IdeaPad 5 (14″, 05)

IdeaPad 5 (15″, 05)

Setup Guide
Guia de Instalação
‫دليل اإلعداد‬
Guide de configuration
Guía de configuración

Printed in China
For Barcode Position Only
PN: SP41E71596
Initial Setup
Configuração inicial I ‫ اإلعداد األولي‬I Configuration initiale I Configuración inicial

2
3
1

2
3

IdeaPad 5 (14", 05)

Initial Setup
Configuração inicial I ‫ اإلعداد األولي‬I Configuration initiale I Configuración inicial

2 3
1

2 3
1

IdeaPad 5 (15", 05)

° A customer replaceable unit (CRU). See User Guide for detailed definition.
Uma unidade substituível pelo cliente (CRU). Veja o Guia do Usuário para uma definição detalhada.
.‫ راجع دليل المستخدم للحصول على تعريف مفصل‬.(CRU) ‫الوحدة التي يمكن استبدالها بواسطة العميل‬
Unité remplaçable par le client (CRU). Voir Guide d’utilisation pour une définition détaillée.
Una Unidad sustituible por el cliente (CRU). Ver la Guía del usuario para una definición detallada.
Overview
Visão geral I ‫ نظرة عامة‬I Présentation I Visión general

12341

5
21
20 6
19 7
18 8
17 9
16 10
15 11
10 12
14 13

IdeaPad 5 (14", 05)

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
Overview
Visão geral I ‫ نظرة عامة‬I Présentation I Visión general

12341

6
10 7
21 8
20 9
19 22
18 11
17 12
13
14 16
15
IdeaPad 5 (15", 05)

The illustrations in this guide are for your reference only.

As ilustrações neste guia servem apenas de referência.
.‫االشكال التوضيحية الموجودة في هذا الدليل خاصه بالم راجع فقط‬
Les illustrations dans ce guide sont utilisées uniquement à titre de référence.
Las ilustraciones de esta guía son solo para referencia.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
 1. Microphones 12. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A
2. Camera connector
3. Camera cover slider 13. SD card slot
4. Camera light 14. Touchpad
5. Screen 15. System status light
6. Wireless antennas 16. Novo button hole
7. Power button/* Fingerprint reader 17. Combo audio jack
8. Power light/* Fingerprint reader light 18. HDMITM connector
9. Keyboard 19. USB-CTM connector/Power connector
10. Speakers 20. Charging light
11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A * 21. Power connector
connector (always-on) 22. Numeric keypad
 ead the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for
R
accessing the User Guide.

1. Microfones 12. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)

2. Câmera Type-A
3. Controle deslizante da tampa da 13. Slot para cartão SD
câmera 14. Touchpad
4. Luz da câmera 15. Luz de status do sistema
5. Tela 16. Orifício do Botão Novo
6. Antenas sem fio 17. Conector de áudio combinado
7. Botão liga/desliga/* Leitor de 18. Conector HDMITM
impressão digital 19. Conector USB-CTM/Conector de
8. Luz de alimentação/* Luz do leitor de energia
impressão digital 20. Luz de carga
9. Teclado * 21. Conector de energia
10. Alto-falantes 22. Teclado numérico
11. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Type-A (Always-On)
 eia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de Segurança e
L
Garantia para acessar o Guia do Usuário.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
 USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A ‫موصل‬1212 ‫الميكروفونات‬1.1
SD ‫فتحة بطاقة‬1313 ‫الكامي را‬2.2
‫لوحة اللمس‬1414 ‫منزلق غطاء الكامي را‬3.3
‫نظام حالة الضوء‬1515 ‫ضوء الكامي را‬4.4
Novo ‫فتحة الزر‬1616 ‫الشاشة‬5.5
‫مقبس الصوت المج ّم ع‬1717 ‫هوائيات السلكية‬6.6
HDMITM ‫موصل‬1818 ‫* قارئ بصمات األصابع‬/‫زر الطاقة‬7.7
‫موصل الطاقة‬/USB-CTM ‫موصل‬1919 ‫* ضوء قارئ بصمة االصبع‬/‫ضوء الطاقة‬8.8
‫ضوء الشحن‬2020 ‫لوحة المفاتيح‬9.9
‫ موصل الطاقة‬.21 * ‫سماعات‬1010
‫لوحة المفاتيح الرقمية‬2222 USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A ‫موصل‬1111
(Always-On)
.‫ راجع دليل السالمة والضمان للوصول إلى دليل المستخدم‬.‫ في دليل المستخدم‬USB ‫اق رأ البيان الخاص بمعدل النقل عبر‬

