1

Cada proyecto que realiza Letra Por Letra, es

con el único fin de complacer al lector y dar a
conocer al autor.

2
Este documento lo realizó Letra Por Letra sin fines
de lucro y sin ninguna intención de dañar al autor. Ninguno
de los colaboradores de este foro (traductores, correctores
o diseñadores) recibe a cambio incentivos monetarios por
su trabajo, el único incentivo es el reconocimiento de
nuestros seguidores lectores. Por ello, te pedimos que si
tienes la oportunidad y solvencia.

¡Apoya al autor comprando sus libros!

¡Disfruta tu lectura!
 Staff
Traducción

Corrección Diseño
3
CHRISTMAS EVE WITH DAD’S
BEST FRIEND

“NAVIDAD CON EL MEJOR AMIGO DE PAPÁ”

LENA LITTLE

4
 Sinopsis
o conozco de toda la vida.

Christian Caruso.
El hombre que hizo todo lo posible por conseguirme un árbol de Navidad
cuando mis padres dijeron que yo era demasiado mayor para uno.
Lo que él no sabía era que no era un árbol lo que yo quería para Navidad.
Sólo lo quería a él.
El mejor amigo de mi padre.
5
Es todo lo que he deseado desde que empecé a enamorarme en el instituto.
El único hombre con el que he soñado despierta, garabateando su nombre
después del mío en mi cuaderno.
La energía alfa que desprende, sujetándome, tomándome, haciéndome
suya de una vez por todas. Eso es lo que realmente quiero para Navidad, lo he
querido durante años y eso no iba a cambiar pronto... ni nunca.
Pero algo ha cambiado. Puedo verlo en sus ojos. Y voy a hacer lo que sea
necesario para que mi deseo se haga realidad.
Esta Navidad el único regalo que quiero es que Christian, el mejor amigo
de mi padre, me desenvuelva... a mí.
Pero, ¿y si eso nos lleva a otro regalo, el mejor, que no esperábamos?
 1

Cora
⸺ e acuerdas de éste? ⸺pregunta papá. Su gran mano se

extiende hacia el árbol, tomando el adorno navideño en su palma

mientras frota su pulgar sobre la parte donde está mi cara.
Sacudo la cabeza y siento cómo se me calientan las mejillas, mi
padre, sin querer, me hace sentir como una niña pequeña delante del
único hombre al que he amado.
Christian Caruso. El mejor amigo de mi padre que ha estado
6
sentado peligrosamente cerca de mí en el sofá toda la noche.
⸺Debes haber tenido dieciséis o diecisiete años en esta foto
⸺añade papá.
⸺Dieciocho ⸺corrige Christian con demasiada rapidez.
Papá vuelve a mirar a Christian por encima del hombro, con los
ojos entrecerrados como si dijera: ¿Cómo lo sabes?
Siento que mi cuerpo empieza a tensarse mientras transcurre un
largo y silencioso latido.
⸺Fueron las vacaciones de Navidad de su último año. Lo
recuerdo porque todos nos sentamos en ese banco y hablamos de que
al año siguiente se iría a la universidad. Que sería el último año que
estaría bajo su techo. ⸺Hace una pausa⸺. Nos sentamos allí para que
pudieran tomar la foto y convertirla en un adorno del árbol de
Navidad. ¿Te acuerdas? No podías dejar de hablar de que tenías que
pagar veinte dólares por ella. ⸺Otra pausa⸺. Pero ahora parece un
dinero bien gastado.
Los hombros de mi padre se relajan al exhalar, aparentemente
aceptando la respuesta de Christian mientras una sonrisa se dibuja en
el lateral de sus labios al contemplar la foto navideña de nuestra
familia.
⸺Supongo que tienes razón ⸺exhala Papá.
⸺Y también fue el año en que te caíste en el hielo y te hiciste
esa gran fresa en la cadera ⸺continúa Christian.
Pasa un momento y, de repente, papá se echa a reír.
⸺Sí, ahora lo recuerdo. ⸺Sacude la cabeza y vuelve a acercarse
a su La-Z-Boy favorito, pero no se sienta. En lugar de eso, agarra el
vaso que hay en la mesita de al lado, se lo lleva a los labios y se bebe 7
lo último de su ponche de huevo⸺. Esto es todo para mí ⸺anuncia
antes de que sus ojos se centren en mi propio vaso del brebaje
navideño de yemas de huevo batidas, nata, ron oscuro y coñac. Papá
levanta las cejas y exhala con fuerza⸺. Desde que fuiste a la
universidad sí que has... cambiado. ⸺Sacude la cabeza y se aleja de
la sala de estar.
⸺Hasta mañana, Wayne ⸺dice Christian desde su cojín del
sofá junto al mío.
⸺Buenas noches ⸺dice papá mientras desaparece en el pasillo,
las luces del árbol de Navidad detrás de él iluminando un camino rojo,
verde y blanco para que llegue a salvo a la cama, junto a mi madre.
Me llevo el vaso a los labios, aunque sé que probablemente ya
es demasiado. Sabiendo que mi padre piensa que debo ser exuberante
ahora que estoy en mi tercer año de universidad. Pero papá no sabe
las verdaderas razones por las que estoy bebiendo más alcohol esta
noche que en el resto de mis veintiún años en este planeta...
combinados.
⸺Maldición, Co. Estás amenazando con beberte todo el alcohol
de la mesa ⸺advierte la profunda voz de Christian, utilizando una
versión abreviada de mi nombre que hace que se me ponga la piel de
gallina a pesar de la pérdida de sensibilidad que debería proporcionar
el alcohol.
Siento que mi cara se pone tan roja como los adornos del árbol
y me pregunto qué parte del cambio de color es consecuencia del
alcohol que he consumido, y qué parte corresponde al hombre
musculoso y de gran tamaño que está sentado a mi lado.
No debería haber bebido nada, o tal vez sólo haberme detenido
en el primero, pero después de la semana de mierda que he tenido,
necesito esto. Necesito olvidar lo que pasó en la universidad. Necesito
sentirme segura junto al amigo de la familia en el que siempre se ha
8
confiado cuando estábamos en apuros. El hombre que siempre estuvo
ahí para recogerme en el colegio cuando mis padres estaban de viaje
de negocios. El hombre que estuvo allí para sacar del anzuelo el
primer pez que pesqué cuando nuestra familia fue a pescar por
primera vez un verano. El hombre que me llevó al hospital y exigió
que me vieran cuando me caí del trampolín y me torcí el tobillo el fin
de semana que mis padres estaban fuera de la ciudad, y Christian
accedió a cuidar de mí en el proceso.
⸺Lo dudo ⸺respondo⸺. Eres mucho más grande que yo. Tu
cuerpo puede beber mucho.
Pero no puedo soportar mucho más de esto... de él. El alcohol
de este ponche de huevo debería debilitar mis sentidos, pero en lugar
de eso, lo único que hace es agudizarlos. Inhalo su aroma masculino,
que huele a la madera de caoba con la que trabaja todo el día en su
tienda de muebles, donde no sólo es el mejor artesano, sino el director
general de una empresa mundial de carpintería artesanal. Su rico
aroma a madera eclipsa incluso el olor a pino del árbol de Navidad
que ambos elegimos ayer. El árbol que pusimos en el último momento
cuando mis padres no creyeron que valiera la pena, diciéndome que
era demasiado mayor para esas cosas.
Pero Christian no. Vino en cuanto le planteé la idea, me recogió
en su Mercedes G-Wagon y me llevó directamente a la esquina del
pueblo donde estaban todos los árboles de Navidad para elegir.
¿No sabe que no era un árbol lo que yo quería para esta
Navidad? Sólo lo quiero a él. Él es todo lo que he deseado desde que
empecé a enamorarme en el instituto. Es el único hombre con el que
he soñado despierta en la sala de estudio, he garabateado su apellido
después de mi nombre en mi cuaderno en la clase de álgebra y, con
toda seguridad, es el único hombre que me dificultaba el cambio de
ropa en educación física, sabiendo que mis bragas se mojarían con 9
toda seguridad al menos una o dos veces gracias a mis sueños con él.
Era el hombre que los chicos de mi escuela no podían ni siquiera
aspirar a ser. Mientras sus voces se quebraban, él casi partía árboles
por la mitad con sus propias manos. Era más alto, más ancho, con
músculos más gruesos y un comportamiento rudo que nadie podía
rivalizar.
⸺Tal vez pueda aguantar mucho, pero te conozco desde hace
tiempo para saber que hay algo en lo que estás pensando ahora y que
no quieres estar... algo que te hace estar más callada que de
costumbre.
⸺Siempre estoy callada ⸺le respondo.
⸺Cora ⸺dice mi nombre completo y eso hace que mi espalda
se enderece y mi sexo se apriete. Su barítono ha cambiado a bajo y
suena peligroso, mortal en realidad. Y sé que ya no podré ocultar nada
al hombre que puede leerme como un libro abierto⸺. Dime qué te
pasa para que pueda arreglarlo.
Exhalo, mis hombros tensos se relajan un poco mientras
contemplo la posibilidad de hacerlo. Quiero decírselo a Christian,
pero me da demasiada vergüenza. Por no hablar de que puedo leerlo
tan bien como él a mí. Sé cómo reaccionará, y puede que no sea lo
mejor para mí, aunque eso es lo que tiene en mente. Siempre.
⸺Co. ⸺Intenta de nuevo, diciendo mi nombre, más como un
gruñido que pronunciándolo realmente. El cojín de mi sofá se levanta
mientras él se pone de pie, deja su vaso en el suelo y anuncia⸺: Tengo
que ir al baño rápidamente. Así tendrás un minuto para ordenar tus
pensamientos y podrás contarme lo que te pasa, lo que te molesta. Así
podré asegurarme de que no te moleste más.
Camina por el mismo pasillo que mi padre minutos antes,
lanzando una mirada por encima del hombro directamente hacia mí,
10
que me dice que no está jugando. Una mirada tan varonil, tan segura
de que va a arreglar las cosas, que me golpea justo en el estómago y
un calor me recorre.
Entonces se detiene a mitad de camino, se gira para que sus
hombros queden a la altura de los míos y, a unos tres metros de
distancia, anuncia bruscamente:
⸺Si descubro que alguien te está molestando, que te está dando
problemas, le daré un regalo de Navidad que nunca olvidará. La
patada en el culo de toda la vida.
⸺Todo irá bien ⸺digo en voz alta.
⸺Claro que sí, porque yo mismo me voy a asegurar de ello.
Personalmente.
Sus pies permanecen pegados al suelo mientras me mira
fijamente para hacerme saber que no está jugando. Entonces se le
dibuja una sonrisa en un lado de la boca, la alegría vuelve a su rostro
y el ambiente vuelve a ser el mismo que cuando papá estaba aquí con
nosotros. Se da la vuelta y se dirige al baño por el pasillo, y yo me
hundo aún más en el sofá, mientras mi mente se deja llevar por sus
pensamientos.
El hombre me conocía mejor que yo misma. Sabía que le estaba
ocultando algo y no solo iba a llegar al fondo del asunto, sino que iba
a rectificarlo. Hacer de mi problema su problema. No se ofrecería a
ayudarme con mi problema, sino que tomaría ese problema y lo haría
desaparecer inmediatamente. No había vacilación cuando se trataba
de él, especialmente cuando se trataba de mí.
Había visto su actitud sin sentido toda mi vida. La mostraba
cuando delegaba tareas en su negocio, cuando yo solía pasar por allí
y ver cómo construía cosas con sus manos. Y su actitud de no dejarse
molestar estaba en primer plano cada vez que pensaba que yo no 11
estaba cien por ciento contenta con lo que ocurría en mi vida, lo cual
era raro, pero ocurría.
Es un hombre en el verdadero sentido de la palabra. ¿Piel
desgastada? Comprobado. ¿Trabajo y actividades masculinas?
Comprobado también. ¿Protector? ¿Un hombre que abre las puertas a
las mujeres, les lleva cosas y, en general, hace que los retos de la vida
sean mucho menos difíciles? Jaque mate. Era como si siempre
estuviera ahí para quitarme el peso del mundo de mis pequeños
hombros y ponerlo sobre sus anchas y oscas rocas. No tenía miedo de
ensuciarse las manos, de sudar, de mirar bajo el capó de un auto, de
hacer cualquier cosa que hiciera un hombre de verdad.
Pero también se arreglaba bien. Lo había visto con traje y
corbata cuando tenía reuniones con grandes distribuidores de sus
muebles. Para mí, de joven, ir a su tienda era como hacer un viaje
alrededor del mundo. Había hombres de lugares como Japón, donde
Christian siempre decía que era uno de sus países favoritos para
vender porque la gente apreciaba mucho los artículos hechos a mano
con detalles intrincados. Con él, no se trataba del precio, aunque su
trabajo alcanzaba precios astronómicos. Se trataba del respeto, el
aprecio y la creación de piezas que sirvieran de reliquias familiares,
lo cual era una sorpresa teniendo en cuenta que era veinte años mayor
que yo y que nunca había tenido ni siquiera una novia, por lo que yo
había visto. Ni siquiera lo había visto escaparse un viernes o un
sábado por la noche en una cita. Nada. Nada. Nada. Nada.
Ojalá me llevara a mi alguna vez, y no sólo como amiga de la
familia. La forma en que esos Levi's desgastados y las camisetas
blancas se ajustaban a su cuerpo era como juntar todas las mejores
partes de Marlon Brando y James Dean y multiplicarlas por mil.
Miro mi bebida ahí sentada y, en lugar de dar otro sorbo, exhalo,
moviendo la cabeza de un lado a otro mientras imagino todas las cosas 12
inapropiadas que este hombre podría hacerme con su considerable
tamaño y fuerza. La energía alfa que desprende, sujetándome,
tomándome, haciéndome suya de una vez por todas. Eso es lo que
realmente quería para Navidad, lo había tenido durante años y eso no
iba a cambiar pronto... o nunca.
En este punto de mi vida, se estaba volviendo imposible estar
cerca de él y ser sólo un "amigo". Odiaba esta farsa, pero sabía que
era lo que había que hacer. Si le decía lo que sentía, especialmente
esta noche en mi propia casa después de beber, las consecuencias
serían enormes. No sólo dañaría su relación con mi padre, sino
también conmigo. Perdería al hombre que significa tanto para mí, y
posiblemente no podría verlo mucho, o nada, en el futuro. Estar lejos
en la universidad ya es bastante malo, pero gracias a Zoom puedo ver
y saludar un par de veces al mes.
 Pero nunca decirle lo que realmente siento. Tampoco a mi
familia, aunque a veces siento que están tan concentrados en lo que
hacen con sus vidas ocupadas y todo lo que tienen en marcha que
quizá yo ya no sea tan importante para ellos. Tal vez yo era sólo el
resultado de su comprobación de una caja. Casarse. Tener un hijo.
Valla blanca. Bla, bla, bla. Pero la parte de la valla blanca nunca llegó,
por lo que mis padres siempre están viajando por trabajo, luchando
por mantener nuestras cabezas fuera del agua.
Christian ayuda mucho, nos quita la mayor parte del estrés, tanto
económicamente como con pequeñas ofertas aquí y allá, como reparar
nuestro techo él mismo. Lo sé. Recuerdo haberlo visto allí arriba el
verano pasado sin camiseta, solo haciendo ese trabajo al sol durante
tres días mientras yo lo observaba desde la distancia, tratando de
beber un vaso tras otro de limonada para mantenerme fresca, pero
fracasando miserablemente. 13
Fue entonces cuando quise decirle a mi madre que estaba más
que enamorada de él, pero ¿cómo se lo digo a mi madre si no estoy
especialmente unida a ella? Mis sentimientos por Christian son más
fuertes que mis sentimientos por mis padres ausentes.
¿Y en qué amigos podría confiar? Mi nariz estaba
constantemente enterrada en un libro, ya fuera en la universidad o en
los libros románticos que leo en busca del amor que cada vez estoy
más segura de que nunca conseguiré.
Miro alrededor de la sala de estar y me doy cuenta de que tengo
que dejar de compadecerme de mí misma. Tengo una vida bastante
agradable, estoy becada en la universidad... o al menos lo estaba, y el
hombre que quiero está muy cerca. Tan cerca, pero tan lejos.
Me inclino hacia delante, apoyando los codos en las rodillas y
la cabeza en las manos, mientras cierro los ojos y contemplo si
finalmente tendré el valor de decirle a Christian lo que siento de
verdad. Pero el alcohol se apodera de mí y me siento mareada. Me
inclino rápidamente hacia atrás, abro los ojos e intento centrarme,
mirando el pasillo donde está Christian. ¿Debería ir a sorprenderlo al
baño, lanzarme sobre él?
No, no quiero que piense que me he vuelto fácil y loca después
de irme a la universidad. Pero, ¿puede decir que no lo soy? ¿Sabe que
sigo siendo tan inexperta como el día que me fui?
Debe saberlo porque es él quien siempre ha mantenido alejados
a todos los chicos. Antes, si un chico se interesaba por mí, Christian
tenía una pequeña "charla" con él, haciéndole saber que yo estaba
fuera de los límites y que habría repercusiones si seguía
persiguiéndome.
Y esas repercusiones serían en forma de narices y huesos rotos.
Me reclamaba sin hacerlo realmente, sabiendo que no podíamos 14
estar juntos ni siquiera tanto como queríamos. Incluso cuando nuestra
relación pasó de ser la de un amigo de la familia a otra cosa.
Y ambos hemos estado sufriendo en silencio desde entonces,
para mantener mis verdaderos sentimientos embotellados y para mí.
No serviría de nada, no resultaría en nada. Por no hablar de que nunca
me ha dado ninguna señal definitiva, ni ha mostrado interés, de que
pudiera pasar algo más entre nosotros.
Había planeado emborracharme esta noche. Eso era seguro. No
sólo porque había perdido mi beca por razones que no debía, sino
también porque estaría en casa durante casi un mes entero, muy cerca
del hombre que amaba... pero que nunca podría tener.
Y por mucho que quiera contarle a Christian lo que ha pasado,
sentir sus grandes y poderosos brazos rodeándome y diciéndome que
todo irá bien. Y saber que él va a hacer que todo esté bien, pero no
puedo. ¿Cómo puedo decirle al hombre al que quiero entregar mi
inocencia que uno de mis profesores me puso una mala nota porque
no me acosté con él? Decirle que cambió mis respuestas del examen
final de opción múltiple de correctas a incorrectas para castigarme por
rechazarlo.
Pero no es que lo haya rechazado a él, ni a ningún otro hombre.
Otros hombres eran simplemente invisibles para mí. Sólo Christian
importaba. Y por eso, mi profesor me suspendió en el examen final,
incluso después de que todas mis calificaciones hasta ese momento
hubieran sido superiores al noventa y cinco por ciento y de que
conociera la materia como la palma de mi mano. El examen final fue
pan comido, pero después de que nos diera a todos nuestras
puntuaciones, se negó a dejarme ver mis resultados de las opciones
múltiples. Y fue entonces cuando supe que los había cambiado, para
demostrarme quién era el jefe. Y me costó mi beca en el proceso.
El imbécil estuvo intentando meterse en mis pantalones todo el 15
semestre, y le dije amablemente unas cuantas veces que estaba fuera
de lugar. Ya que no pudo atraparme, decidió "atraparme" de otra
manera. Vengarse por un desaire percibido que nunca existió en
primer lugar.
Y una D en cualquier clase era una revocación automática de mi
beca. De ninguna manera mis padres podían pagar mi educación, y
por lo tanto años y años de duro trabajo se tiraron por el desagüe
cuando sólo faltaba medio semestre para la graduación. Cuando
llueve, diluvia.
Cómo iba a pagar mi último semestre era una incógnita,
especialmente con esta inflación desenfrenada que casi parece
diseñada para acabar con la clase media, especialmente con la clase
media baja como nosotros.
No hay duda de ello. Iba a tener que conseguir un trabajo y
ahorrar algo de dinero para terminar mis estudios. Tomo otro sorbo
de mi ponche de huevo y me pregunto por qué lo hice. ¿A quién estoy
engañando? Lo sé. Esta noche se trata de olvidar todas mis
preocupaciones, sólo por una noche. Por la Navidad.
Y voy a hacer lo que sea necesario para que ese deseo se haga
realidad, ya que el deseo que me he repetido, año tras año, nunca
parece hacerse realidad y no muestra signos de cambiar de rumbo en
el futuro.
Que Christian me haga suya.
El timbre suena inesperadamente y miro el reloj de la pared. Se
acerca la medianoche y me pregunto quién en su sano juicio, estará
en nuestra puerta ahora mismo.
Y sólo hay una forma de averiguarlo.

16
 2

Christian
e echo otro par de puñados de agua en la cara antes de

inclinarme hacia atrás, apoyando las manos en el borde del lavamanos

elevado y mirando el enrojecimiento que se está filtrando en mis ojos.
Inhalo lentamente y luego lo exhalo aún más lentamente, tratando de
controlarme.
Me digo que es el alcohol, pero no puedo engañarme. Sé la
verdad, y está al final del pasillo, en el sofá, justo al lado de donde me 17
senté.
Ella.
Se supone que la Navidad tiene que ver con ángeles y un viejo
alegre en el cielo. En lugar de eso, me siento como el infierno, y si
finalmente le digo a Cora cómo me siento, su padre me preguntará
por qué un hombre tan viejo como yo está coqueteando con su hija.
Pero no se trata de coquetear con ella, ni de hacer los
movimientos, ni nada de eso. Esto es real, lo ha sido desde que se fue
a la universidad a los dieciocho años. Antes de eso era especial, sin
duda, pero seguía siendo la hija de mi amigo. Entonces, cuando llegó
el momento de que se fuera todo cambió. Había crecido y empecé a
fijarme en ella. Diferente.
Y ahora, más de tres años después, aquí estoy fingiendo que
tenemos una relación normal. Actuando como si no me fuera a la
cama todas y cada una de las noches preguntándome quién podría
estar intentando reclamarla en la universidad, pensando en cómo le
daría una patada en el culo a cualquier chico que se le ocurriera
intentarlo.
Pero ella está ahí y yo estoy aquí. Pero no esta noche. Ahora no.
Y es exactamente por eso que me cuesta tanto mantenerme a raya. Lo
único que no puedo entender es por qué está claramente empeñada en
emborracharse, especialmente la noche antes de Navidad. Al menos
lo hace aquí, bajo mi mirada. Sabe que está a salvo conmigo.
¿Pero yo? ¿Se aplican las mismas reglas no escritas ni dichas
que antes? Las que nunca fue necesario decir porque nunca hubo esta
tensión entre nosotros. Nunca estos sentimientos adultos que se han
apoderado de todo lo que hago. La forma en que pienso. La forma en
que actúo...
Cuando Wayne me invitó a Nochebuena, diciéndome que Cora
18
estaría aquí, acorté mi jornada laboral. Envié a todo el mundo a casa
con el doble de sus ya generosos bonos de Navidad porque estaba tan
emocionado de poder verla.
La hija de mi mejor amigo.
¿Qué tan mal estoy?
Miro fijamente mi reflejo en el espejo como si estuviera
atrapado en una escena repetitiva que ha salido en cientos de películas
de bajo presupuesto. Siempre ha parecido exagerada hasta que se
hace. Hasta que me sucede en tiempo real.
Trato de pensar. Trato de decidir si esta noche va a ser
finalmente la noche. Sus padres están durmiendo al final del pasillo y
aquí estoy actuando como un cobarde, pensando en decirle por fin lo
que siento, con su madre y su padre fuera de escena, no aquí para
poder decirlo también delante de sus caras, que sepan que es real.
 Maldita sea, me siento mal por ella. Necesito poseer cada
centímetro de su cuerpo, su mente, su alma porque sí... la amo. Lo he
hecho durante tres años y esta Navidad quiero el único regalo que he
querido de verdad. A ella.
Sacudo la cabeza y aprieto los ojos, tratando de comprender lo
que tengo que hacer y lo que significará entre su padre y yo.
Cora no es para ti, viejo. No lo hagas. La voz dentro de mi
cabeza es fuerte, pero mis sentimientos por ella son más fuertes. Y
nunca van a disminuir. No esta noche. Ni la próxima Navidad. Ni
siquiera cuando me muera. Porque quiero formar una familia con ella.
Quiero que sepa lo mucho que significa para mí incluso cuando ya no
esté.
Hay un zumbido en mis oídos y me quedo helado,
preguntándome si mi equilibrio está perdido o estoy oyendo cosas.
¿Soy yo o es el timbre de la puerta?
19
Me lavo las manos rápidamente, dejando de lado los
pensamientos morbosos y la autocompasión que nunca ha formado
parte de mí. Soy una persona que se levanta por sus propios medios y
eso no va a cambiar. Si los tiempos se ponen difíciles, yo me pongo
más duro. Pero el reto más duro al que me he enfrentado, incluido el
de crecer sin un hogar, no va a ser ninguna tortura física, sino mental.
Decirle al único chico que era mi amigo cuando no estaba bien serlo
porque yo era el 'niño adoptivo' del colegio que vivía en un maldito
orfanato, que voy a devolverle todos sus años de lealtad pidiéndole a
su hija que me dé una oportunidad, que esté conmigo, que le
demuestre que soy el único hombre para ella.
Qué imbécil soy. Pero no tengo tiempo para pensar en eso.
Tengo que volver a la sala para asegurarme de que está bien. Estoy
tan obsesionado con esta chica que la vigilo dentro de su propia casa
cerrada, en vísperas de Navidad. Sí, estoy mal por ella. Muy mal.
 Pero las cosas no son tan malas para mí como lo son para el
idiota que veo en la puerta, mirándola en el momento en que entro en
la sala de estar.
Cada parte de mi cuerpo se congela, mis manos forman puños
mientras las puntas de mis dedos se clavan en la carne de mis palmas.
Mi postura se amplía, mi respiración se acelera mientras mis
antebrazos empiezan a temblar.
La expresión de su rostro ha cambiado por completo desde que
salí de la habitación. Ya no hay alegría, ni nerviosismo por lo que
pueda deparar la noche. Hay la única cosa que me prometí a mí mismo
que nunca dejaría que sintiera.
Miedo.
Y al ver cómo ese imbécil de su edad se esfuerza por mantenerse
erguido en el marco de la puerta, sé que ha estado bebiendo tanto 20
como nosotros, necesitando el valor líquido para hacer lo que yo
debería haber hecho hace tres años.
⸺Te he echado de menos desde que te fuiste ⸺dice, y yo me
dirijo furioso hacia la puerta, con los dientes descubiertos y el fuego
saliendo de mi nariz, la saliva formándose en las comisuras de mis
labios.
Cora es inocente, demasiado inocente, y probablemente por eso
abrió la puerta en primer lugar. Es una chica agradable, una buena
chica, y no sabe decir a los demás que no.
Pero yo sí. Y lo haré.
Gruño mientras acorto la distancia entre nosotros, metiéndome
entre los dos, con cuidado de no chocar con mi mujer, pero
asegurándome claramente de sacar a este intruso de la puerta y bajar
los escalones.
 ⸺Eh, viejo. ¿Quién eres tú? Estoy hablando con Cora.
⸺Ya no lo estás. ⸺Lo desafío, bajando los escalones y
poniéndome a su altura, haciéndole saber que estoy dispuesto a ir de
frente cuando quiera⸺. Si sientes el picor, hijo, ráscate. Pero no
podrás rascarte la espalda el resto de tu vida si te acercas a mí porque
te prometo que te meteré tanto el torso por el culo que harán falta diez
proctólogos para liberarte.
Cora es mía, y este tonto tiene que saberlo, al igual que todos
los demás en nuestra ciudad. Todos en el puto mundo, para el caso.
⸺Oye, viejo, sólo quería hablar con ella.
⸺Búscate a otra persona con la que hablar. Ella no está
interesada ⸺gruño.
Su atención me pertenece, en todos los sentidos. Es más que
egoísta por mi parte actuar así, sobre todo teniendo en cuenta que 21
nunca le he dicho lo que siento, pero sé que está a unos metros detrás
de mí, observando todo esto mientras le muestro, no le digo, lo que
significa para mí. A quién pertenece.
Ya no podemos ser sólo amigos, y mi posesividad sólo me
empuja a hacer lo que necesito. Mantener alejado de ella a cualquier
otro hombre, chico, varón, cualquiera que quiera una parte de lo que
me pertenece.
Los pensamientos de que alguien más intente arrebatármela me
consumen, el miedo y luego la rabia se extienden como una sensación
de ardor dentro de mis entrañas al resto de mi cuerpo. Puedo sentirla
hasta el fondo, en la médula de mis huesos, en mi ADN.
Me acerco a él, mis ojos lanzan dagas a sus nerviosas pupilas y
él mira sabiamente hacia abajo y hacia otro lado. Pero no es suficiente.
 Extiendo una mano y lo agarro por la muñeca. Es un niño grande
y trata de apartarse, pero la fuerza de un niño no es nada comparada
con la densidad muscular, la fuerza y las gruesas fibras musculares de
un hombre de verdad.
Sus ojos se abren de par en par, mira mi mano y luego a mí,
sorprendido de no poder liberarse. Vuelve a sacudirse con el mismo
resultado. Nada.
⸺Cuanto más luches contra el lazo, más se apretará ⸺le
advierto, cerrando aún más mi agarre alrededor de su muñeca.
Gruño al chico, que parece un cruce entre el mariscal de campo
estrella de sus días de instituto y un enjuto modelo de Abercrombie &
Fitch. Él piensa que es una mierda caliente hasta que ya no lo es, hasta
que encuentra a su pareja.
Su garganta se mueve, su nuez de Adán corre hacia el fondo de 22
su cráneo y luego se hunde en su garganta mientras traga. Con fuerza.
⸺Yo... lo siento. No sabía que era tuya. ⸺Su disculpa es lo más
inteligente que ha hecho en toda la noche.
⸺Bueno, ahora lo sabes, y puede que quieras decírselo a tus
amiguitos para que también lo sepan. Para que no se metan en
verdaderos problemas. Esto ⸺digo, acercando su cuerpo al mío⸺. Es
sólo una prueba. ⸺Hago una pausa⸺. Ella me pertenece. Y punto.
⸺Sí, señor ⸺tartamudea. Suelto mi agarre y él retrocede tan
rápido que cae en la nieve justo al lado de la acera, sin quitarme los
ojos de encima mientras se desliza hacia atrás sobre su trasero, sus
talones clavándose en el hielo debajo de él mientras sus manos
intentan alejarlo, poniendo sabiamente más espacio entre los dos.
Sí, estoy actuando como un cavernícola, pero no me importa.
Cuando se trata de lo más primitivo de la historia de la humanidad, la
supervivencia de la familia de un hombre, así tiene que ser.
 Y ella es mi familia. Estaremos juntos. Ella será la madre de mis
hijos.
El chico sale corriendo hacia la calle, mirando hacia atrás por
encima del hombro.
⸺Feliz Navidad, hijo. Tu regalo es que no te he mandado al
hospital ⸺le grito mientras se pierde en la noche.
Hay sobreprotección y hay lo que acabo de hacer, y me lo
recuerdan en cuanto me doy la vuelta.
⸺¿Qué fue eso? ⸺pregunta Cora con los brazos cruzados sobre
el pecho mientras me mira desde el interior de la casa.
⸺Eso fue claramente un molesto chico borracho apareciendo
donde no debía.
⸺Él no. ¿Tú? ⸺Me señala con un dedo mientras subo las 23
escaleras.
La testosterona corre por mis venas, mi pulso bombea sangre
como los pistones de un carro de carreras. Esta no es mi casa, pero yo
soy territorial como la mierda. Ningún otro hombre, aparte de su
padre, está permitido en esta propiedad. Punto. Me importa un bledo
si el Coro de Niños de Viena aparece para cantar personalmente los
villancicos de la familia. No son bienvenidos. Si tienes anatomía
masculina, aléjate de ella.
¿Posesión? Absolutamente. ¿Celos? Culpable como el infierno.
¿Obsesionado con ella? Tienes toda la razón.
⸺¿Por qué dejaste que ese tipo te afectara tanto? Ni siquiera me
gusta.
⸺Ya somos dos ⸺refunfuño mientras paso junto a ella de
vuelta a la casa.
 ⸺No tiene ninguna oportunidad conmigo. Es sólo un chico de
la vecindad. Está borracho. Son las vacaciones y probablemente se
sienta solo.
Me siento y me tomo el último ponche de un trago. Evitando el
contacto visual con Cora, miro a lo lejos. Sin embargo, siento su
mirada fija en mí. Pero no digo nada. Debería disculparme. Debería
avergonzarme por mis acciones. Pero no lo estoy. No cuando se trata
de ella, y de asegurarme de que todo el mundo sepa que debe
mantenerse alejado.
⸺¿Has terminado de beber? ⸺pregunto. Si quiere
emborracharse más de lo que ya está, voy a estar ahí haciéndolo con
ella.
⸺Puede que tome algo más para calmarme después de esa
pequeña pelea.
24
Mis ojos se mueven de su posición actual, fijándose en los
suyos. Ella no se inmuta. No se echa atrás. No es su modus operandi.
No es como suele ser. El alcohol le está dando una confianza que
normalmente no tiene. Pero ese es mi trabajo, construirla. Hacerle
saber, creer y nunca cuestionar que es la chica más increíble,
inteligente y hermosa de este planeta o de cualquier otro.
⸺¿Por qué has tomado tanto de todos modos? ⸺le pregunto.
La expresión de enfado desaparece de su rostro mientras exhala
un suspiro y mira hacia otro lado mientras cierra la puerta y se dirige
a la cocina, probablemente para buscar más bebidas.
Está claro que me oculta algo. Algo que voy a descubrir. Y
ocuparme de ello.
Me levanto del sofá y me dirijo a la cocina.
 ⸺Dime qué te pasa, Cora ⸺le digo, poniendo los brazos a
ambos lados de ella, agarrándola a la encimera de la cocina, y
encerrándola mientras se aleja de mí.
Me inclino hacia delante y aspiro a su aroma, con la nariz a
escasos centímetros de su cabello mientras las notas afrutadas me
marean. Mis ojos recorren su espina dorsal, la parte baja de su espalda
y su perfecto culo con forma de melocotón.
No dice nada, sabe que la estoy mirando y no dice nada para
detenerme o quejarse. Juro que saca el culo un poco más,
peligrosamente cerca de mi entrepierna. Me separo del mostrador,
poniendo espacio entre nosotros antes de terminar involuntariamente
mi amistad con su padre.
⸺He perdido la beca ⸺anuncia. Las palabras flotan en el aire
como un hedor que no desaparece. Pero no respondo, dándole el
tiempo y el espacio que necesita para terminar⸺. He perdido la beca
25
porque saque una D en una de mis asignaturas. Debería haber sacado
un A fácilmente. Pero... ⸺No termina, lo que me dice es todo lo que
necesito saber, pero necesito oírlo de ella, sólo para asegurarme.
Aunque me va a hacer estallar.
⸺¿Por qué?
⸺Porqué... porque el profesor quería acostarse conmigo y le
dije que no.
Si hace unos minutos estaba enfadado con el niño puck que
estaba aquí, ahora lo que corre por mis venas es una rabia con
esteroides multiplicada por un enfado que el mundo nunca ha
conocido. Las palabras calan más hondo mientras las escucho una y
otra vez como un disco rayado. Levanto las manos y me tapo los
oídos, aunque la habitación está en absoluto silencio. Mi cerebro
empapado de alcohol no facilita las cosas, ya que me imagino a un
perdedor con un jersey de punto utilizando su posición de autoridad
en un claro abuso de poder sólo para poder asustar e intimidar a las
chicas jóvenes y conseguir lo que quiere. Lo que él quiere, cuando
está ahí para servirlas. Cuando su sueldo depende de las mismas
alumnas a las que intenta manipular.
Mis molares rechinan en la parte posterior de mi boca y mi
mandíbula se endurece. Miro a la pared, mi mano derecha se convierte
en un puño y quiero atravesar de un puñetazo la pared de yeso, pero
no lo hago. Tengo que respetar la casa de mi mejor amigo y lo último
que quiero es asustar a Cora más de lo que ya lo he hecho.
⸺¿Él...? ⸺Cierro los ojos, inclino la barbilla hacia arriba y
hacia la derecha y luego la deslizo hacia abajo y hacia el otro lado
mientras miro la pared, incapaz de establecer contacto visual con
ella…⸺ ¿te toco? ⸺El mero hecho de pronunciar las palabras me
escama la lengua y mis párpados vuelven a cerrarse de golpe, tratando 26
de no imaginar a esa escoria de la tierra haciendo algo así, firmando
su propia sentencia de muerte.
⸺No. Siempre me mantuve alejada de él y rechacé sus
insistentes peticiones de ir a su horario de oficina para... hablar.
El aliento que no sabía que estaba reteniendo se desliza
lentamente de mis pulmones y exhalo más tiempo que en mucho,
mucho tiempo. Estoy más que enfadado, pero también veo que a ella
le duele todo esto. No necesito enloquecer más de lo que ya lo he
hecho esta noche. Necesito estar ahí para ella, para hacerla sentir
mejor. No para empeorar toda esta mala situación.
Ahora entiendo su comportamiento inusual y su deseo de beber.
Pero eso significa que esas largas miradas hacia mí antes no
significaban lo que yo creía, lo que esperaba que significaran. Ella
sólo necesitaba a alguien, no necesariamente me necesitaba a mí... o
no así.
 ⸺¿Otra ronda? ⸺pregunto, queriendo quitarle estos problemas
de encima. Le pediré a su padre el nombre del profesor. Seguramente
él tendrá una copia de sus notas. Y una D en medio de un montón de
A va a llamar la atención. Y mi pulgar es una quinta parte de lo que
va a recibir este profesor imbécil... sí tiene suerte. Porque le voy a dar
con los cinco dedos, un puño, directo a la mandíbula. Y eso es sólo el
aperitivo.
Porque si hay algo de lo que puedo estar casi seguro es que no
es la primera vez que este tipo hace esta maniobra. Es sólo la primera
vez que la noticia ha llegado a alguien como yo. Alguien que puede,
y quiere, hacer algo al respecto.
Cora asiente, y una sonrisa vuelve a su cara. Maldita sea, es tan
dulce, tan inocente, y me necesita tanto. Y yo no quiero otra cosa que
estar ahí para ella, como siempre he intentado estar.
Si está dispuesta a beber toda la noche, eso es lo que vamos a
27
hacer. Porque aquí, dentro de su casa, junto a mí, es el lugar más
seguro del mundo donde puede soltarse la melena y dejar que todos
estos problemas desaparezcan por una noche.
No te preocupes pequeña. Estoy aquí para quitarte todo ese
peso de tus pequeños hombros y ponerlo en mi espalda. Para eso
estoy aquí. Y no sólo en Nochebuena... siempre.
Porque tú eres el mejor regalo de todos. Mi regalo. Y te
aceptaré de cualquier manera que estés dispuesta a compartir tu vida
conmigo. Amigo. Confidente. O más.
¿A quién estoy engañando? Sólo puede haber una forma de
hacer que esto funcione, de saciar mi hambre por ella.
Ella tiene que ser mía. Y lo será. Y para estas fechas la próxima
Navidad estaremos celebrando con una familia propia.
Ella aún no lo sabe, pero puede contar con ello.
 3

