulsar el botón del teclado, activare la opción

Activación Puntero laser y en fin pulsar el botón o la
tecla para cerrar la ventana

Pulsar el botón del teclado de la estación total. Si

Terminación el puntero laser no está activo aparecerá la ventana de
la bola electrónica.

Emisión radio laser de parte del plomo laser

Pulsar el botón del teclado, activar la opción

Activación Plomo laser y en fin pulsar el botón o la
tecla para cerrar la ventana

Pulsar el botón del teclado, desactivar la opción

Terminación Plomo laser y en fin pulsar el botón o la
tecla para cerrar la ventana.

8
Instalación del producto

Instalación de PowerTopoCE en una estación total

Pentax W-800
PowerTopoCE viene normalmente ya instalado en una tarjeta de memoria
SD o CF; por lo tanto insertar la tarjeta que contiene el software en el slot
correspondiente de la estación total.

La única operación a ejecutar es aquella que permite la registración de

PowerTopoCE entre los programas del dispositivo. Para realizar esta
operación basta ejecutar el archivo PowerTopoCE Setup.exe presente en
la carpeta PowerTopoCE Setup de la tarjeta de memoria que ha sido
dotada con el programa.

La ventana de diálogo que aparece pide especificar el idioma que se desea

que venga utilizado por el programa y la versión del software a instalar;
seleccionar la opción PowerTopoCE for W-800.

Pulsar el botón Instala para iniciar el procedimiento de instalación. El

programa PowerTopoCE Setup se ocupará de registrar el programa en el
dispositivo; al finalizar la ejecución una ventana de diálogo informará sobre
el éxito de la operación.

Al finalizar el procedimiento la estación total vendrá apagada y reiniciada

automáticamente.
Al reinicio, en el desktop de Windows está presente un icono que permite
iniciar directamente PowerTopoCE; además el software puede ser iniciado

9
 seleccionando el botón Start de Windows y luego Programs y al fin
PowerTopoCE.

Instalación de PowerTopoCE en un dispositivo móvil

PowerTopoCE viene normalmente ya instalado en una tarjeta de memoria
SD o CF; La única operación a ejecutar es aquella que permite la
registración de PowerTopoCE entre los programas del dispositivo.
Para realizar esta operación basta ejecutar el archivo PowerTopoCE
Setup.exe presente en la carpeta PowerTopoCE Setup de la tarjeta de
memoria que ha sido dotada con el programa.

Al comenzar el programa verifica si en el dispositivo están presentes las

librerías para el correcto funcionamiento de PowerTopoCE; en caso que las
librerías no se encuentren presentes, el programa no es capaz de funcionar.
Si las librerías están presentes pero no están actualizadas, entonces
aparecerá un mensaje parecido al siguiente:

En ambos casos es necesario instalar las librerías en el dispositivo. En la

tarjeta dotada con el software está presente la carpeta NETCF; instalar el
archivo CAB presente al interno de la carpeta simplemente haciendo clic
sobre este.

10
Seleccionar el idioma en que se desea utilizar el software y luego la opción
PowerTopoCE for data collector; pulsar el botón Instala para iniciar el
procedimiento de instalación.
El programa PowerTopoCE Setup se ocupará luego de registrar el
programa en el dispositivo; al finalizar la ejecución una ventana de diálogo
informará sobre el éxito de la operación.

11
12
Inicio de PowerTopoCE

Inicio de PowerTopoCE en la estación total Pentax

W-800
Para iniciar PowerTopoCE hacer doble clic en el icono del programa presente
en el desktop de Windows; alternativamente se puede iniciar el software
seleccionando el botón Start de Windows, después Programs y al fin
PowerTopoCE.

Al inicio si el programa no ha sido activado aparecerá una ventana para la

inserción del código de instalación:

Insertar en los respectivos campos el Número de serie, los Datos

registración del usuario y el Código de instalación tal como vienen
referidos en el documento adjunto a la tarjeta de memoria.

Al inicio de PowerTopoCE viene visualizada una ventana que permite realizar

las medidas en manera libre sin que estas vengan memorizadas en un
trabajo específico.

13
 Para el funcionamiento de la ventana ver el capítulo en la página Errore. Il
segnalibro non è definito..
Para cerrar la ventana de las mediciones libres pulsar el botón Cierra o bien
la tecla SAL.