1. Microphones 12. Connecteur USB (3.2 Gen 1/Gen 2)

2. Caméra Type-A
3. Dispositif de protection du carter de la 13. Logement pour carte SD
caméra 14. Pavé tactile
4. Voyant de la caméra 15. Voyant d’état du système
5. Ecran 16. Fente du bouton Novo
6. Antennes sans fil 17. Prise audio multifonction
7. Bouton d’alimentation/* Lecteur 18. Connecteur HDMITM
d’empreintes digitales 19. Connecteur USB-CTM/Connecteur
8. Voyant d’alimentation/* Voyant du d’alimentation
lecteur d’empreintes digitales 20. Voyant de charge
9. Clavier * 21. Connecteur d’alimentation
10. Haut-parleurs 22. Pavé numérique
11. Connecteur USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Type-A (Always-On)
 ire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d’utilisation. Reportez-vous aux
L
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d’utilisation.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
 1. Micrófonos 12. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
2. Cámara Tipo-A
3. Graduador de la cubierta de la 13. Ranura de la tarjeta SD
cámara 14. Área táctil
4. Luz de cámara 15. Luz de estado de sistema
5. Pantalla 16. Orificio de botón Novo
6. Antenas inalámbricas 17. Conector de audio combinado
7. Botón de encendido/* Lector de 18. Conector HDMITM
huellas dactilares 19. Conector USB-CTM/Conector de
8. Luz de encendido/* Luz de lector de alimentación
huellas dactilares 20. Luz de carga
9. Teclado * 21. Conector de alimentación
10. Altavoces 22. Teclado numérico
11. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Tipo-A (Always-On)
 ea la declaración sobre la tasa de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte la Guía de
L
seguridad y garantía para tener acceso a la Guía del usuario.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
Additional information
Informações adicionais I ‫ معلومات إضافية‬I Informations complémentaires I
Información adicional
Specific absorption rate (SAR) Where possible, your radio device should be used on
a table, desk or tray, which also assists ventilation. To
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL limit exposure from radio waves, use the device under
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. good radio signal conditions and keep the antennas
furthest from your body and that of other people. Refer
Your device is a radio transmitter and receiver. It
to the User Guide of your product to view the locations
is designed not to exceed the limits for exposure of the antennas. Pregnant women should keep the
to radio waves (radio frequency electromagnetic antennas away from their stomach and adolescences
fields) recommended by international guidelines. The away from their lower abdomen.
guidelines were developed by an independent scientific
organization (ICNIRP) and include a substantial safety Wearers of electronic implant devices (pacemakers,
margin designed to assure the safety of all persons, insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a
regardless of age and health. distance greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device.
The radio wave exposure guidelines use a unit of
Obey all local restrictions when using your device in
measurement known as the Specific Absorption Rate,
