ANTECEDENTES

RESUELVE:

PRIMERO.- Aprobar la actualización del Anexo 5 denominado

“Instalaciones de Categorías Domesticas y Comercial de Gas
Natural” del Reglamento de Diseño, Construcción, Operación
de Redes de Gas Natural e Instalaciones Internas, conforme
determinación de la Disposición Transitoria Única del Decreto
Supremo N° 1996 que aprueba el Reglamento Distribución de
Gas Natural por Redes.
 ANEXO 5
Capitulo I

1. Objeto.
El presente Anexo tiene por objeto normar y establecer los
requerimientos técnicos que deben cumplir las instalaciones
internas de Gas Natural de Categoría Domestica y Comercial.
2. Alcance.
2.1 El presente Anexo se aplicará en todo el territorio nacional
y consiste en la normativa técnica de cumplimiento
obligatorio para las personas Naturales y/o Jurídicas
involucradas en la actividad, operación y ejecución de
Instalaciones Internas de Gas Natural de Categoría Doméstica
y Categoría Comercial.
 ANEXO 5
Capitulo I

2.2 El presente Anexo rige para las Instalaciones Internas

unifamiliares, multifamiliares y comerciales, que comprenden
desde el Punto de Regulación hasta el punto de conexión con
el Aparato de consumo de Gas Natural, alcanza las
instalaciones nuevas, aquellas existentes que deban ser
modificadas, ampliadas o reparadas, así como también a la
instalación de nuevos Aparatos o cambio de ubicación de los
existentes.
 ANEXO 5
Capitulo I

3. Ámbito de Aplicación.
3.1 El presente Anexo se aplicará al diseño, construcción y
operación de Instalaciones Internas de Gas Natural de
Categoría Doméstica y Categoría Comercial que se abastezcan
desde Redes de Distribución de Gas Natural con una presión
regulada no mayor a 0,4 bar.
 ANEXO 5
APENDICE DE TABLAS

1. Descripción del proyecto

2. Consideraciones preliminares
2.1 Ubicación de medidor y regulador
2.2 Ubicación de aparatos a gas.
2.3 Alimentación de aire.
2.4 Evacuación de productos de combustión.
 ANEXO 5
APENDICE DE TABLAS

3. Cálculos.
3.1 Determinación de la potencia de los aparatos a gas.
3.2 Conductos de gas natural
3.3 Determinación de medidor y regulador.
3.4 Alimentación de aire.
3.5 Evacuación de productos de la combustión.
 ANEXO 5
APENDICE DE TABLAS

4. Anexos
4.1 Memoria de cálculo, acompañando ábacos y tablas si
corresponde.
4.2 Planos del proyecto: Planta, corte (para edificios
multifamiliares) e Isométrico.
4.3 Catálogos de equipos y aparatos si corresponde

La Empresa Distribuidora podrá exigir el contenido de

proyectos de acuerdo a sus necesidades.
MODELO DE PROYECTO
PARA SU APROBACION
 Cochabamba 27 de Enero del 2020
XX-105

Señor
Ing. Carlos Alfredo Zabaleta Paniagua
DISTRITAL DE REDES DE GAS COCHABAMBA
YPFB
Presente.-

Ref.: Solicitud de Aprobación de Proyecto instalación Domiciliaria-Multifamiliar

Mediante la presente aprovecho para hacerle llegar un fraternal saludo y mis deseos de
éxitos en las tareas que desempeña.

El motivo de esta carta, es de solicitar la revisión y aprobación del proyecto de instalación

Multifamiliar de la Sra. XXXXX XXXXXX XXXXX Ubicado en la Calle Ismael Montes S/N entre
C/Esteban Arce y C/25 de Mayo, Zona OTB: 2 Barrio San Antonio del Municipio de Cercado
D-10, de la ciudad de Cochabamba.

Adjunto a la presente, acompaño el proyecto de dicha instalación para que el departamento

técnico lo revise.

Sin otro particular y esperando que mi solicitud sea atendida me despido cordialmente.

Atentamente:

Representante Legal
DATOS EMPRESA:

PROYECTO DE INSTALACION DE GAS NATURAL DOMICILIARIO

EMPRESA INSTALADORA
CON CATEGORIA
DIRECCION:
TELF: CEL:
E-mail:

DATOS USUARIO:

Multifamiliar Comercial Vivienda Unifamiliar

Ampliación Modificación Gabinete Técnico

Código de ubicación: Nº Proyecto:

Propietario (Usuario):
Dirección:
Teléfono: Celular:
Departamento: Municipio: Distrito:
Zona (OTB): Provincia:

RED SECUNDARIA SI NO
 Contenido Mínimo de Proyecto

1- Descripción del Proyecto

El Proyecto se realiza para suministrar gas natural mediante la instalación interna de tubería al
inmueble Edificio “XXXXXXX”del Sr. XXXX XXXXXX XXXXXX, con domicilio en la Ciudad de
Cochabamba en la Calle Antezana y Salamanca N° 100.
Se realizaran 10 nuevas Instalaciones categoría Domestico, 2 modificaciones a instalación
Domestico existente.