Después de haber cerrado la ventana de las mediciones libres viene

visualizada la ventana que consiente crear un nuevo trabajo o abrir un
trabajo ya existente:

Para informaciones sobre la modalidad de creación de un trabajo hacer

referencia al capítulo Gestión del trabajo en la página 19.

14
PowerTopoCE puede ser utilizado también sin tener que crear un nuevo
trabajo o abrir un trabajo existente; tal modalidad puede ser activada
seleccionando el botón Cierra/Anula en la ventana anterior.
En tal situación estarán disponibles solamente algunos comandos de
PowerTopoCE; en realidad serán sólo los comandos que no necesiten
interaccionar con ningún archivo de datos.

Inicio de PowerTopoCE en un dispositivo móvil

Para iniciar PowerTopoCE seleccionar la opción Programas y luego la
opción PowerTopoCE.

Cuando las librerías necesarias para el funcionamiento no se encuentren

presentes, el programa no está en grado de funcionar. Si las librerías están
presentes pero no están actualizadas, entonces aparecerá un mensaje
parecido al siguiente:

En ambos casos es necesario instalar las librerías en el dispositivo. En la

tarjeta dotada con el software está presente la carpeta NETCF; instalar el
archivo CAB presente al interno de la carpeta simplemente haciendo clic
sobre este.
En este modo las librerías necesarias al correcto funcionamiento del
programa vienen actualizadas y el programa debe funcionar correctamente.

Al inicio aparecerá una ventana para la inserción del código de instalación:

15
 Insertar en los respectivos campos el Número de serie, los Datos
registración del usuario y el Código de instalación tal como vienen
referidos en el documento adjunto a la tarjeta de memoria.

Al inicio de PowerTopoCE viene visualizada la ventana que permite crear un

nuevo trabajo o abrir un trabajo ya existente:

16
Para informaciones sobre la modalidad de creación de un trabajo hacer
referencia al capítulo Gestión del trabajo en la página 19.

PowerTopoCE puede ser utilizado también sin tener que crear un nuevo
trabajo o abrir un trabajo existente; tal modalidad puede ser activada
seleccionando el botón Cierra/Anula en la ventana anterior.
En tal situación estarán disponibles solamente algunos comandos de
PowerTopoCE; en realidad serán disponibles sólo los comandos que no
necesiten interaccionar con ningún archivo de datos.

17
Gestión del trabajo
Este capítulo profundiza en diversos aspectos vinculados a la modalidad de
creación y de gestión del trabajo como la importación y la exportación de los
datos, el enlace de archivos externos hasta llegar a la transferencia de los
datos entre el dispositivo y la PC.
Además vienen especificados cuales son los archivos que el programa crea y
cuales son las técnicas adoptadas para prevenir la pérdida de datos a causa
de eventos accidentales.

Creación de un trabajo
Para crear un nuevo trabajo seleccionar la opción Archivo del menú
principal y luego la opción Nuevo/Abre.

Pulsar el botón Nuevo.

19
 Digitar el nombre del trabajo a crear y las eventuales notas descriptivas.

Utilizar el botón para seleccionar la carpeta en la cual guardar el

trabajo.
Es posible crear el nuevo trabajo utilizando un modelo de partida que
contiene, por ejemplo, las específicas configuraciones y parámetros de
trabajo.
Los modelos disponibles vienen enumerados en la lista Modelo; para crear
un trabajo sobre la base de un modelo seleccionarlo en el listado de lo
contrario seleccionar < Ninguno >.

Pulsar el botón Continúa para proseguir con la definición de las

informaciones sobre el nuevo trabajo.

Si la carpeta definida no está en un área de memoria permanente el

programa avisa al usuario de esta situación.

20
ATENCION! Se recomienda seleccionar una carpeta de un área de memoria
permanente del dispositivo o bien de una memory card. En el caso de una
reposición del sistema, los archivos que no se encuentran en un área de
memoria permanente, podrían no ser recuperables.

En esta ventana se puede definir la librería de códigos a utilizar durante las

operaciones de levantamiento. En el listado seleccionar la librería a utilizar o
seleccionar <Ninguno>. Pulsar Fin para concluir el procedimento de
creación de un nuevo trabajo.