public areas, such as hospitals, airplanes, or schools.
or SAR. Refer to the following for 10g SAR limit and
maximum reported SAR values: European Union (EU) / United Kingdom (UK) —
Radio Equipment Compliance
Body-
Item Limb SAR Hereby, Lenovo declares that the radio equipment
worn SAR
types IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a,
10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg
IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a,
Maximum SAR IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b,
with 0 mm IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b,
separation distance IdeaPad 5 14ITL05 D2b, IdeaPad 5 15ITL05,
(IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 15ITL05 Da, IdeaPad 5 15ITL05 Ua,
IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 15ITL05 Db, IdeaPad 5 15ITL05 Ub,
IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 15ITL05 Dc, IdeaPad 5 15ITL05 Uc,
1.27 W/kg 1.27 W/kg
IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ALC05, IdeaPad 5 15ALC05,
IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 15ALC05 a, IdeaPad 5 15ALC05 b
IdeaPad 5 14ITL05 U1b, and IdeaPad 5 15ALC05 c are in compliance with
IdeaPad 5 14ITL05 U2b, Directive 2014/53/EU, as well as UK Radio Equipment
IdeaPad 5 14ITL05 D1b, Regulations SI 2017 No. 1206.
IdeaPad 5 14ITL05 D2b)
Maximum SAR The full texts of the system declarations of conformity are
with 0 mm available at: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
separation distance for EU and https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
(IdeaPad 5 15ITL05, for UK.
IdeaPad 5 15ITL05 Da, This radio equipment operates with the following
0.773 W/kg 0.773 W/kg
IdeaPad 5 15ITL05 Ua, frequency bands and maximum radio-frequency power:
IdeaPad 5 15ITL05 Db,
IdeaPad 5 15ITL05 Ub, Maximum
IdeaPad 5 15ITL05 Dc, Frequency
Technology transmit
IdeaPad 5 15ITL05 Uc) band [MHz]
power
Maximum SAR WLAN 2400 -
< 20 dBm
with 0 mm 802.11b/g/n/ax 2483.5
1.27 W/kg 1.27 W/kg
separation distance WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
(IdeaPad 5 14ALC05) 802.11a/n/ac/ax
Maximum SAR WLAN
5725 - 5875 < 13.98 dBm
with 0 mm 802.11a/n/ac/ax
separation distance Bluetooth 2400 -
< 20 dBm
(IdeaPad 5 15ALC05, 0.773 W/kg 0.773 W/kg BR/EDR/LE 2483.5
IdeaPad 5 15ALC05 a, Usage of this device is limited to indoor use in the
IdeaPad 5 15ALC05 b, WLAN band 5150 – 5350 MHz.
IdeaPad 5 15ALC05 c)
Taxa de absorção específica (SAR) Quando possível, seu dispositivo de rádio deve ser
usado em uma mesa, escrivaninha ou bandeja, o que
SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES também auxilia na ventilação. Para limitar a exposição
INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE de ondas de rádio, use o dispositivo sob boas
RÁDIO. condições de sinal de rádio e mantenha as antenas
Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio. o mais distante do seu corpo e de outras pessoas.
Ele foi projetado para não exceder os limites para a Consulte o Guia do Usuário do seu produto para exibir
exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos as localizações das antenas. Gestantes devem manter
de radiofrequência) recomendados por diretrizes as antenas longe do estômago, e adolescences, longe
internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por do abdome inferior.
uma organização científica independente (ICNIRP) Os usuários de dispositivos de implante eletrônicos
e incluem uma margem de segurança substancial (marcapassos, bombas de insulina, neuroestimuladores
projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, etc.) devem manter uma distância superior a 15
independentemente da idade e das condições de saúde. centímetros entre o dispositivo de rádio e o dispositivo
As diretrizes de exposição a ondas de rádio usam de implante.
uma unidade de medição conhecida como uma Taxa Obedeça a todas as restrições locais ao usar seu
de Absorção Específica, ou SAR. Consulte o seguinte dispositivo em áreas públicas, como hospitais,
para obter o limite da SAR de 10g e os valores SAR aeronaves ou escolas.
máximos reportados:
União Europeia (UE)/Reino Unido (UK) –
SAR no SAR no Conformidade com Equipamentos de Rádio
Item
corpo membro Por meio deste, a Lenovo declara que os tipos
Limite de SAR para de equipamento de rádio IdeaPad 5 14ITL05,
2 W/kg 4 W/kg
10g IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a,
SAR máximo IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a,
com distância de IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b,
separação de 0 mm IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b,
(IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15ITL05 Da,
IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 15ITL05 Ua, IdeaPad 5 15ITL05 Db,
IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 15ITL05 Ub, IdeaPad 5 15ITL05 Dc,
1,27 W/kg 1,27 W/kg
IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 15ITL05 Uc, IdeaPad 5 14ALC05,
IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 15ALC05, IdeaPad 5 15ALC05 a,
IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 15ALC05 b e IdeaPad 5 15ALC05 c estão
IdeaPad 5 14ITL05 U2b, em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU, bem
IdeaPad 5 14ITL05 D1b, como as Regulamentações de Equipamentos de Rádio
IdeaPad 5 14ITL05 D2b) do Reino Unido SI 2017 No. 1206.
SAR máximo
Os textos completos das declarações de sistemas de
com distância de
conformidade estão disponíveis em:
separação de 0 mm
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para a
(IdeaPad 5 15ITL05,
UE e https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
IdeaPad 5 15ITL05 Da,
0,773 W/kg 0,773 W/kg para o Reino Unido.
IdeaPad 5 15ITL05 Ua,
IdeaPad 5 15ITL05 Db, Este equipamento de rádio opera com as seguintes
IdeaPad 5 15ITL05 Ub, faixas de frequência e a energia de frequência máxima:
IdeaPad 5 15ITL05 Dc,
IdeaPad 5 15ITL05 Uc) Banda de Potência de
SAR máximo Tecnologia frequências transmissão
com distância de [MHz] máxima
1,27 W/kg 1,27 W/kg WLAN 2400 -
separação de 0 mm < 20 dBm
(IdeaPad 5 14ALC05) 802.11b/g/n/ax 2483,5
SAR máximo WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
com distância de 802.11a/n/ac/ax
separação de 0 mm WLAN
5725 - 5875 < 13,98 dBm
(IdeaPad 5 15ALC05, 0,773 W/kg 0,773 W/kg 802.11a/n/ac/ax
IdeaPad 5 15ALC05 a, Bluetooth 2400 -
< 20 dBm
IdeaPad 5 15ALC05 b, BR/EDR/LE 2483,5
IdeaPad 5 15ALC05 c) A utilização deste dispositivo é limitada ao uso interno
na banda WLAN 5150 – 5350 MHz.
 ‫معدل االمتصاص النوع ي (‪)SAR‬‬ ‫الم راهقين إبعادها عن أسفل البطن‪.‬‬
‫يلبي جهازك اإلرشادات العالمية المتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية‪.‬‬ ‫يتعين على األشخاص الذين يرتدون أجهزة إلكترونية مزروعة في الجسم‬
‫(مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب ومضخات اإلنسولين والمحفزات‬
‫إن جهازك عبارة عن جهاز إرسال واستقبال السلكي‪ .‬وقد تم تصميمه‬ ‫العصبية وغير ذلك) إبقاء مسافة تزيد عن ‪ 15‬سنتيمتر بين جهاز ال راديو‬
‫بحيث ال يتجاوز الحدود الموضوعة على التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫والجهاز المزروع‪.‬‬
‫(الحقول الكهرومغنطيسية للتردد الالسلكي) التي توصي بها اإلرشادات‬
‫العالمية‪ .‬وقد تم تطوير اإلرشادات من قبل مؤسسة علمية مستقلة‬ ‫يجب عليك االلتزام بجميع القيود عند استخدام جهازك في المناطق‬
‫(‪ ،)ICNIRP‬وهي تتضمن هام ً‬
‫ش ا مه ًم ا للسالمة تم تصميمه لضمان‬ ‫العامة‪ ،‬مثل المستشفيات أو الطائ رات أو المدارس‪.‬‬
‫سالمة جميع األشخاص‪ ،‬بصرف النظر عن العمر والصحة‪.‬‬ ‫االتحاد األوروبي‪/‬المملكة المتحدة — التوافق مع توجيه األجهزة‬
‫تستخدم اإلرشادات الخاصة بالتعرض للموجات الالسلكية وحدة قياس‬ ‫الالسلكية‬
‫ت ُعرف باسم معدل االمتصاص النوعي‪ ،‬أو ‪ .SAR‬راجع التالي فيما يتعلق‬ ‫تعلن شركة ‪ Lenovo‬بموجب هذه الوثيقة‪ ،‬أن أنواع األجهزة الالسلكية‬
‫بحد معدل االمتصاص النوعي من ‪ 10‬غ رامات والحد األقصى لقيم معدل‬ ‫‪،IdeaPad 5 14ITL05 U1a ،IdeaPad 5 14ITL05‬‬
‫االمتصاص النوعي المبلّ غ عنها‪:‬‬ ‫‪،IdeaPad 5 14ITL05 D1a ،IdeaPad 5 14ITL05 U2a‬‬
‫‪،IdeaPad 5 14ITL05 U1b ،IdeaPad 5 14ITL05 D2a‬‬
‫عدل‬
‫معدل‬ ‫‪،IdeaPad 5 14ITL05 D1b ،IdeaPad 5 14ITL05 U2b‬‬
‫االمتصاص‬
‫االمتصاص‬ ‫‪،IdeaPad 5 15ITL05 ،IdeaPad 5 14ITL05 D2b‬‬
‫النوع ي‬ ‫العنصر‬
‫النوع ي عل ى‬ ‫‪،IdeaPad 5 15ITL05 Ua ،IdeaPad 5 15ITL05 Da‬‬
‫لالرتداء عل ى‬
‫األطراف‬ ‫‪،IdeaPad 5 15ITL05 Ub ،IdeaPad 5 15ITL05 Db‬‬
‫الجسم‬
‫‪،IdeaPad 5 15ITL05 Uc ،IdeaPad 5 15ITL05 Dc‬‬
‫حد معدل االمتصاص النوعي‬ ‫‪،IdeaPad 5 15ALC05 ،IdeaPad 5 14ALC05‬‬
‫‪ 4‬وات‪/‬كجم‬ ‫‪ 2‬وات‪/‬كجم‬
‫من ‪ 10‬غ رامات‬ ‫‪IdeaPad 5 15ALC05 b ،IdeaPad 5 15ALC05 a‬‬
‫الحد األقصى لمعدل‬ ‫و‪ IdeaPad 5 15ALC05 c‬تتوافق مع التوجيه رقم ‪‎2014/53/EU‬‬
‫االمتصاص النوعي مع‬ ‫باإلضافة إلى اللوائح الخاصة باألجهزة الالسلكية في المملكة المتحدة ‪SI‬‬
‫مسافة فاصلة من ‪ 0‬مم‬ ‫‪ 2017‬رقم ‪.1206‬‬
‫‪(IdeaPad 5 14ITL05,‬‬
‫‪IdeaPad 5 14ITL05 U1a,‬‬ ‫تتوفر النصوص الكاملة إلق رارات التوافق الخاصة بالنظام في الموقع‪:‬‬
‫‪ 1.27‬وات‪/‬‬ ‫‪ 1.27‬وات‪/‬‬ ‫‪IdeaPad 5 14ITL05 U2a,‬‬ ‫‪ https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc‬لالتحاد‬
‫كجم‬ ‫كجم‬ ‫‪IdeaPad 5 14ITL05 D1a,‬‬ ‫األوروبي و‪https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc‬‬
‫‪IdeaPad 5 14ITL05 D2a,‬‬ ‫للمملكة المتحدة‪.‬‬
‫‪IdeaPad 5 14ITL05 U1b,‬‬ ‫يعمل هذا الجهاز الالسلكي وفق نطاقات التردد وطاقة التردد الالسلكي‬
‫‪IdeaPad 5 14ITL05 U2b,‬‬ ‫القصوى التالية‪:‬‬
‫‪IdeaPad 5 14ITL05 D1b,‬‬
‫)‪IdeaPad 5 14ITL05 D2b‬‬ ‫طاقة اإلرسال‬ ‫نطاق التردد‬
‫الحد األقصى لمعدل‬ ‫التقنية‬
‫القصوى‬ ‫[ميجاهرتز]‬
‫االمتصاص النوعي مع‬ ‫‪WLAN‬‬
‫مسافة فاصلة من ‪ 0‬مم‬ ‫< ‪ 20‬ديسيبيل ميليواط‬ ‫‪2400 - 2483.5‬‬
‫‪802.11b/g/n/ax‬‬
‫‪(IdeaPad 5 15ITL05,‬‬ ‫‪WLAN‬‬
‫‪ 0.773‬وات‪/‬‬ ‫‪ 0.773‬وات‪/‬‬ ‫‪IdeaPad 5 15ITL05 Da,‬‬ ‫< ‪ 23‬ديسيبيل ميليواط‬ ‫‪5150 - 5725‬‬
‫‪802.11a/n/ac/ax‬‬
‫كجم‬ ‫كجم‬ ‫‪IdeaPad 5 15ITL05 Ua,‬‬ ‫‪WLAN‬‬
‫‪IdeaPad 5 15ITL05 Db,‬‬ ‫< ‪ 13.98‬ديسيبيل ميلي واط‬ ‫‪5725 - 5875‬‬
‫‪802.11a/n/ac/ax‬‬
‫‪IdeaPad 5 15ITL05 Ub,‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬
‫‪IdeaPad 5 15ITL05 Dc,‬‬ ‫< ‪ 20‬ديسيبيل ميليواط‬ ‫‪2400 - 2483.5‬‬
‫‪BR/EDR/LE‬‬
‫)‪IdeaPad 5 15ITL05 Uc‬‬
‫الحد األقصى لمعدل‬ ‫يقتصر استخدام هذا الجهاز على االستخدام في األماكن الداخلية في‬
‫‪ 1.27‬وات‪/‬‬ ‫‪ 1.27‬وات‪/‬‬ ‫االمتصاص النوعي مع‬ ‫النطاق الترددي لشبكة ‪ WLAN‬من ‪ 5150‬إلى ‪ 5350‬ميجاهرتز‪.‬‬
‫كجم‬ ‫كجم‬ ‫مسافة فاصلة من ‪ 0‬مم‬
‫)‪(IdeaPad 5 14ALC05‬‬ ‫)‪Débit d’absorption spécifique (DAS‬‬
‫الحد األقصى لمعدل‬
‫‪VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX‬‬
‫االمتصاص النوعي مع‬
‫‪DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À‬‬
‫مسافة فاصلة من ‪ 0‬مم‬
‫‪ 0.773‬وات‪/‬‬ ‫‪ 0.773‬وات‪/‬‬ ‫‪L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.‬‬
‫‪(IdeaPad 5 15ALC05,‬‬
‫كجم‬ ‫كجم‬
‫‪IdeaPad 5 15ALC05 a,‬‬ ‫‪Votre périphérique est un transmetteur et un récepteur‬‬
‫‪IdeaPad 5 15ALC05 b,‬‬ ‫‪d’ondes radioélectriques. Il est conçu de sorte à‬‬
‫)‪IdeaPad 5 15ALC05 c‬‬ ‫‪ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes‬‬
‫‪radioélectriques (champs électromagnétiques de‬‬
‫يجب استخدام الجهاز الالسلكي على طاولة أو مكتب أو درج‪ ،‬مما يساعد‬ ‫‪fréquence radio) recommandées par les directives‬‬
‫ض ا‪ .‬للحد من التعرض للموجات الالسلكية‪ ،‬استخدم الجهاز‬ ‫التهوية أي ً‬ ‫‪internationales. Ces directives ont été édictées par une‬‬
‫في الظروف التي تتوفر فيها إشا رات السلكية جيدة واحرص على إبقاء‬ ‫‪organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et‬‬
‫الهوائيات بعيدة عن جسدك وأجساد األشخاص اآلخرين‪ .‬راجع دليل‬ ‫‪incluent une marge de sécurité substantielle, afin d’assurer‬‬
‫المستخدم الخاص بمنتجك لالطالع على مواقع الهوائيات‪ .‬يتعين على‬ ‫‪la sécurité de tous, quels que soient l’âge et l’état de santé.‬‬
‫النساء الحوامل الحرص على إبعاد الهوائيات عن البطن‪ ،‬ويتعين على‬
Les directives relatives à l’exposition aux ondes Union européenne (UE) / Royaume-Uni (Royaume-
radioélectriques s’appuient sur une unité de mesure Uni) — Conformité des équipements radio
dénommée le Débit d’absorption spécifique, ou DAS.
Par la présente, Lenovo déclare que les
Reportez-vous aux rubriques suivantes pour la limite
équipements radio de type IdeaPad 5 14ITL05,
DAS 10 g et les valeurs DAS maximales mesurées :
IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a,
IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a,
DAS de DAS
Elément IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b,
corps membre
IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b,
Limites DAS 10 g 2 W/kg 4 W/kg IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15ITL05 Da,
Valeur DAS maximale IdeaPad 5 15ITL05 Ua, IdeaPad 5 15ITL05 Db,
avec distance de 0 mm IdeaPad 5 15ITL05 Ub, IdeaPad 5 15ITL05 Dc,
(IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 15ITL05 Uc, IdeaPad 5 14ALC05,
IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 15ALC05, IdeaPad 5 15ALC05 a,
IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 15ALC05 b et IdeaPad 5 15ALC05 c sont
IdeaPad 5 14ITL05 D1a, 1,27 W/kg 1,27 W/kg conformes à la Directive 2014/53/UE ainsi qu’à la
IdeaPad 5 14ITL05 D2a, réglementation relative à l’équipement radio pour le
IdeaPad 5 14ITL05 U1b, Royaume-Uni SI 2017 n°1206.
IdeaPad 5 14ITL05 U2b,