2- Consideraciones Preliminares
El inmueble cuenta con dos instalaciones de gas natural categoría domestico subvencionado,
ahora como en el inmueble se construirá un edificio se realizaran los siguientes trabajos:
- Construcción de una Montante para 12 medidores en Shaf
- Las 2 instalaciones categoría Domestico existentes en planta baja se modificaran
trasladando sus medidores al Shaf y los puntos de consumo de acuerdo a la nueva
construcción (Se adjunta al presente documento copia de los proyectos aprobados CBB-
XXXXX/2014 y CBB-YYYYY/2014)
- Se instalaran 10 instalaciones categoría Domestico nuevas Explicación clara
y breve de los
La instalación se realizara de acuerdo al Decreto Supremo N° 1996/14
trabajos a realizar

2.1. Ubicación de medidor y regulador

El Regulador se ubicara en límite de propiedad suministrando gas a presión regulada a
montante para 12 usuarios
La red secundaria se encuentra en acera a 1.5 m de límite de propiedad.
Los medidores se ubicaran en el Shaft de montante en tramo común pasillo

2.2. Ubicación de aparatos a gas

Se tendrá en la instalación dos aparatos, COC-HOR y CALEFON por usuario con el siguiente
detalle:

VOLUMEN DE AIREACION
PISO AMBIENTE APARATO OBSERVACIONES
AMBIENTE RAPIDA
COCINA COC-HOR >= 8 m3 Ventana >= 0.4 m2
1 PB-A
COCINA CALEFON >= 8 m3 Ventana >= 0.4 m2
COCINA COC-HOR >= 8 m3 Ventana >= 0.4 m2
2 PB-B
COCINA CALEFON >= 8 m3 Ventana >= 0.4 m2
COCINA COC-HOR >= 8 m3 Ventana >= 0.4 m2 Tiene la misma
3 P1-A configuración
COCINA CALEFON >= 8 m3 Ventana >= 0.4 m2
P2-A; P3-A; P4-A;P5-A
COCINA COC-HOR >= 8 m3 Puerta >= 0.4 m2
Tiene la misma
Comunicación Comunicación
4 P1-B configuración
BALCON CALEFON permanente con permanente con
P2-B; P3-B; P4-B;P5-B
zona exterior zona exterior
 2.3. Alimentación de Aire
Para el presente proyecto la instalación está considerando como categoría Domestico por
tanto la entrada de aire será la sección mínima de acuerdo a ANEXO V del Decreto
Supremo N° 1996/14
La alimentación de aire se realizara a través de un conducto y/o arreglos en las paredes
exteriores
El proyectista explicara de forma breve el tipo de
alimentación de aire de acuerdo a ANEXO V

2.4. Evacuación de productos de combustión

La evacuación de productos de combustión para los aparatos No Estanco No Conectado
se realizara por abertura en pared que comunican al exterior. Para los aparatos No Estanco
Conectado se realizara por conducto propio según catálogo de aparato directamente a
zona exterior de la vivienda, de acuerdo a ANEXO V del Decreto Supremo N° 1996/14
El proyectista explicara de forma breve el tipo de evacuación
de productos de combustión de acuerdo a ANEXO V
3- Cálculos

3.1. Determinación de la Potencia de los aparatos a gas Considerando:

- Consumo de agua de Calefón, Termotanque o Calentador de Piscina (según
corresponda y adjuntando su respectivo catalogo)
El proyectista realizara el cálculo de
potencia de aparatos atmosféricos
en función a consumo de agua
- Calefacción de ambiente (adjuntando catalogo)
considerando la corrección por
altura descrita en APENDICE
TABLAS del ANEXO V
- Aparatos de cocción que utilizan otro tipo de combustible

El proyectista realizara una descripción breve de la

tubería que se utilizara y el tipo de ensambladura

3.2. Conductos de Gas Natural

La tubería que se utilizara para la montante será de material Acero Negro al Carbono SCH
40, con ensambladura eléctrica, en la parte enterrada se protegerá colocando cinta de
protección anticorrosivo
La tubería que se utilizara en la instalación interna para los departamentos será Acero
Galvanizado, con ensambladura roscada y soldada con latón
El recorrido de tubería se realizara de acuerdo a ANEXO V del Decreto Supremo N° 1996/14

3.3. Determinación de medidor y regulador

La capacidad del regulador para Montante o Gabinete Técnico Multifamiliar se
determinara con la fórmula de caudal de simultaneidad

𝑚3
𝑄𝑠 = (0,48 ∗ [A + (𝑛1 + 𝑛2 + 0,5 ∗ 𝑛3 + 1,5 ∗ 𝑛4 + 2 ∗ 𝑛5 )0,736 ]) ( )
ℎ
 Donde:
m3
𝐴 = 5( ) Si la instalación alimenta uno o más calentadores de baño con (17.45 < Pu=<34.89 kW)
h