El programa pregunta si pasar automáticamente a la creación de la primera

estación. Responder Sì cuando nos encontremos ya ubicados en la primera
estación y el enlace con la instrumentación haya sido definido y verificado.

Apertura de un trabajo
Para abrir un trabajo existente seleccionar la opción Archivo del menú
principal y luego la opción Nuevo/Abre.

21
 Esta ventana enumera los trabajos presentes en la carpeta seleccionada.

Para modificar la carpeta corriente pulsar el botón .

Seleccionar el archivo a abrir y pulsar el botón Abre.

Desde esta ventana se puede abrir otros tipos de archivos como archivo BAK
o RAW. Seleccionar el tipo de archivo a cargar de la lista Tipo archivo.

22
Configurar la instrumentación

Configuración de la instrumentación sobre Pentax W-

800
En el caso del uso de PowerTopoCE en la estación total Pentax W-800 no es
posible crear otras configuraciones de instrumentación. Pulsando el botón

caracterizado del icono , está presente en la parte superior de la

ventana principal de PowerTopoCE, se puede abrir la ventana de
configuración de la estación Pentax W-800.

Desde esta ventana es posible cambiar diversos parámetros de

funcionamiento de la estación total; los parámetros de configuración están
distribuidos en 3 fichas. En la primera ficha se encuentran:

Modalidad EDM: modalidad de medida del distanciómetro.

Medida rápida: consiente activar la modalidad de medida rápida.
Tipo de mira: tipo de mira utilizada para ejecutar la medida.
Mensaje LongRange: activa la visualización de un mensaje de aviso antes
de la medida sin prisma en modalidad Long Range.

Constante del prisma (mm): valor de la constante del prisma utilizado.

Tal campo aparece solo si la ventana de la configuración viene activada
desde la ventana de mediciones libres.

23
 Se recuerda que es posible cambiar rápidamente la modalidad de

funcionamiento del distanciómetro utilizando el botón del teclado o

bien utilizando la Gestión de las miras.

La segunda ficha contiene los siguientes parámetros:

Compensador: configuración del compensador interno de la estación total.

Número de medidas: número de lecturas a realizar a cada medida.
Vendrá visualizado y utilizado el valor medio de todas las medidas
realizadas.
• Puntero laser: esta opción activa la visualización en la mira de un
puntero laser.
• Plomo laser: esta opción activa el plomo laser de la estación; la
potencia del radio laser puede ser regulada utilizando la barra al lado.
• Iluminación retícula: activa la iluminación de la retícula.
• Medida continua en trazado: en las operaciones de replanteo el
distanciómetro mide continuamente el prisma.

24
La tercera ficha contiene los siguientes parámetros:

Corrección Refracción/Curvatura: factor de corrección de la refracción y

de la curvatura terrestre.
• Corrección atmosférica AUTOMATICA: esta opción activa la
corrección automática de las medidas por parte de la estación total a
través del uso de un sensor atmosférico.
Apagamiento automático: opciones relativas al apagamiento automático
de la estación total y del distanciómetro.

Setup: este botón aparece solamente si la ventana de la configuración

viene activada en la ventana de mediciones libres y permite cambiar
algunos parámetros de visualización de la ventana como el número de
decimales y las unidades de medida a utilizar.

25
26
CAD gráfico
PowerTopoCE está dotado de un CAD gráfico completo en grado de
visualizar los datos de levantamiento, los trabajos conectados, las imágenes
ráster. Además el CAD consiente añadir elementos de dibujo como líneas,
arcos, círculos, polilíneas, textos utilizando también los snap a objeto.
Directamente desde la ventana gráfica es posible insertar nuevos puntos
topográficos a utilizar incluso para las operaciones de trazado.
Todos los datos del dibujo pueden ser organizados en layer, con la gestión
de los colores y de los tipos de línea.
La ventana gráfica además está en grado de visualizar la posición de la
estación en curso, la posición del prisma, la dirección utilizada para la
orientación y la dirección instantánea de la instrumentación.

El CAD gráfico puede ser vuelto a llamar desde la ventana principal de

PowerTopoCE mediante la selección del botón . Además muchas

ventana de diálogo contemplan un botón para el acceso directo a la ventana
gráfica.

27
Configuración y orientación de la estación
Antes de realizar cualquier operación de levantamiento o de trazado es
necesario definir la posición de la estación, su altura y su orientación.
Pueden presentarse los siguientes casos:

La estación tiene coordenadas conocidas y no interesa orientar el

levantamiento al norte.

La estación tiene coordenadas conocidas y se conocen las coordenadas o

el acimut de un punto o de una estación precedente a utilizar para la
orientación.

La estación no tiene coordenadas conocidas y se conocen las

coordenadas al menos de dos puntos de referencia.

Después de haber efectuado la orientación de la estación es posible

proceder con las operaciones de levantamiento y trazado. Una misma
estación puede ser orientada más veces durante las operaciones de
levantamiento.
Además está disponible una función que permite verificar en cualquier
momento si la estación está aún orientada correctamente respecto a un
punto.

Atención. La configuración y la orientación de la estación debe ser

realizada cada vez que la instrumentación viene desplazada a una nueva
posición.

La apertura de la ventana de diálogo que consiente realizar la configuración

y la orientación de la estación puede ocurrir en dos modos:

Seleccionando la opción Levantamiento en el menú principal y luego la

opción Setup estación.
Pulsando el botón que se encuentra en la parte superior de las ventanas
de diálogo de los comandos de levantamiento y trazado, y que indica los
datos de la estación en curso:

Aparece una ventana que permite realizar la configuración y la orientación

de la estación:

29
 La ventana pide los siguientes datos:

Estación: nombre de la estación utilizando el botón o el menú

local si ya existe la estación puede ser seleccionada

respectivamente en la ventana gráfica o en la tablilla de los
puntos.
La altura de la estación puede ser calculada en manera
automática pulsando el botón Mide.
H.Estación: especificar la altura de la estación.
Orientación: especificar la modalidad a utilizar para orientar la estación.

30
Estación con coordenadas conocidas y ninguna
orientación
En la ventana principal seleccionar la opción Ninguna orientación y pulsar
el botón Continúa; se pasará a una nueva ventana.

Indicar en esta ventana el nombre de la estación a orientar; si la estación

existe ya, vienen visualizadas las coordenadas relativas pero no serán
modificables. Si la estación no existe es posible especificar las coordenadas,
el código y la descripción.
La altura de la estación puede ser calculada en manera automática pulsando
el botón Mide.

Pulsar Fin para aceptar los datos definidos.

31
 Estación con coordenadas conocidas y un punto de
orientación
En la ventana principal seleccionar la opción Orientación 1 punto y pulsar
el botón Continúa; se pasará a una nueva ventana.

Indicar en esta ventana el nombre de la estación a orientar; si la estación ya

existe vienen visualizadas las coordenadas relativas pero no serán
modificables. Si la estación no existe es posible especificar las coordenadas,
el código y la descripción.
La altura de la estación puede ser calculada en manera automática pulsando
el botón Mide.

Pulsar el botón Continúa para proseguir.

32
Especificar en el campo de input Punto Orientación, el nombre del punto

a utilizar para la orientación de la estación; utilizando el botón o el

menú local el punto de orientación puede ser seleccionado

respectivamente en la ventana gráfica o en la tablilla de los puntos.
Si el punto existe vendrá visualizado el acimut calculado entre la estación y
el punto. Si el punto no existe entre los puntos topográficos presentes en el
archivo del programa, es posible definir manualmente el acimut existente
entre la estación y el punto de referencia.

Pulsar el botón Mide para proseguir; se pasa por lo tanto a la ventana que
consiente realizar la medida al punto de orientación. Para mayores
informaciones sobre el procedimiento de Medida hacer referencia al capítulo
Levantamiento en la página Errore. Il segnalibro non è definito..

La ventana propone el nombre del punto de orientación a medir; los otros

datos solicitados en la ventana son los siguientes:

H.P.: altura del prisma.

Código: código de levantamiento a asignar al punto.
Mide distancia: si esta opción está activa viene medida, además de los
ángulos, también la distancia entre la estación y el
punto.

El botón a opciones sucesivo propone cuanto definido en la ficha

Levantamiento en la ventana de las Configuraciones del trabajo; la
opción consiente decidir que valor asignar al ángulo horizontal del
instrumento en el momento en que una estación se orienta a un punto
conocido o a una estación anterior.

33
 Es posible seleccionar entre una de las siguientes opciones:

Círculo >> -: con esta opción el ángulo horizontal del instrumento no

viene modificado.
Círculo >> 0: con esta opción el programa configura a 0 el ángulo del
instrumento antes de realizar la medida al prisma. Los ángulos de los
puntos medidos sucesivamente serán referidos por consiguiente al punto
de orientación.
Círculo >> Acimut: con esta opción el programa define el ángulo del
instrumento al valor del acimut calculado entre la estación y el punto. En
este modo los ángulos restituidos son siempre de los acimut.

Hacer coincidir el instrumento con el punto a obtener y pulsar el botón

Mis.&Reg. para iniciar la medida de parte de la instrumentación al punto.
Cuando la instrumentación ofrece al programa los datos de la medida
realizada se pasará a la ventana sucesiva que refiere los datos resumidos de
la orientación.

En particular, si el punto de orientación tiene coordenadas conocidas viene

visualizada la diferencia en distancia y en desnivel entre el punto medido y
las coordenadas conocidas del mismo.

Pulsar Fin para confirmar la orientación de la estación.

34
Estación sin coordenadas conocidas y más puntos
de orientación
En la ventana principal seleccionar la opción Estación libre y pulsar el
botón Continúa; luego se pasará a la ventana siguiente.

Esta ventana consiente medir diversos puntos de orientación sobre la base

de los cuales vendrán calculadas las coordenadas de la estación y el ángulo
de corrección; son necesarios al menos dos puntos de orientación.
Cuando están presentes al menos dos medidas de dos puntos de orientación
con coordenadas conocidas, el programa calculará automáticamente las
coordenadas de la estación y el ángulo de corrección; los datos calculados
vienen visualizados en los campos de input colocados debajo del nombre y
la altura de la estación.
En la tablilla que refiere las medidas realizadas en cambio vendrán
visualizados además del nombre del punto de orientación, también las
desviaciones obtenidas después de haber vuelto a aplicar los datos de las
medidas a las coordenadas calculadas por la estación.

Añadir una medida

Pulsar el botón Añade para añadir una nueva medida:

35
 Indicar en la ventana el punto de orientación a utilizar para el cálculo de las
coordenadas de las estaciones y del ángulo de corrección; el punto de
orientación puede estar ya presente, o bien es posible insertarlo
directamente desde esta ventana.

Esta ventana permite efectuar la medida al punto. Hacer coincidir el

instrumento con el punto de orientación y pulsar el botón Mide para iniciar la
medida por parte de la instrumentación al punto. En la tablilla que refiere el
listado de los puntos de orientación utilizados vendrá añadido el punto
apenas medido.

Cambiar los datos a utilizar

Para cada medida realizada se puede decidir que datos entre ángulos y
distancia deben ser utilizados para determinar la posición de la estación.

36
Para cambiar los datos de una medida basta seleccionarla en el llistado y
después pulsar el botón Usa hasta que aparezca la sigla correspondiente a
los datos que se desean que vengan utilizados.
Remover una medida
Para remover una de las medidas del listado en manera tal que no venga
utilizada para el cálculo de las coordenadas de las estaciones y del ángulo de
corrección, basta seleccionarla de la lista y pulsar el botón Remueve.
La medida vendrá eliminada y será ejecutado nuevamente el cálculo de las
coordenadas y del ángulo de corrección.

Cálculo de las coordenadas y del ángulo de corrección

Cuando han sido medidos todos los puntos de orientación y se está

satisfecho de las inclinaciones obtenidas es posible proceder a la conclusión
del procedimiento de configuración de la estación pulsando el botón
Continúa.

37
 La ventana presenta un resumen donde vienen visualizadas las coordenadas
calculadas por la estación y las desviaciones estándard calculadas.
Pulsar Fin para confirmar los datos calculados y proceder luego con las
operaciones de levantamiento o de trazado.

38
Levantamiento
Este capítulo ilustra los procedimientos para realizar las medidas a los
puntos a obtener. Están disponibles esencialmente dos comandos
principales:

Medidas: permite efectuar las medidas según diversas modalidades a los

puntos a obtener. Los datos registrados vienen memorizados en el trabajo
en curso. Este comando consiente realizar medidas simples pero también
medidas derechas e invertidas y en fin medidas a puntos inalcansables por
el prisma.