IdeaPad 5 14ITL05 D1b, Les textes complets des déclarations de conformité des
IdeaPad 5 14ITL05 D2b) systèmes sont disponibles à l’adresse suivante :
Valeur DAS maximale https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour
avec distance de 0 mm l’UE et https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
(IdeaPad 5 15ITL05, pour le Royaume-Uni.
IdeaPad 5 15ITL05 Da, Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences
IdeaPad 5 15ITL05 Ua, 0,773 W/kg 0,773 W/kg suivantes et une alimentation à haute fréquence maximum :
IdeaPad 5 15ITL05 Db,
IdeaPad 5 15ITL05 Ub, Niveau de
Bande de
IdeaPad 5 15ITL05 Dc, puissance de
Technologie fréquence
IdeaPad 5 15ITL05 Uc) transmission
[MHz]
Valeur DAS maximale maximal
avec distance de 0 mm 1,27 W/kg 1,27 W/kg WLAN 2400 -
< 20 dBm
(IdeaPad 5 14ALC05) 802.11b/g/n/ax 2483,5
Valeur DAS maximale WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
avec distance de 0 mm 802.11a/n/ac/ax
(IdeaPad 5 15ALC05, WLAN
0,773 W/kg 0,773 W/kg 5725 - 5875 < 13,98 dBm
IdeaPad 5 15ALC05 a, 802.11a/n/ac/ax
IdeaPad 5 15ALC05 b, Bluetooth 2400 -
< 20 dBm
IdeaPad 5 15ALC05 c) BR/EDR/LE 2483,5
Lorsque cela est possible, votre périphérique radio doit être L’utilisation de ce périphérique est limitée à l’intérieur
utilisé sur une table, un bureau ou un plateau, qui facilite dans la bande WLAN de 5150 à 5350 MHz.
également la ventilation. Pour limiter l’exposition d’ondes
Tasa de absorción específica (SAR)
radio, utilisez le périphérique dans des conditions de
signal radio appropriées et conservez les antennes le plus EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
éloigné possible de votre corps et des autres personnes. INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE
Reportez-vous au Guide d’utilisation de votre produit RADIO.
pour connaître l’emplacement des antennes. Les femmes
El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Está
enceintes doivent maintenir les antennes à distance de leur
diseñado para no superar los límites de exposición
estomac et les adolescents doivent maintenir les antennes
a ondas de radio (campos electromagnéticos de
à distance de leur abdomen inférieur.
radiofrecuencia) recomendados según las pautas
Les porteurs d’implants électroniques (stimulateurs internacionales. Las pautas fueron desarrolladas por
cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) una organización científica independiente (ICNIRP)
doivent maintenir une distance supérieure à 15 centimètres e incluyen un margen de seguridad importante
entre le périphérique radio et le dispositif d’implant. que garantiza la seguridad de todas las personas,
independientemente de su edad o salud.
Respectez toutes les restrictions locales lorsque vous
utilisez votre périphérique dans des zones publiques, Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan una
telles que les hôpitaux, les avions ou les écoles. unidad de medida conocida como tasa de absorción
específica (SAR, por sus siglas en inglés). Consulte lo
siguiente para el límite de SAR de 10g y los valores de
SAR máximos notificados:
 SAR Unión Europea (UE)/Reino Unido: conformidad de
SAR de equipos de radio
Elemento implantado
extremidad
en el cuerpo Mediante el presente documento, Lenovo declara
