700-R4 200-4R, 325-4L
77999 & -02K
Quejas
Quejas Secundarias:
• Poca duración de la
banda ó el clutch
D i s t r i b u i d o r
Causa
Fugas de aceite y barreno del
pistón con desgaste
Correccion
e l
Instale el perno con sobremedi-
p a r a
da después de que el barreno
del pistón haya sido modificado
con la rima, esto restaurará la
integridad hidráulica del
ensamble.
D a t o s
Parte No. 77999
4 Pernos del Acumulador
Parte No. 77999-02K
10 Pernos del Acumulador
d e
1 Rima
H o j a
©2000 Sonnax Industries, Inc.
sonnax • 800/843-2600 • 802/463-9722 • fax: 802/463-4059 • www.sonnax.com • e-mail: info@sonnax.com
Partes Nos.
Inicio de cambios áspero, poca calidad de cambios
PERNO DEL ACUMULADOR Y RIMA EN SOBREMEDIDA
Pistón del Acumulador
Resorte
Perno del Acumulador en
Sobremedida
Rima ó Escariador
RESUMEN POR PARTE DE SONNAX
B andas quemadas en trasmisiones THM 700-R4 ó 200-4R pueden ser cau-
sadas por fugas en el acumulador. Quejas de manejo en 2da. ó atorones en
el cambio de 2da. a 3ra. pueden ser el resultado por un pistón con desgaste. Estas
quejas pueden ser causadas por fugas cruzadas entre el pistón y el perno de los
acumuladores de 1ra. a 2da. ó de 3ra. a 4ta. Esto es debido al constante
movimiento de los pistones de acumulación de aluminio en el perno de acero. La
presión aplicada por la banda es simultáneamente aplicada a los acumuladores y
los circuitos de la banda presentan fugas cruzadas. El aceite de control del acu-
mulador será dirigido a la aplicación de 2da. ó 4ta. y descargará la banda ó el
clutch debido a este desbalanceo en los circuitos de aceite.
Instale el perno del acumulador Sonnax No. 77999. El diámetro de este perno
es ligeramente mayor permitiendo que el barreno del pistón sea modificado para
restaurar la integridad hidráulica del ensamble. Esto es mucho menos costoso
que reemplazar el pistón del acumulador y mucho más durable que instalar un
buje.
77999(dist)10-3-00
Página 1
 Partes Nos. 77999 & -02K

Perno del Acumulador y Rima Sobremedida para 700-R4 200-4R, 325-4L

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Quite los pernos originales de los ensambles de acumuladores de 1ra.-2da. y de 3ra.-4ta.

2. Presione el diámetro menor del perno de reemplazo No. 77999 (2 por transmisión) dentro del barreno del pistón.

3. Rime los barrenos de los pistónes de acumulador de 1ra.-2da. y de 3ra.-4ta. con la rima Sonnax. El pistón
deberá moverse libremente en el perno sin juego excesivo.

4. En algunos casos, tal vez sea necesario remover una cantidad adicional de material (.0002¨)del barreno central
del pistón.

5. El perno tal vez necesite ser ajustado para los barrenos de las cajas 325-4L para permitir que baje la placa sepa-
radora.

6. Reensamble de acuerdo al manual técnico GM.

©2000 Sonnax Industries, Inc. 77999(dist)10-3-00

sonnax • 800/843-2600 • 802/463-9722 • fax: 802/463-4059 • www.sonnax.com • e-mail: info@sonnax.com Página 2