Medidas libres: consiente efectuar simples operaciones de medidas a los

puntos y no memoriza alguna información en el archivo en curso; el
comando está disponible también cuando no ha sido abierto ningún archivo.

Mediciones de los puntos

Para comenzar la ejecución de este comando seleccionar la opción
Levantamiento en el menú principal y luego la opción Medidas.
Antes de continuar el programa verifica si ha sido ejecutada la configuración
y la orientación de la estación; ver el capítulo Configuración y
orientación de la estación en la página 29. Si la configuración de la
estación no ha sido todavía definida, entonces aparece una ventana que
obliga a ejecutar este paso antes de proseguir.

Pulsar el botón Setup estación para realizar la configuración de la

estación; al concluir el procedimiento vendrá iniciado el procedimiento de
medida de los puntos.

39
 En cambio si se ejecuta este comando después de haber reabierto el archivo
del trabajo en el cual ya ha sido efectuada la configuración y la orientación
de la estación, el programa visualiza una ventana que propone dos
posibilidades.

Si la estación no ha estado nunca movida desde el momento en que ha sido

realizada la anterior configuración y la orientación de la misma, es posible
seleccionar el botón Usa último setup: vendrán utilizadas las mismas
configuraciones calculadas durante el anterior procedimiento de
configuración y orientación de la estación.
Y viceversa, si la estación ha sido desplazada es necesario seleccionar el
botón Setup estación y realizar un nuevo procedimiento de configuración y
orientación de la estación.

Una vez que la estación esté colocada y orientada es posible proceder con la
medición de los puntos.

40
En la parte superior de la ventana un panel refiere los datos resumidos
relativos a la estación en curso:

Haciendo clic sobre el panel viene abierta la ventana de diálogo que permite
definir la la posición y orientación de la estación; ver capítulo
Configuración y orientación de la estación en la página 29.

Pulsar el botón en los sistemas Pocket PC o el botón en los

sistemas con Windows CE, para acceder a las configuraciones avanzadas de
la instrumentación.

Vienen pedidos los siguientes datos:

Punto: Nombre del punto a medir

H.P.: altura del prisma.
Código: codice di rilievo da assegnare al punto.
Punto de poligonal: activando esta opción el punto medido será
memorizado como punto de poligonal.
Mide distancia: si esta opción está activa, viene medida además de
los ángulos, también la distancia entre la estación y el
punto.
Offset angular: activando esta opción el programa no memorizará el
punto después de haber medido el punto sobre el
prisma pero consentirá orientar la estación en el
verdadero punto a medir; en este modo vendrá

41
 utilizada la distancia en el prisma mas los ángulos
medidos en el verdadero punto.
Offset: abre una ventana de diálogo que consiente
seleccionar la modalidad con que obtener el punto.
Están disponibles diversas modalidades de
levantamiento.
Medidas: abre la ventana de diálogo que indica el listado de las
medidas realizadas.
Mapa: abre la ventana gráfica que visualiza la situación
corriente en términos de posición del prisma, posición
de la estación, dirección de orientación, dirección
actual de la instrumentación.
Mis.&Reg.: inicia la medición del punto; terminada la medida
viene registrado el punto y el programa se dispone a
medir el siguiente punto. El nombre del punto viene
automáticamente incrementado.
Mide: inicia la medición del punto; terminada la medida y
antes de registrar el punto, aparece una ventana
sucesiva:

Los datos que se piden en esta ventana dependen de las configuraciones

presentes en la ficha Levantamiento de las Configuraciones del
levantamiento.

H.Prisma: altura del prisma.

Código: código a asignar al punto.

El código puede ser definido escogiéndolo en la lista de selección Código o

bien puede ser compuesto utilizando la tablilla referida en la parte inferior de
la ventana.

42
Seleccionar en la tablilla el código deseado y pulsar Añade. El programa
compilará el campo Código con los códigos añadidos separándolos con el
carácter separador. Para cancelar el último código añadido pulsar el botón
Cancela.
Para insertar un código de control seleccionar la opción Control; la tablilla
visualizará los códigos de control disponibles; para añadir un código de
control pulsar el botón Añade. Para cancelar el último código añadido pulsar
el botón Cancela.

Para visualizar y modificar la descripción asociada al punto pulsar la opción

Descripción.

Pulsar el botón Confirma para proseguir.

43
 La ventana refiere los datos de la medida y las coordenadas calculadas por
el punto. Pulsar el botón Registra para memorizar la medida. El programa
regresa luego a la ventana principal.

Ejecución de medidas libres

Para iniciar este comando seleccionar la opción Levantamiento en el menú
principal y después la opción Medidas libres.

Para realizar una medida de la distancia pulsar el botón Mide; para

interrumpir una medida pulsar el botón Stop.
Para configurar el ángulo horizontal de la estación a 0 pulsar el botón
SetA0=0. Para configurar el ángulo horizontal a un valor específico pulsar
el botón Set AO.

Pulsar Setup para acceder a las configuraciones avanzadas de la

instrumentación.

44
Replanteo
Este capítulo ilustra el funcionamiento de los procedimientos disponibles en
PowerTopoCE. Existen dos comandos principales para el replanteo:

Replanteo de puntos: consiente encontrar en el lugar puntos específicos.

Replanteo de líneas: consiente realizar el replanteo a lo largo de las líneas

definidas.

Antes de permitir la ejecución de cualquier comando de replanteo el

programa verifica si ya ha sido realizada la configuración y la orientación de
la estación; ver capítulo Configuración y orientación de la estación en
la página 29. Si la configuración y la orientación de la estación no ha sido
todavía definida aparece una ventana que obliga a ejecutar este paso.

Pulsar el botón Setup estación para realizar la configuración de la

estación; al concluir el procedimiento vendrá iniciado el procedimiento de
replanteo de los puntos.

En cambio si se ejecuta este comando después de haber reabierto el archivo

del trabajo en el cual ya ha sido efectuada la configuración y la orientación
de la estación, el programa visualiza una ventana parecida con dos
opciones.

45
 Si la estación no ha sido nunca movida desde el momento en que ha estado
ejecutada la configuración anterior y la orientación de la misma, es posible
seleccionar el botón Usa último setup: vendrán utilizadas las mismas
configuraciones calculadas durante el procedimiento anterior de
configuración y orientación de la estación.
Y viceversa si la estación ha sido desplazada es necesario seleccionar el
botón Setup estación y ejecutar un nuevo procedimiento de configuración
y orientación de la estación.

Replanteo de Puntos
Para realizar el replanteo de puntos seleccionar la opción Replanteo en el
menú y luego la opción Puntos.

46
En la parte superior de la ventana un panel refiere los datos resumidos
relativos a la estación corriente:

Haciendo clic en el panel viene abierta la ventana de diálogo que permite

definir la posición y la orientación de la estación; ver capítulo
Configuración y orientación de la estación en la página 29.

Pulsar el botón en la barra de herramientas de los sistemas Pocket PC,

o el botón del título en los sistemas con Windows CE, para

acceder a las configuraciones avanzadas de la instrumentación.

Replanteo de un punto individual o de una lista

Vienen pedido los siguientes datos:

Punto: punto a replantear. Si ha sido definida una lista de puntos a

replantear viene propuesto el primer punto que todavía no ha
sido replanteado; pulsar el botón Cambia para seleccionar otro
punto de la lista o bien pulsar el botón Próximo punto para
proceder con el replanteo del punto sucesivo de la lista.
Si en efecto no ha sido creada ninguna lista es posible especificar
directamente el punto topográfico a replantear; utilizando el

botón o el menú local el punto topográfico puede ser

seleccionado respectivamente de la ventana gráfica o bien de la
tablilla de los puntos. Pulsando el botón Próximo punto el
47
 programa se dispone a replantear el punto sucesivo al punto
corriente, teniendo en cuenta el valor de incremento del campo
Incremento.
H.P.: altura del prisma.
Opciones: abre la ventana de diálogo con las opciones para el replanteo
Mapa: abre la ventana gráfica que visualiza en particular la estación en
curso, la posición del prisma y el punto a replantear.

Pulsar el botón Continúa para proseguir con el procedimiento de replanteo

del punto seleccionado; el programa lee el ángulo horizontal de la estación
total y visualiza la ventana sucesiva.

