IdeaPad 5 (14", 05)

IdeaPad 5 (15", 05)

Setup Guide
Guia de Instalação
‫دليل اإلعداد‬
Guide de configuration
Guía de configuración

Printed in China
For Barcode Position Only
PN: SP40X83155
Initial Setup
Configuração inicial I ‫ اإلعداد األولي‬I Configuration initiale I
Configuración inicial

2
3
1

2
3

IdeaPad 5 (14", 05)

Initial Setup
Configuração inicial I ‫ اإلعداد األولي‬I Configuration initiale I
Configuración inicial

3
1
2

IdeaPad 5 (15", 05)

° A customer replaceable unit (CRU). See User Guide for detailed definition.
Uma unidade substituível pelo cliente (CRU). Veja o Guia do Usuário para uma definição
detalhada.
.‫ راجع دليل المستخدم للحصول على تعريف مفصل‬.)CRU( ‫الوحدة التي يمكن استبدالها بواسطة العميل‬
Unité remplaçable par le client (CRU). Voir Guide d’utilisation pour une définition détaillée.
Una Unidad sustituible por el cliente (CRU). Ver la Guía del usuario para una definición
detallada.
Overview
Visão geral I ‫ نظرة عامة‬I Présentation I Visión general

12341

5
21
20 6
19 7
18 8
17 9
16 10
15 11
10 12
14 13

IdeaPad 5 (14", 05)

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
Overview
Visão geral I ‫ نظرة عامة‬I Présentation I Visión general

12341

6
10 7
21 8
20 9
19 22
18 11
17 12
13
14 16
15
IdeaPad 5 (15", 05)

The illustrations in this guide are for your reference only.

As ilustrações neste guia servem apenas de referência.
.‫االشكال التوضيحية الموجودة في هذا الدليل خاصه بالم راجع فقط‬
Les illustrations dans ce guide sont utilisées uniquement à titre de référence.
Las ilustraciones de esta guía son solo para referencia.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
 1. Microphones 12. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A
2. Camera connector
3. Camera cover slider 13. SD card slot
4. Camera light 14. Touchpad
5. Screen 15. System status light
6. Wireless antennas 16. Novo button hole
7. Power button/* Fingerprint reader 17. Combo audio jack
8. Power light/* Fingerprint reader 18. HDMITM connector
light 19. USB-C TM connector/Power
9. Keyboard connector
10. Speakers 20. Charging light
11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A * 21. Power connector
connector (always-on) 22. Numeric keypad
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty
Guide for accessing the User Guide.

1. Microfones 12. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)

2. Câmera Type-A
3. Controle deslizante da tampa da 13. Slot para cartão SD
câmera 14. Touchpad
4. Luz da câmera 15. Luz de status do sistema
5. Tela 16. Orifício do Botão Novo
6. Antenas sem fio 17. Conector de áudio combinado
7. Botão liga/desliga/* Leitor de 18. Conector HDMITM
impressão digital 19. Conector USB-C TM/Conector de
8. Luz de alimentação/* Luz do energia
leitor de impressão digital* 20. Luz de carga
9. Teclado * 21. Conector de energia
10. Alto-falantes 22. Teclado numérico
11. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Type-A (Always-On)
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de
Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
 USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A ‫موصل‬1212 ‫الميكروفونات‬1.1
SD ‫فتحة بطاقة‬1313 ‫الكامي را‬2.2
‫لوحة اللمس‬1414 ‫منزلق غطاء الكامي را‬3.3
‫نظام حالة الضوء‬1515 ‫ضوء الكامي را‬4.4
Novo ‫فتحة الزر‬1616 ‫الشاشة‬5.5
‫مقبس الصوت المج ّم ع‬1717 ‫هوائيات السلكية‬6.6
HDMITM ‫موصل‬1818 ‫* قارئ بصمات األصابع‬/‫زر الطاقة‬7.7
‫موصل الطاقة‬/USB-CTM ‫موصل‬1919 ‫* ضوء قارئ بصمة االصبع‬/‫ضوء الطاقة‬8.8
‫ضوء الشحن‬2020 ‫لوحة المفاتيح‬9.9
‫ موصل الطاقة‬.21 * ‫سماعات‬1010
‫لوحة المفاتيح الرقمية‬2222 USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A ‫موصل‬1111
)Always-On(
.‫ راجع دليل السالمة والضمان للوصول إلى دليل المستخدم‬.‫ في دليل المستخدم‬USB ‫اق رأ البيان الخاص بمعدل النقل عبر‬

1. Microphones 12. Connecteur USB (3.2 Gen 1/Gen 2)

2. Caméra Type-A
3. Dispositif de protection du carter 13. Logement pour carte SD
de la caméra 14. Pavé tactile
4. Voyant de la caméra 15. Voyant d’état du système
5. Ecran 16. Fente du bouton Novo
6. Antennes sans fil 17. Prise audio multifonction
7. Bouton d’alimentation/* Lecteur 18. Connecteur HDMITM
d’empreintes digitales 19. Connecteur USB-C TM/Connecteur
8. Voyant d’alimentation/* Voyant d’alimentation
du lecteur d’empreintes digitales 20. Voyant de charge
9. Clavier * 21. Connecteur d’alimentation
10. Haut-parleurs 22. Pavé numérique
11. Connecteur USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Type-A (Always-On)
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d’utilisation. Reportez-vous aux
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d’utilisation.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
 1. Micrófonos 12. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
2. Cámara Tipo-A
3. Graduador de la cubierta de la 13. Ranura de la tarjeta SD
cámara 14. Área táctil
4. Luz de cámara 15. Luz de estado de sistema
5. Pantalla 16. Orificio de botón Novo
6. Antenas inalámbricas 17. Conector de audio combinado
7. Botón de encendido/* Lector de 18. Conector HDMITM
huellas dactilares 19. Conector USB-C TM/Conector de
8. Luz de encendido/* Luz de lector alimentación
de huellas dactilares 20. Luz de carga
9. Teclado * 21. Conector de alimentación
10. Altavoces 22. Teclado numérico
11. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Tipo-A (Always-On)
Lea la declaración sobre la tasa de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte la Guía
de seguridad y garantía para tener acceso a la Guía del usuario.