𝑚3
𝐴 = 2( ) En los de más casos
ℎ

n1 = Número de cocinas
n2 = Número de calentadores de agua (8.72 kW)
n3 = Número de lava vajillas o máquina de lavar
n4 = Número de calentadores de baño con 8.72 kW <Pu=<17.45 kW)
n5 = Número de calentadores de baño (17.45<Pu<34.89 kW)

La capacidad del medidor para las viviendas unifamiliares se determinara con la fórmula
de simultaneidad considerando el PCS = 10.8 (Kw*h/m3):

∑(𝑃3 + 𝑃4 + ⋯ + 𝑃𝑁) 𝑚3
𝑄𝑠 = (𝑃1 + 𝑃2 + ) /10.8 ( )
2 ℎ
Donde:

𝑃1 = Potencia del aparato de mayor consumo (kW)

𝑃2 = Potencia del segundo aparato de mayor consumo (kW)

∑(𝑃3 + 𝑃4 + ⋯ + 𝑃𝑁) Sumatoria de todas las potencias restantes de equipos (kW)

3.4. Alimentación de Aire

La alimentación de aire al ambiente donde se instalara aparatos a gas natural con el
siguiente detalle:

PISO AMBIENTE APARATO ALIMENTACION DE AIRE OBSERVACIONES

COC-HOR Orificio en pared exterior con rejilla

1 PB-A COCINA
CALEFON A>=100 cm2 ; H <= 0.3 m

COC-HOR Orificio en pared exterior con rejilla

2 PB-B COCINA
CALEFON A>=100 cm2 ; H <= 0.3 m
Orificio en pared exterior con rejilla
COCINA COC-HOR Con la misma
A>=100 cm2 ; H <= 0.3 m
3 P1-A configuración para
a patio de ventilación (área de patio 4
COCINA CALEFON P2-A; P3-A; P4-A;P5-A
m2 sin techo)
Orificio en pared exterior con rejilla
A>=100 cm2 ; H <= 0.3 m
COCINA COC-HOR Con la misma
a patio de ventilación (área de patio 4
4 P1-B configuración para
m2 sin techo)
P2-B; P3-B; P4-B;P5-B
Comunicación permanente con zona
BALCON CALEFON
exterior

En locales comerciales
S = 4.3 * Pt
En locales comerciales se
utilizara la ecuación
descrita en ANEXO V
 Donde:
S : Superficie libre de la abertura en cm2,
Pt : Potencia Absorbida total instalada en kW.

3.5. Evacuación de Productos de combustión

La evacuación de productos de combustión del ambiente se realizara con el siguiente
detalle:

EVACUACION DE PRODUCTOS DE
PISO AMBIENTE APARATO OBSERVACIONES
COMBUSTION
Orificio en pared directa a medio
COC-HOR ambiente con rejilla
1 PB-A COCINA A>=100 cm2 ; H >= 1.8 m
Conducto propio de aparato con
CALEFON
diámetro de 4”
Orificio en pared directa a medio
COC-HOR ambiente con rejilla
2 PB-B COCINA A>=100 cm2 ; H >= 1.8 m
Conducto propio de aparato con
CALEFON
diámetro de 4”
Orificio en pared directa a patio de
ventilación (área de patio 4 m2) con
COCINA COC-HOR Con la misma
rejilla
3 P1-A configuración para
A>=100 cm2 ; H >= 1.8 m
P2-A; P3-A; P4-A;P5-A
Conducto propio de aparato con
COCINA CALEFON
diámetro de 4”
Orificio en pared directa a medio
COCINA COC-HOR ambiente con rejilla Con la misma
4 P1-B A>=100 cm2 ; H >= 1.8 m configuración para
Conducto propio de aparato con P2-B; P3-B; P4-B;P5-B
BALCON CALEFON
diámetro de 4”

El proyectista de acuerdo a
4- Anexos características de
4.1. Memoria de cálculo, acompañando ábacos y tablas si corresponde evacuación de productos
de combustión realizara el
Planilla Material y Equipo Empleado cálculo en base a ANEXO V
Planilla Resumen de Usuario

Formulario IDC-01 (para montante)

Planilla Estimación de Consumo (para montante)
Memoria de Calculo Determinación de Diámetros de tubería (para montante)
Abaco determinación de Diámetros de Tubería (para montante)

Formulario IDC-01 (para cada instalación Unifamiliar o Departamento)

Planilla Estimación de Consumo (para cada instalación Unifamiliar o Departamento)
Memoria de Calculo Determinación de Diámetros de tubería (para cada instalación
Unifamiliar o Departamento)
Abaco determinación de Diámetros de Tubería (para cada instalación Unifamiliar o
Departamento)
4.2. Planos del proyecto: (firmado por el Técnico de Proyectos con aclaración de firma)

Plano de Planta (para montante)

Plano de corte (para montante)
Plano Isométrico (para montante)

Plano de Planta (para cada instalación Unifamiliar o Departamento)

Plano de corte (para cada instalación Unifamiliar o Departamento)
Plano Isométrico (para cada instalación Unifamiliar o Departamento)

4.3. Catálogos de equipos y aparatos si corresponde

Catálogo de Medidor
Catálogo de Regulador
Catálogo de aparatos a gas natural
 MATERIAL Y EQUIPO EMPLEADO EN LA INSTALACIÓN

Nombre del Usuario:

Dirección del Inmueble:
Empresa Instaladora:

N° EQUIPO / ACCESORIO MARCA ESPECIFICACION PROCEDENCIA

1 Medidor de gas METRIX G 2,5 POLONIA
2 Regulador de Gas ESKA VALVE B-6 TURQUIA
Valvula Bola, apertura
3 Válvulas de gas MAYGAS 1/4 de giro Asiento de ARGENTINA
Teflon
Valvula asiento conico
4 Válvulas asiento conico 1/4 de giro FV ARGENTINA
de bronce, 1/4 de giro
Tuberia Multicapa
5 Tubería PE-AL-PE MAYGAS Polietileno- Aluminio- ARGENTINA
Polietileno
6 Tuberia Acero Galvanizado ACINDAR NAG 250 CHILE
7 Accesorios de PE MAYGAS ARGENTINA
8 Accesorios de Acero Tupy BRASIL
9 Pintura Amarilla Monopol BOLIVIA
10 Pintura Imprimante Poliken USA
11 Cinta de proteccion Anticorrosiva Poliken USA
12 PVC Tigre BOLIVIA
13 Cinta Teflon
Cintas especiales
aislantes con capa
externa de aluminio.
Norma: ASME B16.44;
14 CINTA DE ALUMINIO MAYGAS ARGENTINA
EN 331;ISO 17484-1;
ISO 18225 ; ISO 4437-
3; ISO 10838-3; NB
1216020

Nombre y Firma del Proyectista

 RESUMEN DE USUARIO
Nombre de Usuario:
Direccion del Inmueble:
Empresa Instaladora:

POTENCIA DE POTENCIA CAUDAL

CONSUMO CONSUMO
N° CODIGO PISO N° Vivienda NOMBRE DE USUARIO APARATOS APARATO TOTAL SIMULTANEO MEDIDOR CATEGORIA OBSERVACIONES
PCH PCM
KW KW m3/h

CALEFON 22
COC-HOR 10
1 PB COC-HOR 10 49 3,75 G 2,5 DOMESTICO NUEVA PARTICULAR
ESTUFA 4
COCINETA 3
CALEFON 22
2 PB 33 3,06 G 2,5 DOMESTICO NUEVA PARTICULAR
COCINA 11

3 P1 DOMESTICO AMPLIACION

4 P2 COMERCIAL MODIFICACION

5 P2 DOMESTICO PREVISTO SUBVENCIONADA

COCINETA 4
6 PB 28 G 2,5 DOMESTICO MEDIDOR A GABINETE TECNICO
CALEFON 24

Nombre y Firma del Proyectista

 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
DIRECCIÓN NACIONAL DE GAS NATURAL
FORMULARIO INFORMACIÓN GENERAL DE INSTALACIONES IDC-01

DATOS GENERALES DEL USUARIO

PARA MULTIFAMILIARES NUMERO DE DEPARTAMENTOS EN EL EDIFICIO: NÚMERO DE PISOS

Dirección Inmueble Edif.: Bloque: Piso Nº Viv.

Zona: Departamento Provincia:

Nombre Propietario de inmueble: Tel./cel. C.I./RUN

(obligatorio)

Firma del Usuario Fecha:

DATOS GENERALES DE LA EMPRESA INSTALADORA

Categoría empresa ANH INDUSTRIAL COMERCIAL DOMESTICO

Razón Social: Nº Registro ANH

Dirección Teléfono /cel.

(obligatorio)
e-mail empresa:

Proyectista:: Nivel II Nº Registro infocal

e-mail Proyectista: Teléfono /cel.

(obligatorio)
Instalador: Nivel I Nº Registro infocal

DATOS DE INSTALACIÓN
Plano de Ubicación (Indicar Nº de manzano, parcela y nombres de calle)

NATURALEZA DE LA INSTALACIÓN

Nueva X Modificación Ampliación

Medidor a instalar G-2,5 Marca METRIX

Regulador a instalar B-6 Marca ESKA VALVE

CANTIDAD
DIAMETRO AEREA ENTERRADA EMPOTRADA TOTAL
DE
(PULG.) (METROS) (METROS) (METROS) (METROS)
VALVULAS
1" 0 0 0 0 0
3/4" 34,25 6,1 0 40,35 0
1/2" 1,5 0 0 1,5 1

TOTAL 35,75 6,1 0 41,85 1

COD. UBIC.: 06-1-04-28-029-019-001

Lista de aparatos a ser instalados
PRESION USO ORIGINAL POTENCIA KW
APARATO MARCA TIPO CANTIDAD
DE FUNC.
GLP GN c/Apar. TOTAL
COCINA NACIONAL NO ESTANCO NO CONECTADO 21 mbar X 1 10 10
FIRMA TÉCNICO EN PROYECTOS
FECHA 26 8 2019
de presentación

FIRMA Y SELLO DE APROBACIÓN

Potencia total instalada 10,00 FECHA

conclusión de proyecto

CATEGORIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN SEGÚN D.S. 1996/14 DOMESTICO X COMERCIAL INDUSTRIAL

Caudal máximo instalado 32,70 PCH Consumo Proyectado 5.035,51 PCM (adjuntar planilla de cálculo)

Solo Montante (instalación de medidores en local técnico o en vaina)

Acero Negro o Galvanizado Norma: ASTM A-120-84, ASTM A-53, IRAM 2502 ESP, YPFB C.S2.12

Y.P.F.B EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUME LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DEL MATERIAL, PROBLEMAS FUTUROS POR LA CLASE DE TRABAJO Y POSIBLES ACCIDENTES QUE
PUDIERAN OCASIONARSE.
LA EMPRESA INSTALADORA GARANTIZA LAS INSTALACIONES EFECTUADAS

El TECNICO DE PROYECTOS E INSTALADOR DECLARAN BAJO JURAMENTO CONOCER Y CUMPLIR ESTRICTAMENTE LAS DISPOSICIONES Y NORMAS PARA LA EJECUCION DE
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE GAS NATURAL
 Estimación Consumo Mensual de Gas Natural (PCM)

DATOS GENERALES DEL USUARIO

PARA MULTIFAMILIARES NUMERO DE DEPARTAMENTOS EN EL EDIFICIO: 3 NÚMERO DE PISOS 1

Dirección Inmueble Edif.: Bloque: Piso: Nº Viv.

Zona: Departamento: Provincia:

Nombre Propietario de inmueble: Tel./cel. C.I./RUN

CONSUMO PROMEDIO DIA

Expresado en min
06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
TOTAL TOTAL
APARATO a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
min func./ dia hr. func./ dia
07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 06:00
COCINA 30,0 60,0 30,0 60,0 20,0 180,00 3,00
TERMOTANQUE 30,0 30,0 30,00 60,00 1,00

DIAS DE CONSUMO
Total Func.
APARATO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO
Dias Semana

COCINA 1 1 1 1 1 1 1 7
TERMOTANQUE 1 1 1 1 1 1 1 7

No se utiliza = 0 Se utiliza = 1

ESTIMACION CONSUMO DE GAS NATURAL EN PCM

POTENCIA
POTENCIA Total hr
ESTIMADA DE TOTAL Total Func. Total hr. func. consumo PCM
APARATO APARATO Func.
FUNC. hr. func./ dia Dias Semana Mes (4 sem) m3/mes (pies3/mes)
kW kW Semana

COCINA 10,00 10,00 3,00 7 21,00 84,00 77,78 2.746,64

TERMOTANQUE 24,00 24,00 1,00 7 7,00 28,00 62,22 2.197,32

TOTALES 34,00 4.943,96

Nota: tomar en cuenta que en algunos casos los aparatos no funcionan con toda su potencia por ejemplo las cocinas

Caudal maximo instalado PCH 111,17 3,15 [m3/hr]

Total Consumo PCM 4.943,96 140,00 [MCM]

0 PCM

En mi calidad de Proyectista doy fe que la presente memoria de cálculo, fue elaborada con datos reales, y estoy
informado que los resultados obtenidos definirán en el contrato la categoría de la instalación, establecida por
Resolución Administrativa N° 1382 de la SSDH .

Firma: . ..............................................................

Nombre Proyectista: Angel Ramos Calderon

Fecha: ................21-ENE-2013...................................................
 3.0 m
M SHAFT
DE GAS
SUBE

MONTANTE
SUBE
VACIO HASTA
SIN TECHO PISO 6
PASILLO

4.0 m
Combustión al exterior
A≥150 cm2 H ≥1.80 m
Salida de Gases de

Salida de gases
por Conducto propio
directo al exterior ASCENSOR

Calefon
24 Kw
Ingreso de Aire

por ventana A≥0.4m2

Aireacion Rapida
A≥150 cm2
H ≤ 0.3 m

COCINA
DEPTO.B DEPTO.C
V>8m3

Cocina
10Kw
VECINO

VECINO
COMEDOR

DORMITORIO

BAÑO

RETIRO
DE FONDO PATIO A CIELO ABIERTO

UNION SOLDADA O FUSION TUBERIA VISTA

INSTALACION INTERIOR
ACCESORIO ROSCADO TUBERIA EMPOTRADA DE GAS DOMICILIARIO
ACCESORIO SOLDADO TUBERIA ENTERRADA
VALVULA DE MANDO DEL PLANO EN PLANTA
TUBERIA CON FUNDA
APARATO DIRECTA
VALVULA DE MANDO DEL TAPON
APARATO EN CODO
ORGANO DE CORTE (VALVULA DEPARTAMENTO 9 B
DE CORTE) M MEDIDOR

UNION ROSCADA REDUCCION

UNION SOLDADA REDUCCION SOLDADA

REGULADOR CAMBIO DE NIVEL

Só B
SUBE O BAJA

SIMBOLOGIA UTILIZADA
 0.20m

0.20m

0
M

0.20m

A
0.20m

0.20m
2

0.20m

UNION SOLDADA O FUSION TUBERIA VISTA

ACCESORIO ROSCADO
ACCESORIO SOLDADO
VALVULA DE MANDO DEL
APARATO DIRECTA
VALVULA DE MANDO DEL
APARATO EN CODO
ORGANO DE CORTE (VALVULA
DE CORTE)
INSTALACION INTERIOR
TUBERIA EMPOTRADA DE GAS DOMICILIARIO
TUBERIA ENTERRADA
PLANO ISOMETRICO
TUBERIA CON FUNDA
TAPON
DEPARTAMENTO 3 - B
M MEDIDOR

UNION ROSCADA REDUCCION

UNION SOLDADA REDUCCION SOLDADA

REGULADOR CAMBIO DE NIVEL

Só B
SUBE O BAJA

SIMBOLOGIA UTILIZADA
CONTRATO DE ADHESION PARA LA INSTALACIÓN DE GAS NATURAL DOMICILIARIO
PARTICULAR Modelo de contrato sujeto a cambios en
mutuo acuerdo entre Usuario y Empresa
Instaladora de acuerdo a características
particulares de la instalación

Conste por el presente Contrato de Adhesión para la realización del diseño del proyecto y
ejecución de instalación interna de gas natural, que se suscribe de acuerdo a las siguientes
clausulas:

PRIMERA. - (LAS PARTES)

a) La Empresa “XXXX XXXX XXXXX”, con N.I.T.XXXXXXX, habilitada mediante

Resolución Administrativa RADR-ANH-DCB XXX/XXX con domicilio en la
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, de la ciudad de Cochabamba, representada
legalmente por el señor, XXXX XXXX XXXX, con Cédula de Identidad Nº XXXXXX
expedido en XXX, que en adelante se denominará la EMPRESA; y

b) El/la Sr. (a) XXXX XXXX XXXXX con Cédula de Identidad Nº XXXX XXXX XXXXX,
expedido en XXXX XXXX XXXXX, domiciliado en la O.T.B. “XXXX XXXX XXXXX, del
municipio de XXXX XXXX XXXXX, de la ciudad de Cochabamba, que en adelante se
denominará USUARIO (a)

SEGUNDA. - (ANTECEDENTES)

La distribución de gas natural por redes es un servicio público que debe ser prestado de
manera regular y continua para satisfacer las necesidades energéticas de la población según
ha sido dispuesto por el art. 14 de la Ley N° 3058 de Hidrocarburos.

La EMPRESA, se encuentra autorizada por el Ente Regulador para realizar instalaciones de

gas natural en sus distintas categorías de conformidad con el Reglamento de Diseño,
Construcción, Operación de Redes de Gas Natural e Instalaciones Internas aprobado
mediante Decreto Supremo 1996 de 14 de mayo de 2014.

Página 1 de 7
TERCERA. - (OBJETO)

El presente contrato tiene por objeto la realización por la EMPRESA del diseño del proyecto y
la ejecución de la instalación interna de gas natural de categoría DOMESTICA, a favor del
USUARIO a cambio de la retribución convenida en el presente contrato.

Para la consecución del objeto del presente contrato, la EMPRESA desarrollará los trabajos
detallados en los formularios de la instalación interna de acuerdo a la categoría que
corresponda, que en adjunto forman parte integrante del presente contrato.

CUARTA. - (PLAZO)

La elaboración del proyecto y su ejecución será concluida dentro del plazo previsto en el
cronograma de trabajo presentado por el CONTRATISTA y aceptada por el USUARIO, mismo
que forma parte integrante del presente contrato.

El contratista elaborará el proyecto del plazo máximo de 10 días calendario, posteriores a la

firma del presente contrato, y entregará la obra concluida en el plazo máximo de 10 días
calendario de haber sido aprobado el proyecto en YPFB.

El plazo establecido para la ejecución de la instalación interna podrá ser ampliado en los
siguientes casos:

 Cuando exista demora en los pagos establecidos en la cláusula SEXTA del presente
contrato.

 Cuando se requieran trabajos adicionales al margen de los inherentes a la instalación

interna de gas natural.

 Por ausencia del USUARIO en el lugar de ejecución de la instalación interna de gas

natural.

 Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten directamente en la ejecución
de la instalación interna.

Página 2 de 7
A los efectos del presente contrato se enterará por Caso Fortuito al obstáculo interno atribuible
al hombre, imprevisto o inevitable, relativo a las condiciones mismas en que la obligación debía
ser cumplida (huelga del personal, bloqueos que impidan la movilización del personal al lugar
de ejecución de los trabajos en el lugar de ejecución, enfermedad o fallecimiento del personal,
etc.); en tanto que Fuerza Mayor es el Obstáculo externo, imprevisible o inevitable que origina
una fuerza extraña al hombre que impide el cumplimiento de la obligación (incendios,
inundaciones y otros desastres naturales que se presenten en el lugar de ejecución de la
instalación interna, falta de oferta de material en el mercado, etc.).

QUINTA. - (LUGAR DE EJECUCIÓN DE INSTALACIÓN)

Los trabajos para la consecución del objeto del presente contrato, se desarrollarán en el
domicilio ubicado en la O.T.B. “XXXX XXXX XXXXX, del municipio de XXXX XXXX XXXXX,
de la ciudad de Cochabamba.

El USUARIO deberá garantizar el ingreso al personal de la EMPRESA al domicilio donde

ejecutará la instalación, caso contrario la EMPRESA no será responsable por las demoras en
a la ejecución de la instalación interna.

SEXTA. - (NORMATIVA TÉCNICA)

La EMPRESA deberá realizar el diseño del proyecto y la ejecución de la instalación interna de

gas natural conforme a la categoría que corresponda y de acuerdo al Reglamento de diseño,
Construcción y Operación de Redes de Gas Natural e Instalaciones internas aprobado
mediante Decreto Supremo N° 1996.

Las instalaciones de categoría comercial y domiciliario que ejecute la EMPRESA deberán ser
realizadas de conformidad con las condiciones técnicas del Anexo V actualizada por la ANH
mediante Resolución Administrativa RAN-ANH-UN N° 0015/2015.

Para el caso de las instalaciones de categoría industrial que ejecuté la EMPRESA deberán ser
realizadas de conformidad con las condiciones técnicas del Anexo VI actualizada por la ANH
mediante Resolución Administrativa N° 1447/2014.

Página 3 de 7
SÉPTIMA. - (MONTO Y FORMA DE PAGO)

El monto propuesto y aceptado por la ejecución del objeto del presente contrato es de Bs
XXXX XXXX XXXXX, mismo que se sustenta en el presupuesto de la instalación elaborado
por la EMPRESA y que forma parte integrante del presente contrato.

La suma de dinero pactada como contraprestación por los trabajos a realizar, será pagada de
acuerdo al siguiente cronograma de pagos:

Primer Pago. - 20% del monto total acordado a la fecha de la firma del presente contrato.

Segundo Pago. - 30% del monto total acordado, a la aprobación del proyecto de instalación
interna.

Tercer Pago. - 50% del monto total acordado una vez entregada la instalación en condiciones
de uso al USUARIO.

OCTAVA. - (VIGENCIA)

La vigencia del presente contrato, se computa a partir de su suscripción por ambas partes y
se extenderá hasta que la EMPRESA entregue la instalación interna de gas natural de la
categoría que corresponda en condiciones de uso.

Para efectos del presente contrato la instalación interna de gas natural se encuentra en
condiciones de uso cuando ésta pueda ser suministrada con gas natural y permita que los
equipos funcionen con este combustible.

NOVENA. - (GARANTÍA)

La EMPRESA garantiza la buena ejecución y funcionamiento de la instalación por un periodo

de seis meses, computables a partir de la entrega de la instalación interna de gas natural en
la categoría que corresponda.

Durante el periodo de vigencia de la garantía, siempre y cuando las deficiencias de

construcción y calidad de la instalación interna de gas natural se han atribuibles a la
EMPRESA, ésta correrá por cuenta propia con todos los gastos necesarios para subsanar las
posibles deficiencias de construcción y calidad de la instalación interna de gas natural en la
categoría que corresponda.

Página 4 de 7
DÉCIMA (OBLIGACIÓN DE FACTURACIÓN)

La EMPRESA emitirá la factura correspondiente a favor del USUARIO, contra cada pago que
haga el mismo a favor de la EMPRESA.

DECIMA PRIMERA. - (CARGAS LABORALES Y SEGURIDAD OCUPACIONAL)

Correrá por cuenta de la EMPRESA el pago de todas las cargas laborales y la seguridad
ocupacional de sus dependientes. En caso de accidentes ocurridos durante la ejecución de la
instalación interna de gas natural, la EMPRESA se constituirá como la única responsable de
las mismas, exonerando al USUARIO de estas obligaciones.

DECIMA SEGUNDA. - (OBLIGACIONES DE LAS PARTES)

Las partes contratantes se comprometen y obligan a dar cumplimiento a todas y cada una de
las cláusulas del presente contrato y en especial a lo siguiente:

12.1. OBLICACIONES DE LA EMPRESA. -

1. Elaborar el Proyecto correspondiente a la instalación interna de gas natural, hasta su

aprobación por la Empresa Distribuidora, y entregar una copia de proyecto aprobado
al USUARIO, en constancia de la realización de la gestión correspondiente.
2. Realizar la ejecución de la instalación interna de gas natural, a objeto del presente
CONTRATO, conforme el proyecto aprobado.
3. Asumir directa e íntegramente el costo de todos los posibles daños y perjuicios que
pudiera sufrir el personal a su cargo o terceros, durante la ejecución del presente
Contrato.
4. Gestionar y coordinar con la Empresa Distribuidora la inspección de la instalación
interna de gas natural realizada y la prueba de hermeticidad de la misma.
5. Realizar el reglaje de los equipos.
6. Ejecutar las obras mecánicas con personal autorizado por la Agencia Nacional de
Hidrocarburos.
7. Reparar los daños que ocasionara la EMPRESA en la vivienda del USUARIO o
terceros, cuando estos hayan sido producidos por negligencia de la EMPRESA.

Página 5 de 7
12.2. OBLIGACIONES DEL USUARIO.

1. Cumplir con los pagos acordados entre partes, en el presente Contrato.

2. Permitir el acceso a la vivienda, en las áreas en las que se ejecutaran las instalaciones,
para el cumplimiento del presente contrato.
3. Asumir la responsabilidad del cumplimiento del uso de los ambientes de la vivienda
dedicados al funcionamiento de los equipos a gas natural a ser instalados, quedando
prohibido dar un uso diferente a dichos ambientes, de acuerdo al proyecto aprobado
por la Empresa Distribuidora.
4. Informar sobre otras instalaciones que pudieran ser afectadas por la ejecución de los
trabajos de instalación interna de gas natural.

DECIMA TERCERA (INCUMPLIMIENTO)

En caso de que la EMPRESA incumpla cualquiera de las cláusulas del presente contrato, el
USUARIO podrá realizar su correspondiente reclamo ante la Agencia Nacional de
Hidrocarburos, sin perjuicio de poder interponer las acciones legales pertinentes ante las
instancias que correspondan.

La Agencia Nacional de Hidrocarburos, en el marco de sus funciones procederá a sancionar a

la EMPRESA infractora de acuerdo al Reglamento de Diseño, Construcción, Operación de
Redes de Gas natural e Instalaciones Internas.

DECIMA CUARTA (CESION)

La EMPRESA podrá transferir sus obligaciones contraídas en el presente Contrato. La

EMPRESA concesionaria, tendrá bajo su responsabilidad la ejecución y cumplimiento total de
las obligaciones para la consecución del objeto del presente contrato.

Para que la cesión surta efecto, ésta deberá constar en el formulario de cesión de trabajos
proporcionado por la ANH, mismo que además deberá contar con el visto bueno de su Oficina
ODECO.

Página 6 de 7
DECIMO QUINTA (CAUSALES DE RESOLUCION DE CONTRATO)

El presente contrato podrá ser resuelto por las siguientes causales:

a) Por incumplimiento de contrato

b) Por acuerdo de partes

c) Por solicitud de una de las partes, a cuyo efecto deberá notificar a la otra parte con la
intención de resolver el contrato mediante nota con diez días de anticipación.

Para los casos del inciso a) y c) de la presente cláusula, cuando la EMPRESA sea la que dé
lugar al incumplimiento o solicite la resolución, esta situación habilitará al USUARIO a ejercer
su derecho de reclamación.

DECIMA SEXTA (CONSENTIMIENTO)

En señal de conformidad suscriben el presente contrato en tres ejemplares,

FECHA

XXXX XXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXX

Página 7 de 7
 FORMULARIO DE INSTALACIÓN INTERNA

DATOS DEL USUARIO

Nombre(s) y apellidos: C.I.:
Dirección del inmueble:
Ciudad/localidad: Departamento:
Zona: N° Teléfono:

DATOS DE LA EMPRESA
Razón Social:
Nombre del propietario o representante:
Dirección:
N° de Resolución de inscripción ANH: Vigencia de la Resolución:
Categoría: N° Teléfono:

PERSONAL DE LA EMPRESA
N° Cargo Nombres y Apellidos
1 Tecnico de Proyectos I
2 Tecnico Instalador I
3 Tecnico Instalador II

INSTALACIONES
Tipo de instalación: Nueva Ampliación Modificación

Para uso: Doméstico Comercial Industrial

Cumple VASA: Si No

DATOS DE LA INSTALACIÓN PLANO DE UBICACIÓN

Medidor a instalar G 2.5 METRIX
Regulador a instalar ERG 6 ESKA VAL
Caudal Solicitado 2,78 m3/h
Puntos solicitados 3
Potencia 30 Kw

Válvulas
Diámetro Cantidad
1/2"
3/4"
1"

TUBERÍA
Longitud de la tubería (m)
Diámetro Aérea Enterrada Empotrada Total
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Total
 APARATOS A COLOCAR Y CONSUMOS
N° Uso Original Potencia KW
Aparato Tipo Marca Cantidad
GLP GN Parcial Total
1 COCINA NE/NC NACIONAL 2 X 10 20
2 PARRILLA NE/NC 1 X 10 10
3
4
5
…
n

ACCESORIOS
N° Descripción Ubicación Características
1
2
3
4
5
…
n

Todo lo descrito en el presente formulario se encuentra de acuerdo a disposiciones y normativas vigentes para
diseño y construcción de instalaciones internas de gas natural

Firma del Usuario Firma Propietario o Representante de la Empresa