El programa visualiza el ángulo horizontal que debe asumir el instrumento

para ponerse en la dirección del punto a replantear; en el caso de uso de
instrumentación motorizada el programa ordena a la estación de colocarse
automáticamente a lo largo de la dirección del punto sea en cuanto respecta
al ángulo horizontal que vertical. Tales opciones de funcionamiento están
sujetas a cuanto definido en las opciones de replanteo.

Pulsar el Próximo para pasar a replantear el próximo punto de la lista o

bien el próximo punto en el listado de los puntos topográficos.
Pulsar en cambio Continúa para proseguir el procedimiento de replanteo
del punto seleccionado:

48
En esta ventana es posible realizar las medidas al prisma a causa de los
cuales el programa informa sobre la distancia existente entre el prisma y el
punto a lograr. La opción EDM rápida consiente ejecutar las medidas
rápidas pero menos precisas al prisma para consentir moverse rápidamente
en los alrededores del punto; para la colocación de precisión es conveniente
desactivar la opción EDM rápida y trabajar por lo tanto con la máxima
precisión consentida por el instrumento.

Pulsar el botón Mide para medir la posición del prisma. Sobre la base de la
posición calculada del prisma y la posición del punto a alcanzar, el programa
visualiza una ventana que cita las indicaciones gráficas sobre la dirección
que debe seguir el prisma para alcanzar el punto. En la derecha están
referidas las informaciones numéricas relativas a la distancia entre el prisma
y el punto.

Si en las configuraciones del instrumento ha sido activada la opción Medida

continua en trazado, el distanciómetro mide continuamente la posición
del prisma y por consiguiente no es necesario iniciar manualmente la medida
a cada cambio de posición; para interrumpir la fase de medición pulsar el
botón Stop.

49
 Si se hace clic en el cuadrado que contiene las flechas se pasa de la
visualización del desplazamiento angular (ventana de la izquierda) a la
visualización de la distancia (ventana de la derecha).
Cuando el prisma se encuentra dentro de la tolerancia definida la ventana
viene visualizada con las flechas blancas.

50
Si se está satisfecho de la diferencia de distancia entre el prisma y el punto
se puede pulsar el botón Acepta para memorizar la posición del punto
logrado por el prisma. Vendrá visualizada la ventana que resume las
diferencias de distancia entre el punto a alcanzar y la posición del prisma.

51
 Pulsar nuevamente Acepta para memorizar el punto de replanteo. Viene
pedido el nombre y el código a asignar al punto de replanteo.

52
Dónde encontrar las informaciones
PowerTopoCE viene dotado con una documentación completa en grado de
simplificar al máximo el aprendizaje y el uso del producto.
El programa viene concedido con la siguiente documentación y servicios:
- Guía en línea
- Guía de instalación e inicio
- Guía de uso

Guía en línea
La documentación en línea incluye las informaciones de base sobre los
procedimientos y sobre los comandos presentes en PowerTopoCE. La Guía
en línea puede ser activada seleccionado la opción Guía del menú principal
de PowerTopoCE.

Guía de instalación e inicio

El manual de Guía de instalación e inicio ofrece todas las indicaciones
necesarias para instalar y ejecutar el programa. Además están referidas las
indicaciones sobre cómo encontrar todas las informaciones necesarias para
el aprendizaje del software y para recibir el soporte técnico.

Guía de uso
La guía de uso es el instrumento que contiene la documentación más
completa y actualizada en la cual se puede encontrar la explicación detallada
de cada procedimiento y funciones presentes en PowerTopoCE.

Sitio Web para información sobre los productos

SierraSoft está presente en Internet con su propio sitio asequible a la
dirección www.sierrasoft.com. Desde el sitio Internet es posible obtener
todas las informaciones técnico-comerciales relativas a los productos
SierraSoft.

La Licencia de uso
El programa viene cedido en licencia de uso no exclusiva y no transferible.
Por consiguiente el manual, el software relativo y cualquier material
inherente a los programas, no pueden ser reproducidos o copiados
totalmente o en parte, o de cualquier modo utilizados sin autorización
escrita por parte de SierraSoft. Está excluida de la prohibición el normal uso
del software y la predisposición de una eventual copia de reserva; queda la
prohibición de la predisposición para cualquier título, también gratuito, de

53
 copias para uso de terceros. En la prohibición de copiar está incluido la
prohibición de traducir en otros idiomas o formas.
Para ulteriores informaciones leer el contrato de la licencia de uso.

54