CAPÍTULO 11.

- SEPARACIÓN DE BIENES

Pregunta N° 393.- ¿Qué es la separación de bienes?

R: Concepto: Régimen matrimonial en el que marido y mujer tienen
cada uno el dominio, administración y goce de todos los bienes
aportados al matrimonio y los que adquieran durante su vigencia.
Pregunta N° 394.- ¿Cuáles son sus características?
R: - Marido y mujer, cada uno, conserva su patrimonio propio, no
existiendo, entonces, el fondo común de bienes que se forma durante
el régimen de comunidad. - Cada uno de los cónyuges administra sus
bienes en forma independiente.
Pregunta N° 395.- Clasifique la separación de bienes.
R: A) De acuerdo a su origen: LEGAL, JUDICIAL Y CONVENCIONAL.
B) De acuerdo a su extensión: TOTAL Y PARCIAL.
Pregunta N° 396.- ¿Cuál es la única oportunidad en que se puede
pactar separación parcial de bienes?
R: En las capitulaciones matrimoniales celebradas antes del
matrimonio, pues aquellas que se celebran en el acto mismo solo
aceptan el régimen de separación total o de participación en los
gananciales.
Pregunta N° 397.- Marido y mujer acuerdan separación de bienes
durante el matrimonio. ¿Qué bienes comprende dicha
administración separada?
R: Aquellos obtenidos como producto de la liquidación de la sociedad
conyugal o del régimen de participación en los gananciales que
hubiere existido entre ambos; sin perjuicio de lo que dispone el párrafo
2 del Título VI del Libro Primero del Código Civil.
Pregunta N° 398.- ¿Qué se entiende por separación legal de
bienes?
R: Es aquella que se lleva a efecto por así disponerlo la ley.

103
Pregunta N° 399.- ¿De cuántas clases puede ser esta separación
legal?
R: De dos clases: total o parcial.
Pregunta N° 400.- ¿En qué casos se produce la separación legal
total de bienes?
R: Primer caso: Como efecto de pleno derecho de la sentencia de
separación judicial, de manera que no es necesario que el fallo que la
decreta señale que opera la separación total de bienes, ya que es un
efecto que emana de ella misma ipso iure. Segundo caso: Por el solo
ministerio de la ley respecto de los matrimonios celebrados en país
extranjero que se inscriban en Chile, ya que conforme al artículo 135
inciso 2°, dichos cónyuges se miran en Chile como separados de
bienes, salvo que, al inscribir su matrimonio en el registro de la
primera sección de la comuna de Santiago del Registro Civil, pacten
el régimen de sociedad conyugal o de participación en los gananciales
(Gonzalo Ruz Lártiga. “Explicaciones de Derecho Civil. Derecho de
las personas en familia”).
Pregunta N° 401.- ¿En qué circunstancias se produce la
separación legal parcial de bienes?
R: 1ª) Si se trata del patrimonio reservado de la mujer casada bajo el
régimen de sociedad conyugal, incluida la situación de aquella mujer
casada que adquiere na vivienda social. Ver art. 150 C.C.; 2ª) Si se
trata de la administración separada del marido que le es reconocida
por la ley a aquella mujer a la que se ha donado, heredado o legado
bienes bajo condición de que el marido no los administre. Ver art. 166
C.C.; 3ª) Si se trata de bienes que han sido donados, heredados o
legados a la mujer bajo condición de que sus frutos no ingresen a la
sociedad conyugal. Ver art. 1724 C.C.
Pregunta N° 402.- Separación convencional de bienes. Concepto.
R: Es aquella que se lleva a cabo mediante convención de los propios
cónyuges, sin necesidad de una separación judicial. Puede ser total
o parcial.

104
Pregunta N° 403.- ¿Cuándo puede estipularse la llamada
separación convencional total de bienes?
R: Puede estipularse en: 1.- Capitulaciones matrimoniales (celebra-
das antes o en el acto del matrimonio). Ver art. 1720 C.C.; 2.- Durante
la vigencia de la sociedad conyugal, por acuerdo de los cónyuges,
mediante un pacto sustitutivo del régimen matrimonial. Ver art. 1723
C.C.
Pregunta N° 404.- ¿En qué consiste la solemnidad cuando se
conviene la separación total mediante pacto de sustitución del
régimen?
R: Consiste en que éste debe constar por escritura pública sub inscrita
al margen de la inscripción matrimonial dentro de 30 días luego de
concedida.
Pregunta N° 405.- ¿Cuándo procede la separación convencional
parcial de bienes?
R: Es procedente en los siguientes casos: a) En las capitulaciones
matrimoniales celebradas antes del matrimonio, si se hubiere
estipulado que la mujer administre separadamente alguna parte de
sus bienes. Ver art.167 C.C.; y b) En las capitulaciones matrimoniales
celebradas antes del matrimonio, si se estipulare que la mujer podrá
disponer libremente de una cantidad de dinero, o de una determinada
pensión periódica Ver art. 1720 inc. 2 C.C.
Pregunta N° 406.- ¿En qué consiste la separación judicial de
bienes?
R: Es aquella que se origina en una Sentencia Judicial dictada por
el juez cuando concurren determinadas causales descritas por la
ley.
Pregunta N° 407.- ¿Cuáles son las causales de separación
judicial?
R: a) Marido interdicto o ausente y mujer mayor de edad que no desea
estar sujeta a un curador. Ver arts. 450 y 1762); b) Mal estado de los
negocios del marido por causa de especulaciones aventuradas o por
administración errónea o descuidada, o si existe riesgo inminente de
105
que ello ocurra. Ver art. 155 inciso final C.C.; c) Marido obligado a
pagar pensiones alimenticias a favor de la mujer o a favor de los hijos
comunes, y hubiere sido ya apremiado en dos oportunidades para
dicho pago. Ver art.19 Ley 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago
de Pensiones Alimenticias); d) Insolvencia del marido (Activo: inferior
al pasivo. No puede ofrecer las garantías para enervar la acción) o
administración fraudulenta (Marido, dolosamente y con afán de
perjudicar a su mujer, realiza actos en desmedro de los intereses de
ella). Ver art.155 inc. 1 C.C.; e) Si el marido incurre en alguna causal
de separación judicial según la L.M.C. Ver art. 155, inciso 2 C.C.;
f) Incumplimiento culposo de las obligaciones que imponen los arts.
131 y 134 C.C.
Pregunta N° 408.- Mencione sus características.
R: 1.- Es total; 2.- Solo procede por las causales taxativamente
enumeradas en la ley; 3.- Es una facultad irrenunciable; 4.- La acción
de la mujer es imprescriptible.

106