Límite SAR de 10g 2 W/kg 4 W/kg que los equipos de radio tipo IdeaPad 5 14ITL05,
SAR máximo con IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a,
una distancia de IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a,
separación de 0 mm IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b,
(IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b,
IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15ITL05 Da,
IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 15ITL05 Ua, IdeaPad 5 15ITL05 Db,
1,27 W/kg 1,27 W/kg
IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 15ITL05 Ub, IdeaPad 5 15ITL05 Dc,
IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 15ITL05 Uc, IdeaPad 5 14ALC05,
IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 15ALC05, IdeaPad 5 15ALC05 a,
IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 15ALC05 b e IdeaPad 5 15ALC05 c cumplen
IdeaPad 5 14ITL05 D1b, con la Directiva 2014/53/UE y con la Normativa de
IdeaPad 5 14ITL05 D2b) equipos de radio SI 2017 No. 1206 del Reino Unido.
SAR máximo con Los textos completos de las declaraciones de
una distancia de conformidad están disponibles en:
separación de 0 mm https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para la
(IdeaPad 5 15ITL05, UE y https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
IdeaPad 5 15ITL05 Da, para el Reino Unido.
0,773 W/kg 0,773 W/kg
IdeaPad 5 15ITL05 Ua,
IdeaPad 5 15ITL05 Db, Este equipo de radio funciona con las siguientes
IdeaPad 5 15ITL05 Ub, bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
IdeaPad 5 15ITL05 Dc, máxima:
IdeaPad 5 15ITL05 Uc)
SAR máximo con Banda de Energía de
una distancia de Tecnología frecuencia transmisión
1,27 W/kg 1,27 W/kg [MHz] máxima
separación de 0 mm
(IdeaPad 5 14ALC05) WLAN 2400 -
< 20 dBm
SAR máximo con 802.11b/g/n/ax 2483,5
una distancia de WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
separación de 0 mm 802.11a/n/ac/ax
(IdeaPad 5 15ALC05, 0,773 W/kg 0,773 W/kg WLAN
5725 - 5875 < 13,98 dBm
IdeaPad 5 15ALC05 a, 802.11a/n/ac/ax
IdeaPad 5 15ALC05 b, Bluetooth 2400 -
< 20 dBm
IdeaPad 5 15ALC05 c) BR/EDR/LE 2483,5

Siempre que sea posible, el dispositivo de radio El uso de este dispositivo se limita al uso en interiores
debe utilizarse en una mesa, escritorio o bandeja, en la banda WLAN de 5150 – 5350 MHz.
lo que también ayuda a la ventilación. Para limitar la
exposición de ondas de radio, utilice el dispositivo en
condiciones de señal de radio correctas y mantenga
las antenas alejadas de su cuerpo y de otras personas.
Consulte la Guía del usuario del producto para
ver las ubicaciones de las antenas. Las mujeres
embarazadas deben alejar las antenas de su estómago
y adolescences de su abdomen inferior.
Los usuarios de dispositivos de implantes electrónicos
(marcapasos, bombas de insulina, neuroestimuladores,
etc.) deben mantener una distancia superior a 15
centímetros entre el dispositivo de radio y el dispositivo
de implante.
Obedezca todas las restricciones locales al usar el
dispositivo en áreas públicas, como hospitales, aviones
o escuelas.
E-manual
Manual eletrônico | ‫ | الدليل اإللكتروني‬Manuel électronique | Manual electrónico

First Edition (July 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle