Verbos 

separables

Nivel A2 del MCERL.
Trennbare Verben

Píldora 2.2
Dra. Mª Dolores Castrillo
1
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
• Los verbos separables están compuestos por un prefijo
que, en la mayoría de los casos, tiene un significado 
propio.

• Se trata, en muchas ocasiones, de preposiciones (ab‐, an‐, 

Nivel A2 del MCERL.
auf‐, aus‐, bei‐, ein‐, ...) aunque puede ser cualquier otro 
tipo de elemento (fest‐, hin‐, her‐, los‐, weg‐, zurück‐, ...)

Píldora 2.2 2
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
Como su nombre indica, estos verbos se separan al ser 
conjugados en determinados tiempos simples, como, 
por ejemplo, en presente de indicativo:

aufstehen [levantarse]:

Nivel A2 del MCERL.
Ich stehe morgens immer sehr früh auf.

Píldora 2.2 3
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
 La raíz conjugada del verbo ocupa la posición habitual en la 
oración reservada al verbo conjugado (Verb 1), mientras 
que el prefijo pasa a ocupar la última posición en la oración
(Verb 2):

Vorfeld Verb 1 Subjekt Angabe Ergänzung Verb 2

Nivel A2 del MCERL.
(fak.) (oblig.)

Ich stehe xxx früh xxx auf.

Píldora 2.2 4
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
Esta separación se produce  en los tiempos que no 
tienen verbo auxiliar, es decir, los simples,  que en 
alemán son:
• Präsens
(Ich stehe früh auf.)
• Präteritum oder Imperfekt

Nivel A2 del MCERL.
(Ich stand früh auf.)
• Imperativ
(Steh/t früh auf!)

Píldora 2.2 5
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
• Además, esta separación únicamente se produce en 
oraciones simples.

• Al formar el participio de perfecto, el prefijo 
característico  ge‐ de este participio no se pierde, sino 
que se sitúa después de la partícula ‐ge‐ : 

Nivel A2 del MCERL.
einkaufen ‐ er hat eingekauft
aufmachen ‐ er hat aufgemacht
ankommen ‐ er ist angekommen.

Píldora 2.2 6
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
Recordad que como la partícula tiene contenido 
semántico propio va siempre acentuada: el acento 
principal de este tipo de verbos en infinitivo recae 
sobre la primera sílaba:

Nivel A2 del MCERL.
anbieten, aufhaben, einkaufen, zumachen

Píldora 2.2 7
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
El acento nos ayudará siempre a determinar si una 
partícula es separable o no, pues hay partículas que 
pueden serlo o no dependiendo del significado del verbo 
(son casos bastante limitados), por ejemplo: durch, über

Nivel A2 del MCERL.
durchqueren / durchlesen
übersetzen/ übersetzen

Píldora 2.2 8
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo
Verbos separables
Trennbare Verben

Nivel A2 del MCERL.
Viel Erfolg!

Píldora 2.2 9
Dra. Mª Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo