Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Habilidades Orales y Escritas D. Cassany

    Cargado por

    Hugo Hernan Morales
    5 vistas3 páginas
    documento que trata las habilidades orales y escritas

    Título original

    Habilidades_orales_y_escritas_D._Cassany_

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    documento que trata las habilidades orales y escritas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    5 vistas3 páginas

    Habilidades Orales y Escritas D. Cassany

    Cargado por

    Hugo Hernan Morales
    documento que trata las habilidades orales y escritas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 3
    68 anb ey sa pepyenjor ey ua eprpua;xa s ‘asep ua ‘A [exo enSuay ey e eDuLyodurt [e}0} U esa ua sopeseq ‘enZua] epungas eun ap < puside ap -oInjonyse sopojyswi soy ‘osa sod ‘eyjanbe ap uoidiosuesy Bun so eydsa enZuaz ef anb X ‘yerprowd o erounid sa eo zB] anb eqeiapisuos ainssneg ap enjon.ysa voysinBuy ey ‘ojdwial "eine 2 ua oye Jofeur vIqrar oo1seq A ayuauTaaid arapisuod os ¢ 081p99 ja anb eA ‘saqueyodurt seoyoeprp seuorovoydunt auay uo! RISY “sazUerazIp enZus] ap sojjsa sop ap eye] as Is O ONO Jap -uadap oun Is ‘oy119s0 Ja anb sayue sa [exo Ja Is LeUTWLaJap :so>) soSrpoo soqure ap ugDejar Ye] ap Uoysand ey eyUaNdUA as ‘oye ¢ Jog ‘sesiaatp seondo apsep sopeziyear ‘sorpnysa sosoraumu ap ojo! opis uey ease en8uay ey A je1o enSuay ef anue seduaraytp sv’ seynosa A sayero sapepryiqey| ‘ugionpoid ey A ugpdanaz ey 0 ‘uoPeDyTpoos PF] OUIOD UO}SKIyTPOD e] OJUe} aANPUT Sso}xa} ap OyUaTUMeSaZ0Id avsaooad OgIaA Je soureztHN salesuaur ap ugPonpoad ey ve A ugdaoa. eB] ve odurey oursrur [e sousrayer sowarenb opuend ‘ayuauyeury "eine Ja ua enuay Ly ap eoHoepIp ke] Ua ‘emprpeue sod ‘A Tear uIDe: nurod Py ua sayueyodumt sauopesydun usuay sayend sey ‘sezaxsap 0.1) -end sv] aqua sayueAayai seiouaraytp A sopepruye seun3ye euruiiajap sea -yonpoad /seaydacas A svytiosa/saje1o sapepriqey ap oyenuelarede 2199P [P ‘aquauTTeqO[H ‘eyLIOsNueU o esaidutt exy3] eT ap saAeay e UE|NTY -2a as anb ‘sv}Lisa sey A ‘seonsnoe sepuo sey e a110dos ourod uauay anb ‘saye1o sapepriqey sey axjua anZuysip as ‘ugpeormuiod ey wa aor as aonb ooysmury o81po9 o yeued Jap Je ‘eys14 ap ojund oxo Ja apsaq “sesorogey A svlajduroo uos ‘eyuaueuse3xa saqqeazasqo ueas ou onbune ‘enb sauoreiado seyonun xzezrear aonb auay onprarpur 1? anb oyue} ua seayoe sapepriqey uos s9ay A zeyonosa ‘ayuejape seut SOUIaIaA OWIOD “epeyiade sa ou 02149u/oaIsvd ugIoIsodo ey anb & esyey a} -uauT[e}0} s2 ugIdaduod v4sSa anb ayuaptaa sq “aay O URYONsAa OpuENd anb soanae spur ugisa en8ue e] ap souensn so] uaqiosa o uR{qey opuend anb avareg “e10}9] 0 [e10 ugTsUardurOD P| UCD OWUSTUT OT a1m30 ou anb sequaru “(zidey Ja 0 sorgey soy aaanur ajuEyqey Ja anb Jaa sour ~2pod) ayuaureusayxe sajqeasasqo uos Nquosa A xejqey anb ap oypay, Te ugpeuluouap eysa souragap ajuauteINag -(IIg1198a 0 Dap apand anb oj ap seur oyonur apuarua anb 0) en8uay esa ua o8]e s1quiosa ap 0 90 considera ambos modo equivalentes y aut6nomos, con funciones sociales diferentes y complementarias; por lo tanto, en el aprendiz de lalengua deberian recibir un tratamiento independiente y adecua- do alas necesidades de los alumnos. Otro punto de interés para los estudiosos es el de las caracteris- licas de ambos modos de lengua. La lengua oral es més coloquial, subjetiva, redundante y abierta; con una sintaxis mas simple, repleta de aiacolutos, frases inacabadas, circunloquios, elipses, repeticiones, cle; y un léxico més general y pobre, con palabras comodin (cosa, esto © sen, repeticiones, onomatopeyas y frases hechas. En cambio, la longa escrita suele ser estandar, més objetiva, precisa y cerrada; contiene un Téxico espectfico y evita las repeticiones y la expresivi- lad de los recursos lingiifsticos populares. Asi, por ejemplo, es més habitual decir de repente que repentinamente, los hijus del cual que cityos Injos elegido que electo, mientras que la segunda opcién es mas pro- pia del e6digo escrito. Para una descripcién detallada de estas cues- tiones consultar Cassany (1987), Payraté (1988) y Halliday (1985). Eltercer aspecto estudiado guarda atin més relacién con las habi- lidacs lingiifsticas y la comunicacién, ya que hace referencia a las situadones de comunicacién oral y escrita. Puesto que el cédigo oral es difrente del escrito, el comportamiento del usuario que habla o escrilz, © que escucha o lee, es muy diferente, El siguiente esquema resume las principales diferencias. CANAL ORAL CANAL ESCRITO |. Cinal auditivo. El receptor com- 1, Canal visual. El receptor lee el prenie el texto a través del ofdlo, texto a través de la vista. El canal visual tiene una capacidad de transmisién de informacién supe- rior al auditivo. 2. Elreceptor percibe sucesioumen- 2, El receptor percibe los signos fe (ato tras otro: proceso serial) los simultdneamente (todos ala vez: pro- ten ef momento de la emisién y tal como se emite. 1 Comunicacion inmediata en el liempo y el espacio. El eédigo oral es mas rapido y mas dgil » Comunicaci6n efimera (verba v0- | lint). Los sonidos solamente son pereeptibles durante el poco tiem- po que duran en el aire, 6 Utiliza mucho los etidigos no ver- tules: la fisonomia y los vestidos, | movimiento del cuerpo, la con- luicta téctil, el paralenguaje, el es- jwcio de a situacién, ete. En una vonyersacién normal, el significa- shy social de los e6digos no verba- lis es del 65% contra el 35% de los verbales. ay interaccién durante la emi- in del texto. Mientras habla, el ‘miso ve la reaceién del receptor y puede modificar su discurso se- Jin ésta. El lenguaje oral es nego- ‘ible entre los interlocutores. 4. El contexto extralinguistico tiene un papel muy importante. El c6-

    También podría gustarte