ُ ‫ ل‬I Sur modèles sélectionnés I Para modelos

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ط رز محددة‬
seleccionados
Additional information
Informações adicionais I ‫ معلومات إضافية‬I Informations
complémentaires I Información adicional
Specific absorption rate for European Taxa de absorção específica na União
Union Europeia
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view O limite da taxa de absorção específica (SAR) de
your product specific SAR value, go to https:// 10g na Europa para dispositivos móveis é 2,0 W/
support.lenovo.com/us/en/solutions/sar. kg. Para exibir o valor da SAR específico do seu
produto, consulte https://support.lenovo.com/
If you are interested in further reducing your RF
us/en/solutions/sar.
exposure then you can easily do so by limiting
your usage or simply keeping the device away Se estiver interessado em reduzir mais a
from the body. exposição à RF, você pode fazê-lo, limitando o
uso ou simplesmente mantendo o dispositivo
longe de seu corpo.
European Union — compliance with the Radio
Equipment Directive
União Europeia — Conformidade com a Diretiva
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares
de Equipamentos de Rádio
that the radio equipment types IdeaPad 5 14IIL05,
IdeaPad 5 15IIL05, IdeaPad 5 14ARE05, and Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte.
IdeaPad 5 15ARE05 are in compliance with Ltd. declara que o tipos de equipamento de
Directive 2014/53/EU. rádio IdeaPad 5 14IIL05, IdeaPad 5 15IIL05,
IdeaPad 5 14ARE05, e IdeaPad 5 15ARE05 está
The full text of the system EU declaration of
em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
conformity is available at the following Internet
address: O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE está disponível no seguinte
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
endereço na Internet:
doc
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
This radio equipment operates with the following
doc
frequency bands and maximum radio-frequency
power: Este equipamento de rádio opera com as
seguintes faixas de frequência e a energia de
Maximum frequência máxima:
Frequency
Technology transmit
band [MHz]
power Banda de Potência de
WLAN Tecnologia frequências transmissão
2400 - 2483.5 < 20 dBm
802.11b/g/n/ax [MHz] máxima
WLAN WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm 2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11a/n/ac/ax 802.11b/g/n/ax
WLAN WLAN
5725 - 5875 < 13.98 dBm 5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac/ax 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth WLAN
2400 - 2483.5 < 20 dBm 5725 - 5875 < 13,98 dBm
BR/EDR/LE 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
Usage of all the radio devices is limited to indoor 2400 - 2483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) O uso de todos os dispositivos de rádio é limitado
ao interior na frequência 5150 MHz para 5350
MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
 ‫معدل االمتصاص النوعي لالتحاد األوروبي‬ Taux d’absorption spécifique pour
.‫يلبي جهازك اإلرشادات العالمية المتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية‬ l’Union européenne
‫ غ رامات لألجهزة المحمولة هو‬10 ‫ معدل االمتصاص النوعي‬،‫في أوروبا‬ VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME
‫ اذهب إلى‬،‫ لعرض قيمة معدل االمتصاص النوعي لمنتجك‬.‫كجم‬/‫ وات‬2.0 AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES
.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar RELATIVES À L’EXPOSITION AUX ONDES
RADIOÉLECTRIQUES.
‫ يمكنك القيام بذلك‬،‫عند الرغبة في خفض مدى التعرض للتردد الالسلكي‬
.‫بكل سهولة من خالل الحد من استخدامك أو بمجرد إبعاد الجهاز عن الجسم‬ La limite du débit d’absorption spécifique (DAS)
de 10 g pour l’Europe pour les périphériques
mobiles est de 2,0 W/kg. Pour afficher la valeur
‫ التوافق مع توجيه األجهزة الالسلكية‬- ‫االتحاد األوروبي‬ DAS spécifique à votre produit, accédez à
‫ أن‬،‫ بموجب هذه الوثيقة‬،.Lenovo (Singapore) Pte. Ltd ‫تعلن شركة‬ l’adresse https://support.lenovo.com/us/en/
،IdeaPad 5 15IIL05 ،IdeaPad 5 14IIL05 ‫أنواع الجهاز الالسلكي‬ solutions/sar.
‫ يتوافق مع‬IdeaPad 5 15ARE05‫ و‬،IdeaPad 5 14ARE05 Si vous souhaitez réduire davantage votre
.2014/53/EU ‫التوجيه رقم‬ exposition aux fréquences radio il suffit de limiter
‫يتوفر النص الكامل إلعالن التوافق لنظام االتحاد األوروبي على عنوان‬ votre utilisation ou de garder le périphérique à
:‫اإلنترنت التالية‬ distance.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Union européenne — Conformité à la directive
‫يعمل هذا الجهاز الالسلكي وفق نطاقات التردد وطاقة التردد الالسلكي‬ concernant l’équipement radio
:‫القصوى التالية‬
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
‫نطاق التردد‬ présente que la catégorie d’équipement radio
‫طاقة اإلرسال القصوى‬ ‫التقنية‬
]‫[ميجاهرتز‬ de types IdeaPad 5 14IIL05, IdeaPad 5 15IIL05,
WLAN IdeaPad 5 14ARE05, et IdeaPad 5 15ARE05 est
‫ ديسيبيل ميليواط‬20 < 2400 - 2483.5 conforme à la directive 2014/53/EU.
802.11b/g/n/ax
WLAN Le texte complet de la déclaration de l’UE de
‫ ديسيبيل ميليواط‬23 < 5150 - 5725
802.11a/n/ac/ax conformité du système sont disponibles aux
WLAN Internet adresse suivante :
‫ ديسيبيل ميليواط‬13.98 < 5725 - 5875
802.11a/n/ac/ax
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
Bluetooth doc
‫ ديسيبيل ميليواط‬20 < 2400 - 2483.5
BR/EDR/LE
Cet équipement radio utilise les bandes de
‫يقتصر استخدام جميع األجهزة الالسلكية على األماكن المغلقة في نطاق‬ fréquences suivantes et une alimentation à haute
44 ،40، 36 ‫ ميغاهيرتز (للقنوات‬5350 ‫ ميغاهيرتز إلى‬5150 ‫ترددات‬ fréquence maximum :
)64، 60، 56، 52، 48،
Niveau de
Bande de
puissance de
Technologie fréquence
transmission
[MHz]
maximal
WLAN
2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n/ax
WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac/ax
WLAN
5725 - 5875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
2400 - 2483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
L’usage de l’ensemble des dispositifs radio est
limité à l’intérieur dans la bande de 5150 à 5350
MHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
Velocidad específica de absorción para
la Unión Europea
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS
DE RADIO.
El límite de velocidad específica de absorción
(SAR) de 10 g para los dispositivos móviles
en Europa es de 2,0 W/kg. Para ver el valor
SAR específico de su producto, vaya a https://
support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Si le interesa reducir más la exposición a
RF hacerlo fácilmente limitando su uso o
simplemente manteniendo el dispositivo alejado
del cuerpo.

Unión Europea: conformidad con la directiva de

equipos de radio
Mediante el presente documento, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. declara que el equipo de
radio tipos IdeaPad 5 14IIL05, IdeaPad 5 15IIL05,
IdeaPad 5 14ARE05, y IdeaPad 5 15ARE05
cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de
conformidad del sistema de la UE está disponible
en la siguiente direccione de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Este equipo de radio funciona con las
siguientes bandas de frecuencia y energía de
radiofrecuencia máxima:

Banda de Energía de
Tecnología frecuencia transmisión
[MHz] máxima
WLAN
2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n/ax
WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac/ax
WLAN
5725 - 5875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
2400 - 2483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
El uso de todos los dispositivos de radio está
limitado al interior en la banda 5150 MHz a 5350
MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
E-manual
Manual eletrônico | ‫ | الدليل اإللكتروني‬Manuel électronique | Manual
electrónico

First Edition (November 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925. Reduce I Reuse I Recycle