Christian
⸺ sta es tu habitación ⸺dice Cora, abriendo el dormitorio

de invitados. Su voz es clara y nítida, sin signos de mala

pronunciación. No me siento para nada zumbado y me pregunto si ella
está aguantando igual de bien. Parece que sí.
En el momento en que empuja la manilla y la puerta se abre, una
fría ráfaga de aire nos abofetea en la cara.
⸺Hace mucho frío aquí ⸺dice, envolviendo su cuerpo con las
28
manos.
⸺Me gusta el frío. Dormiré como un bebé aquí. ⸺A medida
que pasan los segundos, me doy cuenta de que realmente hace mucho
frío. Mis ojos escudriñan la habitación y es entonces cuando lo veo...
un agujero en la ventana y la correspondiente piedra sobre la cama⸺.
Esa mierdecilla ha tirado una piedra por la ventana. ⸺Sacudo la
cabeza y siento que la ira empieza a formarse, pero intento
contenerla⸺. La culpa es mía. Debería haber manejado la situación
de otra manera.
⸺No. Hiciste lo correcto ⸺dice Cora, agarrándome por la
camisa y acercándose. Mantengo las manos a los lados, mirándola,
viendo si está usando mi gran cuerpo para equilibrarse. No lo hace.
⸺¿Estás borracha? ⸺le pregunto.
⸺Un poco borracha. No borracha completamente.
 ⸺¿Sabrías decir si estás borracha?
⸺Creo que sí.
Miro la cama, la piedra y el cristal de la ventana que hay sobre
ella, y el suelo. No hay manera de que pueda conducir si estoy
borracho o no, que no lo estoy. He bebido y soy responsable. Fin de
la historia.
Mis ojos miran a través de la ventanilla y a lo lejos, donde veo
láminas de nieve cayendo del cielo. Saco mi teléfono del bolsillo y
hago clic en la aplicación de Uber, donde aparece el mensaje "No hay
conductores en su zona". Me alejo y veo que realmente no hay
conductores en mi zona, en más de ciento cincuenta millas. Está claro
que esta noche no habrá ningún viaje.
⸺¿Qué haces? —pregunta Cora—. Papá dijo que podías
quedarte. 29
⸺Lo sé, pero... ⸺Trago saliva y cambio mi peso al otro pie,
apoyándome en el marco de la puerta mientras observo la situación.
Las manos de Cora se apartan de mi cuerpo. Los dos deberíamos estar
congelados, pero en lugar de eso, estamos mirando la misma cama,
preguntándonos qué pasaría si⸺. Sé dónde la guarda tu padre.
Cora va a decir algo, pero yo estoy en el pasillo cogiendo la cinta
del cajón de la cocina antes de que ella pueda hacerlo. Vuelvo a la
habitación de invitados y cierro rápidamente la ventana para pasar la
noche.
⸺Dormiré en el sofá ⸺anuncio.
Cora se ríe y luego tiene hipo.
⸺Es demasiado pequeño para ti.
⸺Me las arreglaré.
 ⸺¿Qué tal si hacemos...? ⸺No termina la frase, sino que siento
que su diminuta mano coge la punta de dos de mis dedos y tira de mí
hacia su habitación. Me quedo clavado en el suelo⸺. Vamos.
Los tragos de antes sólo multiplicaron mi necesidad de ella
exponencialmente. Me pisa los pies y luego se inclina hacia atrás, pero
mi cuerpo sigue sin moverse.
⸺Eres tan grande. ⸺Se ríe y sigue tirando de mí sin éxito.
Intento no reírme, pero no puedo evitarlo. Es tan pequeña y tan
bonita... y tan decidida a hacer lo que tanto desea. Al final, se cansa y
se acerca a mí. No puedo evitar deslizar mi mano alrededor de su
cintura. En el momento en que lo hago, siento una descarga de
electricidad que me recorre mientras la atraigo hacia mi cuerpo, con
mis gruesos dedos agarrando su suave cuerpo con más posesividad
cada segundo.
30
Ninguno de los dos habla, sólo nos miramos. La luz del árbol de
Navidad de la sala de estar emite suficiente luz intermitente como para
llegar hasta el final del pasillo. Ilumina su cara en diferentes colores,
durante distintos periodos de tiempo. Me siento como si estuviera en
un club, y desearía estarlo... y tener veinte años menos para tener más
tiempo en mi vida para estar con ella. ¿Por qué no podemos tener la
misma edad para que esto sea mucho más fácil? Pero si lo fuéramos,
¿seríamos la pareja ideal?
⸺Coco, dormiré en el sofá ⸺digo definitivamente, tratando de
convencerme a mí mismo de mis palabras tanto como a ella, mientras
invento otro apodo para ella en el acto.
⸺¿Coco, como chocolate caliente?
⸺Como lo que tú quieras que sea. Como la perfección. Como
tú.
 Las palabras se deslizan de mi lengua con naturalidad, sin
interrupción. No es así como hablo normalmente. En absoluto. Pero
ella no es una chica normal, en ningún sentido de la palabra. Es más
que especial, la única chica que ha significado tanto para mí y que lo
hará siempre. Ella lo es todo.
Me acuerdo de cuando era más joven y de lo mucho que le
gustaba el chocolate caliente en invierno. Aquellos días en los que la
llevaba a montar en trineo cuando sus padres no estaban. Cómo hacía
ángeles de nieve después de caerse del tobogán, lo cual era raro
porque normalmente yo estaba allí en el trineo con ella, metiendo mi
gran cuerpo en un trozo de plástico barato imposiblemente pequeño.
O las otras veces en que abría las piernas y ella se deslizaba entre
ellas.
Pero eso era cuando ella era una niña. Y está claro que ya no es
una niña. La brisa fresca hace que sus pezones tensos se asomen a 31
través de su camiseta de gran tamaño y mi polla responde del mismo
modo, exigiendo ser liberada de mis Levi's.
El tiempo se detiene y en ese momento no puedo esperar más.
Me decido, me inclino hacia delante y estampo mi boca sobre la suya.
Mi beso es hambriento, exigente, e intento suavizarlo y hacerlo
romántico, pero no puedo. Ella tampoco puede.
Se separa rápidamente, corriendo por el pasillo y haciéndome
un gesto con un dedo para que la siga.
Siento su beso hasta el fondo y sé que la relación que tenemos
nunca será la misma. Claro que podemos culpar al alcohol, pero sé
que esas bebidas no tienen tanto dentro. Estamos mareados, sí.
¿Borrachos? Ni de lejos. Esto es sólo la lubricación, la excusa, que
claramente nos ha estado reteniendo a ambos durante tres largos años.
 Ya no. Me muevo por el pasillo, tratando de evitar que mis
pesadas pisadas despierten a sus padres. Pero sus grandes ojos azules
y su cabello rubio ondulado me llaman, y casi salgo corriendo para
estar de nuevo cerca de ella, para sentir sus labios en los míos.
Está tan jodidamente guapa que debería ser ilegal. Justo cuando
la alcanzo, se mete en su habitación.
Me deslizo tras ella y cierro la puerta en silencio, apoyando la
espalda en ella.
⸺Hermosa. Sé sincera conmigo. ¿Estás borracha?
⸺No ⸺dice, tirándose en la cama. La estudio durante largos
segundos y luego miro alrededor de su habitación.
⸺Camina en línea recta hacia mí, ahora mismo. Un pie delante
del otro.
32
⸺Sí, oficial. ⸺Me saluda y me pregunto si la autoevaluación
de su sobriedad es tan correcta como ella cree. Pero mientras pone un
pie delante del otro con la velocidad de un velocista y la gracia de un
equilibrista, sé que no está mintiendo.
Una vez que está a un paso, salta, lanzándose sobre mí y
rodeando mi cintura con sus piernas como un cinturón, con el cabello
cayendo delante de su cara.
Levanto una mano, apartando un mechón suelto que se posa en
su mejilla. No se tensa en absoluto, ni se inmuta, pero sus mejillas se
vuelven rápidamente de un ligero tono rojo.
⸺Tú te quedas con la cama. Yo vuelvo al sofá.
Se ríe tan fuerte que resopla, y maldita sea, es lindo.
⸺¿Cómo va a dormir alguien tan grande como tú en el sofá,
loco?
 Dejo caer mis ojos hacia su cama.
⸺Como si esto fuera mucho más grande.
⸺Bien. No voy a discutir entonces. Acuéstame. ⸺Se echa hacia
atrás en mis brazos y señala hacia su cama en la esquina. La distancia
que ha puesto entre nuestros cuerpos es como un vacío. Y quiero
cerrarlo, pero no me atrevo a hacerlo. Se aleja tanto que prácticamente
se cae de mis brazos, cosa que nunca permitiría. Vuelvo a acercarla a
mí para evitar que se caiga. Acerca su cuerpo al mío, con sus pechos
apretados contra mis pectorales. Donde ella es suave, yo soy duro.
Gimo al sentir su cuerpo apretado contra el mío, mi polla se agita en
mis pantalones por nuestro estrecho contacto.
La he abrazado muchas veces antes, incluso abrazos de oso, pero
esto es diferente. Esto se siente más... sexual.
Me aclaro la garganta y me acerco a la cama, cogiendo la parte 33
posterior de su cabeza mientras me inclino hacia delante, colocándola
suavemente en la cama. Pero ella no quiere soltarme. No se atreve a
hacerlo, con sus brazos alrededor de mi cuello.
⸺Es hora de ir a la cama ⸺anuncio⸺. Vas a tener que
soltarme, Coco.
⸺Otra vez esa palabra. ⸺Suelta su agarre y cae unos
centímetros sobre la cama, su camiseta se mueve para que pueda ver
su estómago. Hago una mueca de dolor cuando mi polla palpita con
más fuerza y me doy la vuelta para irme antes de que las cosas vayan
más lejos de lo que ya han ido.
⸺No te vayas. No me dejes ⸺suplica ella, apoyándose en la
cama sobre los antebrazos. Pero eso es exactamente lo que tengo que
hacer. La tentación es demasiado grande, demasiado para resistirla.
Me paso una mano por la nuca y luego la arrastro por la
mandíbula, sacudiendo la cabeza.
 ⸺Tengo que irme, Cora ⸺digo, con la voz baja, pero sin
convicción. Ambos lo sabemos.
⸺Acuéstate conmigo un minuto. Te juro que no te morderé.
⸺Pero su sonrisa diabólica dice lo contrario.
Me acurrucaba con ella en el sofá cuando era una niña, poniendo
mis manos sobre sus ojos cuando veía películas de miedo. También
le encantaba iniciar guerras de cosquillas, pero todo eso se acabó
cuando se hizo adulta. Una vez que no era sólo yo el que entretenía
inocentemente a la hija de mi amigo. Una vez que se convirtió en
mujer, todo cambió.
Y parece que no puedo cambiar mi posición, para volver a la
sala de estar. Tal vez es el alcohol, o tal vez eso es sólo una excusa
conveniente para lo que ambos queremos. Ninguno de los dos está
borracho. Eso está claro.
34
Lo que no está claro es qué pasará si no salgo de esta habitación
ahora mismo. ¿Las cosas irán más lejos de lo que ya han ido? Porque
si me acuesto en esa cama con ella estoy casi seguro de que no hay
vuelta atrás.
⸺Sólo un segundo ⸺reitera, dando una palmadita en la
pequeña porción de la cama que está a su lado.
Una larga pausa llena el aire, no se dice nada más.
⸺Por favor ⸺añade ella, con el labio inferior vuelto hacia
fuera.
⸺De acuerdo, pero sólo un segundo.
Da una palmada y me acerco al espacio increíblemente pequeño
que hay a su lado, sabiendo que va a haber mucho menos espacio entre
nosotros si me siento en esa cama. Miro fijamente el lugar y lo
contemplo, hasta que su manita me agarra de la trabilla del cinturón,
intentando tirar de mí hacia ella. No puede moverme, no consigue que
me mueva.
Pero no lo necesita. Me muevo por mi cuenta.

35
 4

Cora
a lujuria me consumió mucho, mucho más que el alcohol del

ponche de huevo. Sé lo que estoy haciendo, mi mente está clara. Fui

yo quien insistió en que se quedara en mi habitación... sólo un
segundo. Pero ambos sabemos que será mucho más que eso. Los dos
somos adultos, después de todo.
Se quita los zapatos y gira para acostarse en la cama. Me lanzo
a un lado de la cama para dejarle todo el espacio posible, pero es 36
cómicamente insuficiente. Pone las manos detrás de la cabeza, y
entonces el colchón y el marco chirrían bajo su considerable peso. Lo
hago chirriar aún más cuando me acuesto a su lado, o más bien medio
encima de él, mientras exhalo un suspiro de alivio al tener a mi gentil
gigante a mi lado en esta fría Nochebuena.
Pero mi alivio dura poco, porque ahora que lo tengo donde
quiero hay algo más que realmente quiero. Todo de él, dentro de mí.
Estoy tan excitada que siento que he estado bebiendo café, no
alcohol. El cuerpo grande y duro de Christian junto al mío me hace
sentir diminuta, femenina, protegida... amada.
Mi cabeza sube y baja de su posición en el pecho mientras él
inspira, expira y se pasa una mano por el cabello. Sin explicación
alguna, sigo su ejemplo y paso una de mis manos por sus mechones
negros, sintiendo cómo su suave cabello se mueve entre mis dedos.
Su cabello es como si tuviera veinte años menos, y el grosor de su
cabello es tan abundante como el de un chico de mi edad. Pero él es
cualquier cosa menos un chico. Y mientras me retuerzo para poner
más de mi cuerpo encima de él, mi excusa para mí misma de que
necesita más espacio, siento la evidencia de su virilidad presionando
dentro de mí desde su ingle.
Mis bragas se humedecen aún más de lo que ya están, y la carne
tensa de mis pezones gritan que los toque, que se los trague en su
boca. Cada parte de mi cuerpo se siente tan viva, mi mente se dispara,
mientras mis miembros hormiguean. Mi respiración se acelera al
anticipar lo que finalmente puede ocurrir.
Deslizo una mano por su torso y cuando llego a su pectoral lo
aprieto. No le sobraba nada, sus músculos son grandes y tensos, el
resultado de todo ese duro trabajo moviendo pesadas piezas de
madera durante todo el día, su cuerpo del tipo que un hombre de
verdad consigue trabajando, no un brebaje sintético gracias a la 37
prescripción de un médico y una visita a la farmacia.
No puedo detener mi mano, que se desliza por su cuello y por la
línea de su mandíbula, dura como una roca. Observo cómo mis dedos
recorren su barbilla y luego sus labios. Aparto los ojos de mi guía
visual por un segundo y miro sus ojos oscuros, viendo las nubes de
tormenta detrás de ellos mientras me mira fijamente.
⸺¿Te diviertes? ⸺dice en un tono ronco.
Lo único que puedo hacer es asentir con la cabeza hasta que
aparto la mano. Pero antes de que pueda hacerlo, me agarra por la
muñeca y guía mi toque hacia su cuerpo, hacia su ingle. Todos y cada
uno de los músculos de su torso se flexionan bajo mi contacto. Mi
capacidad de respirar, de pensar, me abandona por completo mientras
la habitación se calienta y humedece, y las paredes parecen cerrarse a
nuestro alrededor, haciendo que este pequeño espacio parezca aún
más pequeño. Llevo toda mi concentración a este momento exacto,
aquí en mi cama con el hombre que me he estado muriendo por tener
aquí toda mi vida.
Una vez que llega a su cinturón, suelta su agarre de mi muñeca.
⸺Cora ⸺dice suavemente, su boca apenas se mueve mientras
me admira como un minero que ha estado buscando un diamante toda
su vida y finalmente ha encontrado uno tan grande y tan perfecto que
todos esos años de nada han valido la pena⸺. ¿Te das cuenta de lo
hermosa y de lo perfecta que eres?
Mi cuerpo empieza a temblar al escuchar las palabras que me
moría por que él dijera.
⸺¿En general, o para ti? ⸺pregunto, con la misma suavidad
con la que me habló a mí.
⸺En todos los sentidos.
38
Si mi deseo no era lo suficientemente alto ya, es como si un
interruptor se volviera dentro de mí, subiéndolo aún más.
⸺Cora ⸺gime, ahuecando mi mejilla y guiando mi rostro
imposiblemente más cerca del suyo. Puedo sentir su cálido aliento en
el mío, su aroma, el olor de nuestras bebidas mientras se prepara para
cruzar la línea una vez más. Pero esta vez en mi cama... con mis padres
al final del pasillo.
La razón me da una última advertencia, pero la dejo de lado. Él
tira de mí en la distancia final y me besa tan suavemente, tan
dulcemente como si fuera a romperme si aplica algo más que la más
mínima presión con sus labios. Pero tan rápido como comienza su
ternura, termina. Su boca se vuelve hambrienta y empieza a
devorarme. Me dejo llevar, apoyándome en la situación mientras
presiono mis labios firmemente contra los suyos.
 Segundos después, nuestras lenguas giran mientras nuestras
caras follan, mi clítoris duele mientras mi coño se aprieta, necesitando
que me tome, que me haga una mujer. Su mujer. Y todo esto de solo
besar.
Gimo en su boca y se da la vuelta en la cama, me agarra como
una muñeca de trapo y me desliza debajo de él, centrándome en el
colchón mientras se cierne sobre mí. Sus ojos se estrechan mientras
sacude la cabeza, mirándome desde arriba.
⸺¿Cómo tuve tanta suerte de tenerte en mi vida? ⸺dice en voz
tan baja que es casi como si ni siquiera supiera que está hablando, ni
siquiera se diera cuenta de que no está solo en la habitación.
⸺Me pregunto lo mismo ⸺agrego.
Él toma mi rostro y me chamusca con otro beso, su lengua
encuentra la mía. 39
⸺Joder, sabes tan bien, tan dulce ⸺gime dentro de mí,
deslizando una mano debajo de mi cabeza y ahuecando mi cráneo
como si estuviera acunando a un bebé, recordándome lo pequeña que
soy en comparación con él, en sus manos.
—Te necesito ahora mismo —gimo con voz ronca.
⸺Te necesito para siempre ⸺responde de inmediato.
Me alejo, rompiendo nuestro beso.
⸺Siempre. ¿Está seguro?
⸺Nunca he estado más seguro de algo en mi vida. Ha sido así
durante los últimos tres años desde que cumpliste los dieciocho y te
fuiste a la universidad. Siempre fuiste especial para mí, siempre, pero
durante años solo eras una niña. Nada más. Entonces algo sucedió
cuando te convertiste en adulta. Te vi... diferente.
 ⸺Nunca te sentiste atraído por mí cuando yo... ¿Cuándo no
tenía dieciocho años? ⸺pregunto.
Él niega con la cabeza.
⸺Ni un poco y si alguien más hubiera estado, los habría matado
si intentaran algo. ⸺Hace una pausa⸺. No me gustan las chicas
jóvenes ni nadie. Solo me gustas tú, y sí, resulta que eres joven, pero
no importa. Quiero lo que hay aquí dentro. Coloca su mano sobre mi
pecho, mi corazón se acelera mientras el lado de su mano descansa
suavemente en el interior de mi pecho, solo una camisa delgada y un
sostén separan el contacto piel con piel.
⸺¿Mi corazón? ⸺pregunto.
El asiente.
⸺Siempre ha sido tuyo ⸺digo.
40
Se recuesta sobre sus espinillas, su gran cuerpo todavía a
horcajadas sobre mí.
⸺Una vez que hagamos esto, no hay vuelta atrás. Tienes que
saber eso.
⸺Lo sé y lo quiero. ⸺Hago una pausa⸺. Hay algo más que
necesito que sepas.
Se queda quieto, aferrándose a lo que estoy a punto de decir.
⸺Yo… yo nunca he hecho nada. Nada. Ni siquiera besé a un
chico en mi escuela. Yo... no sé lo que estoy haciendo. Lo siento.
Se inclina rápidamente y acaricia mi mejilla una vez más.
⸺Nunca te arrepientas de ser tú. Y no veas esto como algo
malo. Míralo como algo asombroso. Te estabas reservando para mí
todos esos años. Y yo para ti.
 Me toma un segundo asegurarme de que entiendo
completamente.
⸺¿Te refieres a?
⸺Sí. ⸺El asiente⸺. Ambos estamos en el mismo barco.
Porque ambos estábamos hechos el uno para el otro.
Mis nervios se relajan y sonrío, mis ojos recorriendo su cuerpo.
⸺Pero tal vez deberíamos esperar. Hacer que esto sea especial.
Planificarlo y hacerlo en un lugar agradable ⸺dice.
⸺Christian ⸺digo, agarrando su brazo⸺. No. Esto es perfecto.
Esto es especial. Esta es la habitación en la que he soñado contigo más
de lo que podrías saber. Esta es la cama en la que me he quedado
despierta hasta tarde y he mirado al techo, preguntándome si alguna
vez podría pasar algo entre nosotros... no en un hotel de cuatro
estrellas con vistas. Aquí, en mi casa, es donde ha crecido todo entre 41
nosotros, donde tenemos tantos recuerdos. Ningún otro lugar puede
compararse, y ¿cómo podría haber un mejor momento para darnos
estos regalos que la mañana de Navidad?
Él asiente.
⸺Tienes razón. Ya es después de medianoche. Es Navidad... y
tú eres el regalo perfecto. ⸺Hace una pausa, bajando la voz⸺. ¿Pero
estás segura?
⸺Nunca he estado más segura.
⸺Y no estás borracha, ni mareada, ni con el juicio alterado.
⸺Sí que tengo el juicio alterado ⸺digo riendo⸺. Porque lo
único en lo que he podido pensar es en ti.
⸺Entonces es hora de intercambiar regalos, los que hemos
esperado años para darnos.
 ⸺Entonces desenvuelve tu regalo ⸺bromeo, echando las
manos por encima de la cabeza y mirando mi cuerpo, deseando que
me quite la ropa.
Él no pierde el tiempo y hace exactamente eso.

42
 5

Cora
as manos de Christian me agarran el cuerpo y me suben la

parte inferior de la camiseta hasta los pechos. Extiendo las manos por
encima de la cabeza y él se apresura a quitármela hasta el final,
tirándola contra la pared mientras su boca se sumerge en ella, besando
mi escote salvajemente.
Todavía tengo casi toda la ropa puesta, pero estoy a punto de
caer al borde del precipicio, cayendo en el abismo del clímax. 43
Besa mi cuerpo por el lado del cuello, y me pellizca suavemente
el lóbulo de la oreja. Un gemido sale de sus labios y el calor de su
exhalación me cubre la piel.
Siento que sus manos se deslizan por debajo de mí y me tocan
el culo mientras él utiliza la palanca de su cuerpo para balancearse
hacia delante y hacia atrás, y nuestras ingles se mueven al unísono,
permitiéndome sentir su gruesa necesidad presionando mi empapado
coño.
La fricción de su movimiento me golpea justo en el centro, y el
placer se extiende por todo mi cuerpo. Las paredes de mi sexo se
estrechan y estoy desesperada por que pase al siguiente nivel, porque
me reclame como suya.
⸺¿Te gusta eso, nena?
 ⸺Sí ⸺gimo, mi autocontrol está a punto de romperse. Mis
manos se enroscan alrededor de él lo mejor que puedo, su ancha
espalda es demasiado para que pueda rodearla con mis brazos. Mis
uñas se clavan en su carne mientras él me escuece los labios con otro
beso, sin dejar de mover sus caderas contra las mías.
⸺Sientes lo mucho que te deseo, ¿verdad?
⸺Ajá ⸺gimoteo⸺. Yo también te deseo. ⸺Retiro una de sus
manos de mi culo y la llevo alrededor, deslizándola por debajo de mis
bragas. El grueso y torcido dedo recorre mis pliegues, cubriéndolo de
mi pegajosidad.
Desliza cuidadosamente su dedo por debajo de mi ropa con el
cuidado de alguien que desmonta una bomba que está a punto de
estallar. Pero una vez que lo acerca a su boca, todo eso se esfuma, ya
que se lo pasa por los labios, cerrando los ojos, mientras lame mi
crema.
44
⸺Tan dulce. Tan jodidamente bueno. Tienes que probarlo por
ti misma para creerlo.
¿Yo qué? Antes de que pueda seguir pensando, vuelve a deslizar
su mano por mi cintura, untando sus dedos con mis jugos y sacándolos
con cuidado como la primera vez. Pero esta vez sus dedos no van a
sus labios, sino a los míos. Los pasa horizontalmente por mis labios,
mi boca no se abre hasta que finalmente mis labios se separan y él
desliza su dedo por mis labios y dientes. Ahueco los labios y chupo
mientras él vuelve a deslizar sus dedos fuera de la boca.
⸺Eso es, buena chica. Dime que me equivoqué sobre lo
perfecta que sabes,
⸺Yo... no puedo.
⸺Por supuesto que no puedes. Porque tenía razón. Eres
jodidamente perfecta.
 Su boca desciende sobre mí y su lengua se desliza dentro de mi
orificio como si intentara robarme la crema antes de que pueda
tragarla.
Oh, Dios mío. Pero antes de que pueda procesar si eso es lo que
realmente está haciendo, me distrae su gran mano deslizándose por
mi espalda y desabrochando mi sujetador con un movimiento de tijera
de su primer y segundo dedo.
Me tira del material hacia delante y mis brazos no tienen más
remedio que cooperar mientras me quita la molesta tela.
Instintivamente, me tapo los pechos, pero es inútil. Me envuelve las
dos muñecas con una de sus manos y me inmoviliza los brazos por
encima de la cabeza.
⸺No seas tímida.
⸺Pero yo... nadie me ha visto así antes. No es natural. 45
⸺Oh, sí que eres natural. La creación más perfecta en la historia
del universo. Y no puedo dejar de mirarte. ⸺Vuelve a apretar sus
caderas contra las mías y yo inhalo fuertemente cuando sus ojos se
entrecierran y se fijan en mis pechos imperfectos. Mi espalda se
arquea y luego exhalo lentamente, relajándome, sintiéndome un poco
más cómoda conmigo misma al saber que, aunque yo no esté
totalmente satisfecha con mi cuerpo, aparentemente él sí lo está.
Mucho.
Su mandíbula se tensa y hay un tic en su mejilla mientras se
muerde el labio inferior. Las llamas lamen mi carne mientras me
retuerzo en la cama.
Su mano se enreda en mi cabello, tirando de mi cabeza hacia un
lado mientras aprovecha para besar el lado expuesto de mi cuello.
Oh. Dios. Dios.
 Mordisquea hasta el punto justo debajo de mi lóbulo,
prestándole una atención extra antes de susurrar en la concha de mi
oreja.
⸺¿Estás lista para darme esa dulce cereza?
⸺Sí ⸺gimoteo.
⸺Estás preparada para que te folle un hombre que ha estado
reservándose todos estos años para ti y sólo para ti.
⸺Sí, Christian. Tómame. Hazme tuya. ⸺Hago una pausa⸺.
Fóllame.
No tengo ni idea de dónde salen las palabras, pero salen.
Su boca desciende sobre mi pecho y casi se lo traga por
completo, antes de soltarlo con un sonido seco y pasar al otro,
repitiendo el proceso. Pero esta vez mantiene su boca pegada, usando 46
la punta de su lengua para girar alrededor de mi pezón, luego lo chupa,
tirando de él y luego soltando la punta turgente.
Su boca no es suave y el ligero dolor mezclado con el intenso
placer me hace pensar que me está calentando para lo que está por
venir. Preparándome para los gruesos centímetros que siento rozarme,
preguntándome cómo demonios va a meter todo eso dentro de mí.
Me besa por todo el cuerpo, agarra la cremallera de mis
pantalones y la abre. Lo hace rápidamente y luego agarra la parte
superior de mis pantalones y los baja de un tirón hasta la mitad del
muslo.
Se baja de la cama, me agarra por debajo de los pantalones, los
suelta y los tira al lado de la habitación, sin apartar los ojos de los
míos.
 ⸺Esto es lo que obtienes por dejarme, por irte a la universidad
y hacer que todo lo que pueda hacer sea mirar una foto tuya todas las
noches, masturbándome.
⸺¿Qué?
Me agarra de la cadera y me da la vuelta como a una tortita, boca
abajo. Antes de que pueda procesar lo que está pasando, su mano
carnosa baja rápidamente, golpeando mi culo con autoridad.
Hago una mueca de dolor, mi cuerpo se tensa por el escozor,
pero luego las endorfinas hacen efecto y una ola de placer me
atraviesa.
Desliza una mano entre mis piernas, sus cuatro dedos acarician
mis pliegues mientras su lengua presiona directamente contra la fina
tela de mis bragas que separa sus dedos de mi agujero prohibido.
Contengo la respiración y preveo que va a hacer precisamente 47
eso, pero en lugar de eso, me da la vuelta, agarra la parte inferior de
su camiseta blanca y se la sube por la cabeza.
Su pectoral derecho tiene números romanos y su brazo también.
⸺¿Por qué tienes el número romano veinticinco en el pecho?
⸺Necesitaba recordármelo constantemente. Porque me dije que
tu primer cuarto de siglo es para ti. Para que encuentres tu lugar en
este mundo, para que consigas tu título, un trabajo y estés segura de
lo que quieres.
⸺¿Por mí?
Asiente con la cabeza.
⸺Pero sabía que después del segundo cuarto de siglo, y todos y
cada uno de los años posteriores me pertenecían.
⸺Pero sólo tengo veintiún años.
 —No podía esperar.
⸺¿Te tatuaste por mí?
⸺Todo es por ti. Cuanto antes lo entiendas, antes me entenderás
a mí.
⸺Pensé que ya lo había hecho.
⸺No tienes ni idea de lo profunda que es mi obsesión.
Y aparentemente, no la tengo porque cada vez veo más de ella.
Lo que asusta es que él no tiene ni idea de lo profunda que es mi
obsesión por él.
El hecho de que estuviera enamorada del mejor amigo de mi
padre fue un comienzo suficientemente loco. Y mi mente, mis deseos,
mis fantasías, sólo se vuelven más locas. Lo mejor es que él también
está loco... como yo. 48
⸺Pero veamos hasta dónde llega esto ⸺añade, arrancándome
las bragas del cuerpo, poniéndose de rodillas junto a la cama y tirando
de mi cuerpo hasta el borde.
Me lame directamente los pliegues y mi cuerpo se estremece.
Comienza a repetir el proceso por segunda vez, pero esta vez mete la
punta de su lengua dentro de mí. Mis ojos se abren de par en par y mi
espalda se arquea, un torrente de electricidad me atraviesa. Me da un
golpe con la lengua, mi cuerpo se desplaza como un pez, y mi espalda
toca el colchón. Su lengua se desliza fuera de mí y sopla sobre mi
clítoris mientras pasa su pulgar por mi monte de Venus, aplicando la
presión justa como si lo hubiera hecho un millón de veces. La belleza
reside en que no lo ha hecho. Que esto ocurre de forma natural, entre
nosotros, mientras compartimos nuestras primeras veces. Juntos.
 Tal vez sea nuestra falta de experiencia, el hecho de que ninguno
de los dos haya sido tocado, y mucho menos correctamente. Sea lo
que sea, no lo cuestiono. Todo se siente tan bien, tan perfecto.
Me da una vuelta con la lengua antes de metérsela en la boca, su
aliento caliente la cubre, y luego la mueve en forma de ochos, tirando
ligeramente de ella mientras se burla de mí y me atormenta,
llevándome al borde de mi primer orgasmo que no ha sido inducido
por mi mano mientras pensaba en él.
Lo deseo tanto que mi culo se aprieta y aprieto mi sexo contra
su cara. Me come como si estuviera hambriento, su cara se mueve de
arriba a abajo, de izquierda a derecha mientras lo cubro con mi crema,
de la frente a la barbilla, de mejilla a mejilla.
Y justo cuando estoy ahí, a punto de explotar, desliza un dedo y
reviento como un globo.
49
⸺¡Christian! Me... me corro ⸺grito, la presa de mi interior se
rompe y todo mi cuerpo desata un tifón de fluidos. Mis brazos
hormiguean y se entumecen mientras mis caderas se agitan y llego al
clímax sobre su cara, con mis muslos apretándose contra los lados de
su cabeza con tanta fuerza que no podría parar aunque quisiera. Pero
está claro que eso es lo último que tiene en mente, ya que me agarra
de las caderas, me inclina hacia atrás y sigue pasando la lengua por
mi coño mientras me descargo sobre él.
Segundos después, mi cuerpo se debilita y él me deja caer como
un saco de patatas, con el cuerpo agotado, tumbada en el colchón, con
la mano fuera del borde de la cama y los pies colgando. Me siento
ingrávida, una especie de euforia y alivio que nunca he conocido.
Me da una palmadita en la mejilla y mis párpados caídos se
abren lentamente mientras lo miro.
 ⸺¿Quién te ha hecho esto? ¿Quién te ha hecho sentir así?
⸺gruñe.
Abro la boca lentamente.
⸺Tú lo hiciste. ⸺Las palabras salen casi a cámara lenta.
⸺¿Y quién va a seguir haciéndote esto el resto de tu vida?
⸺Tú ⸺digo, sin aliento.
⸺Maldita sea, sí.
⸺¿Cora? ⸺dice la voz de papá seguida de tres golpes en la
puerta⸺. ¿Estás bien ahí dentro? ¿Estás teniendo una pesadilla?
El cuerpo de Christian se congela y el mío también, con los ojos
muy abiertos.
⸺Sólo es un sueño, papá. Estoy bien.
50
⸺¿Estás segura?
⸺Sí ⸺le grito⸺. Gracias por comprobarlo. Puedes volver a la
cama. Te quiero.
Pasa un momento y no oigo sus pasos y sé que sigue fuera de la
puerta.
⸺¿Has visto a Christian?
⸺Está en el sofá. ⸺Pellizco mi expresión después de decirlo,
intentando no soltar una risita. La mano de Christian baja sobre mi
boca y sonríe mientras ambos contenemos la risa.
⸺No lo he visto ahí dentro.
⸺Quizá esté usando el baño o algo así.
⸺Tampoco lo vi allí.
 ⸺Tal vez se fue a casa, para respetar el tiempo que pasamos
juntos en familia.
Oigo a mi padre exhalar al otro lado de la puerta.
⸺Probablemente tengas razón. Sólo espero que no estuviera
demasiado borracho y que esté bien.
⸺Estoy segura de que está bien, papá. Es un chico grande.
⸺Dejo que mis ojos bajen por su torso, la cama me impide ver su
ingle, pero entiende mi insinuación.
⸺Sí. Un buen hombre. Se quedó despierto contigo y te llevó a
la cama. Un hombre honorable también. Ya no los hacen como él.
⸺No, no los hacen, papá. Buenas noches.
⸺Buenas noches.
Oigo los pasos de mi padre bajando hacia su dormitorio y, de 51
repente, una parte de mí se siente triste por él, como si lo que estamos
haciendo aquí fuera aprovecharse de la amistad sinigual de mi padre
con el hombre que acaba de comerme el coño como si contuviera la
cura de todo lo que le aflige.
⸺Tu padre se va a enterar en algún momento ⸺me recuerda
Christian.
⸺Lo sé.
⸺Pero no esta noche —dice Christian.
Asiento con la cabeza.
⸺Quizá deberíamos parar. Tomar un respiro ⸺dice.
Christian se levanta y sus ojos buscan su camisa por toda la
habitación. Mi mano lo agarra por la pierna y tiro de él, acercándolo
a la cama.
 ⸺La tapa de la caja de Pandora está abierta. No podemos parar
ahora.
⸺¿Segura? ⸺pregunta⸺. Podemos reanudarlo más tarde. No
digo que vaya a ser fácil. Sólo digo que...
⸺Cállate ⸺interrumpo, poniéndome rápidamente de pie sobre
mi cama y saltando desde ella directamente hacia él. Me carga en
brazos en pleno vuelo y seguimos justo donde lo dejamos.
⸺Ahora... ¿dónde estábamos? ⸺Sonrío.

52
 6

Christian
— ecesito tanto estar dentro de ti —gruño, mi boca

encuentra la de ella mientras me deshago del resto de mi ropa.

Mi gran cuerpo monta el de ella y empujo mi grueso eje,
alineando la corona de mi polla con la apertura de su canal. Eso es
todo. Este es el momento que he estado esperando durante tres largos
años. La culminación de todo sobre mí, mi masculinidad, mi vida, la
vida que crearemos juntos, está culminándose en este mismo 53
momento.
Y qué momento fue, ninguno más perfecto. Este fue el último
momento en que ambos supimos cómo sería ser individuos. Después
de que hiciéramos esto, después de que la reclamara, estaríamos
unidos como uno. Y maldita sea, si no iba a hacer mi mejor esfuerzo
para enterrarme tan dentro de ella sería imposible saber dónde se
detenía uno de nosotros y dónde empezaba el otro. Estaríamos unidos
en todos los sentidos, incluso más de lo que ya lo estamos.
Con mi gran cuerpo en posición, deslizo más sus rodillas,
tratando de no romperla como un hueso de la suerte antes de estar
dentro de ella, o nunca para el caso. Solo la idea de lastimarla me da
ganas de rasgar el cielo directamente por el centro. Ella me pertenece,
toda ella, incluida su protección. Siempre.
Deslizo la coronilla de mi polla a través de sus pliegues. A pesar
de que acabo de limpiarla con mi lengua lamiendo hasta dejarla seca
como un hueso, ya está empapada una vez más. En una sola pasada,
mi vara está completamente lubricada, lista para reclamarla de una
vez por todas.
Mis manos se deslizan por debajo de sus hombros y la preparo
para lo que está por venir.
⸺Te lo hare lento y gentil, pero no sé cuánto tiempo podré
aguantar. No sé cuánto tiempo podré darte eso.
⸺No necesito eso. No quiero eso ⸺responde sin aliento⸺. Te
quiero tal como eres, y si eso incluye que yo vea un lado diferente de
ti, entonces estoy lista.
⸺Un lado que solo tú verás porque solo tú lo sacarás.
⸺Solo yo ⸺repite.
⸺Sólo tu. Solamente tu. 54
⸺Christian ⸺dice sin aliento, y mi mandíbula se aprieta ante el
dulce sonido de mi nombre saliendo de sus labios.
Una de mis manos permanece detrás de su omóplato y la otra se
desliza debajo de su trasero, poniéndola en posición mientras agarro
su trasero posesivamente como si pensara que podría despertarme y
encontrar a alguien tratando de alejarla de mí. Como si no pudiera
creer que esto sea real. Como si no fuera a permitir que esta ilusión se
destruya si eso es lo que está sucediendo.
Pero es real. Mis sentidos se intensifican como nunca antes, todo
mi cuerpo en alerta máxima. Los colores son más vibrantes, su olor
más perceptible y potente que caminar por un campo de naranjos en
verano. Cada parte de mí está enfocada en cada parte de ella. Nada
más en el mundo importa excepto mi mujer. Mía.
Mi boca se abre ligeramente y siento que mis párpados pierden
su lucha contra la gravedad.
 ⸺¿Estás lista para mí, para nosotros? ⸺compruebo una última
vez.
⸺Estoy lista.
Y con su consentimiento, tiro de mis caderas hacia atrás y las
deslizo hacia adelante, rompiendo su barrera mientras entierro todos
mis centímetros dentro de ella.
⸺Uh ⸺jadea, su estómago temblando mientras se sienta en la
cama⸺. Ay dios mío. Ay dios mío. Es tan grande.
⸺No te lastimé, ¿verdad? Yo... una vez que entré no pude parar.
Palmeo su cabeza a cada lado mientras mira hacia abajo donde
nos unimos.
⸺No, pero hazlo lentamente. Sácalo despacio.
Asiento con la cabeza y hago exactamente eso, lentamente saco 55
mis gruesas pulgadas de ella, sus brazos temblando hasta que mi
cabeza sale con un sonido de succión.
Ella cae de espaldas sobre el colchón.
⸺Oh, Dios mío, ¿qué fue eso?
⸺Ese fui yo reclamándote.
⸺Duele, pero ahora se siente tan... eufórico.
⸺Podemos parar si tú quieres. ⸺Su cuerpo se dobla por la
mitad, lanzándose hacia adelante mientras me besa con fuerza.
Empuño mi polla, la alineo con su agujero y la penetro lentamente por
segunda vez.
⸺Sigue adelante ⸺me anima cuando estoy a mitad de camino.
Suavemente le doy más, y más hasta que he tocado fondo, la cabeza
de mi polla firmemente contra su útero.
 Todo lo que necesito hacer ahora es rociar mi semilla y dejarla
embarazada y ella será mía para siempre, unida a mí en todos los
sentidos.
Lentamente guío mi sexo hacia afuera y luego hacia adentro,
tomándome mi tiempo, sintiendo sus paredes abrirse y cerrarse a mi
alrededor. Sintiendo cada pequeño movimiento, permitiendo que su
coño se moldee a mi forma. Conocer su canal será como un guante a
la medida para mí y solo para mí. Su coño estará llamando por mi
polla, mi boca, mis dedos. La complaceré de maneras que ella ni
siquiera puede imaginar, formas en las que ni siquiera yo he pensado.
Quiero darle todo, en todos los sentidos, y haré exactamente eso.
⸺Joder, eres tan apretada, nena ⸺gimo entrecortadamente.
Su espalda se arquea y sus caderas apuntan hacia arriba mientras
acelero el paso, deslizándome dentro de ella con movimientos más
rápidos, construyendo un ritmo con ella.
56
Mis caderas cobran vida propia y pronto siento que mis bolas se
levantan y sé que estoy cerca.
⸺No puedo. Durar. Mucho. Mucho más.
⸺Ven dentro de mí. Lléname con tu semilla.
Sigo empujando, tratando de llegar más y más profundo aún a
pesar de estar tocando fondo dentro de ella, listo para usar su cuerpo
no sólo para un recipiente de liberación sino para la reproducción.
Llenándola con mi bebé y haciéndola mía.
⸺Este coño me pertenece ahora ⸺digo.
⸺Tómalo. Hasta el último centímetro.
Continúo bombeando, yendo más rápido y más fuerte hasta que
el colchón chirría incontrolablemente. La idea de que me descubran
sólo se suma a todo lo que ya está pasando y me empuja al precipicio.
 ⸺Me voy a venir ⸺gruño, flexionando las caderas hacia
delante una vez más y apretando los glúteos con fuerza, manteniendo
mi polla enterrada hasta el fondo. Mi cuerpo hace movimientos
inconexos y entonces suelto la madre de todas las cargas dentro de
ella, mi polla como una manguera mientras me corro
incontroladamente y sin un interruptor de apagado, llenándola hasta
que mi semen sale de su agujero saciado.
⸺Christian ⸺gime, y siento que sus paredes se cierran a mi
alrededor como un tornillo de banco y que su cuerpo empieza a
liberarse justo cuando el mío se está acabando. Una cosa es correrse
juntos, pero otra muy distinta es turnarse, prolongar la sensación al
doble de tiempo.
Mi respiración es agitada y mi cuerpo está agotado. Me separo
lentamente de ella y veo una mancha carmesí en la sábana blanca con
forma de corazón. No soy de los que creen en las premoniciones ni en 57
las señales, ni en la astrología, ni en nada de eso, pero en este
momento no puedo negar lo que estaba destinado a ser. Nosotros.
Incapaz de sostenerme por más tiempo, caigo sobre ella... y la
cama se rompe por la mitad, nuestros cuerpos se desploman juntos en
el centro.
⸺¡Cora! ⸺grita su padre⸺. ¿Estás bien?
 7

Cora
⸺ ora! ⸺grita papá, sacudiendo el pomo de la puerta⸺.

¿Estás bien?
⸺Estoy bien, papá ⸺respondo mientras Christian se apresura a
vestirse.
⸺Abre la puerta, jovencita.
⸺Papá, estoy bien.
58
⸺Abre. La. Puerta. ⸺Sigue agitando el pomo de la puerta e
incluso mete el hombro. Me dio un pase libre antes cuando creyó
escuchar algo, pero no me va a dar otro. Especialmente no después
del sonido del marco de cama literalmente rompiéndose justo por el
centro.
⸺Ya voy ⸺anuncio⸺. Déjame ponerme algo más de ropa.
Levanto la mano y agarro a Christian por el hombro, tirando de
él hacia mí.
⸺Puedes salir por la ventana. Es sólo el primer piso, así que si
doblas las rodillas cuando te caigas y ruedas estarás totalmente bien.
Christian se limita a negar con la cabeza.
⸺No puedo.
⸺¿Cómo que no puedes? Mi padre nos matará.
 ⸺Date prisa, Cora ⸺continúa mi padre.
⸺Ya he hecho suficiente daño ⸺dice Christian con firmeza.
⸺¡Exactamente! ⸺digo entre dientes⸺. No hagas más.
⸺Hago una pausa, dándome cuenta de que lo he expresado mal⸺.
Quiero decir que no deberíamos hacer más.
⸺Exacto, por eso necesito hablar con tu padre.
⸺Ahora no. No es el momento adecuado ⸺digo rápidamente.
⸺Nunca será el adecuado. No para algo como esto.
⸺¡Cora! ¿Con quién estás hablando ahí dentro? ¿Dónde está
Christian? Abre la maldita puerta.
Lleva su mano al lado de mi mejilla, arrastrando las callosas
puntas de sus dedos hacia abajo lentamente, y luego se acerca a su
ropa, vistiéndose. Me envuelvo en las sábanas y me voy al otro lado 59
de la habitación mientras Christian se acerca a la puerta.
Mi ritmo cardíaco se dispara y él me devuelve una última mirada
y asiente con la cabeza. Debería asentir a su vez, pero no puedo.
⸺Todo va a salir bien ⸺dice.
⸺Christian. ¿Eres tú? ⸺pregunta papá.
Christian abre la puerta y, en el momento en que lo hace, se abre
de golpe, y mi padre casi lanza su cuerpo al interior. Sus ojos van de
Christian a mí y luego vuelven a su mejor amigo, que ahora es
probablemente su antiguo mejor amigo.
La boca de papá se abre, pero no sale ninguna palabra. Se queda
ahí, levanta un dedo hacia Christian, apuntando justo a su pecho, e
intenta hablar de nuevo. Y no lo consigue.
Pasa un largo rato y espero que uno de ellos diga algo. Cualquier
cosa. Christian deja que mi padre tenga la palabra, permitiéndole tener
su momento catártico mientras asimila lo que acaba de suceder.
Christian no intenta decir nada para que suene bien, lo que en esta
situación es lo mejor. Conoce a mi padre y sabe que no debe agitarlo.
Sólo empeoraría las cosas. Mi padre es un tipo analítico. Vive en un
mundo de hechos y razones, pero está claro que esto no cuadra. Piensa
antes de saltar, siempre lo ha hecho y siempre lo hará. ¿Pero esto será
demasiado profundo?
⸺Creo que deberías irte ⸺dice finalmente papá, con la voz
quebrada.
Christian asiente y mi padre se hace a un lado, dejando espacio.
⸺¡Caramba! ⸺Oigo en el pasillo justo antes de ver la cara de
mi madre, con las manos pegadas a las mejillas⸺. No lo hicieron.
⸺Sé que no lo parece, pero esto es real. Y es la primera vez que
ocurre. Lo juro ⸺dice Christian. 60
⸺¡Fuera! ⸺dice papá, señalando hacia la puerta de la sala⸺.
Esperas que me crea cualquier cosa que digas ahora. Consíguelo. La
mierda. Fuera.
Y eso es lo que hace Christian, dirigiéndose a las primeras horas
de la mañana. Oigo el motor de su todoterreno y ni siquiera espera a
que se caliente. Sale del aparcamiento y se arriesga en la nieve. Por
suerte no hay nadie en la carretera ahora mismo y sé que Christian no
está borracho, ni mucho menos. Probablemente esté más alerta que
nunca en su vida.
Yo sé que lo estoy, y por eso esta angustia duele como ninguna
otra.
Papá me mira y sacude la cabeza con disgusto antes de cerrar la
puerta. El sonido hueco del pestillo de la puerta de entrada al cerrarse
es lo último que oigo antes de que el sonido de mi padre atravesando
la pared con el puño retumbe por toda la casa. No es que mi padre sea
un hombre que razona antes de actuar.
Esto es malo. Realmente malo. Conseguí lo que quería. Y tan
pronto como lo hice se convirtió en el mejor, y luego el peor, regalo
de Navidad de todos los tiempos.
Miro mi cama rota mientras las lágrimas caen. Ni siquiera me
molesto en sacar el colchón de la cama y ponerlo en el suelo. No es
que vaya a dormir de todos modos. Me limito a mirar por la ventana
y a ver cómo cae la nieve, mientras los copos de nieve desaparecen al
pasar por mi ventana hasta llegar al suelo.
Sí, parece que todos desaparecen. Igual que mis esperanzas de
estar con Christian, de ser la primera de mi familia en graduarse en la
universidad y de tener una feliz Navidad.
Las tres cosas están fuera de la ventana, que es donde sigo 61
mirando... en la oscuridad durante horas.
 8

Christian
resiono el acelerador y los neumáticos del G-Wagon se

agarraron a la nieve, enviándome a la noche y dejando la casa de Cora

en el retrovisor.
La forma en que las cosas se fueron abajo con Wayne fue más
allá de la mierda. Tengo que arreglarlo, pero no ahora. Necesito darle
tiempo para que procese esto, para que se calme, para que deje que su
esposa Noelle lo calme como ella sabe hacer. 62
Pero nunca debería haber llegado a esto. Debería haberlo hecho
de la manera correcta. Debería haber acudido a él primero y haberle
pedido permiso, aunque si sabía que no me lo daría debería haber
procedido de todos modos. Es que después de necesitar a Cora durante
tanto tiempo no hubo realmente tiempo para planificar, para
establecer una hoja de ruta. No es así como funcionan las relaciones,
no es así como funciona la vida humana.
Y la mayoría de la gente tiene un plan tal cual, pero luego la vida
lo interrumpe. O, como dice la vieja expresión, todo el mundo tiene
un plan hasta que le dan un puñetazo en la cara. Nunca se dijeron
palabras más ciertas, y así es como nos sentimos todos en este
momento.
El único plan que necesito ahora mismo es uno para rectificar la
situación. Wayne necesitará tiempo. Lo sé y tengo que dárselo. ¿Pero
Cora? Necesito ponerme en contacto con ella, hacerle saber que no
está sola. Apuesto a que Wayne borrará mi número de su lista de
contactos mañana, si no lo ha hecho ya. No importa. Estoy enamorado
de ella y voy a estar a su lado, especialmente el día de Navidad.
Miro fijamente la carretera vacía frente a mí y entonces recuerdo
la razón por la que ella estaba bebiendo en primer lugar. Perdió su
beca gracias a ese maldito profesor.
Entrecierro los ojos y asiento para mis adentros. Si su padre
necesita una prueba de que haré cualquier cosa por ella, se lo
demostraré. Y sé lo que hay que hacer. Porque por mucho que ella
signifique para mí y yo para ella, lo más importante en este momento
es por lo que ha estado trabajando toda su vida. Su educación.
Y ella obtendrá ese diploma. Me voy a asegurarme de ello.
Wayne puede intentar alejarme de ella, pero no puede evitar que
la ayude. Lo que le ayudará a ver lo real que es esto en primer lugar. 63
Hechos, no palabras ¿verdad?
Le mostraré que ella lo es todo para mí, y de paso le mostraré al
mundo lo que les pasa a los tipos que se aprovechan de sus posiciones
de autoridad, especialmente sobre los niños y las mujeres. Esa es la
peor clase de gente que hay.
Y al tratar con él, voy a demostrarle a su padre que soy el mejor
hombre para su hija. Tanto si se da cuenta ahora como si no.
No tendrá elección.
 9

Cora
⸺ ste lleva tu nombre, Cora ⸺dice mamá mientras me

entrega un regalo de debajo del árbol.

Olfateo y me limpio la nariz, sin moverme de mi postura en el
saco de judías mientras mamá me pone el paquete en el regazo.
⸺Gracias ⸺digo, con un tono plano y palabras formales.
Miro fijamente la etiqueta del regalo que dice: 64

La apertura de los regalos es más lenta que la melaza. Todo el

mundo tiene la cara abatida y los hombros bajos. Ni siquiera sé por
qué estamos reunidos aquí.
Suspiro profundamente y miro a mi padre, que está sentado en
su silla favorita, más encorvado que yo, con la cabeza apoyada en la
mano. Su rostro es un lienzo en blanco.
Miro a mi madre en busca de señales de vida y está igualmente
abatida. Tiene los ojos hinchados y rojos de tanto enjuagarlos. Inhala
bruscamente y se le quiebra la voz:
⸺Adelante, ábrelo. Lo hemos elegido sólo para ti.
 Son más palabras de las que mi padre ha dicho en todo el día.
Una mañana de Navidad que empezó tan prometedora y luego se fue
al traste. Rápido.
Tiro lentamente de la cinta y me tomo mi tiempo para quitar el
papel de regalo, asegurándome de quitar perfectamente la cinta para
poder reutilizarla el año que viene. Me siento como si no estuviera
dentro de mi propio cuerpo, mis ojos observan mis manos, pero nada
de eso procesa... hasta que consigo abrir la caja.
⸺Bueno. Ya no necesitaré esto. ⸺Suena a autocompasión, pero
es cierto.
⸺¿Qué quieres decir con eso? ⸺pregunta mamá, mientras saco
de la caja la cubierta del diploma encuadernada en cuero. Mi nombre
ha sido grabado en ella junto con la fecha de la graduación del
próximo año... a la que no asistiré.
65
Dejo el regalo a un lado y entierro la cabeza entre las manos.
⸺Hay algo que tengo que decirte.
⸺¿Estás embarazada? ⸺pregunta mi madre.
⸺Mejor que no lo esté, maldición ⸺murmura mi padre y yo
rompo a reír. Ni siquiera sé por qué, pero lo hago. Es la clausura a un
día de mierda.
⸺No ⸺digo, levantando la cabeza y limpiándome las lágrimas
mientras sigo riendo⸺. He perdido la beca y, con el costo de la
matrícula, no hay manera de que pueda permitirme graduarme a
tiempo. Lo siento. Conseguiré un trabajo. Me las arreglaré. Me
graduaré, pero me va a llevar algún tiempo.
⸺Tan cerca de la meta y te distrajiste por... por... no voy a decir
su nombre. ⸺Papá se levanta de la silla, tira al suelo el primer número
de la revista Economist que le compré y se marcha.
 ⸺Eso no es lo que pasó, mamá.
⸺¿Dices que Christian no tuvo nada que ver? Me cuesta creerlo
⸺dice ella.
⸺Créeme cuando te digo que no tuvo nada que ver. No pasó
nada antes de anoche. Lo juro.
⸺Claro ⸺dice mi madre con sarcasmo.
⸺Te lo prometo. Mi profesor quería tener sexo conmigo y me
castigó por no... por no ceder ante él.
⸺Ahora estás alucinando. ¿Cómo pudo hacer eso? Todos los
exámenes se hacen por elección múltiple ahora, para evitar demandas.
¿Crees que no lo sé?
⸺Cambió mis respuestas.
Mi madre pone los ojos en blanco. 66
⸺Sabes, intenté dar la cara por ti cuando tu padre estaba
perdiendo la cabeza en el dormitorio esta mañana, pero si vas a mentir
descaradamente y a culpar a otros de tus propios problemas, bueno...
es difícil cubrirte las espaldas. Es hora de que crezcas y asumas la
responsabilidad de tus propias acciones. Y qué acciones fueron, por
cierto. Uf.
Sacudo la cabeza con incredulidad.
⸺Lo digo en serio. ¿No puedes hacer que papá se enfrente a él?
⸺¿Confrontar a quién? ¿A Christian?
⸺¡A mi profesor! ⸺grito.
⸺Incluso si tu historia tuviera una pizca de verdad, sabes que el
mayor cliente de tu papá es la universidad. Entonces, ¿qué tan ridículo
sería que él se agarrara a un clavo ardiendo porque obtuviste una mala
calificación, tratando de manchar el buen nombre de la universidad y
luego perder su trabajo en el proceso... ¿dejándonos en la calle? ⸺Mi
madre hace una pausa⸺. Eres increíble. Esta vez sí que lo arruinaste
señorita.
⸺Sabes que no me gusta que me llames así. Me llamo Cora.
⸺Te llamas problemas, así te llamas ahora porque estás metida
en un montón de ellos.
Mi madre se va como mi padre. Pensé que la mañana de Navidad
que estábamos pasando no podía ser peor. Pero estar aquí sola,
escuchando villancicos a solas, con los regalos sin abrir bajo el árbol
mirándome a la cara, con muestras de cariño no deseadas porque
aparentemente no hay ningún tipo de cariño en esta casa en este
momento... es demasiado. Corro a mi habitación y entierro la cara en
el colchón de la esquina de mi cuarto, deseando que mi padre no se
hubiera llevado mi teléfono, mi portátil Chromebook de once
pulgadas y haya desenchufado el Wi-Fi. No hay forma de localizar a
67
Christian ni de que él se ponga en contacto conmigo.
Todo parece tan... roto, en el que solía ser mi día favorito del
año.
Tal vez mi madre tiene razón. Tal vez tengo que crecer, y al
hacerlo, contar mis bendiciones. Conseguí lo que quería esta Navidad.
El único problema fue que todo se vino abajo inmediatamente
después.
Supongo que hay que tener cuidado con lo que se deseas. Puede
que lo consigas.
Y obtener todos los problemas invisibles que lo acompañan.
Pero no voy a rendirme tan fácilmente. Me armo de valor y me
pongo en pie de un salto, cierro los brazos a los lados y cierro las
manos en un puño. Me dirijo al armario y saco mi abrigo de invierno
más cálido y mi único par de botas.
 No voy a pasar mi Navidad así, ni voy a estar cerca de mis
únicos familiares... que también resulta que no me creen.
Voy a ir donde me quieran, me respeten y me deseen. Voy a
conseguir lo que quiero esta Navidad, maldita sea. Lo voy a
conseguir.
Les mostraré a mamá y a papá lo que es un adulto. Y que puedo
tomar mis propias decisiones y ocuparme de mis propios problemas
en el proceso.
Me abrocho los botones y me dirijo a la ventana, abro el alféizar,
miro por el borde y veo un montón de nieve justo al lado de la ventana
que me hace saber que lo que estoy a punto de hacer estaba
definitivamente destinado a suceder. Las palabras que le dije a
Christian no hace muchas horas pasan por mi cabeza. Dobla las
rodillas y rueda.
68
Me subo al marco de la ventana, me agarro al borde y bajo mi
cuerpo por el lateral de mi casa. Apoyando los pies en la casa, doy
una ligera patada, poniendo algo de espacio entre mi casa y yo
mientras me suelto con las manos. Doblo las rodillas y espero lo
mejor.
 10

Christian
e acerco el teléfono a la oreja, y el puto teléfono está caliente

en la mano por las repetidas llamadas que he intentado hacer a Cora.

Pero sólo salta el buzón de voz, al igual que sus cuentas de Skype y
Zoom.
Wayne está más que molesto. Eso está claro. Debe haber
eliminado todos sus métodos de comunicación. Tengo que ponerme
en contacto con ella, decirle que, aunque siempre me he sentido muy
cerca de ella, lo de anoche fue real, y que ahora estamos unidos para 69
siempre, como le prometí.
Ella se entregó a mí y yo hice lo mismo. Las cosas nunca
volverán a ser iguales.
Arrojo el teléfono sobre el asiento del copiloto, mi frustración
es más que palpable.
⸺Mierda ⸺gruño, y me rasco la nuca mientras intento pensar
cómo voy a llegar hasta ella sin presentarme en su puerta y exigirle a
Wayne que me deje verla. Podría llegar a eso. Lo hare si él lo fuerza.
No debería dejar que mi mente divague, pero lo hace. ¿Qué
habría pasado si hubiera sido más fuerte anoche, si la hubiera dejado
sola? ¿Si hubiera podido esperar una noche más, llevarla a una cita
apropiada, y darle, a nosotros, esa primera experiencia que nos
merecemos?
 Pero ella tenía razón. La última noche fue perfecta. No
necesitábamos un lugar lujoso ni una comida elegante. Todo lo que
necesitábamos era devorarnos mutuamente. El lugar no era
importante.
Pero la distancia entre nosotros ahora es importante. Lo más
crítico de hecho. Necesito cerrarla, hacer que volvamos a estar juntos
y eso empieza aquí y ahora.
Miro mi teléfono y compruebo los registros públicos que he
sacado.
Sí, es él. El nombre del profesor que vi junto a la D cuando
levanté mi ropa para irme. Un boletín de notas impreso estaba allí
mismo, encima de su tocador, y al buscar mi camisa lo vi.
Localicé al cabrón y averigüé dónde vive. Como era de esperar,
está soltero. No hay duda de por qué. No puede conseguir una mujer 70
de la manera correcta porque está muy concentrado en hacerlo de la
manera incorrecta.
O al menos lo estaba porque eso está a punto de terminar aquí y
ahora.
Tengo que ser rápido porque una vez que esto se ponga en
marcha podría llamar a la policía. Seguro no harán nada, pero igual
voy a hacer lo que tengo que hacer. No puedo ir a la cárcel. De
ninguna manera. Porque por mucho que esté dispuesto a hacer lo que
sea necesario para vengar a mi mujer, para corregir este error y para
darle la nota correcta que se merece, si estoy encerrado no puedo estar
con ella. Necesito estar ahí para sostener su mano, para guiarla por la
vida, para sentarla en mi regazo y decirle que la amo. Para abrazarla.
Para besarla por todas partes.
Sí, la amo. No hay duda y no tengo miedo de admitirlo, de
comprometerme. Cuando has encontrado a la persona que conoces, y
maldita sea, la he tenido delante de mis narices todos estos años. La
he visto crecer. Sé que no sólo es una chica estupenda, sino que es la
mejor. La crema de la cosecha. La única.
Y sólo puede pertenecer a un hombre, y ese hombre soy yo.
Y como su hombre, soy responsable de su felicidad, y la otra
cara de la moneda es tomar su tristeza y corregirla. Y eso empieza
aquí. Ahora.
Pensamientos violentos pasan por mi cabeza mientras mi pie
golpea incontroladamente el suelo y golpeo los pulgares contra el
volante. Todo mi cuerpo se mueve al ritmo de un compás invisible
que me pone tan nervioso que podría enfrentarme a un pelotón entero
de NAVY SEALS... y ganar.
Tal vez no, pero seguro que me apetece. Y si no pudiera, moriría
en el intento, porque nada menos que eso es aceptable cuando se trata 71
de complacer a mi mujer. Es un privilegio que me tomo muy en serio.
Nunca lo daré por sentado, y es hora de demostrárselo a ella, y al
mundo, ahora mismo.
Mis manos se enroscan alrededor del volante con tanta fuerza
que puedo oír el crujido del cuero. Mis ojos se entrecierran mientras
miro la casa, una casa bonita que puede permitirse un profesor con un
trabajo cómodo y buenos beneficios... no alguien como la familia de
Cora. No alguien como él trata de aprovecharse. Quiero arrancar uno
de esos ladrillos del lateral de su casa y clavárselo en el cráneo, para
asegurarme de que no vuelva a intentar aprovecharse de otra joven.
Eso es todo. Ya he tenido suficiente.
Meto mis llaves en mi bolsillo y luego agarro la manija mientras
lanzo mi hombro contra la puerta, mis botas encuentran el suelo
cuando cierro la puerta detrás de mí, marchando directamente hacia
su puerta principal. Alcanzo la barricada de hierro forjado, agarro el
pestillo, lo subo y lo deslizo hacia fuera. Agarro uno de los barrotes y
jalo las puertas para abrirlas, pero no ceden. Sólo entonces veo el
candado de la verja.
Mis fosas nasales se agudizan mientras me enfado cada vez más,
queriendo llegar a ese tipo, ponerlo en su sitio. Mis ojos escudriñan
rápidamente la zona y veo una pieza de la verja que está fuera de su
sitio, erosionada y un poco desgastada.
Agarro la barra vertical que ya está suelta en la parte superior y
apoyo los pies en una barra horizontal, inclinándome hacia atrás y
doblando el hierro hasta que se suelta.
Entonces cojo la flor de lis y apunto a la cerradura, sujeto la
barra con fuerza y empiezo a clavarla justo en el corazón de la
cerradura. Una y otra vez hasta que se libera.
⸺¡Oye! ¿Qué demonios crees que estás haciendo? No puedes 72
hacer eso ⸺dice un hombre, o al menos ese es el término anatómico
correcto para él, supongo. Pero lo que veo es un hombre casi de mi
tamaño, de dos metros y medio de altura, pero que lleva pantalones
de pijama de reno, zapatillas de casa mullidas y un jersey de punto
que hace que el señor Rogers parezca un competidor de culturismo de
Mister Universo.
⸺Tienes que estar jodiéndome ⸺digo en voz baja, riéndome de
lo fácil que sería partir a este perdedor por la mitad. Pero entonces
pienso no sólo en lo poderoso, sino en lo alto que debe parecer a estas
universitarias. Y supongo que, en la universidad, o donde sea que
intente hacer estas piruetas, se viste con ropa más autoritaria.
⸺Sal de mi propiedad.
⸺Feliz puta Navidad, imbécil. Vengo con un regalo muy
especial. ⸺Me dirijo hacia su casa como un león que se acerca a su
presa de espaldas.
 Sí, esto fue una mala idea... yo viniendo aquí. Malo para él. La
única pregunta es ¿cómo de malo?
⸺Quédate atrás. Voy a llamar a la policía. ⸺Se da la vuelta
para volver a entrar, pero yo salgo corriendo hacia él. Justo cuando
entra y empieza a cerrarme la puerta en las narices, subo las últimas
escaleras, de tres en tres, y lanzo mi cuerpo contra la puerta, la madera
se astilla en las bisagras cuando lo hago caer en su propia casa.
Entro y me coloco encima de él, mostrándole lo que se siente al
recibir a alguien más poderoso que uno mismo.
Inclinando la cabeza hacia atrás, rujo como un puto animal
salvaje. Luego me doblo por la cintura y lo vuelvo a hacer,
chasqueando los dientes como la bestia poseída en la que me ha
convertido.
Se acobarda asustado, llevándose las manos a la cara para 73
protegerse, demostrando una vez más que cuando se enfrenta al matón
se marchita como una florecilla.
⸺Estás invadiendo ⸺balbucea.
⸺Ah, sí. Me parece que querías quitarle algo a alguien que me
pertenece, así que es justo que yo te quite algo que te pertenece a ti a
cambio. Viendo que has perdido claramente la dignidad, empezamos
bien.
⸺Yo... no sé de qué estás hablando ⸺tartamudea.
⸺Das clases en la universidad donde estudia Cora.
⸺¿Cora?
⸺No te hagas el tonto, imbécil. Sé que está en tu clase y que
has intentado meterte en sus pantalones. ⸺El hecho de decirlo en voz
alta me molesta aún más.
 Me agacho y lo agarro por el cabello, levantándolo de un tirón
hasta que sus ojos están a la altura de los míos. Doy un gran paso atrás
y me golpeo el pecho con ambas manos.
⸺Vamos, cobarde. Pégame. Pégame como un hombre.
⸺No soy un luchador.
⸺Aquí mismo ⸺digo, sacando la barbilla, sólo deseando que
dé un golpe para tener la autodefensa como mi propia defensa en el
tribunal cuando le destroce miembro a miembro.
⸺No te voy a pegar. Y no me pegues.
⸺Te haré lo que me dé la gana ⸺digo, dando un paso hacia él
y agarrándolo por el cuello. Lo guío a través de la habitación mientras
tropieza con sus propios pies en esas zapatillas infantiles mientras lo
hago retroceder hasta que no hay ningún otro sitio al que ir.
74
Su espalda encuentra la pared y un cuadro se cae de ella, a menos
de un metro de él.
⸺¿Quién eres? ⸺pregunta, temblando como una hoja.
⸺Tu peor puta pesadilla. ⸺Hago una pausa, con el ceño aún
más fruncido⸺. ¿Con cuántas otras chicas intentaste hacer este truco?
⸺Con ninguna.
⸺¿Cuántas? ⸺exijo, gruñendo mientras lo levanto, con los pies
colgando en el aire.
⸺Ninguna ⸺se ahoga.
⸺No te oigo.
⸺Ninguna ⸺gorjea, entonces suelto mi agarre y él cae al suelo
como un saco de patatas, su cuerpo allí es un lío contorsionado
mientras su mano sube y se frota la marca roja en su garganta.
 ⸺Ahora me escucharas bien. ⸺Me inclino hacia él y lo pincho
en la frente con el dedo índice⸺. Vas a entrar en tu ordenador, vas a
cambiar su nota a un sobresaliente y luego vas a enviar personalmente
al decano de su departamento una nota escrita a mano diciendo que la
has cagado. Que fue tu culpa, porque lo fue. Y si no lo haces, te partiré
en dos o llamaré a la policía. Más que probablemente ambas cosas.
⸺No puedo hacer eso. Cambiar su nota va en contra de la
política.
⸺También lo es utilizar tu posición en la universidad para
intentar aprovecharte de chicas jóvenes que están desesperadas por
sacar una buena nota en su clase. ⸺Miro alrededor de la habitación⸺.
¿Dónde está tu portátil? Y no me mientas. Sé que está aquí.
⸺Está...
⸺No mientas, joder. 75
Le clavo la mano y lo agarro por las pelotas, y empieza a
retorcerse. Por suerte para él no tiene mucho de nada en ese lugar, lo
que no me sorprende ni un poco.
⸺¿Dónde está? ⸺continúo.
⸺En. La. Mesa ⸺gruñe, su cara se pone morada. Miro y veo
un portátil con la tapa cerrada sobre la mesa de la cocina. Lo suelto y
me dirijo hacia la mesa, la agarro, se la devuelvo y se lo pongo en el
regazo.
⸺Ahora ponte a trabajar, antes de que yo me ponga a trabajar
para partirte por la mitad.
Abre la tapa y se conecta. Mientras tanto, me muevo por toda su
casa, comprobando lo imbécil que es este tipo. Tal vez tenga pruebas
de más crímenes aquí. Sé que a los tipos como éste les gusta
coleccionar pequeños recuerdos de sus falsas muestras de poder sobre
la gente que perciben como inferior a ellos, gente que creen que
pueden controlar y manipular sin repercusiones.
Por suerte para él no encuentro nada, pero una vez que maneje
todo con la situación de Cora voy a ponerlo de cabeza y sacudirle la
mierda, asegurándome de que cualquiera a quien haya perjudicado
tenga su venganza.
Pero mientras tanto, voy a su escritorio y saco un bolígrafo y un
cuaderno de tamaño legal con su membrete. Cuando le cambien la
nota, empezará a escribir la carta de disculpa. Y le voy a hacer una
foto con ella en la mano antes de irme. Sosteniéndola junto a su cara.
No habrá confusión sobre quién tiene el control ahora. Yo. Y esta es
su primera y única advertencia para que se enderece o no podrá volver
a caminar por ningún sendero. Me aseguraré de ello.
Y tan pronto como termine me dirigiré a la casa de Cora, para
asegurarme de que sepa que su beca está intacta. E igualmente
76
importante... que ella todavía me pertenece.
Siempre me ha pertenecido. Siempre lo será.
 11

Cora
olpeo tres veces con los nudillos la puerta de Christian, pero

no hay respuesta. Exhalo con fuerza, todavía sintiendo los efectos de

caminar hasta aquí con más de medio pie de nieve. Intento llamar de
nuevo y luego doy la espalda a la puerta y busco pistas.
La primera es obvia. Hay huellas de neumáticos saliendo de su
camino de entrada. Claramente no está en casa.
He llamado dos veces. No hay luces encendidas. No está la G-
77
Wagon en el camino. No hay señales de él.
Mis ojos recorren el costado de la casa, justo al lado de la puerta.
Pienso en cuando tenía doce años, cuando me explicó el valor de tener
un lugar seguro adónde ir. Su casa, esta casa, iba a ser ese lugar
seguro. Ese día escondimos una llave y nunca volvimos a hablar de
eso... porque nunca la necesité. Quería ponerla a doce pulgadas de la
casa, debajo de una roca, porque yo tenía doce años y lo recordaría.
Sugerí que la enterráramos debajo de una planta porque en mi infinita
sabiduría de doce años, una planta es más feliz que una roca. Y eso es
exactamente lo que hicimos. Incluso se rió ese día, diciéndome que
nuestras elecciones eran adecuadas. Era una roca que por más fuerte
que le pegases no conseguías que sangrara de emoción. Y yo era una
hermosa flor, abriéndose y viendo el mundo por primera vez.
Él estaba en lo correcto. Hasta anoche. Vi que él ve el mundo de
manera diferente ahora. Que él es... me atrevo a decir... más feliz. Por
mí. He convertido esa roca en una planta, algo que podría haber estado
muerto por dentro en algo que tiene vida. Algo que está cambiando,
floreciendo, creciendo.
Me agacho y entierro mis guantes en la nieve y luego empiezo
a trabajar en la tierra, que claramente está congelada. Alcanzo una de
las rocas y soy capaz de empezar a picarla. Trabajamos perfectamente
juntos, el Sr. Roca y la Sra. Planta, pienso para mí.
La planta apenas sobrevive porque es invierno, pero sigue viva.
Me las arreglo para meter la mano no muy lejos de las raíces y,
efectivamente, ahí está la llave en una pequeña bolsa de plástico. La
saco con una sonrisa y entro.

*** 78

DESPUÉS de acomodarme se convierte en un juego de espera.

Pasan dos horas y aquí estoy, bebiendo chocolate caliente, en el sofá
de la sala de estar de Christian. Mi mente se pasea por todos los
lugares en los que podría estar. ¿Adónde iría? No es el tipo de persona
que se bebe sus problemas. No es el tipo de persona que bebe en
absoluto, en realidad, lo que fue sorprendente sobre la última noche.
Sólo lo hacía para estar conmigo, para apoyarme, para solidarizarse.
Oigo el sonido de los neumáticos al crujir sobre la nieve y me
levanto del sofá, sin darme cuenta de que ya está empezando a
oscurecer fuera, como ocurre en esta época del año tan temprano.
Abro la puerta de entrada y corro hacia el gran Christian, sin
poder verlo bien desde la posición elevada del asiento del conductor,
pero queriendo ver su cara, ver el alivio de que hayamos vuelto a estar
juntos, aunque sea por poco tiempo.
 Pero mi carrera se reduce a un paseo y rápidamente me congelo
cuando veo a mi papá bajar del Mercedes de Christian.
⸺Sí. La encontré ⸺dice mi padre en su viejo teléfono
Android⸺. Puedes dejar de buscar. Está en tu casa.
⸺¿Qué está pasando? ⸺pregunto, dando un paso atrás.
⸺Tenemos que hablar ⸺dice mi papá, levantando una mano y
avanzando hacia mí con mucha más vida en su cuerpo y movimiento
en sus pasos que los que tenía esta mañana en nuestro intercambio de
regalos familiares.
⸺Vete. Quiero hablar con Christian.
⸺Se trata de eso. Deja que te lo explique ⸺dice.
Dejo de retroceder y mi padre pasa por delante de mí.
⸺Entra. Esto puede llevar más de un segundo. 79
Hago lo que me dice, con los hombros caídos mientras sigo a
papá dentro de la casa de Christian, que es más que extraña.
Papá echa un vistazo a la casa y luego me mira directamente,
metiendo las manos en las caderas.
⸺¿Quieres sentarte?
⸺Me quedaré de pie ⸺digo.
⸺De acuerdo, entonces. Seré breve. ⸺Hace una pausa y se
aclara la garganta⸺. Christian vino. Me contó todo. Llegamos a un
acuerdo.
⸺¿Un acuerdo sobre qué?
⸺Si dejas de interrumpirme te lo cuento. ⸺El ambiente es
claramente tenso entre mi padre y yo, y tengo muchas cosas que
quiero decirle, palabras que necesito desahogar, pero tengo que saber
cuál es ese acuerdo del que habla, así que me muerdo el labio.
⸺El acuerdo que tenemos es que él no va a perseguirte, ni
formar parte de tu vida hasta que termines tus estudios. Entonces...
sólo entonces podrás hacer lo que quieras.
Doy un pisotón.
⸺Ya soy adulta y puedo hacer lo que quiera ahora.
⸺Cálmate. Es lo mejor.
Quiero enfadarme, quiero arremeter, pero hay una pregunta en
mi mente que me retiene.
⸺¿Christian está de acuerdo con esto? ⸺Papá asiente⸺. ¿Fue
su idea? ⸺pregunto.
⸺Fue mía ⸺dice solemnemente. 80
Proceso ese brillante dato.
⸺¿Y cómo has llegado a esa conclusión? ⸺pregunto⸺. Sin
mencionar que ya no tengo dónde estudiar ⸺digo.
⸺Christian... él... se encargó de eso, por lo que estoy
empezando a ver lo comprometido que está contigo. Aunque eso no
hace que lo que hiciste esté bien. Ni una puta mierda. ⸺Se apresura
a añadir mi padre.
Cambio mi peso de un pie a otro y exhalo, mirando hacia otro
lado.
⸺Bien, quizá las cosas no deberían haber ocurrido en nuestra
casa, pero lo hicieron. Lo siento.
⸺Cora ⸺dice mi padre, suavizando su tono⸺. Eres joven.
Estás enamorada de un hombre que está a salvo, al que conoces de
toda la vida. En cierto modo tiene sentido, pero desde la distancia, es
una completa locura. ¿No puedes ver eso?
⸺¿Y no puedes ver que parte de la razón por la que es seguro
es que ya lo has investigado con una vida de amistad? Es tu mejor
amigo, papá. Así que, si estás tratando de decirme que me aleje de él
ahora, eso sólo significa que tus palabras no son consistentes con tus
propias acciones.
⸺Es un buen hombre. Quiero decir... pensé que lo era. Lo es.
Él es... ⸺balbucea⸺. Hay mejores opciones para ti.
⸺¿Quién? ¿Nombra uno?
⸺Todavía no las has conocido.
⸺Porque no existen.
⸺Escucha ⸺exhala papá⸺. Me dijo... que te ama. ⸺Papá hace 81
una pausa⸺. Y lo demostró con sus acciones. Es un comienzo. Pero
por mucho que no esté dispuesto a aprobarlo ahora mismo, es un
comienzo. Porque le creo.
⸺Cree en nosotros ⸺digo.
⸺Lo hago. En nuestra familia. En tu sueño de ser la primera en
graduarte de la universidad. Y no he perdido de vista ese sueño. Y eso
es lo primero en la lista. Una vez que termines eso y nos satisfagas a
tu madre y a mí tanto como a ti misma, entonces es tu vida la que
debes vivir. Pero hasta ese momento, tienes que hacer lo que te
digamos.
⸺¿Lo que me estás diciendo es lo que Christian quiere también?
⸺Es lo que él aceptó.
⸺Quiero hablar con él.
 ⸺Me dio su palabra de que se mantendría alejado hasta que
terminaras tu examen final.
Sacudo la cabeza.
⸺¿Así que los dos se reunieron y tomaron decisiones sobre mi
vida sin mí?
Mi padre levanta las cejas.
⸺Tenemos más experiencia, entendemos el juego a largo plazo,
y al aceptar estos términos Christian está demostrando que está en
esto a largo plazo.
Quiero patalea, gritar y decirle a mi padre que ha estado en esto
a largo plazo durante los últimos tres años, pero veo que es inútil.
⸺Vamos, cariño ⸺dice papá, extendiendo su mano.
⸺¿Adónde? 82
⸺A casa. Todavía tenemos regalos que desenvolver. Tu madre
está esperando.
⸺No quiero ir. Quiero quedarme aquí.
⸺Cuanto más tiempo te quedes aquí, más tiempo no podrá venir
Christian a casa ⸺dice papá.
⸺¿Dónde está él? ¿Por qué tienes su auto?
⸺Me lo dio para que vinera a buscarte. Le dije que como tu
padre era algo que tenía que hacer. Se lo voy a devolver.
⸺¿No vino a buscarme?
⸺Dijo que pensaba que estarías en otro lugar. Fue a buscar allí.
⸺Junto al arroyo, donde solía ir a leer.
Papá asiente.
 ⸺Sí, ese lugar.
⸺¿Cómo lo sabías, papá? Nunca fuiste allí conmigo. Era mi
lugar secreto.
⸺Lo sé porque Christian me lo contó.
⸺¿Pero cómo lo sabe él?
⸺Lo sabe porque... porque se preocupa por ti y siempre quiere
que estés a salvo. ⸺Es como si decir esas palabras hiriera a mi padre.
⸺Quieres decir que porque me ama. ⸺Es una afirmación, no
una pregunta.
⸺Vamos a casa ⸺dice papá.
Miro alrededor de la casa de Christian, aún tratando de procesar
lo que acaba de suceder, preguntándome cómo pudo aceptar estos
términos. Me pregunto si realmente me ve como un adulto en este 83
momento. En cualquier caso, ha accedido a no verme, así que, si no
quiere verme, yo tampoco quiero verlo.
Salgo de su casa y me dirijo a su auto, subiendo al asiento del
copiloto, imposiblemente alto.
El viaje a casa es silencioso y, cuando llegamos, mamá está en
la ventanilla, esperando.
Salgo del auto y entro, mamá abraza mi cuerpo sin vida. Papá
sale del auto, al parecer para reunirse con Christian y devolverle el
transporte.
Sólo quiero transportarme de vuelta a la noche anterior, cuando
todo era perfecto. Pero aparentemente, eso no es lo que quieren los
demás. Al menos no ahora.
Sí, tengo lo que siempre quise esta Navidad. Y ahora me he
quedado sin nada.
 12

Cora
⸺ a enfermera dice que está buscando confirmar una

prueba de embarazo casera. ¿Es correcto?

El fresco asiento de cuero que hay debajo de mí, cruje cuando
cambio mi peso de un lado a otro, agarrándome a los lados del asiento.
Asiento con la cabeza.
⸺Sí, doctora. 84
El centro médico del campus era frío, con una sensación aún
más estéril de lo que esperaba, y estaba lleno de estudiantes que
buscaban de todo, desde la píldora del día siguiente hasta recetas de
Propecia.
Yo no. Yo estaba aquí por otra razón. Una razón muy, muy,
diferente. Una que cambiaría mi vida para siempre.
⸺Todo irá bien. ⸺Me consuela la doctora, pero no funciona.
Es una mujer agradable, más o menos de la edad de mi madre, y miro
su dedo para ver que no tiene un anillo propio.
⸺¿Estás casada?
⸺Sólo con mi trabajo ⸺dice.
⸺¿No tienes hijos?
 ⸺Mirando hacia atrás ahora me gustaría haberlos tenido, pero
no. Por desgracia, ya es demasiado tarde.
No digo nada más, dándome cuenta de que he hecho que una
situación incómoda, sea también incómoda para mi, y para la doctora.
Me hace pensar en cómo sería la vida a la edad de mi madre y sin
hijos. No es un pensamiento agradable, pero entonces ella me ofrece
uno aún más desagradable.
⸺Si el resultado es positivo, tienes que saber que tiene
opciones. Así que nada tiene que ser... permanente.
Asiento con la cabeza, dándome cuenta de que por primera vez
en mi vida me enfrento a un tema muy fuerte y que nunca me había
afectado realmente. Definitivamente no soy un tipo de persona
política, sólo soy una estudiante que intenta salir adelante. Y tampoco
soy de las que dicen a los demás lo que tienen que hacer, ya que soy
de las que viven y dejan vivir.
85
Pero la idea de que le pase algo a este bebé, si es que estoy
embarazada, me hace inhalar bruscamente mientras lucho contra una
lágrima.
⸺¿Estás bien? ⸺pregunta.
⸺Sí. ⸺Me tranquilizo y me pregunto cómo he llegado a esto.
Cómo he acabado en el centro médico del campus haciéndome una
prueba de embarazo después de la noche que pasé con el único
hombre que siempre había querido que fuera la madre de sus hijos.
Pero él no está aquí. Nadie lo está. Y nadie lo sabe. Nadie más
que yo, y la doctora una vez que haga las pruebas que tiene que hacer.
⸺¿Cuándo fue tu último ciclo? ⸺me pregunta.
Mis ojos se clavan en la pared mientras intento recordar, contar
hasta cuándo fue... y me quedo en blanco.
 ⸺Hace tiempo. La verdad es que no me acuerdo, pero eso no
significa necesariamente nada. Siempre he estado un poco
desordenada con este tipo de cosas, y estoy especialmente estresada
ahora, con la graduación que viene la semana que viene y todo eso.
⸺¿Tu familia va a venir a verte?
Asiento con la cabeza, agradeciendo que intente mezclar una
charla agradable.
⸺Qué bien. ⸺Hace una pausa y prepara la máquina junto a la
mesa clínica en la que estoy sentada, pensando en las náuseas que he
tenido últimamente y en que mis pechos se sienten tan sensibles al
tacto que hasta el hecho de ponerme un sujetador me hace notarlo.
⸺Creo que lo mejor sería hacer una ecografía interna. Tiene
sentido en tu caso. ¿Te parece bien?
⸺Lo que crea que es más preciso sería genial. 86
⸺Bien. Vuelvo en un segundo ⸺dice.
Sale de la habitación y yo miro a mi alrededor, preguntándome
cuántas otras chicas de mi edad han estado en esta misma situación...
y cuál fue el resultado. Si estaban emocionadas, asustadas o
angustiadas cuando llegaron los resultados. Pero mis pensamientos se
interrumpen rápidamente cuando ella vuelve a entrar con una gran
máquina rodando detrás de ella.
Me ayuda a ponerme en una posición supuestamente cómoda en
la mesa y luego apaga las luces y enciende el monitor. Empieza a
hacer lo que sea que tenga que hacer y yo me tenso, sin darme cuenta.
⸺No te olvides de respirar. ⸺Me recuerda, y yo trato de hacer
exactamente eso, mis inhalaciones y exhalaciones muy calculadas
mientras espero con la respiración contenida a escuchar el resultado.
 ⸺Mira eso ⸺dice, señalando la pantalla. ⸺Asiento con la
cabeza⸺. Ese... es tu bebé.
⸺¿Está segura? ⸺Sale de mi boca.
⸺Llevo haciendo esto casi tanto tiempo como tú y cuando uso
esta máquina no hay dudas.
⸺No quiero parecer totalmente estúpida, pero no se parece a lo
que yo esperaría de un bebé ⸺digo.
⸺Sorprende a muchas mujeres, y su... ⸺Hace una pausa⸺. No
puedo evitar notar que hoy estás sola.
⸺Sí, necesitaba hacer esto por mi cuenta.
⸺Tenemos consejeros. Si hablas con la recepcionista puede
ponerte en contacto con alguien.
⸺Lo consideraré. Gracias. ⸺Pero de ninguna manera quiero 87
hacerlo. Aunque tengo miedo, siento un alivio que me invade. Ya
quiero a este bebé, y el hecho de que sea de Christian hace que quiera
apurar el embarazo y tener a mi bebé mañana. Obviamente, esto no
funciona así, por no mencionar que no sé si Christian sigue pensando
que lo nuestro va a funcionar.
Se oye un zumbido y luego otros ruidos extraños y la máquina
se apaga. La doctora me limpia y me entrega una impresión de la
máquina... una foto de mi bebé.
Me quedo mirándola, sin poder procesar nada más. Es increíble.
Me sorprende que un milagro así esté dentro de mí. Como chica, oyes
esas historias de chicas que se quedan embarazadas después de su
primera vez, pero piensas que debe ser una especie de casualidad
extrema... que nunca podría pasarte a ti.
No sólo puede. Lo hizo.
 La realidad se impone y me doy cuenta de que todo ha
cambiado. Todo.
⸺Ya puedes vestirte ⸺dice la doctora, dándome un poco de
vueltas porque estoy ahí sentada con los ojos estrellados. De todos los
pensamientos que pasan por mi cabeza, uno es mucho más fuerte que
los demás.
¿Cómo voy a decírselo a Christian?
Lo he echado tanto de menos este último semestre, no sólo como
el hombre que necesito en mi vida, sino como el amigo, el confidente,
la única persona que escucha sin juzgar y no intenta relacionarme con
una experiencia similar como hace a veces la gente. Sólo escucha.
Pero ¿qué dirá él cuando se entere de que va a ser padre... y mi
padre cuando se entere de que va a ser abuelo de un hombre al que
más o menos me ha prohibido ver? 88
De repente, toda la emoción se detiene con una bofetada de
realidad. Si la Navidad pasada me pareció dura, esta semana que viene
va a ser aún más dura.
 13

Cora
l final del semestre

Escudriño a la multitud con mi toga y birrete, buscando alguna

señal de mis padres, o de Christian.
El presidente de mi universidad dice algunas cosas, la gente
aplaude, todo lo normal. Luego, un orador invitado, aparentemente un
titán de los negocios, sube al estrado y habla de salir al mundo y de
tomarlo más o menos por las pelotas.
89
Irónico, teniendo en cuenta que mi mundo ha dado un vuelco
gracias a los cojones de Christian.
Cuando me vea hoy, ¿será raro? ¿Me rechazará, tratará de
evitarme? ¿Sabe siquiera que es la persona con la que más quiero
compartir este momento, incluidos mis padres?
¿Cómo reaccionará a mis noticias, al hecho de que está
empezando a notarse?
Si enfrentarse al mundo real no era suficientemente aterrador, la
idea de hacerlo sola no hacía más que multiplicar por diez el
problema.
Christian consiguió que me devolvieran la beca, por lo que me
graduaría con cero deudas. Pero gracias a un mercado de trabajo
difícil, a un tipo loco llamado Klaus Schwab que está utilizando el
COVID como excusa para un reinicio global que se parece mucho
más al fascismo que a un intento apenas velado de fusionar los
intereses privados y públicos para salvar el mundo, y a la
hiperinflación, las cosas no se ven tan bien para mis perspectivas a
corto plazo.
Pero no me importa. El resto del mundo podría hundirse en el
océano, mientras tenga a mi hombre y a nuestro bebé estaré bien.
Mientras el conferenciante habla de crecer y de lo que eso
implica, empiezo a pensar en lo difícil que es, especialmente en los
tiempos que corren, y en la enorme cantidad de deudas estudiantiles
que tienen la mayoría de los graduados. Tal vez, sin saberlo, eso es
otra cosa que me empujó hacia Christian. Claro, es un hombre mayor,
y más estable, pero muchos tipos mayores son poco más que chicos
que no han madurado mucho desde el instituto. Él es un hombre de
verdad en el sentido de la palabra. Hace las cosas, resuelve los 90
problemas y sabe cómo hacerme sentir segura, cuidada y, lo más
importante, querida.
Pero, ¿y si ha cambiado de opinión en estos últimos meses? ¿Y
si cuestiona la paternidad de nuestro bebé? ¿Lo haría siquiera,
sabiendo que no soy el tipo de chica que se acostaría con otra persona,
aunque él me lo negara?
Estos pensamientos me llevan a cuestionar lo madura que soy
realmente, a pesar de que intenté enfrentarme a mi padre en Navidad
y decirle que ya era mayor. Quizá él sí sabía lo que era mejor para mí,
aunque yo no quisiera oírlo.
¿Qué va a pensar mi padre ahora? Va a enloquecer, pero
¿apoyarán mis padres mi decisión de quedarme con el bebé? En mi
mente, nunca hubo una decisión que tomar. Papá me va a dar un
discurso, eso lo sé, y me va a decir lo decepcionado que está de mí.
 En un momento de claridad, todas las preguntas se detienen y
considero la que ni siquiera había pensado antes. ¿Y si papá y
Christian ya no se hablan, ya no son amigos?
¿Y si la razón soy yo?
Me ocuparé de ello. Encontraré la forma y lo arreglaré si he
provocado que su riña interna se convierta en algo que creen que no
pueden rectificar. Una sonrisa se dibuja en mis labios. Sí, estoy
madurando. Estoy asumiendo responsabilidades, tomando mis
propias decisiones y asegurándome de que mis decisiones no
repercutan negativamente en los demás. Eso es sólo una pequeña parte
de lo que significa ser un adulto. Mucho más que preocuparse por la
nota que voy a sacar en un examen al final del semestre.
Esto es la vida real, y aunque tengo mucho que aprender, hay
una cosa que ya sé. Con un cien por ciento de claridad. Christian es
mi único hombre. Y nuestro bebé tiene suerte de tenerlo como padre,
91
tanto si Christian quiere seguir formando parte de nuestras vidas como
si no.
Trago con fuerza. Quizá si sigo diciéndome a mí misma que lo
tengo, que puedo hacerlo sola si es necesario, empiece a creérmelo.
Porque ahora mismo no estoy engañando a nadie, y menos a mí
misma. Está claro que me supera.
 14

Cora
⸺ elicidades, graduados!

Todos nos ponemos de pie y lanzamos nuestros birretes al aire,

abrazamos a la persona que tenemos al lado y empezamos a
dispersarnos.
Mi teléfono vibra y lo saco del bolsillo, debajo de la toga.
⸺Hola, cariño. Te vemos. Sólo tienes que ver a unos veinte 92
metros en línea recta en la dirección en la que estás.
⸺De acuerdo, mamá.
⸺Estamos muy orgullosos. ¡Lo has hecho!
Mantengo el teléfono junto a mi oreja, pero no digo nada, no
quiero terminar la llamada ya que podría ser difícil conseguir señal
con todos estos teléfonos móviles en un lugar a la vez.
Me muevo en la dirección que ha dicho mamá, y rápidamente
distingo a mi padre, que mide dos metros y medio. Y justo detrás de
él está Christian.
Me quedo paralizada durante un segundo, el corazón me da un
vuelco en el pecho, y luego mis pies vuelven a moverse. Intento actuar
con la mayor normalidad posible, pero mi farsa no funciona.
Es demasiado para asimilarlo, sobre todo cuando mi madre
viene corriendo hacia mí con los brazos extendidos.
 ⸺¡Hola, universitaria! La primera de la familia.
La rodeo con mis brazos, preguntándome si la vida es realmente
una simulación y si alguien me está mirando desde arriba riéndose.
La última palabra elegida por mi madre... familia. ¿Cómo va a
reaccionar cuando descubra que estoy a punto de formar la mía?
⸺Lo hiciste ⸺dice papá, uniéndose al abrazo. Miro a su lado y
veo que Christian está allí mirándome, con una sonrisa medio burlona
en la cara, y sí que está sexy. Ha desaparecido el aspecto relajado de
sus jeans y su camiseta, y en su lugar hay un traje y una corbata,
claramente hechos a medida para su musculosa figura.
⸺Lo has conseguido, Coco ⸺dice, con su voz profunda que se
abre paso entre los gritos y los vítores de todos los que me rodean⸺.
No es que lo haya dudado.
¿De verdad? ¿Ahora me va a llamar Coco? ¿Aquí? 93
Siento que se me saltan las lágrimas, pero consigo mantenerlas
a raya.
⸺Tu madre y yo estamos encantados con tu logro ⸺dice
papá⸺. Estamos deseando ver lo que harás ahora.
⸺Sí ⸺añade mi madre⸺. Sé que vas a sorprender al mundo
ahora que tienes ese diploma en la mano.
Me río tan fuerte que resoplo. Sí, esto no puede ser real. Es como
si mis padres lo supieran, aunque por supuesto, no lo saben. Su
elección involuntaria de palabras me hace cuestionar la oportunidad,
haciendo que el momento parezca surrealista.
⸺¿Quieres ir a tomar algo y celebrar? ⸺pregunta papá.
⸺Claro ⸺digo, pasando por delante de papá y mirando a
Christian, que aún no me ha quitado los ojos de encima.
 ⸺Has cumplido tu parte del trato ⸺dice papá⸺. Ahora eres
libre de hacer lo que quieras. Eres una adulta.
Entrecierro los ojos y vuelvo a mirar a mi padre para asegurarme
de que es sincero. Lo es. Pero ya veremos cómo reacciona cuando lo
ponga a prueba.
⸺Vamos por esa bebida.

94
 15

Christian
puñalo mi comida, mi mano tiembla tanto que casi se me cae

el tenedor. No puedo comer. No puedo pensar. Hay demasiadas cosas

que tengo que decirle a Cora. Tengo que disculparme por el trato que
hice con su padre, por cómo traté de apaciguar a mi amigo para jugar
a la larga y ganar el corazón de mi mujer.
Me he estado pateando desde entonces, pero no iba a romper mi
palabra. Hice lo que dije que haría. Me mantuve alejado. Y todo lo 95
que siento ahora es que he perdido mucho tiempo, meses que podría
haber tenido con Cora a mi lado. La vida es dulce y a los cuarenta y
un años, no necesito retrasar la gratificación. La necesito ahora. Esta
es la primera vez que he sido verdaderamente feliz en mi vida, gracias
a ella, y sin ella, me siento como una completa basura. Apenas he
dormido desde Navidad, apenas he podido hacer mi trabajo. Diablos,
incluso he entregado las riendas de la empresa a mi mano derecha.
A la larga, es el movimiento correcto, porque ya no quiero pasar
mi vida detrás de un escritorio tomando decisiones financieras. Lo
único que quiero elegir es si llevar a mis hijos al parque o a la piscina.
Qué sabores de helado debo comprarles porque planeo malcriarlos...
al igual que a mi mujer.
Pero he permitido que mi amistad con Wayne se interponga
entre nosotros, y no estoy seguro de cómo va a reaccionar Cora ante
mi decisión. Está jugando sus cartas cerca del pecho, dejando que sus
padres hablen de lo orgullosos que están. Pero nadie se ha referido al
gorila de seiscientos kilos en la habitación. A mí.
⸺Apenas has tocado tu comida ⸺dice la camarera, acercándose
y poniendo su mano en mi hombro.
⸺Le agradecería que no me tocara ⸺digo, viendo que los ojos
de Cora se dirigen inmediatamente a su mano, enviando llamas
directamente a ella. Pero no necesito la presencia de Cora para decirle
a esta camarera que no me ponga un dedo encima. Lo haría si
estuviera solo en una isla desierta y la historia del mundo dependiera
de nuestra procreación.
Es Cora para mí y nadie más. Nadie.
⸺Lo siento. No sabía que fueras tan susceptible ⸺dice la
mujer, dando un paso atrás, dando un poco de importancia al asunto.
Tal vez la forma en que gruñí las palabras fue un poco fuerte, pero no 96
me importa. No pido disculpas a los demás cuando se trata de
defender lo que es mío, y viceversa. No permitiré que otras manos me
toquen, sólo las de Cora.
⸺Estoy comprometido. Es por eso.
⸺Oh ⸺dice la mujer⸺. Debe ser una mujer afortunada. ⸺La
camarera cambia el tono y veo que el cuerpo de Cora se relaja, aunque
sus ojos siguen entrecerrados.
⸺Yo soy el afortunado ⸺digo, mirándola fijamente a los ojos.
⸺Oooookay ⸺interviene Wayne⸺. ¿Otra taza de café, por
favor?
⸺Claro, cariño ⸺dice la camarera, y es entonces cuando capto
su acento sureño. Una mujer cariñosa es justo lo que es. Así son en el
sur por lo que he oído. No lo sé. Aparte de los raros viajes de negocios,
nunca he viajado realmente. Eso era algo que hacían los padres de
Cora, y yo me quedaba para vigilarla.
Ahora, quiero recorrer el mundo con ella. Sólo nosotros dos y
nuestros hijos. Educar a nuestros hijos en casa mientras les damos una
educación que no se encuentra en los libros de texto.
Estoy listo para salir de este restaurante Sólo quiero estar a solas
con ella. Quiero ver cómo se siente, calibrar sus pensamientos, decirle
que lamento cómo se dieron las cosas.
Quiero rodearla con mis brazos, besarla, abrazarla... y hacerle el
amor toda la noche.
La camarera vuelve con el café y Wayne trae la taza entre sus
manos. Se reclina en su silla como si quisiera pasar todo el día en este
lugar.
Intento quedarme quieto, intento luchar contra el impulso de 97
tomar a Cora de la mano, levantarme e irme con ella. Ahora.
⸺Entonces, ¿qué es lo siguiente? ⸺pregunta Wayne.
⸺Bueno ⸺dice Cora, tragando con dificultad. Me doy cuenta
de que algo va mal. La conozco mejor que ella misma.
Me inclino hacia delante, mis manos se convierten en puños,
listo para aplastar a quien sea o lo que sea que la esté molestando...
igual que hice con su profesor.
⸺...He pensado que, ya que estamos celebrando mi graduación,
y gracias a todos por ello, podría doblar la apuesta y darnos algo más
que celebrar.
Lo deja colgado en el aire, como un cometa en una tormenta. Se
queda bailando ahí mientras todos los demás intentamos descifrar su
mensaje.
Pero nadie dice las palabras. Nadie pregunta qué quiere decir.
Y no nos hace esperar más para la revelación.
⸺Estoy embarazada.

98
 16

Cora
ije esas dos palabras a bocajarro, pero es como si ahora

fueran un susurro que resuena en mi cráneo. Pero me ha oído, lo sé.

Sus músculos se tensan, pero se echa hacia atrás en su silla y sus
ojos se estrechan aún más en los míos.
A mi padre se le cae el café, el líquido marrón se derrama por el
lado de la mesa, y mi madre jadea.
99
Sí, la mierda estaba cayendo en el ventilador. Ya. Ahora.
Es como si todo el restaurante se paralizara y luego empezara a
girar. Todo un lienzo de emociones cubre la cara de Christian,
cambiando al milisegundo. Es imposible saber cuál va a brillar al
final, qué emoción será la más fuerte. La aceptación, o... una
alternativa.
⸺Christian ⸺digo en voz baja⸺. Por favor. ⸺Extiendo la
mano para tomar sus manos, su piel fría como el hielo⸺. Di algo.
No mueve ni un músculo. Se queda sentado como una estatua,
incluso con el movimiento de la cara congelado, hasta que de repente
se levanta de la mesa, se acerca a mi lado y coloca su cabeza en mi
estómago con tanta, tanta suavidad.
 Luego se levanta, saca el pecho y ruge como si acabara de ganar
una medalla olímpica, o como si estuviera drogado o ambas cosas. No
lo sé.
⸺¡Voy a ser el padre de sus hijos! ¡Los suyos! Se acabó el
juego, mundo. ¡Yo gano!
Su mano se desliza hacia mi cabina y me agarra suavemente,
levantándome en el aire como si estuviera a punto de ponerme en un
pedestal. Los demás comensales aplauden y hasta silban, pero apenas
los oigo.
Mi miedo da una voltereta en mi estómago y es desterrado por
la alegría que me da Christian.
⸺¿Niño o niña? ⸺pregunta, o al menos eso me ha parecido,
porque antes de que pueda responder cambia rápidamente el tono⸺.
No importa, mientras sea tuyo. Mientras sea nuestro. ⸺Me hace girar 100
y empieza a repetir⸺: ¡Voy a ser padre! Un padre con la mujer más
increíble que este mundo ha conocido.
Me siento tan ligera como si estuviera volando hasta que miro
hacia abajo y veo a mis padres que están susurrando entre ellos.
Mi madre agarra a mi padre del brazo y se retiran rápidamente
de la mesa. Quiero gritarles que esperen, que me dejen explicarme,
pero sé que es inútil.
Esto es como una mañana de Navidad con esteroides.
Y por mucho que mis padres no quieran preguntarme nada, ni
seguir felicitándome por un día que no hace más que mejorar, me
encanta que Christian nunca haya cuestionado que el niño es suyo. Ni
tampoco cuestionó lo mucho que iba a querer a nuestro bebé.
¿Sorprendido? Por supuesto. Pero una vez que se le pasó el
susto, su verdadera reacción brilló.
 Lentamente deja de girar y vuelve a poner mis pies en el suelo,
bajándome de la nube en la que estaba.
⸺He estado esperando este día para disculparme contigo por el
trato que hice con tu padre. En ese momento parecía la única manera,
además quería que vivieras tu sueño y te graduaras en la universidad
tanto como cualquiera. Por eso lo hice. Pero tan pronto como lo hice
me di cuenta de que había cometido un error. Y no voy a volver a
hacerlo, te lo prometo. Y ahora... es el momento de hacerte otra
promesa.
Se arrodilla y saca una caja de color cáscara de huevo de su
bolsillo, abriendo la tapa para revelar un anillo de compromiso de
diamantes.
⸺Hermosa, has sido mía desde antes de que ambos lo
supiéramos. Siempre has sido mía y yo siempre he sido tuyo. Ahora
es el momento de que el mundo sepa que estás tomada, por mí y sólo
101
por mí. No me importa nadie ni nada en este mundo, sólo nosotros...
⸺dice, llevando su mano libre a mi estómago⸺. Nosotros ⸺dice una
vez más⸺. ¿Me tendrás tú, y nuestro bebé, para siempre? Porque los
quiero a los dos más que a la vida misma. Porque, como he
descubierto estos últimos meses, la vida sin ti no es vida en absoluto.
No es nada. Lo quiero todo. Y todo es una cosa y sólo una cosa.
Bueno... dos. ⸺Los dos nos reímos mientras él me mira el
estómago⸺. Ya eres mi vida, mi amor, mi felicidad, mi todo. Ahora
lleva este anillo como muestra de que soy, aunque sea una fracción de
eso para ti. Sé mía, preciosa. ¿Quieres casarte conmigo?
Me tiemblan las manos, las piernas también.
⸺¿Una fracción? Puede que no sea la mejor en matemáticas,
pero sé que dos es más que uno, ¿y tres? Eso es una fuerza imparable...
una familia en formación. Y quiero una gran familia, pero sólo
contigo.
 ⸺Considéralo hecho ⸺dice.
⸺Entonces considérame tu futura esposa. Sí.
Desliza el anillo en mi dedo entre los aplausos del restaurante,
muchos de ellos graduados como yo.
⸺Supongo que se tomó a pecho el discurso de graduación. Hoy
ha tomado el toro por los cuernos ⸺dice una voz.
Y tiene razón. Pero antes, agarro a mi hombre y lo beso con
fuerza.
⸺Te amo, Coco.
⸺Te amo, mi todo.

102
 17

Christian
ierro de una patada la puerta de la suite del ático tras nosotros

y la inmovilizo contra la pared. En el momento en que dijo Sí nos

fuimos directamente al mejor hotel de la ciudad y alquilé la mejor
habitación que tenían. Era el momento de celebrarlo, como
seguramente notaron el recepcionista y todos los demás en el
vestíbulo.
A duras penas pudimos completar el chequeo, con las manos por 103
todas partes. Y con una gran propina al botones y la puerta bien
cerrada no tuvimos que esperar más.
Debería ser suave con ella, hacerle el amor como se merece una
mujer recién comprometida. Pero no había forma de controlarme en
este momento. No podía deletrear autocontrol ahora mismo ni por
todo el dinero del mundo. Apenas podía pensar, caminar, estar de pie,
cualquier cosa que no fuera hacerla mía oficialmente.
Clavo sus manos por encima de su cabeza, mirando fijamente
ese anillo, la prueba de su aceptación de que me pertenece.
La única palabra que sonaría mejor que esposo ahora mismo es
papá, que es como me va a llamar muy pronto esa increíble cosita que
lleva en su vientre.
⸺Cora ⸺gimo en su cuello, mi necesidad se apodera de mí, el
animal que hay en mí ya está saliendo.
 Tiro su birrete a un lado y hago jirones su toga,
sorprendiéndome al encontrar un fino pantalón y un sujetador debajo,
nada más y los zapatos en sus pies.
⸺Estaba preparada para volver a verte. Muy preparada.
Sus manos desgarran frenéticamente mi hebilla mientras me
quito la camisa y ambos nos despojamos rápidamente del resto de la
ropa, nuestro deseo de estar unidos como uno solo superando
cualquier otro pensamiento, emoción o necesidad de nuestros
cuerpos.
La agarro por las caderas y la llevo a la cama elevada,
poniéndola de espaldas. Se echa hacia atrás y se levanta sobre los
antebrazos, pero estoy encima de ella antes de que pueda hacerlo.
⸺Espera ⸺le digo, retirándome y poniéndome a los pies de la
cama. Me llevo el pulgar y el primer dedo a la barbilla, mirándola 104
fijamente, admirándola⸺. ¿Esto es lo que voy a disfrutar, a desvariar,
a complacer, a provocar y a reclamar una y otra vez hasta el día de mi
muerte? ¿Este es el regalo y el privilegio que me has dado? ⸺Sacudo
la cabeza⸺. Sí, es cierto. Soy el hombre más afortunado de la historia.
No hay duda.
Una sonrisa cubre mi cara, una de verdad, algo por lo que
tampoco soy precisamente conocido, pero sé que habrá muchas más
ahora que ella me pertenece.
⸺Así es ⸺confirma ella, pasando la punta de su dedo por el
costado de su cuerpo.
⸺Bueno, entonces, ¿por qué no abres esas hermosas piernas
tuyas y... me dejas... entrar? ⸺Es una afirmación, no una pregunta.
Y ella hace lo que le digo, pasando una mano por sus pliegues,
su dedo medio separando sus labios mientras cumple con mis
exigencias.
 Me aprieto la polla, acariciándome de la raíz a la punta,
haciéndole saber lo que va a recibir por segunda vez en su vida... y
cada mañana, día y noche a partir de hoy.
Me llevo la otra mano al pecho, comprobando mi ritmo
cardíaco, que está por las nubes, mientras mis ojos se la beben desde
la punta de los pies hasta la cabeza.
Su mano vuelve a pasar por su pliegue y la arrastra hacia arriba,
cruzando su vientre, y me acuerdo de la mejor noticia que he recibido
hoy, después de oírla decir que sí a mi propuesta de matrimonio, que
voy a ser el padre de sus hijos. No puedo creer que hayamos
concebido en nuestra primera noche, la mañana de Navidad. Por otra
parte, todo en ella es increíble, así que ¿por qué debería
sorprenderme?
⸺Necesito tomarte, reclamarte de nuevo. La posesividad que
hay dentro de mí no acepta un no por respuesta, y tampoco va a
105
esperar.
Me lanzo a la cama y ella me agarra la cabeza de mi polla,
empujándola hacia su ingle.
Lamo directamente sus pliegues, recordando su pegajosa y
almizclada dulzura. Cómo echaba de menos su sabor, la sensación de
su coño en mi lengua, en mi boca. Sus caderas se agitan contra mi
cara mientras el interior de sus piernas me aprisiona la cabeza
mientras se corre sobre mi cara.
Vuelvo a lamerle los muslos, su cuerpo se estremece, y antes de
que me dé cuenta de lo que está pasando, se corre exactamente como
sabía que lo haría, igual que antes. Me agarro a sus caderas y me
mantengo en el camino, dejando que ella tenga el control. Estoy tan
jodidamente orgulloso de formar parte de este día perfecto para ella.
Me siento honrado de que me haya elegido a mí en lugar de a
cualquier otro hombre del mundo.
Después de un largo minuto, sus muslos me sueltan, y vuelvo a
levantar la cara, jadeando mientras miro fijamente su agujero. Me
reincorporo y me trago lo último de su crema, haciendo una
demostración visible para que ella sepa que nunca derramaré una gota.
Nunca.
Beso su centro, deteniéndome en su suave vientre mientras lo
acribillo con mis besos, embriagado por el sabor de su piel, por el
conocimiento de que está gestando a mi primogénito. Y que será la
madre de muchos más de nuestros hijos. De los nuestros.
⸺No hay que esperar más ⸺gruño, poniéndome en posición,
montándola y pasando la hinchada corona de mi polla por sus
húmedos pliegues. Sus labios ya estaban sedosos y resbaladizos de
nuevo a pesar de que acabo de limpiarla con mi boca.
106
⸺¿De quién es este coño? ⸺gruño.
⸺Es tuyo ⸺confirma ella como si lo necesitara. Pero, maldita
sea, oírlo hace que suene mejor.
⸺¿Por cuánto tiempo?
⸺Para siempre.
⸺¿A quién pertenece?
⸺A ti.
⸺Di mi nombre, mujer.
⸺Tú, Christian. Mi coño te pertenece. Tú eres quien me
calienta, me moja y me abre con esos gruesos centímetros que me
pertenecen a mí y sólo a mí. Quiero tu polla, cariño. Dámela ahora.
⸺Lo que mi niña, mi prometida, quiere... lo tiene. Siempre.
 Agarrando sus caderas, presiono la cabeza de mi polla contra su
abertura y, con un movimiento fluido, me deslizo dentro de ella.
Ella exhala audiblemente y sonríe cuando me deslizo hasta el
fondo. Su cuerpo está hecho a medida para mí y el mío para el suyo.
⸺Es como si nunca te hubieras ido. Como si tu polla hubiera
estado dentro de mí todo este tiempo.
⸺Has jugado contigo, pensando en mí, ¿no?
⸺Todos los días. ⸺Ella hace una pausa⸺. ¿Y tú?
⸺Me masturbaba con sólo imaginarte diciendo mi nombre, te
imaginaba en mis brazos cuando terminara este semestre, nos
imaginaba... para siempre. Y la eternidad empieza ahora. ⸺Esta vez
hago una pausa⸺. En realidad empezó hace años. Sólo tuvimos un
pequeño bache en el camino, pero ahora volvemos a estar en marcha.
Y ese camino que es el futuro está recién pavimentado y listo para que 107
escribamos capítulo tras capítulo hasta la eternidad.
⸺Una navegación suave ⸺dice ella, y yo sonrío.
⸺Suave, como las paredes de tu coño mientras me deslizo
dentro y fuera.
Y eso es lo que hago, moviendo las caderas y el ritmo mientras
juro que mi vara de acero, ya de por sí enorme, crece más y más
cuanto más tiempo estoy dentro de ella.
⸺Mierda, ya estoy cerca. Es todo culpa tuya ⸺me burlo.
⸺Me haces sentir tan femenina, tan especial, tan perfecta.
⸺Porque lo eres, mi futura esposa.
El mero hecho de oír ese título me excita, y vuelvo a girar las
caderas y me meto dentro de ella más profundamente que con
cualquier otro empujón anterior. De repente, hago movimientos
inconexos mientras siento que un géiser atraviesa mi polla y explota
contra su vientre, haciéndola estallar por segunda vez en poco más de
cinco minutos.
⸺Te amo ⸺le digo, mientras un segundo clímax cresta y sale
disparado de mí, dentro de ella, mi semilla plantada dentro de ella,
pero esta semilla nunca echará raíces... debido a nuestra perfecta
concepción la primera vez. Todo lo que puedo hacer es sonreír ante la
perfección con la que nos acoplamos. Veo cómo su cuerpo se
estremece, cómo se agarra a las sábanas, tirando de ellas mientras
intenta no convulsionar, pero lo hace de todos modos.
Por mí, el único hombre que conocerá esta sensación, lo que se
siente al estar dentro de ella.
Mi corazón late y ella grita mi nombre. Y con ese sonido
resonando por toda la habitación sé que estoy en casa. Porque el hogar
no es un lugar. El hogar está junto a ella. Para siempre.
108
 18

Cora
l día siguiente

⸺¿Qué quieres decir con que la vigilabas de lejos durante su

último semestre? ⸺pregunta papá.
⸺Me compré una moto y un casco, uno grande porque tenía la
cabeza tan hinchada de saber la suerte que tenía de estar con ella en
Navidad... ⸺Christian hace una pausa, sorprendiéndose a sí mismo
revelando demasiado⸺. Sólo quería mantenerla a salvo durante su
109
último semestre.
⸺Prometiste que te mantendrías alejado. Ese fue el trato.
Christian me mira.
⸺¿Me viste alguna vez?
Sacudo la cabeza.
⸺No.
⸺Exactamente ⸺dice Christian, volviendo a mirar a mi
padre⸺. Eso es porque me mantuve alejado, mantuve la distancia.
⸺¿Distancia? ¿Estabas ahí mismo?
⸺Un pie de distancia de ella es una distancia enorme para mí.
Wayne ⸺suplica⸺. Soy adicto a ella. No poder ver sus ojos mirando
a los míos, oler su aroma afrutado, tomar su mano... cualquiera de
esas cosas que me quitan es como si me metieran en una celda de
aislamiento. Me mantuve alejado, pero estás loco si crees que iba a
darle la espalda y dejarla libre con todos esos animales que hay en su
universidad. De ninguna manera iba a darle a uno de esos imbéciles
la oportunidad de robarme a mi chica. De ninguna manera.
Papá exhala con fuerza y se recuesta en su fiel La-Z-Boy. Se
limita a mirar a mi madre y, tras un largo rato, finalmente se encoge
de hombros.
⸺Eso es el verdadero amor, Wayne ⸺dice mi madre⸺. No
podrías separarlos ni aunque lo intentaras.
⸺Supongo que no puedo decir que no lo vi venir ⸺dice papá⸺.
Todo fue tan... abrupto. Y el momento... no fue el mejor. De todas
formas.
⸺Podría haberlo hecho mejor, pero es que estoy obsesionado, 110
amigo.
Papá sacude la cabeza.
⸺Eso sigue sonando muy raro saliendo de la boca de tu mejor
amigo.
⸺¿Y el bebé? ⸺pregunta mi madre.
⸺No podemos esperar ⸺dice Christian antes de que tenga la
oportunidad.
⸺Y los dos están felices con esto ⸺confirma mamá.
⸺Estoy encantada, mamá. ¿No quieres ser abuela? ⸺le
pregunto.
⸺Sí, pero no me lo esperaba tan pronto.
⸺Oye, piensa... puedes ser la abuela joven y sexy.
Las cejas de mi madre se levantan.
 ⸺Sí, supongo que tienes razón. Me gusta cómo suena eso.
La habitación se queda en silencio y entonces todos empezamos
a reírnos.
⸺Será mejor que te ocupes de ella ⸺dice papá, señalando a
Christian.
⸺Sabes que lo haré.
⸺Y si alguna vez la haces sufrir, llorar o enfadarse, juro por
Dios que te cortaré las pelotas.
Miro a mi padre y me doy cuenta de que no está bromeando. Ni
un poco.
Siento que los nervios empiezan a aflorar, preguntándome si
papá y Christian están a punto de meterse en otro concurso de meadas.
⸺Has visto a Cora enfadada, ¿verdad? ⸺pregunta Christian. 111
⸺Es raro, muy raro, pero cuando lo hace... oh, Dios ⸺dice
papá.
⸺Exactamente ⸺confirma Christian⸺. ¿Y estas preocupado
por mí?
Volvemos a reír todos juntos, como una gran familia feliz.
Felices. Eso es todo lo que siempre quise. Y eso es exactamente lo
que tengo, gracias a la última Nochebuena con el mejor amigo de mi
padre.
⸺Te amo ⸺le susurro.
⸺Te amo ⸺me susurra él.
 Epilogo
Christian
iez Navidades después

⸺Un poco más alto, papá ⸺dice Charlie, mientras lo agarro por
la cintura, lo levanto de mi hombro, hacia arriba y hacia delante, para
que esté más cerca de la copa del árbol. 112
⸺Ten cuidado con mi bebé ⸺dice Cora, mordiéndose las uñas
mientras ve a nuestro hijo mayor poner la estrella en lo alto del árbol
de Navidad.
⸺Nuestro bebé ⸺le recuerdo⸺. Ya pronto será un hombre.
Tiene que aprender a tomar las riendas de su propia familia algún día.
⸺¿Un hombre? Tiene diez años. ⸺Cora se ríe, pero yo no.
Quiero que mi hijo sea un hombre de verdad. Uno que abra puertas,
que diga por favor y gracias, y que nunca permita que se le falte el
respeto a una mujer en su presencia. Nunca.
Y dejar que mi hijo cuelgue la estrella en lo alto del árbol de
Navidad, como hace un verdadero patriarca.
Lo bajo al suelo.
⸺Mira, papá. ¡Está nevando ⸺dice Claire, señalando por la
ventana justo cuando I'm Dreaming of a White Christmas de Irving
Berlin cambia a Let It Snow! Let It Snow! de Jule Styne, casi como si
estuviera destinado a ello.
Sacudo la cabeza preguntándome si estoy viviendo en una
simulación. Todavía no puedo entender cómo un hombre tuvo tanta
suerte, y cuando veo a Jimmy Steward en la televisión mientras el
maratón de películas reproduce It's a Wonderful Life, la simulación
está casi confirmada. No me merezco todo esto. Y estoy seguro de
que no voy a darlo por sentado.
Cora respira aliviada con Charlie de nuevo en el suelo y vuelve
a leer Twas the Night Before Christmas de Clement Clarke Moore a
nuestro pequeño Cole.
Miro hacia los calcetines, nuestra Claire de cinco años cuelga el
último, todos nuestros nombres personalizados en cada uno, pero cada
uno cohesionado con los demás, como una familia. Como nosotros
con nuestras pijamas navideñas a juego.
113
⸺Papá, ¿me das una galleta recortada? ⸺pregunta Caleb,
sosteniendo las que ha hecho su madre.
⸺No hasta después de la cena ⸺le recuerdo, echando yo mismo
un vistazo a la casa de jengibre.
Lo levanto del suelo y lo llevo hacia la puerta, donde tenemos
tarjetas navideñas por todo el marco de la puerta, recordatorios de los
amigos que hemos conocido por todo el mundo en nuestros viajes
mientras intentamos una forma alternativa de educar a nuestros hijos.
Cora dice que es sólo una excusa que utilizo porque quiero estar cerca
de ellos todo el tiempo. No se equivoca, pero también me aseguro de
que reciban una educación sólida, como confirman los resultados de
sus exámenes cada año.
Llevo a Caleb de vuelta a la sala, y lo siento junto a su madre,
que sigue leyendo. Me acerco a la chimenea, donde cada uno de los
niños ha escrito una carta a Papá Noel. Mis ojos se desvían hacia el
árbol, donde debajo está el regalo que más deseaba cada uno.
Mi pecho se hincha de orgullo. He llegado a la vida porque,
como hombre, he aprendido que la vida no es sólo para mí. Consigo
más felicidad haciendo felices a los demás, concretamente a mi
familia. ¿Y no es ése el verdadero significado de la Navidad,
especialmente cuando se tienen hijos?
Agarro la bola de nieve y la agito.
⸺Papá, no hace falta que mires la bola de nieve. Fuera hay nieve
de verdad ⸺dice Claire. Me acerco a la ventana, levantándola para
que pueda ver mejor, y observo la emoción en sus ojos mientras mira
algo tan simple como la nieve con la emoción y la alegría que sólo
puede tener un niño.
⸺¿Papá? ¿Qué están haciendo los vecinos? ⸺pregunta. 114
Mis ojos se entrecierran mientras veo a Bob Jones, nuestro
vecino, hacer algo delante de su casa, y de repente... ¡boom! Su casa
se ilumina lo suficiente como para que la gente de Marte la vea.
⸺Oh, no, no lo hizo ⸺digo⸺. Claire. ¿Vamos a tolerar eso?
⸺Christian ⸺suplica Cora, deteniendo lectura.
⸺¿Qué? Tenemos que enseñar a los niños que la vida consiste
en ganar.
⸺Tú ya has ganado. Me lo dices todos los días ⸺dice Cora.
⸺Ahora le toca a la niña. ¿Crees que voy a dejar que los vecinos
vuelvan a la escuela en enero y cuenten a todos los niños cómo
tuvieron mejores luces de Navidad que los pobres niños educados en
casa?
 ⸺No somos pobres. Vendiste la empresa, ¿recuerdas?
⸺responde. Prácticamente puedo oírla poner los ojos en blanco
mientras observo la casa de los vecinos.
⸺Lo recuerdo, pero vamos a recordarle al vecindario cómo le
damos un buen uso a ese dinero.
⸺¿Las cosas de Home Depot? ⸺pregunta Cora.
Asiento con la cabeza y me giro mientras ella entierra la cara en
sus manos.
⸺¡Vamos, chicos! ⸺Enciendo a los niños y todos vienen
corriendo detrás de Cora y de mí. Todos menos el pequeño Caleb, a
quien mi mujer lleva al garaje.
⸺Muy bien, Charlie. Esto es todo tuyo ⸺digo, entregándole el
alargador que preparé anoche mientras los niños dormían.
115
⸺¿Por qué le toca a Charlie? El futuro es femenino ⸺suplica
Claire.
⸺¿Sabes qué? Tienes razón. ⸺Hago una pausa⸺. Vamos,
todos. Hora de las manos apiladas.
Pongo la mano en el interruptor de encendido, asegurándome de
que mis grandes manoplas estén lo más cerca posible de la
electricidad, aunque anoche lo comprobé tres veces. De ninguna
manera voy a dejar que mi familia se lastime. Nuestros pequeños
amontonan sus manos encima, y nunca me acostumbraré a esa
sensación... sabiendo lo pequeños que son, sabiendo lo importante
que es mi papel como padre. Para protegerlos. Para educarlos. Y
asegurarme de que se diviertan todo lo que puedan en esta pequeña y
loca cosa llamada vida.
⸺Vamos, cariño ⸺animo a Cora⸺. Tienes el primer puesto
porque eres la matriarca.
 Intenta poner los ojos en blanco, pero no lo consigue y sonríe.
⸺Oh... De acuerdo. Si lo pones así.
Pone con cuidado la pequeña mano de Caleb y luego la suya
encima.
⸺A la de tres ⸺anuncio⸺. ¡Uno, dos, dos y medio!
⸺¡Papá! ⸺dicen todos, que es justo lo que quería. Esa palabra,
ese título, siempre me atrae. Y cuando lo dicen seis personas al mismo
tiempo, incluso Caleb de alguna manera saltando, es un desborde de
emociones que simplemente no puede ser superado.
⸺Tres ⸺digo, y mi mujer, la madre de mis hijos, mi todo,
presiona hacia abajo, iniciando un efecto dominó para nuestra familia
mientras todas nuestras manos se mueven al unísono, el interruptor se
enciende y nuestra casa se ilumina como el 4 de julio, dejando
boquiabiertos a nuestros vecinos. 116
⸺¡Sí! ⸺aclaman los niños y yo le guiño un ojo a mi mujer.
⸺Tú y tus locas competiciones de padres.
Mientras los niños chocan los cinco y corren como los pequeños
demonios que conocemos y amamos, me acerco a mi mujer, la rodeo
con mis brazos y la atraigo para darle un beso.
⸺Tienes razón. Ya no hay competiciones. No las hay desde que
te gané. Esa fue la única que importó, y salí ganando porque te tengo
a ti.
Paso mi mano por la suya, haciendo rodar su alianza en el dedo.
⸺¿Me sigues queriendo después de todos estos años?
⸺pregunta en voz baja.
 ⸺Creo que el mejor regalo que Papá Noel ha hecho alguna vez,
fue este ⸺digo, extendiendo mis manos hacia todos nuestros hijos⸺.
Y todo empezó con el regalo de ustedes.
⸺Tú sí que sabes cómo derretir el corazón de una chica ⸺dice,
abrazándome.
⸺Y seguro que has sido una buena chica este año ⸺digo, mis
manos se extienden y agarran su culo con fuerza, fuera de la vista de
los niños mientras presiono mi necesidad en su estómago.
⸺Parece que Papá Noel es el que está siendo travieso ⸺bromea
ella, tirando de mi gorro hacia abajo y sobre mis ojos.
⸺Tengo un gran bulto para ti y no es carbón ⸺bromeo.
⸺¡Ya lo creo!
La persigo fuera del garaje y hasta la sala, donde se esconde 117
detrás del árbol, fingiendo a la derecha y luego a la izquierda.
⸺¡Te voy a encontrar! ⸺le advierto.
⸺¿Y qué crees que vas a hacer cuando me encuentres? ⸺Me
saca la lengua y vuelve a amagar a un lado. Voy por ella y sale
disparada en la otra dirección, fuera del garaje, y hacia la nieve,
gritando y chillando y lo que es más importante... riendo.
⸺Voy a poner otro bebé dentro de ti. Otro bebé de Navidad
⸺grito, mientras los niños salen y empiezan a lanzarnos bolas de
nieve a los dos.
En este punto, no sé quiénes son los niños... nuestros niños o
nosotros.
Y ese es el mejor regalo que podría recibir, la alegría de seguir
siendo joven, que es justo el regalo que me hace mi mujer, todos los
días del año.
 El regalo de la risa, el amor, y lo más importante... nuestra
familia, donde me despierto sintiendo que es la mañana de Navidad
todos los días del año.
Porque ella es mía. Para siempre.

118