SpeedDISPENSER

SpeedDISPENSER
MANUAL DE USUARIO,
OPERACION Y CONFIGURACION
Manual para la operación, arranque y configuración del SpeedDISPENSER
Versión 4.0
2018-02-23
CONTENIDO
1 Aviso ............................................................................................................................................................... 4
2 Recepción e inspección del SpeedDISPENSER ................................................................................................ 4
3 Acerca del sistema SpeedDISPENSER ............................................................................................................. 5
3.1 Características ......................................................................................................................................... 6
3.2 Especificaciones ...................................................................................................................................... 7
4 división del SpeedDISPENSER ......................................................................................................................... 8
5 Interface de Usuario ....................................................................................................................................... 9
5.1 Elementos permanentes ....................................................................................................................... 10
5.1.1 Pantalla de Totales ........................................................................................................................ 11
5.1.2 Panel .............................................................................................................................................. 12
5.2 Elementos opcionales ........................................................................................................................... 15
6 Mapa de Navegación .................................................................................................................................... 16
7 Encendido ..................................................................................................................................................... 18
8 Operación ..................................................................................................................................................... 19
8.1 Despacho ............................................................................................................................................... 19
8.1.1 Inicialización de transacción.......................................................................................................... 19
8.1.2 Finalización de la transacción........................................................................................................ 20
8.1.3 Transacción libre ........................................................................................................................... 21
8.1.4 Transacción pre configurada................................................................................................... 22
8.1.5 Transacción solo con identificador electrónico............................................................................. 24
8.1.6 Información adicional ............................................................................................................. 24
8.1.7 Forma de pago de la transacción ............................................................................................ 26
8.2 Totalizadores ................................................................................................................................... 27
8.3 Apertura y cierre de turnos ............................................................................................................ 29
8.4 Impresión de comprobantes ........................................................................................................... 32
8.5 Listado de registro almacenados .................................................................................................... 33
8.5.1 Registros de Transacciones (Ventas) ............................................................................................. 34
8.5.2 Registros de Cierres de Turno ....................................................................................................... 36
8.5.3 Registros de Recargas de Tanques ................................................................................................ 38
8.5.4 Registros de Eventos (Logs)........................................................................................................... 39
8.6 Estado de Inventario de Tanques ................................................................................................... 42
Page 1 of 71
8.7 Estado de Comunicaciones y Versiones .......................................................................................... 44
9 Configuración ......................................................................................................................................... 47
9.1 Ingreso a la configuración ..................................................................................................................... 47
9.2 Configuración de Surtidor ..................................................................................................................... 48
9.2.1 Edición de parámetros .................................................................................................................. 48
9.2.2 Parámetros de configuración por cada cerebro............................................................................ 49
9.3 Configuración de Comunicaciones ........................................................................................................ 52
9.3.1 Parámetros de configuración de comunicaciones ........................................................................ 52
9.4 Configuración de Inventario .................................................................................................................. 54
9.4.1 Parámetros de configuración de Consola de Inventario ............................................................... 54
9.5 Configuración General........................................................................................................................... 56
9.5.1 Parámetros de configuración generales ....................................................................................... 56
10 Carga y Descarga de archivos por USB ......................................................................................................... 60
10.1 Importador de Información................................................................................................................... 60
10.1.1 Formato de comprobante impreso (Recibo) ................................................................................. 60
10.1.2 Logo ............................................................................................................................................... 62
10.1.3 Configuración desde archivo ......................................................................................................... 63
10.1.4 Formatos de ejemplo disponibles para descarga.......................................................................... 66
10.1.5 Vehículos y restricciones ............................................................................................................... 67
10.1.6 Carga de un archivo ....................................................................................................................... 68
10.2 Exportador de Información ................................................................................................................... 70
Page 2 of 71
SÍMBOLOS
PRECAUCIÓN
INFORMACIÓN
ADVERTENCIA
NOTA
ALERTA
APAGAR
LEA EL MANUAL ANTES DE USAR
CERRAR
ZONA DE BARRICADA
PARADA DE TRABAJO O ACTIVIDADES
PASO NO PERMITIDO
DERRAME / SALPICADURA / FUGAS DE DERRAME / SALPICADURA / FUGA DE

PRODUCTOS PELIGROSOS EN LA PIEL PRODUCTOS PELIGROSOS EN LOS OJOS
INHALACIÓN DE VAPORES PELIGROSOS INGESTA DE PRODUCTOS PELIGROSOS
AMBIENTE EXPLOSIVO ZONA INFLAMABLE

RIESGO DE EXPLOSIÓN RIESGO DE FUEGO
ZONA DE ALTO VOLTAJE

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
USAR GAFAS DE PROTECCIÓN

USAR GUANTES DE PROTECCIÓN
(Productos peligrosos pueden caer en
(Productos peligrosos presentes)
los ojos)
USAR RESPIRADOR USAR PROTECCIÓN AUDITIVA
(Vapores peligrosos presentes) (Área muy ruidosa)
USAR BOTAS DE SEGURIDAD

(Pueden caer objetos pesados)
PROHIBIDO INICIAR FUEGO EN ESTA

PROHIBIDO FUMAR EN ESTA ZONA
ZONA
PROHIBIR EL COCHE EN ESTA ZONA
Page 3 of 71
1 AVISO
Speed Solutions no será responsable de los errores técnicos o editoriales de este manual u omisiones de este
manual.
Speed Solutions no ofrece garantías, expresas o implícitas, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad
y adecuación para un propósito particular con respecto a este manual y, en ningún caso, Speed Solutions será
responsable por daños especiales o consecuentes incluyendo, pero no limitado a, Pérdida de producción,
pérdida de beneficios, etc.
El contenido de esta publicación se presenta únicamente con fines informativos y, aunque se han hecho todos
los esfuerzos posibles para garantizar su exactitud, no deben interpretarse como garantías o garantías, expresas
o implícitas, con respecto a los productos o servicios descritos en el presente o su uso o Aplicabilidad. Nos
reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de dichos productos en cualquier
momento.
Todos los productos, valores y cifras utilizados en este manual del usuario son ficticios con el único propósito de
demostrar el uso del sistema SpeedDISPENSER y no pueden utilizarse para operaciones reales.
Speed Solutions no asume la responsabilidad de la selección, uso o mantenimiento de cualquier producto. La
responsabilidad de la selección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquier producto de Speed Solutions
queda exclusivamente con el comprador y el usuario final.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o copiada de ninguna
forma ni por ningún medio - gráfico, electrónico o mecánico - sin haber recibido previamente el permiso por
escrito de Speed Solutions - Medellín, Colombia.
2 RECEPCIÓN E INSPECCIÓN DEL SPEEDDISPENSER

Al recibir el equipo SpeedDISPENSER, asegúrese de inspeccionar el embalaje y el ensamblaje para detectar
cualquier daño antes de firmar el recibo del envío. Notificar a la compañía de logística sobre posibles daños y
rechazar la recepción del envío.
El equipo SpeedDISPENSER se empaca individualmente. Compruebe que el modelo y la configuración del
SpeedDISPENSER son los correctos, según lo ordenado. Póngase en contacto con su distribuidor en caso de
cualquier discrepancia o pregunta.
La manipulación del SpeedDISPENSER deben ser los apropiados para el tamaño y peso involucrado. Re requiere
usar el equipo de protección apropiados para las actividades a realizar. Lleve la estiba con el SpeedDISPENSER
al sitio de instalación, con cuidado de no dañar el dispositivo.
Tenga cuidado con las grapas sueltas o salientes del embalaje, ya que pueden ser muy afiladas y pueden causar
lesiones.
No levante el ensamblaje SpeedDISPENSER por laterales o la parte superior, solo debe levantarse desde abajo.
No inserte objetos o cables en el SpeedDISPENSER a menos que se indique lo contrario. La eliminación la estiba
y el empaque del SpeedDISPENSER sin seguir estas advertencias puede causar lesiones graves a usted y/o daños
a los equipos.
Deben tomarse en cuenta todas las precauciones apropiadas con respecto a cualquier incompatibilidad
personal, ambiental y material con el sistema en el punto de uso final.
Page 4 of 71
3 ACERCA DEL SISTEMA SPEEDDISPENSER
El SpeedDISPENSER es un equipo de suministro o despacho de combustible, este equipo para estaciones de
servicio publicas solo se ofrece con rata de despacho de 21.1 gal/min (80 L/min), adicionalmente cuanta con
múltiples configuraciones dependiendo de la cantidad de puntos de despachos (1, 2, 4, 6 u 8), cantidad de
productos (1, 2 ó 3), el tipo de chasis (torre alta, torre alta de lujo o torre baja) y/o las funcionalidades extra
(estándar o inteligente), presentando las siguientes variaciones así:
Puntos de Cantidad de
Funcionalidades Tipo de Chasis Referencia
despacho productos
1 1 DLXH-1M1P-15
2 1 DLXH-2M1P-15
2 2 DLXH-2M2P-15
Torre Alta Estándar
4 2 DLXH-4M2P-15
6 3 DLXH-6M3P-15
8 4 DLXH-8M4P-15
Estándar 1 1 DLXD-1M1P-15
2 1 DLXD-2M1P-15
Torre Alta De Lux
No incluye funcionalidades de 2 2 DLXD-2M2P-15
inventario ni control de flota 4 2 DLXD-4M2P-15
De Lujo
6 3 DLXD-6M3P-15
8 4 DLXD-8M4P-15
1 1 DLXL-1M1P-15
2 1 DLXL-2M1P-15
Torre Baja
2 2 DLXL-2M2P-15
4 2 DLXL-4M2P-15
1 1 DLSH-1M1P-15
2 1 DLSH-2M1P-15
2 2 DLSH-2M2P-15
Torre Alta Estándar
4 2 DLSH-4M2P-15
6 3 DLSH-6M3P-15
8 4 DLSH-8M4P-15
Smart (Inteligente) 1 1 DLSD-1M1P-15
2 1 DLSD-2M1P-15
Torre Alta De Lux
Incluye funcionalidades de 2 2 DLSD-2M2P-15
inventario y control de flota 4 2 DLSD-4M2P-15
De Lujo
6 3 DLSD-6M3P-15
8 4 DLSD-8M4P-15
1 1 DLSL-1M1P-15
2 1 DLSL-2M1P-15
Torre Baja
2 2 DLSL-2M2P-15
4 2 DLSL-4M2P-15
Page 5 of 71
do
r ui
ado Liq ar
t a
ns . m aj 4
sp
e om
: S r eB s: :2
i : C ca o r e ra os
: D
c to n i
: T g u u ct
o ó is
ui
p
od
u
ct
r
as an od PM
Eq Pr Ele Ch M Pr
e e e e a d a d 5G
d d d d id id :1
po po po po nt nt jo
Ti Ti Ti Ti Ca Ca Flu
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
D L S L - 4 M 2 P - 15
Esquema de codificación de equipos
SpeedDISPENSER Torre Alta De lux SpeedDISPENSER Torre Alta SpeedDISPENSER Torre Baja
DLSD-4M2P-15 DLSH-4M2P-15 DLXL-2M1P-15
3.1 CARACTERÍSTICAS
 Dispensadores de alta rata (hasta 21.1 gal/min o 80 L/min)
 Pantalla de 7 dígitos en total de la transacción, volumen de la transacción y precio por unidad,
permitiendo realizar transacciones de hasta 9.999.999 sin que el surtidor se detenga
 Dos teclados capacitivos para el control universal del surtidor, los cuales permiten programar
transacciones de ambos lados
 Impresión de recibos, cuenta con dos impresoras térmicas una por cada lado
 Impresión de logos de marca
 Control de flota de vehículos para línea de crédito con tecnología iButton o Aro TAG RFID.
 Soporta múltiples tecnologías de identificación electrónica, como son iButton, aro TAG RFID, entre otros
 Cierre electrónico de turno en dinero y volumen por cada manguera y balance de transacciones por
cada tipo de forma de pago
 Bloqueo de operación en cierre de turno, lo que garantiza el bloqueo de despacho al momento la
liquidación de transacciones.
 Control de inventario en tanque (Requiere sondas de nivel),
 Control hasta de 8 transacciones simultáneas
Page 6 of 71
 Compatible con protocolo GILBARCO®, lo que garantiza que funcione en cualquier sistema o software
de control de transacciones.
 Control de restricciones de transacción por vehículo.
 Guarda en memoria las últimas 400 transacciones, para que sean impresas.
 Comunicaciones Ethernet, WiFi o GSM.
3.2 ESPECIFICACIONES
Característica Valor
Cantidad de mangueras 1, 2, 4, 6 o 8 mangueras según la referencia
Transacciones simultaneas Despacho simultaneo por todas la mangueras
Flujo minimo 5 L/min (1.3 gal/min) por manguera
Flujo máximo 80 L/min (21.1 gal/min) por manguera
Medidor de flujo 4 pistones en secuencia
K-Factor 800 pulsos por litro (3028 pulsos por galon)
Precisión ± 0.2%
Repetitividad ≤ 0.07%
Unidades de Volumen Litros, Galones, Metros cúbicos o la que el cliente requiera
LCD alfanumérico de 3 líneas con 7 dígitos por línea, caracteres de 14
Pantalla de Totales
segmentos que permiten la visualización de mensajes
Panel En vidrio con arte personalizable
LCD alfanumérico de 4 líneas por 20 columnas, caracteres de matriz de
Pantalla del Panel
puntos
Capacitivo
Teclado del Panel
Capacidad de digitación de kilometraje, placas y/o números internos
Precio por Unidad Desde 0 hasta 9999.999, 99999.99, 999999.9 o 9999999
$/unidad de volumen Según configuración de posición de punto decimal
Volumen de la Transacción Desde 0 hasta 9999.999, 99999.99, 999999.9 o 9999999
unidad de volumen Según configuración de posición de punto decimal
Total de la Transacción Desde 0 hasta 9999.999, 99999.99, 999999.9 o 9999999
$ Según configuración de posición de punto decimal
Rango Totalizador
Desde 0 hasta 99999999.999
$ o unidad de volumen
Calibración Electrónica Si
1 o 2 impresoras (hasta una por cada lado)
Impresora
Impresora térmica de 55 mm
Transacción Pre-configurable En volumen o en dinero
Consola de inventario Controla hasta 4 tanques (solo en la versión Smart SpeedDISPENSER)
Comunicación Loop de corriente, Ethernet, WiFi o GSM
1, 2 y 4 Mangueras: 2020x1000x500 mm
Dimensiones 6 Mangueras: 2020x1300x550 mm
8 Mangueras: 2020x1380x550 mm
Energía 110/220 VAC ± 20% (60 ± 1 Hz), 0.5 A
Temperatura ambiente -40 ℃ ~ + 55 ℃
Page 7 of 71
4 DIVISIÓN DEL SPEEDDISPENSER
El SpeedDISPENSER se divide en tres partes:
 Zona Hidráulica: Donde se ubica: caja anti explosión (para conexiones eléctricas), conexiones
hidráulicas, filtros, unidades de medida, válvulas solenoides de dos estados, tubería y accesorios de
conexión de tubería, Ver los documentos “Diagramas Hidráulicos”, “Diagramas Eléctricos”
 Zona de Ventilación: espacio entre la zona hidráulica y la zona de procesamiento que permite la
circulación de aire, evitando que se concentren vapores en la zona de procesamiento
 Zona de Procesamiento: Gabinete hermético donde se ubican los elementos, eléctricos y electrónicos
de operación y procesamiento como: fuentes de potencia, batería de respaldo, tarjeta de potencia,
tarjetas electrónicas (tarjeta principal, tarjetas de computadores de flujo, tarjetas de pantalla, tarjetas
de panel, etc…) Ver el documento “Diagramas Electrónicos”
Zona Procesamiento
Zona de Ventilación
Zona Hidráulica
División del SpeedDISPENSER
Page 8 of 71
5 INTERFACE DE USUARIO
El frontal de los dispensadores está compuesto por varios elementos unos presentes en todas las versiones y
otros solo presentes por requerimiento del cliente
 Pantalla de Totales
 Panel
 Impresora (Accesorio Opcional – Requiere Funcionalidad Smart)
 Lector de Tarjetas MSR (Accesorio Opcional – Requiere Funcionalidad Smart)
 Lector de iButton (Accesorio Opcional – Requiere Funcionalidad Smart)
 Lector de TAG RfID (Accesorio Opcional – Requiere Funcionalidad Smart)
Interface de usuario SpeedDISPENSER

Frontal de un equipo con funcionalidad Smart de 4 mangueras en cualquieras de las opciones de chasis
Page 9 of 71
5.1 ELEMENTOS PERMANENTES
Elemento Usos Especificaciones Cantidad
Visualización de:
Dinero total de la transacción Pantalla LCD alfanumérica retro
Pantalla
Volumen total despachado iluminada (7x3) de 3 filas con 7
de 1 por manguera
Precio por unidad de volumen dígitos por fila, cada digito es de
Totales
Tipo de transacción: libre o pre 14 segmentos
configurada por volumen o dinero
Visualización especifica:
Parámetros de configuración
Totalizadores
Datos de la transacción como
odómetro, identificación del cliente,
Pantalla LCD alfanumérica retro
placa del vehículo 2 unidades
iluminada (20x4) de 4 filas por 20
Pre configuración de la transacción 1 por cada lado
columnas, cada digito es una
Entre otros…
matriz de 5 x 8 pixeles
Panel Excepto los
Digitación de información: equipos de una
Teclado capacitivo libre de
Selección del tipo de transacción pre manguera que
desgaste por uso (frontal en
configuración (volumen o dinero) solo tienen 1
vidrio)
Solicitar la impresión de recibo
Solicitar totalizadores
Digitar datos de transacción como
odómetro o placa
Entre otros…
Page 10 of 71
5.1.1 Pantalla de Totales
La pantalla de totales presenta el total de la transacción en dinero, el total de la transacción en volumen y el
precio por unidad de volumen, adicionalmente puede presentar el tipo de transacción seleccionada (libre o pre-
configurada)
Dinero total de la transacción
Tipo de transacción Volumen total de la

libre o pre-configurada transacción
Precio por unidad de volumen
Pantalla de Totales
Dimensiones de Pantalla de totales
Page 11 of 71
5.1.2 Panel
El panel está conformado por dos elementos:
 Pantalla LCD alfanumérica retro iluminada
 Teclado capacitivo de 20 teclas (10 alfanuméricas, 6 de función específica y 4 de menú por programa)
NOTA: El contraste de la pantalla puede ser configurado por el parámetro de contraste (Ver el
parámetro CONTRASTE LADO x (1 ó 2) en Parámetros de configuración generales
Pantalla 20x4
Teclas de menú por programa
Teclas numéricas y función
Panel
Page 12 of 71
Teclado y definición de teclas
Teclado Numérico/Alfabético Tecla Atrás/Borrar Tecla OK
Permite el ingreso de números y Si se está navegando por un menú Nos permite dar aceptar a un
en el caso de los campos que nos permite retroceder al nivel de cambio o ingreso de información
permitan letras o símbolos menú anterior.
Ejemplo: Ingreso de valor de
permite el ingreso de estos
Si se está en modo edición de un transacción pre-configurada en
presionando múltiples veces cada
campo permite borrar hacia atrás. volumen
tecla (ejemplo campo placa).
Ejemplo: Si el texto “ABCXX” está
Ejemplo: Para ingresar la placa
mal escrito al presionar dos veces
BTO123 se hace:
la tecla el texto quedaría
“B” Presionar 3 veces la tecla “ABC”
“T” Presionar 2 veces la tecla
“O” Presionar 4 veces la tecla
“1” Presionar 1 vez la tecla
Tecla transacción pre-configurada Tecla imprimir Tecla casa
Esta tecla permite la definición de Permite imprimir la última Nos lleva el menú inicial del
transacciones pre-configuradas en transacción realizada sistema
dinero o volumen
Page 13 of 71
Tecla menú Tecla menú por programa
Nos lleva el menú de sistema Acorde a la programación

donde se encuentran las funciones permitirán ejecutar acciones
de configuración del sistema específicas como entrar a
submenús, navegar adelante o
atrás, entre otras posibles
opciones que dependerán del
menú o acción en la que nos
encontremos
Page 14 of 71
5.2 ELEMENTOS OPCIONALES
Elemento Usos Especificaciones Cantidad
Impresión de comprobantes:
Recibos de transacción Módulo de impresión térmica
Cierres de turno para rollos de papel de 55 mm de
Inventario de tanques ancho por 20 m de largo, con una
Impresora
Reconciliación de inventario vs velocidad de impresión de 10 2 unidades
transacciones líneas por segundo (en modo 1 por cada lado
Validación de clientes texto)
Entre otros… Excepto los
Lectura de tarjetas de banda magnética Lector de tarjetas de banda equipos de una
MSR Identificación de conductores magnética por inserción manguera que
Identificación de clientes fieles (Magnetic Stripe Reader) solo tienen 1
Lectura de chips iButton™
Lector cableado de iButton™ por
Lector de Identificación de vehículos
tecnología 1-wire™ de Maxim
iButton™ Control de flotas
Semiconductors™
Manejo de restricciones de consumo
Lector de aros RfID de los
Lectura de etiquetas/tags RfID
fabricantes
Lector de Identificación de vehículos
Orpak™ 1 por manguera
TAG RfID Control de flotas
OTI Africa™
Manejo de restricciones de consumo
HID™
Lectura de nivel de producto, nivel de Sonda de nivel
agua y temperatura de producto es magnetorestrictiva que permite 1 por tanque
Sondas de
tanque medir los niveles de agua y Máximo 4 por
Nivel
Nivel de inventario producto adicionalmente de la dispensador
Detección de recargas de tanques temperatura del tanque
Page 15 of 71
6 MAPA DE NAVEGACIÓN
SpeedDISPENSER
Menú Principal Menú SpeedDISPENSER
Campos de Información o forma de

INFO pago de la transacción SURT Información del SpeedDISPENSER
Lado o cara X del Vis ualizació n de to talizadores por

Lado X SpeedDISPENSER TOTA manguera
Producto as ociado a la Lado o cara X (1~4) del

Prod X manguera X en el lado actual Lado X SpeedDISPENSER
Ingreso de información Produ cto as ociado a la

INFO extra en la transacción Prod X manguera X en el lado
Ingreso de info rmación Apertura y Cierre de Turnos

INFO X en el campo d e IN FO X TURNO * Requiere contras eñ a Operad or
Definición de la forma de
PAGO pago de la transacción ABRIR Abre u n nuevo tu rn o
CERRAR Cierra el turno existente

$ Transacción Pre-Configurada
Información d el turno en
INFO cu rs o
Lado X Lado o cara X del SpeedDISPENSER

Estado del puerto d e
COMU co municaciones y Serial (ID)
Producto as ociado a la
Prod X manguera X en el lado actual
Define el monto de la REGS Listado de regis tros almacen ados

DINERO transacción a pre-configurar
Vis ualizació n de las transaccio nes
Define la cantidad a pre- VENTA almacenadas en memoria
VOLUMEN configurar
BUSCAR Navegación por los registros
Impresión de Comprobante Bú squeda por numero

NUMERO especifico de registro
Vis ualizació n de lo s cierres d e

Lado X Lado o cara X del SpeedDISPENSER CIER turno almacenado s en memo ria
Producto as ociado a la
Prod X manguera X en el lado actual BUSCAR Navegación por los registros
Bú squeda por numero

Vis ualizació n de las recargas de

RECA tanque almacenadas en memoria
BUSCAR Navegació n por lo s registros

Vis ualizació n de lo s eventos

LOGS almacenados en memoria
BUSCAR Navegació n por lo s registros

Vis ualiza los niveles de inventario en

INVE los tanques
TANx Selección de tanque X (1~4)

NOTAS:
Configuración del SpeedDISPENSER
CONF Ver menú de configuración
* Se Req uiere contraseña de OPERADOR para
ingresar a este menú
Mapa de Navegación
Page 16 of 71
CONF Configuración del SpeedDISPENSER
NOTAS:
* Se Req uiere contraseña de ADMINISTRADOR
USB Carga de configuración por U SB
para ingresar a este menú
Carga/descarga de la * Se Req uiere contraseña de C ONFIGURACION

CONFI configuración para ingresar a este menú
Leer la configuració n actu al * Se Req uiere contraseña de HARDWARE para

LEER y la salva en un archivo ingresar a este menú
Carga la con figuración

CARGA desd e u n archivo
Carga de restricciones de
VEHI vehículos/equipo s
CONF Configuración manual
Configuración de cerebros del Con figuración de parámetro s

SURT SpeedDISPENSER GENER generales
Con figuración del cerebro X

CER X (1~4) PRODUCTOS Con fi. Productos
Lado 1 ó 2 a configu rar NOMBRE PRODUCTO x ( 1~8)

Lado X del cerebro X (1~4) PRECIO x (1~8)
HABILITAR CANAL GRUPO API x (1~8)
PROD. PISTOLA 1 GRADO API x (1~8)
GILBARCO ADD.
M FACTOR GENERAL Configuración General
VOL VALVUL APROX AJUSTE RELOJ

VOL PRESET APROX DIA DE LA SEMANA
VOL RAMPA INI CLAVE USUARIO
VOL RAMPA FIN CLAVE ADMIN
MODO CALIBRACION CLAVE CONFIG
Conf. general cereb ro X CANTIDAD INFO

GENER * Pres. btn. calibración NOMBRE INFO x (1~4)
VOL SERAFIN CANTIDAD FORMA PAGO
FLOW PROCESSOR NOMBRE FORMA PAGO x (1~10)
ID FLOW INFO OBLIGATORIA
CRC PROGRAM FLOW PTO. DEC. VOLUMEN
TIPO UNIDAD PTO. DEC. DINERO
TIPO FLUJOMETRO RECOSTRUCCION MEM
K-FACTOR MANEJO DE FLOTA
Configuración del sistema de Configuración de los puertos

INVE inventario de tanques COMU de comunicación
Con figuración de la s onda TIPO COMUNICACION

SONx de inventario X IP-URL SERVIDOR
HABILITAR SONDA PUERTO SERVIDOR
PROD. SONDA NOMBRE DISPOSITIVO
DIRECCION SONDA ETHERNET DHCP
DELTA RECARGA ETHERNET IP
OFFSET AGUA ETHERNET MASK
OFFSET PRD ETHERNET GATEWAY
LONGITUD SONDA ETHERNET DNS
PUNTOS TABLA SONDA ETHERNET 2 DNS
PASO ALT PUNTOS
UNIDAD INVENTARIO
AUDI Carga de configuración p or U SB
Mapa de Navegación – Detalle de la Configuración
Page 17 of 71
7 ENCENDIDO
Cuando el equipo se enciende por primera vez o cuando retorna de una falla eléctrica superior a la capacidad
de soporte de la batería interna o es reiniciado, el equipo ejecutara el proceso de inicialización de sistema
Speed Solutions Speed Solutions Speed Solutions

Lado A V: 1.22o: A Lado A V: 1.22o: A Lado A V: 1.22o: A
Aug 18 2016 Aug 18 2016 Aug 18 2016
Inicializando.. Init Cerebro: 1 Init Cerebro: 2
Encendido – Inicializando Encendido – Inicializando Cerebro 1 Encendido – Inicializando Cerebro 2
NOTA: Aplica para NOTA: Aplica para las

todas las referencias referencias de 4 o
más mangueras
Speed Solutions Speed Solutions Speed Solutions

Lado A V: 1.22o: A Lado A V: 1.22o: A Lado A V: 1.22o: A
Aug 18 2016 Aug 18 2016 Aug 18 2016
Init Cerebro: 3 Init Cerebro: 4
Encendido – Inicializando Cerebro 3 Encendido – Inicializando Cerebro 4 Encendido – Cargando configuración
NOTA: Aplica para las NOTA: Aplica para las

referencias de 6 o referencias de 8
más mangueras mangueras
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
INFO DESP
Encendido – En Operación
NOTA: Al terminar la
inicialización se
escucha un beep
Page 18 of 71
8 OPERACIÓN
8.1 DESPACHO
Los despachos tienen tres modalidades básicas de operación, las cuales son:
 Transacción libre: Se realizan despachos sin ninguna restricción de cualquier cantidad y/o cualquier
producto
 Transacción pre-configurada en volumen o dinero, solo despacha el monto de dinero o la cantidad de
volumen indicada, se requiere previamente seleccionar el tipo de transacción pre-configurada (dinero
volumen) posteriormente ingresar el monto o cantidad máxima que se desea despachar
 Transacción únicamente con identificación electrónica: (Solo disponible en los dispensadores con la
funcionalidad Smart), esta opción inhabilita la posibilidad de hacer despachos sin previamente haber
registrado una lista de identificadores electrónicos y haber validado uno de ellos
8.1.1 Inicialización de transacción

Una transacción se da por inicializada cuando el equipo realiza el proceso de inicio donde pone los totales de
dinero y volumen de la pantalla de totales en 0000000 (ceros) y luego en 8888888 (ochos) y al finalizar quedan
los totales de dinero y volumen de la transacción en 0 (acorde a la configuración de posiciones decimales del
SpeedDISPENSER)
3.4.9.8 0.0.0.0.0.0.0
2.8.3.5 0.0.0.0.0.0.0
1.2.3.4 1.2.3.4
Ultima transacción Inicio 0000000
Se escucha un beep
8.8.8.8.8.8.8 0
8.8.8.8.8.8.8 0.0.0.0
1.2.3.4 1.2.3.4
Inicio 8888888 Inicio 8888888
Se escucha un beep Se escucha un beep
Page 19 of 71
8.1.2 Finalización de la transacción
Cuando la venta ha terminado por finalización de despacho (cuelgue de manguera), terminación por panel o por
vencimiento del tiempo máximo de no despacho el SpeedDISPENSER hará un parpadeo de la pantalla de totales
(4 veces apaga y prende la iluminación de la pantalla).
3.7.3.0.8.7.8 3.7.3.0.8.7.8
92.8.3.5 92.8.3.5
4.3.2.9 4.3.2.9
Valor final de la transacción Se apaga la iluminación trasera (1ra vez)
3.7.3.0.8.7.8 3.7.3.0.8.7.8
92.8.3.5 92.8.3.5
4.3.2.9 4.3.2.9
Se enciende la iluminación trasera Se apaga la iluminación trasera (2da vez)
3.7.3.0.8.7.8 3.7.3.0.8.7.8
92.8.3.5 92.8.3.5
4.3.2.9 4.3.2.9
Se enciende la iluminación trasera Se apaga la iluminación trasera (3ra vez)
3.7.3.0.8.7.8 3.7.3.0.8.7.8
92.8.3.5 92.8.3.5
4.3.2.9 4.3.2.9
Se enciende la iluminación trasera Se apaga la iluminación trasera (4ta vez y ultima)
Page 20 of 71
8.1.3 Transacción libre
Existen dos formas de dar inicio a una transacción libre:
1. Iniciando transacción levantando el gancho de cuelgue de la manguera
La transacción libre se inicia simplemente levantando una manguera.
2. Iniciando transacción por el panel
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
INFO DESP
Menú Principal
En el menú principal ; al presionar la tecla DESP se da inicio al proceso de un nuevo despacho, es

necesario seleccionar el lado, la manguera (producto) para iniciar la entrega.
NOTA: El despacho no se iniciará hasta no levantar la manguera del gancho de cuelgue.
Lado A Seleccione
Pres. 2 Cambio Lado
1 2 3
CORR EXTR ACPM START STOP
Selección de lado y producto a despachar Inicio o final de venta
Al presionar las teclas o se podrá cambiar Al presionar la tecla START se da inicio al

entre los lados 1(A) o 2(B) respectivamente, despacho.
habiendo determinado el lado deseado, se NOTA: Por medio de este
procede a la selección del producto (manguera) procedimiento es posible detener un
por el que se realizara el despacho, presionando despacho en curso presionando la
la tecla de función correspondiente al producto tecla STOP.
(manguera) deseado.
Posterior a cualquiera de los dos procedimientos anteriores se observara la Inicialización de la transacción, a
continuación se abrirá la válvula de bajo caudal; la válvula de alto caudal se abrirá cuando se haya despachado
como mínimo 0.2 galones (1 litro) (Este valor es configurable ver Parámetros de configuración por cada cerebro
el parámetro VOL RAMPA INI).
Page 21 of 71
8.1.4 Transacción pre configurada
Las transacciones pre-configuradas pueden ser en dinero o volumen, al presionar tecla el SpeedDISPENSER
presentará en el panel el menú de transacción pre-configurada, donde se podrá seleccionar entre dinero o
volumen, posterior a esta selección se deberá ingresar el valor/volumen deseado para la transacción y se
terminara la configuración presionando la tecla .
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
INFO DESP
Menú Principal
En el menú principal ; al presionar la tecla se da inicio al proceso de un nuevo despacho pre-

configurado, es necesario seleccionar el lado, la manguera (producto), el tipo de despacho volumen/dinero,
el valor a despachar para iniciar la entrega.
NOTA: El despacho no se iniciará hasta no levantar la manguera del gancho de cuelgue.
Lado A Tipo de Preset

Pres. 2 Cambio Lado
1 2 3
CORR EXTR ACPM DINERO VOLUMEN
Selección de lado y producto a despachar Inicio o final de venta
Al presionar las teclas o se podrá cambiar Al presionar la tecla DINERO o VOLUMEN se podrá
entre los lados 1(A) o 2(B) respectivamente, habiendo definir el valor/volumen deseado a pre-configurar.
determinado el lado deseado, se procede a la NOTA: Por medio de este procedimiento
selección del producto (manguera) por el que se es posible detener un despacho en curso
realizara el despacho, presionando la tecla de función presionando la tecla STOP.
correspondiente al producto (manguera) deseado.
Para terminar la pre-configuración después de seleccionar DINERO o VOLUMEN, se ingresa el valor deseado y
por último se presiona la tecla .
Page 22 of 71
Transacción pre-configurada en volumen
Ingrese Cantidad
Volumen: 001.000
Ingreso del volumen a pre-configurar

1.0.0.0
Usando el teclado numérico ( al ) podrá
ingresar el valor deseado.
Pantalla Totales – Pre-configuración de Volumen
Terminamos la definición del valor presionando la
tecla . NOTA: Se visualiza en la pantalla de
totales el volumen pre-configurado y el
NOTA: Si desea corregir el valor pre- indicador de VOLUMEN
configurado, podrá borrar el valor
presionando múltiples veces la tecla NOTA: Al levantar la manguera se
iniciara el despacho (ver Inicialización de
la transacción)
Transacción pre-configurada en dinero
Ingrese Cantidad
Dinero: 0012.345
.1.2.3.4.5
Ingreso del dinero a pre-configurar
Usando el teclado numérico ( al ) podrá

ingresar el valor deseado.
Pantalla Totales – Pre-configuración de Dinero
Terminamos la definición del valor presionando la
tecla . NOTA: Se visualiza en la pantalla de
totales el volumen pre-configurado y el
NOTA: Si desea corregir el valor pre- indicador de DINERO
configurado, podrá borrar el valor
presionando múltiples veces la tecla NOTA: Al levantar la manguera se
iniciara el despacho (ver Inicialización de
la transacción)
Page 23 of 71
8.1.5 Transacción solo con identificador electrónico
NOTA: Esta funcionalidad solo está disponible es configuraciones Smart SpeedDISPENSER
Para que una transacción sea habilitada requiere previamente la lectura de un identificador electrónico y la
validación de este en la tabla de flotas registrada en la memoria interna (Ver Vehículos y Restricciones), esta
funcionalidad requiere la activación de despachos solo con ID, ver Manejo de Flota
8.1.6 Información adicional

A la transacción es posible agregarle información adicional como placa del vehículo, odómetro o campos de
información opcionales u obligatorios según configuración (ver sección Parámetros de configuración generales
los parámetros CANTIDAD INFO, NOMBRE INFO-x (x de 1 al 4) y INFO OBLIGATORIA)
Menu Principal Lado A

Pres. 2 Cambio Lado
2017/07/08 09:10:11 1 2 3
INFO DESP CORR EXTR ACPM
Menú Principal Selección de lado y producto a despachar
En el menú principal ; al presionar la tecla INFO Al presionar las teclas o se podrá cambiar
se podrá ingresar información adicional de la entre los lados 1(A) o 2(B) respectivamente, habiendo
transacción, acorde a los parámetros generales de determinado el lado deseado, se procede a la
información adicional configurados en el selección del producto (manguera) por el que se
SpeedDISPENSER; el comportamiento de estos realizara el despacho, presionando la tecla de función
parámetros será igual para todas las transacciones correspondiente al producto (manguera) deseado.
mientras la configuración de estos no cambie.
Seleccione Seleccione
INFO PAGO PLAC CHORO INFO INFO
Inicio o final de venta Campos INFO disponibles
Al presionar la tecla INFO veremos los diferentes Selección de los campos INFO a ingresar
campos de información adicional que han sido
configurados y se podrá ingresar información en
ellos.
Page 24 of 71
Editar PLACA Seleccione
123ABC_ OK
<- -> PLAC CHORO INFO INFO
Edición de un campo INFO Inicio o final de venta
Al ingresar a uno de los campo INFO específicos el Al ingresar información sobre alguno de los campos
sistema nos permitirá el ingreso de información INFO veremos sobre ese campo un OK indicándonos
usado el teclado alfanumérico, veremos el cursor(_) que ya el campo ha sido ingresado
donde está ubicado actualmente el editor, podemos satisfactoriamente.
hacer uso de las flechas <- y -> para cambiar la
posición de cursor o usar la tecla para borrar el
carácter anterior a la posición actual del cursor, al
finalizar el ingreso presionar la tecla , para que el
valor quede registrado
NOTA: La información ingresada en los campos INFO es constitutiva de la transacción, por lo cual
es almacenada y está disponible para ser visualizada el los comprobantes de transacción.
Campos INFO agregados

manualmente
Comprobante de transacción con campos INFO
Page 25 of 71
8.1.7 Forma de pago de la transacción
A la transacción es posible definirle la forma de pago utilizada por el cliente para el pago de esta, los tipos de
formas de pago y la cantidad son configurables (ver sección Parámetros de configuración generales los
parámetros CANTIDAD FORMA PAGO y NOMBRE FORMA PAGO-x (x de 1 al 8))

Pres. 2 Cambio Lado
2017/07/08 09:10:11 1 2 3
Menú Principal Selección de lado y producto a despachar
En el menú principal ; al presionar la tecla INFO Al presionar las teclas o se podrá cambiar
se podrá ingresar información adicional de la entre los lados 1(A) o 2(B) respectivamente, habiendo
transacción, acorde a los parámetros generales de determinado el lado deseado, se procede a la
información adicional configurados en el selección del producto (manguera) por el que se
SpeedDISPENSER; el comportamiento de estos realizara el despacho, presionando la tecla de función
parámetros será igual para todas las transacciones correspondiente al producto (manguera) deseado.
mientras la configuración de estos no cambie.
Seleccione Seleccione
CONTADO
INFO PAGO <- ->
Inicio o final de venta Selección de forma de pago
Al presionar la tecla PAGO veremos las diferentes Use las teclas <- o -> para seleccionar la forma de
formas de pago disponible, seleccione la requerida. pago deseada y presione para definirla.
NOTA: Las formas de pago que existen
por defecto son: CONTADO, CREDITO,
TARJETA DEBITO, TARJETA
CREDITO y CALIBRACION, es posible
cambiarlas o agregar nuevas (máximo 8)
Page 26 of 71
8.2 TOTALIZADORES
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
INFO DESP SURT REGS INVE CONF
Pantalla de Menú Speed Solutions
Presione la tecla SURT para entrar al menú de

surtidor
Pantalla de Menú Principal
Presione la tecla para ingresar al menú de

Configuración
Menu Surtidor Lado A

Pres. 2 Cambio Lado
1 2 3
TOTA TURNO COMU CORR EXTR ACPM
Menú de Configuración Selección de lado y producto a despachar
Presione la tecla TOTA para entrar al ver los Al presionar las teclas o se podrá cambiar
totalizadores de cada una de las mangueras entre los lados 1(A) o 2(B) respectivamente, habiendo
determinado el lado deseado, se procede a la
selección del producto (manguera) por el que se
realizara el despacho, presionando la tecla de función
Page 27 of 71
A1 CORRIENTE A1 CORRIENTE
VolG: 1234.567 Dinero: 123456789
VolN: 1234.567
<- -> <- ->
Totalizadores en Volumen Totalizadores en Volumen
El SpeedDISPENSER nos presenta los totalizadores

VolG y VolN que corresponden al volumen bruto y
neto respectivamente, al no contar con
compensación de temperatura y/o presión el
volumen bruto y neto serán iguales.
Presionando las teclas de flecha <- o -> podremos
movernos entre los diferentes totalizadores.
Page 28 of 71
8.3 APERTURA Y CIERRE DE TURNOS
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
Presione la tecla SURT para entrar al menú de

surtidor

Configuración
Menu Surtidor
Ingrese Clave:******
TOTA TURNO COMU
Ingreso de Clave
Ingrese la clave del operador (por defecto es 111111)

y presione la tecla
Menú de Surtidor
Presione la tecla COMU para entrar al menú de

apertura y cierre de turnos
ADVERTENCIA: Para un correcto registro de la fecha y la hora de inicio y fin de turno, la fecha y
hora interna del sistema deben esta actualizadas.
Page 29 of 71
Información del turno – Menú Turnos
La información del turno puede ser vista en me Menu Turnos presionando la tecla INFO
Menu Turnos Estado: CERRADO

2017/07/08 06:01:15
2017/07/08 14:05:21
CERRA INFO IMPRI
Menú de Turnos Información del turno
Presione la tecla INFO para proceder a cerrar el En la información del turno se visualiza el estado:
turno actualmente abierto ABIERTO o CERRADO, las fechas de inicio y final de
turno
Si se presiona el botón IMPRI podremos imprimir
una copia del cierre visualizado en pantalla
Apertura de Turno – Menú Turnos

Cuando el turno se encuentra cerrado y se requiere abrir un nuevo turno de presiona la tecla ABRIR en el Menu
Turnos
Menu Turnos
ARBIR INFO
Menú de Turnos
Presione la tecla ABRIR para proceder a abrir un

nuevo turno, este nuevo turno tendrá como fecha y
hora de inicio la actual del sistema
NOTA: Para realizar despachos es indispensable tener un turno abierto, en caso contrario los
despachos serán inhabilitados en el SpeedDISPENSER
Page 30 of 71
Cierre de turno – Menú Turnos
Cuando el turno se encuentra abierto y se requiere cerrarlo se presiona la tecla CERRA en el Menu Turnos,
inmediatamente el SpeedDISPENSER imprimirá un comprobante con todos los datos del turno (hora de
apertura, hora de cierre, totalizador inicial y totalizador final de cada una de las mangueras)
Menu Turnos
CERRA INFO
Menú de Turnos
Presione la tecla CERRA para proceder a cerrar el

turno actualmente abierto, este turno tendrá como
fecha y hora de fin la actual del sistema
NOTA: El SpeedDISPENSER procederá
automáticamente a la impresión del
comprobante de cierre de turno
Ejemplo de impresión de cierre de turno
NOTA: Cuando el turno actual se encuentra en estado cerrado los despachos no son permitidos en
el SpeedDISPENSER
Page 31 of 71
8.4 IMPRESIÓN DE COMPROBANTES
El comprobante de venta de la última transacción se pueden imprimir en cualquier momento antes de iniciar
una nueva venta, solamente debemos seleccionar la manguera de la que deseamos imprimir el comprobante y
presionar la tecla para obtener la comprobante impreso.

Pres. 2 Cambio Lado
2017/07/08 09:10:11 1 2 3
Menú Principal
En el menú principal ; podemos presionar la tecla

la cual nos sacara el menú de selección de lado y
manguera. Selección de lado y producto a despachar
Al presionar las teclas o se podrá cambiar

entre los lados 1(A) o 2(B) respectivamente, habiendo
determinado el lado deseado, se procede a la
selección del producto (manguera) por el que se
realizara el despacho, presionando la tecla de función
Imprimiendo
OK
Imprimiendo
Al seleccionar el lado y manguera sobre la que

deseamos obtener el ultimo comprobante impreso
veremos que el SpeedDISPENSER imprime el
comprobante y nos muestra en la pantalla del panel
el mensaje IMPRIMIENDO.
Comprobante de transacción con campos INFO
Page 32 of 71
8.5 LISTADO DE REGISTRO ALMACENADOS
El SpeedDISPENSER permite ver y reimprimir un histórico de transacción, cierres de turno, recargas y eventos
del sistema (VENTA, CIER, RECA y LOGS)
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
Presione la tecla REGS para ver las opciones de

Configuración
Registros en Memoria
VENTA CIER RECA LOGS

Menú de Surtidor
Las opciones disponibles son:

VENTA Listado de Transacciones
CIER Listado de Cierres de Turno
RECA Listado de Recargas de Tanques
LOGS Listado de Eventos (Logs)
Page 33 of 71
8.5.1 Registros de Transacciones (Ventas)
Registros en Memoria Registros en Memoria
VENTA CIER RECA LOGS BUSCAR NUMERO
Menú de registros en memoria

Menú de búsqueda de registros
Presione la tecla VENTA para ingresar a la búsqueda
de registro de las transacciones almacenadas en la Por medio de la tecla Buscar se puede navegar por
memoria del SpeedDISPENSER todas las transacciones existentes en la memoria del
SpeedDISPENSER
Con la tecla NUMERO se busca un número de registro
especifico de transacción.
Navegar por las Transacciones
Venta CORRIENTE A1 Venta No:1

2017/07/08 09:10:11 Vol. : 23.456
Total : 12345 Equipo:
<- << >> -> <- << >> ->
Registro de transacción -1ra pantalla Registro de transacción -2da pantalla
Al presionar la tecla BUSCAR en el menú de

búsqueda de registros el SpeedDISPENSER
presentará una lista de todos los registros presentes
en la memoria.
Por medio de las << y >> se puede ver el resto de la
información del registro actual
Con las teclas <- y -> se puede navegar en el listado
de registros yendo hacia atrás o hacia adelante
respectivamente.
Page 34 of 71
Causa Fin: PRS FIN F INFO 3: xxxxx
INFO 1: xxxxx INFO 4: xxxxx
INFO 2: xxxxx INFO 5: xxxxx
<- << >> -> <- << >> ->
Registro de transacción -3ra pantalla Registro de transacción -4ta pantalla
Las etiquetas INFO serán remplazadas por los

nombre configurados y la cantidad dependerá de los
campos habilitados
Buscar una Transacción especifica
Registros en Memoria Venta CORRIENTE A1

2017/07/08 09:10:11
Numero: _ Total : 12345
<- << >> ->
Búsqueda de registro por número Resultado de búsqueda de registro
Al presionar la tecla NUMERO el SpeedDISPENSER nos Al presionar la tecla BUSCAR en el menú de

solicitará un número de registro a buscar en búsqueda de registros el SpeedDISPENSER
memoria, el cual deberá ser digitado con el teclado presentará una lista de todos los registros presentes
alfanumérico del panel. en la memoria.
Al ingresar el NUMERO de registro deseado Por medio de las << y >> se puede ver el resto de la
presionamos la tecla para proceder a la búsqueda información del registro actual
de este.
respectivamente.
NOTA: En caso de que el número de registro solicitado no exista el SpeedDISPENSER nos mostrara
un mensaje de Reg. NO disponible
Page 35 of 71
8.5.2 Registros de Cierres de Turno

Búsqueda de registros
Presione la tecla CIER para ingresar a la búsqueda
de registro de los cierres de turno almacenados en la Por medio de la tecla Buscar se puede navegar por
memoria del SpeedDISPENSER todos los cierres de turno existentes en la memoria
del SpeedDISPENSER
especifico de cierre de turno.
Navegar por los Cierres de Turno
Cierre No: 1 Cierre No: 1

2017/07/08 06:01:15
2017/07/08 14:05:23 Total: 123456
<- << >> -> <- << >> ->
Registro de Cierre de Turno -1ra pantalla Registro de Cierre de Turno -2da pantalla
Al presionar la tecla BUSCAR en el menú de El Total presenta el total en dinero despachado por
búsqueda de registros el SpeedDISPENSER todas las mangueras.
en la memoria.
respectivamente.
Page 36 of 71
Prd1 : CORRIENTE Prd2 : EXTRA
Total : 12345 Total : 23456
Vol : 12.345 Vol : 23.456
<- << >> -> <- << >> ->
Registro de Cierre de Turno -3ra pantalla
Registro de Cierre de Turno -4ra pantalla
Esta pantalla se presentara tantas veces como

mangueras tenga el equipo hasta un máximo de 8
Buscar un Cierre de Turno especifico
Registros en Memoria Cierre No: 1

2017/07/08 06:01:15
Numero: _ 2017/07/08 14:05:23
<- << >> ->
Búsqueda de registro por número Resultado de búsqueda de registro

de este.
respectivamente.
Page 37 of 71
8.5.3 Registros de Recargas de Tanques
NOTA: Las Recargas de Tanques requieren la funcionalidad Smart y sondas de nivel conectadas

Presione la tecla RECA para ingresar a la búsqueda
de registro de las recargas de tanques almacenados Por medio de la tecla Buscar se puede navegar por
en la memoria del SpeedDISPENSER todas las recargas de tanques existentes en la
memoria del SpeedDISPENSER
especifico de recarga de tanque.
Navegar por las Recargas de Tanques
Recarga CORRIENTE
2017/07/08 06:01:15
Vol (gal): 1234.0
<- << >> ->
Al presionar la tecla BUSCAR en el menú de

búsqueda de registros el SpeedDISPENSER
en la memoria.
respectivamente.
Page 38 of 71
Buscar una Recarga de Tanque especifica
Registros en Memoria Recarga No: 1

2017/07/08 06:01:15
Numero: _ Volumen: 1234
<- << >> ->
Búsqueda de registro por número
<- Resultado
<< de búsqueda
>> de ->
registro

de este.
respectivamente.
8.5.4 Registros de Eventos (Logs)

Presione la tecla RECA para ingresar a la búsqueda
de registro de eventos (logs) almacenados en la Por medio de la tecla Buscar se puede navegar por
memoria del SpeedDISPENSER todos los registros de eventos (logs) en la memoria
del SpeedDISPENSER
especifico de evento (log).
Page 39 of 71
Navegar por los Eventos (Logs)
Log No: 1 Rutina:

2017/07/08 09:10:11 Panel Init
ERROR LCD LADO: B
<- << >> -> <- << >> ->
Menú de registros en memoria Menú de registros en memoria
Al presionar la tecla BUSCAR el equipo presentara Define cual Rutina (sección) del programa genero
una lista de todos los registros presentes en la el Log (evento) en el sistema.
memoria.
respectivamente.
Buscar un Evento (Log) especifico
Registros en Memoria Log No: 1

2017/07/08 09:10:11
Numero: _ ERROR LCD LADO: B
<- << >> ->
Búsqueda de registro por número
<- Resultado
<< de búsqueda
>> de ->
registro

de este.
respectivamente.
Page 40 of 71
Listado de tipos de Eventos (Logs)
EVENTO SIGNIFICADO SOLUCIÓN
La pantalla del panel ubicado en el lado X no Verifique la conexión de la
ERROR LCD LADO x pudo ser inicializada apropiadamente pantalla o del panel en el lado X
El cerebro (computador de flujo) X no pudo se Verifique la conexión del
ERROR Cerebro x inicializado apropiadamente. cerebro X
Revisar la conexión eléctrica del
FALLA ENERGIA El sistema perdió la fuente de energía
SpeedDISPENSER
Page 41 of 71
8.6 ESTADO DE INVENTARIO DE TANQUES
Cuando el SpeedDISPENSER cuenta con las funcionalidades Smart y tiene sondas de nivel instaladas es posible
ver el estado de inventario de los tanques, puesto que se cuenta con una consola de inventario embebida en el
sistema.
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
Presione la tecla INVE para ver los niveles de

inventario de los tanques.

Configuración
Seleccione Tanque TANQUE 1: CORRIENTE

Estado: EN LINEA
VolG (Gal): 1234.56
TAN1 TAN2 <- << >> ->
Detalle del Inventario – 1ra Pantalla

información del inventario del tanque actual.
Menú de selección de tanque
de tanque matriculados en la consola de inventario.
Acorde a la configuración y las sondas habilitadas el
sistema mostrara los diferentes tanques TANx (x de
1 a 4)
Page 42 of 71
TANQUE 1: CORRIENTE TANQUE 1: CORRIENTE
VolN (Gal): 1234.56 Prod (mM): 123.4
Agua (Gal): 0.00 Agua (mM): 0.0
<- << >> -> <- << >> ->
Detalle de Inventario – 2da Pantalla Detalle de Inventario – 3ra Pantalla
Presionando la tecla >> se verán los demás datos del Presionando la tecla >> se verán los demás datos del
inventario del tanque seleccionado. inventario del tanque seleccionado.
TANQUE 1: CORRIENTE
Temp (C): 23.8
Rata (Gal/m): 0.0
<- << >> ->
Detalle de Inventario – 4ta Pantalla
Los registros de inventario esta conformados por los siguientes datos:
TANQUE x Numero de tanque y nombre del producto almacenado en el tanque X
Estado Estado de la sonda de nivel EN LINEA o DESCONECTADA
VolG (unidad volumen) Volumen bruto de producto en el tanque

Volumen neto de producto en el tanque (requiere configuración API del
VolN (unidad volumen) producto almacenado)
Agua (unidad volumen) Volumen de agua presente en el tanque
Prod (unidad nivel) Nivel de producto en el tanque
Agua (unidad nivel) Nivel de agua en el tanque

Temp (unidad Temperatura promedio del producto almacenado
temperatura)
En caso de estarse realizando una recarga indica el flujo promedio al
Rata (unidad
volumen/minuto) que está entrando producto al tanque
Page 43 of 71
8.7 ESTADO DE COMUNICACIONES Y VERSIONES
El usuario operador del SpeedDISPENSER (usuario del equipo) puede ver el estado de las comunicaciones del
sistema.
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
Presione la tecla SURT para ver las opciones del

surtidor

Configuración
Menu Surtidor IP:192.168.0.1

MAC:ABCDEF012345
RED: OFF DHCP: OFF
TOTA TURNO COMU <- ->
Menú de Surtidor
Estado de comunicaciones y Versiones – 1ra pantalla
Presione la tecla COMU para entrar a la ver el estado
de la comunicaciones del SpeedDISPENSER Por medio de la teclas de flecha <- y -> se podrá
navegar por las diferentes pantallas de estado de las
comunicaciones.
Page 44 of 71
ID:1234567890ABCDEF Ver Proc. Principal
Ciclos W: 0 C: 0000DCD7
PP MX 3.02
<- -> <- ->
Estado de comunicaciones y Versiones – 2da pantalla Estado de comunicaciones y Versiones – 3ra pantalla
Todas las versiones debe presentar información de la

versión del Procesador Principal
Ver Proc. Flujo Ver Proc. Flujo

Cerebro 1 C: 000B937 Cerebro 2 C: 000B937
PF MX 3.02 PF MX 3.02
<- -> <- ->
Estado de comunicaciones y Versiones – 4ta pantalla Estado de comunicaciones y Versiones – 5ta pantalla
Todas las versiones debe presentar información de la Solo las versiones de 4 o más mangueras debe
versión del Procesador de Flujo 1 presentar información de la versión del Procesador
de Flujo 2 (de resto el CRC = 00000000)
Ver Proc. Flujo Ver Proc. Flujo

Cerebro 3 C: 000B937 Cerebro 4 C: 000B937
PF MX 3.02 PF MX 3.02
<- -> <- ->
Estado de comunicaciones y Versiones – 6ta pantalla Estado de comunicaciones y Versiones – 7ma pantalla
Solo las versiones de 6 o más mangueras debe Solo las versiones de 8 mangueras debe presentar
presentar información de la versión del Procesador información de la versión del Procesador de Flujo 4
de Flujo 3 (de resto el CRC = 00000000) (de resto el CRC = 00000000)
Page 45 of 71
La información visualizada es:
IP Si el DHCP está en OFF indica que la dirección IP actualmente asignada al
SpeedDISPENSER será la utilizada para comunicaciones Ethernet, en caso contrario será
la dirección IP a usar será la asignada por el servidor DHCP
MAC Dirección MAC del adaptador Ethernet del SpeedDISPENSER
RED Estado de conexión del adaptador de RED Ethernet ON es una conexión activa y OFF es
una conexión inactiva
DHCP Estado del cliente DHCP activo o no ON/OFF
ID ID o serial del equipo SpeedDISPENSER
CLICOS W Cantidad de ciclos de escritura de la memoria EEPROM, permitiendo así conocer la vida
útil del microcontrolador y su memoria, Cuando la cantidad de escrituras es superior al
95% el sistema indica que debe ser remplazado, y si es superior al 99% no se realizaran
mas despachos
Ver xxxxxxx Visualiza el tipo de hardware Proc. Principal o Proc. Flujo para el que se
esta presentando la versión, la siguiente línea es el CRC (C) y por ultimo la versión, la cual
inicia con PP xxx o PF xxx según el tipo de hardware (PP para el procesador
principal y PF para el procesador de flujo)
C CRC del firmware del Procesador Principal
Cerebro x C CRC del firmware del Procesador de Flujo x
PP xxx Versión del firmware del Procesador Principal
PF xxx Versión del firmware del Procesador de FLujo
Page 46 of 71
9 CONFIGURACIÓN
9.1 INGRESO A LA CONFIGURACIÓN
Para realizar la configuración inicial
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
Presione la tecla CONF para entrar a la configuración

Configuración
Menu Configuracion
USB CONF AUDI

Ingreso de Clave
Ingrese la clave de configuración (6 dígitos) y presione

la tecla
Menú de Configuración

manual del SpeedDISPENSER
SURT Hardware especifico del equipo (habilita computadores, habilita canales, dirección de canal, etc...)
COMU Comunicación Ethernet (IP, Mascara, puerta de enlace, puerto TCP, dirección del servidor, etc…)
Page 47 of 71
INVE consola de inventario (Habilita sondas de inventario, dirección de comunicación, etc…)
GENER parámetros generales (hora, fecha, contraseñas, etc…)
9.2 CONFIGURACIÓN DE SURTIDOR
SURT COMU INVE GENER CER1 CER2 CER3 CER4
Opciones de Configuración Configuración de cerebros (1 al 4)
Presione la función asociada a SURT Se configura la parametrización de cada uno de los

computadores de flujo o cerebros CERx del
SpeedDISPENSER y sus respectivos canales (Ver el
procedimiento para Edición de parámetros y los
Parámetros de configuración por cada cerebro)
Presione la tecla al terminar la configuración, si
son detectados cambios en la configuración del
sistema, este se reiniciara automáticamente (Ver
rutina de Encendido)
9.2.1 Edición de parámetros

El procedimiento de edición de un parámetro especifico es
 Presionar tecla para ingresar en modo escritura
 Ingresar el nuevo valor según requerimiento (valores numéricos o alfanuméricos según lo permita el
parámetro)
 Presionar tecla para aceptar el nuevo parámetro
 Al finalizar todos los cambios de parámetros vamos al origen presionando la tecla , si el equipo
detecta cambio en alguno de sus parámetros, ejecutara automáticamente un reinicio del sistema (Ver
rutina de Encendido)
Page 48 of 71
PARAMETRO X PARAMETRO X PARAMETRO X
VALOR ACTUAL VALOR ACTUAL VALOR NUEVO
VALOR NUEVO_
<- -> <- ->
Visualización de Parámetro X Edición Parámetro X Edición Parámetro X finalizada
NOTA: Cada NOTA: Al presionar la

parámetro presenta tecla sobre un NOTA: El parámetro
las flechas <- y -> parámetro especifico ahora visualiza el
que nos permitirán se entra a editar el nuevo valor
navegar entre todos valor existente
los parámetros
disponibles.
9.2.2 Parámetros de configuración por cada cerebro

Cada uno de los cerebros (computadores de flujo) de un SpeedDISPENSER se configura de forma autónoma, los
parámetros a considerar son:
Valor Valor Valor
Parámetro Descripción
Mínimo Máximo Defecto
Cada SpeedDISPENSER soporta hasta 4 cerebros
(CERx -x del 1 al 4-), un cerebro o computador
de flujo soporta hasta dos canales (2 pistolas),
por lo cual, la cantidad de cerebros requeridos
por una referencia específica depende
únicamente de la cantidad de pistolas así:
Cantidad de mangueras
1 2 4 6 8
Cantidad de 1 a 4 según
CERx 1 1 2 3 4 1 4
Cerebros referencia
Los parámetros de configuración de los cerebros

CERx están agrupados en:
Grupo Definición
LAD1 Parámetros específicos del lado 1 o A
(canal 1) del cerebro x (CERx)
LAD2 Parámetros específicos del lado 2 o B
(canal 2) del cerebro x (CERx)
GENER Parámetros genérale del cerebro x
(CERx)
Page 49 of 71
Valor Valor Valor
Cada cerebro (computador de flujo) cuenta con Ambos
dos canales de conteo, normalmente están excepto para
LADx 1 2
dispuestos uno por cada lado del equipos de 1
SpeedDISPENSER manguera
Habilita o deshabilita el canal 1 (LAD1) ó canal 2
(LAD2) de conteo del cerebro x (CERx –x del 1
al 4-), según la cantidad de mangueras de cada
referencia así:
Cantidad de mangueras
1 2 4 6 8
ON u OFF
LAD1 ON ON ON ON ON
HABILITAR OFF ON Según
HABILITAR CANAL
CER1
CANAL LAD2 OFF ON ON ON ON referencia
LAD1 OFF OFF ON ON ON
CER2
LAD2 OFF OFF ON ON ON
LAD1 OFF OFF OFF ON ON
CER3
LAD2 OFF OFF OFF ON ON
LAD1 OFF OFF OFF OFF ON
CER4
LAD2 OFF OFF OFF OFF ON
Define el producto asociado a la pistola x (x del 1 CERz
al 4) del lado y (LADy –y con valores 1 o 2-) en el Pistolas de
PROD. cerebro z (CERz –z del 1 al 4-) 1 8 Cerebro Z el
PISTOLA x producto es Z
En los parámetros Generales se define la lista de
productos de 1 a 8 (Ver Configuración General) Z de 1 a 4
Equivalencia de dirección de pistola (conjunción

del número de cerebro CERx (x del 1 al 4) con el
GILBARCO 1 16 1
ADD. número de lado LADy –y con valores 1 o 2-) a su
equivalente en el protocolo nativo de Gilbarco™
M FACTOR Factor de calibración volumétrica -0.900 1.000 0.0000

Volumen de Aproximación de la válvula,
cantidad de combustible que logra pasar entre el
VOL 0.0000 gal
VALVUL momento de la orden de cierre de válvula y el 0.0000 1.0000
0.0000 lt
APROX instante en que realmente no sale más
combustible del sistema
Volumen de aproximación a preset (transacción
VOL pre-configurada), es la cantidad de volumen 0.0010 gal
PRESET 0.1000 1.0000
máximo tolerado para aproximar el valor de la 0.03785 lt
APROX transacción al valor pre-configurado
Page 50 of 71
Valor Valor Valor
Volumen mínimo que debe circular por el
0.0200 gal
VOL RAMPA sistema después de iniciado un despacho antes 0.0000 10.0
INI 0.0757 lt
de que la válvula de alto flujo se active
Volumen de anticipado a la llegada al valor pre-
configurado para el apagado de válvula de alto 0.0300 gal
VOL RAMPA 0.0000 10.0
FIN flujo, generando una aproximación al valor pre- 0.1136 lt
configurado solo con caudal bajo.
Permite entrar en el modo de calibración
(requiere abrir la compuerta del computador,
MODO
CALIBRACI remover el sello de control de la tapa de OFF ON OFF
ON calibración, retirar la tapa de calibración y
presionar el botón calibración)
GENER
Define el volumen de calibración, este depende 20.000 lt
VOL 1.000 200.000
SERAFIN del caudal y la unidad de volumen 5.000 gl
Define el tipo de procesador de flujo (vale 1 para
procesadores contadores de flujo, vale 2 para
FLOW 1 2 1
PROCESSOR procesadores manejadores de dispensadores de
otras marcas)
ID FLOW Identificación o serial del procesador de flujo Cualquier valor entero de 64 bits
Firma CRC32 de la versión de firmware existente
CRC
PROGRAM en el procesador de flujo, permite la validación Cualquier valor entero de 32 bits
FLOW de integridad del software
Define el tipo de unidad de volumen utilizada por
TIPO Galones / Litros / Quartos / Pintas
UNIDAD el procesador de flujo
Selección de la unidad de medida con la que
DTJ4 (SFM-80L)/
TIPO trabaja el computador de flujo (Cada unidad de
FLUJOMETR Tuthill TS10C INOXIDABLE /
medida tiene un K-Factor especifico en función a
O Tuthill TS10C ALUMINIO
tipo de unidad de volumen especificada)
Parámetro solo de visualización 799.912 Pulsos/Litro
DTJ4 (SFM-80L)
3,028 Pulsos/Galón
Presenta el valor de K-FACTOR de la unidad de
Tuthill TS10C 574.8 Pulsos/Litro
K-FACTOR medida seleccionada en TIPO FLUJOMETRO INOXIDABLE 2176 Pulsos/Galón
acorde al tipo de unidad de media escogida en Tuthill TS10C 456.5 Pulsos/Litro
TIPO UNIDAD ALUMINIO 1728 Pulsos/Galón
Page 51 of 71
9.3 CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIONES
TIPO COMUNICACION
STAND ALONE
SURT COMU INVE GENER <- ->
Opciones de Configuración Configuración de comunicaciones
Presione la función asociada a COMU para ingresar a Por medio de las teclas de flecha <- y -> se podrá
las opciones de configuración de comunicaciones. navegar por las diferentes pantallas de estado de las
comunicaciones.
Al ingresar a COMU veremos directamente los
parámetros disponibles a configurar las
comunicaciones (Ver el procedimiento para Edición
de parámetros y los Parámetros de configuración
generales)
Presione la tecla al terminar la configuración, si se
detectan cambios el sistema se reiniciara
automáticamente (Ver rutina de Encendido)
9.3.1 Parámetros de configuración de comunicaciones

Valor Valor Valor
Define el tipo de comunicación que tendrá el
SpeedDISPENSER
Tipo Descripción
NO COMM Deshabilita las comunicaciones
STAND ALONE Operación no asistida,
funcionamiento autónomo
STAND
TIPO CENTRALIZED Comunicación con protocolo SCA de N/A N/A
COMUNICACION ALONE
Speed Solutions por el puerto
Ethernet/GSM/WiFi
GILBARCO Emulación de protocolo estándar
Gilbarco™ por lazo de corriente
GILBARCO 6D Emulación de protocolo extendido
Gilbarco™ de 6 dígitos por lazo de
corriente
Page 52 of 71
Valor Valor Valor
Dirección IP o URL del servidor centralizado SCA
IP-URL (requiere configurar TIPO COMUNICACION en 0.0.0.0
SERVIDOR CENTRALIZED)
Puerto TCP para la comunicación con el servidor
PUERTO centralizado SCA (requiere configurar TIPO 1 65535 40002
SERVIDOR COMUNICACION en CENTRALIZED)
Nombre con el que se identificara el
SpeedDISPENSER, este nombre aplica a conexiones
NOMBRE SURTIDOR
DISPOSITIVO CENTRALIZED, a la identificación en registros de
memoria y comprobantes impresos
Activa o desactiva el cliente DHCP sobre el adaptador
ETHERNET Ethernet, el cual si está activado asignara de forma OFF ON OFF
DHCP dinámica la dirección IP del SpeedDISPENSER.
Dirección IP de la conexión Ethernet, puede ser de
ETHERNET IP asignación manual si ETHERNET DHCP está en 0.0.0.0
OFF o automática si ETHERNET DCHP está en ON.
Mascara de red para la dirección ETHERNET IP de
ETHERNET 255.255.255.0
MASK la conexión Ethernet
ETHERNET Puerta de enlace de la conexión Ethernet 0.0.0.0
GATEWAY
Dirección del servidor DNS primario para la conexión
ETHERNET DNS 0.0.0.0
Ethernet
Dirección del servidor DNS secundario para la
ETHERNET 2 0.0.0.0
DNS conexión Ethernet
Page 53 of 71
9.4 CONFIGURACIÓN DE INVENTARIO
SURT COMU INVE GENER SON1 SON2 SON3 SON4
Opciones de Configuración Configuración de sondas (1 al 4)
Presione la función asociada a INVE para ingresar a Por medio de la teclas de flecha <- y -> se podrá
las opciones de configuración de sondas de navegar por las diferentes pantallas de estado de las
inventario de tanques. comunicaciones.
9.4.1 Parámetros de configuración de Consola de Inventario

Valor Valor Valor
Indicador de sonda de inventario a configurar, SONx
va de 1 a 4
SONx NOTA: Requiere que el 1 4 N/A
SpeedDISPENSER cuente con
funcionalidad Smart
Habilita la sonda de nivel SONx (x del 1 al 4) para
HABILITAR OFF ON OFF
SONDA realizar mediciones de nivel en tanques
Selección del producto asociado a la sonda de
PROD. SONDA 1 8 1
inventario.
DIRECCION Dirección física de la sonda 1 65535 0
SONDA
Rata de variación del volumen por unida de tiempo
DELTA 0 1000 20
RECARGA para considerar que se está realizando una recarga
Nivel de corrección del nivel de agua reportado por
OFFSET AGUA -100 100 0
la sonda y el real
Nivel de corrección del nivel de producto reportado
OFFSET PRD -100 100 0
por la sonda y el real
Nivel de corrección del nivel de producto reportado
LONGITUD 250 4000 N/A
SONDA por la sonda y el real
Cantidad de puntos de la tabla de aforo cargada por
PUNTOS TABLA 1 1000 N/A
SONDA USB para esta sonda (tanque)
Page 54 of 71
Valor Valor Valor
Separación de los puntos en altura. NOTA: Es
PASO ALT condición del sistema que los puntos de la tabla de 0 1000 5 mm
PUNTOS aforo estén equi-espaciados en altura
Unidad de volumen en la que se encuentra la tabla
UNIDAD DE Galones / Litros / Quartos / Pintas
INVENTARIO de aforo
Page 55 of 71
9.5 CONFIGURACIÓN GENERAL
AJUSTE RELOJ
2017/07/08 09:10:11
SURT COMU INVE GENER <- ->
Opciones de Configuración Configuración de cerebros (1 al 4)
Presione la función asociada a GENER para ingresar Por medio de las teclas de flecha <- y -> se podrá
a las opciones de configuración generales. navegar por las diferentes pantallas de estado de las
comunicaciones.
Al ingresar a GENER veremos directamente los
parámetros disponibles a configurar del equipo (Ver
el procedimiento para Edición de parámetros y los
Parámetros de configuración generales)
Presione la tecla al terminar la configuración, si se
detectan cambios el sistema se reiniciara
automáticamente (Ver rutina de Encendido)
9.5.1 Parámetros de configuración generales

Valor Valor Valor
PRODUCTOS Parámetros específicos de los productos N/A

Define el nombre o etiqueta que tendrán los
diferentes PRODUCTOS x (x del 1 al 8)
Esta información permite la identificación del
producto para efectos de impresión de
comprobantes, reportes de transacciones, cierres
de turno, entre otros Cualquier cadena alfanumérica.
NOMBRE Ejemplo:
PRODUCTO x NOMBRE PRODUCTO 1 = CORRIENTE Se recomiendan cadenas de máximo 8
NOMBRE PRODUCTO 2 = EXTRA caracteres
NOMBRE PRODUCTO 3 = DIESEL
NOMBRE PRODUCTO 4 = PRODUCTO 4
Page 56 of 71
Valor Valor Valor
Define el precio por unidad de volumen del
PRECIO x 0.0001 99999 N/A
PRODUCTO x (1 al 8)
Define el grupo API (grupos caracterizados por
American Petroleum Institute) al que pertenece el
PRODUCTO x (1 al 8), estos grupos son según la
clasificación dada por API Cap. 11 Sec. 1
GRUPO API x Grupo Tipo 0 5 3

Fuel Oil 0
Jet 1
Combustibles
Transición 2
Gasolina 3
Crudo Crudo 4
Aceites Lubricantes 5
Define el grado API del PRODUCTO x (1 al 8) para
GRADO API x poder realizar los cálculos de los factores de 0.000 110.000 N/A
corrección de temperatura CTL y presión CPL
GENERAL Parámetros comunes a todo el dispensador N/A

Permite la configuración de la fecha y la hora del Formato de fecha y hora (24)
AJUSTE RELOJ RTC interno del SpeedDISPENSER YYYY/MM/DD HH:mm:ss
Selección el día correcto de la semana (Lunes a Lunes, Martes, Miércoles, Jueves,
DIA DE LA
SEMANA Domingo) para la fecha asignada Viernes, Sábado o Domingo
Clave del USAURIO u operador del sistema
CLAVE USUARIO (vendedor), permite abrir/cerrar turnos y vender 000000 999999 111111
Calve del ADMIN, que es el administrador del

CLAVE ADMIN sistema, permite cambiar precios, configurar fecha 000000 999999 222222
y horas y realizar calibraciones
Calve de CONFIG, que es el técnico del sistema,
CLAVE CONFIG permite cambiar parámetros de configuración del 000000 999999 222222
sistema
Define cuantos campos de información adicional
serán aceptados como elementos complementarios
a la transacción
CANTIDAD INFO Estos campos en la operación podrán ser 0 4 0
obligatorio u opcionales según configuración y
podrán ser ingresados por el USUARIO (operador
del sistema)
Page 57 of 71
Valor Valor Valor
Define el nombre o etiqueta que tendrán los
campos INFO-x (1 al 4) según los que hayan sido Cualquier cadena alfanumérica.
activados en el parámetro CANTIDAD INFO
NOMBRE INFO-x listado anteriormente
Se recomiendan cadenas de máximo 8
Ejemplos:
caracteres
NOMBRE INFO-1 = PLACA
NOMBRE INFO-2 = HODOMETRO (Kilometraje)
Define si los campos de información adicional en la
transacción definidos en CANTIDAD INFO
(parámetro listado anteriormente) son opcionales u
obligatorios.
INFO En caso de hacer estos parámetros obligatorios, OFF ON OFF
OBLIGATORIA
será necesario que el USUARIO (operador del
equipo) ingrese la información requerida en la
cantidad de campos de información configurados
antes de poder iniciar la transacción
Define la cantidad de formas de pago que se le
podrán asignar a la venta, por defecto todas son
CANTIDAD 1 10 6
FORMA PAGO CONTADO, pero el SpeedDISPENSER soporta hasta
8 formas de pago
Define el nombre o etiqueta que tendrán las
diferentes FORMAS DE PAGO x (x del 1 al 8),
según la cantidad que hayan sido activadas en el
parámetro CANTIDAD FORMA DE PAGO listado
anteriormente Cualquier cadena alfanumérica.
NOMBRE FORMA Ejemplo:

PAGO x NOMBRE FORMA PAGO 1 = CONTADO Se recomiendan cadenas de máximo 8
NOMBRE FORMA PAGO 2 = CREDITO caracteres
NOMBRE FORMA PAGO 3 = CALIBRACION
NOMBRE FORMA PAGO 4 = TRJ DEBI
NOMBRE FORMA PAGO 5 = TRJ CRED
NOMBRE FORMA PAGO 6 = SODEXO
Ubicación del punto decimal en los campos que
PTO. DEC. 0 3 N/A
VOLUME representan información en volumen
Ubicación del punto decimal en los campos que
PTO. DEC. 0 3 N/A
DINERO representan información en dinero
Recupera la memoria de un estado de memoria
RECOSTRUCCION OFF ON OFF
MEM corrupta
Page 58 of 71
Valor Valor Valor
Activa o desactiva la funcionalidad de manejo de
MANEJO DE OFF ON OFF
FLOTA flota
Page 59 of 71
10 CARGA Y DESCARGA DE ARCHIVOS POR USB
El SpeedDISPENSER cuenta con la capacidad de importar y exportar información por medio de una memoria
USB, los archivos disponibles son:
Importación:
 Archivo de formato de comprobante impreso
 Archivo con imagen para la impresión en el campo logo de los comprobantes impresos
 Archivo de configuración del SpeedDISPENSER
 Archivo de lista de clientes (vehículos y restricciones)
Exportación:
 Lista de transacciones
 Lista de cierres de turno
 Lista de recargas de tanques
 Lista de eventos (logs)
Para la carga o descarga de archivos es indispensable conectar una memoria USB con formato FAT32 en el
puesto USB de la tarjeta principal del SpeedDISPENSER, para lo cual es necesario abrir la puesta del computador
por el lado A (1)
 Conseguir una memoria USB formateada en FAT32 con una sola partición no mayor a 4GB
 Abrir la puesta del computador del lado A del dispensador
 Conectar la memoria en el puerto USB de la tarjeta principal
 Seguir el procedimiento según el archivo a importar/exportar
10.1 IMPORTADOR DE INFORMACIÓN

10.1.1 Formato de comprobante impreso (Recibo)
Los formatos de comprobantes impresos para las transacciones solo pueden ser cargados por medio de una
memoria USB, estos archivos deben contar con la parametrización adecuada al formato deseado. El archivo
debe tener las siguientes características:
 Formato: Texto Windows (CR LF)
 Formato de Nombre: 8.3
 Extensión: RCP
 Codificación: UTF8
<IMAGEN_1>
------------------------------------------------
<NEGRITA> ESTACION DE SERVICIO
<NEGRITA> SPEED SOLUTIONS S.A.S
<NEGRITA> NIT:811.041.157-5
<NEGRITA> TEL: 6-04-34-34
<NEGRITA> Crr 91 # 44-49
<NEGRITA> Medellin - Antioquia
Page 60 of 71
------------------------------------------------
Inicio: <FECHA_INI>
Fin: <FECHA_FIN>
<NEGRITA>Factura : <FACTURA_NUMERO>
<NEGRITA>Producto: <PRODUCTO>
Lado: <LADO>
<NEGRITA>Total: <TOTAL_DINERO>
<NEGRITA>Vol : <VOLUMEN_BRUTO>
<NEGRITA>PxG : <PRECIO_GALON>
------------------------------------------------
<NEGRITA><NOMBRE_INFO_1> : <INFO_1>
<NEGRITA><NOMBRE_INFO_2> : <INFO_2>
------------------------------------------------
<NEGRITA>PLACA : <EQUIPO_NOMBRE>
------------------------------------------------
Gracias por utilizar nuestros servicios
WWW.SPEEDSOL.COM
------------------------------------------------
Formato de comprobante impreso
Etiquetas
<NEGRITA> Activa la línea de texto en negrita (aplica para toda la línea)

<IMAGEN_1>
<IMAGEN_2> Indica la posición en el comprobante donde se desea imprimir el logo, el sistema
<IMAGEN_3> soporta hasta 4 imágenes
<IMAGEN_4>
Imprime la fecha y la hora a la que se dio inicio la transacción, normalmente este
<FECHA_INI>
momento corresponde a la hora a la que se levanta el gancho de cuelgue.
Imprime la fecha y la hora a la que se dio fin la transacción, normalmente este
<FECHA_FIN>
momento corresponde a la hora a la que se baja el gancho de cuelgue.
Imprime el numero único de transacción, el cual es controlado por el sistema en modo
<FACTURA_NUMERO>
stand_alone
<PRODUCTO> Imprime el nombre del producto que se despachó en la transacción a imprimir.
<LADO> Imprime el lado del dispensador por el que fue realizada la transacción
<TOTAL_DINERO> Imprime el valor total de la transacción en dinero
<VOLUMEN_BRUTO> Imprime el valor total de la transacción en volumen
Imprime el precio por unidad de volumen del producto con el que se realizó la
<PRECIO_GALON>
transacción
<NOMBRE_INFO_1>
<NOMBRE_INFO_2> Imprime los nombres (etiquetas) de los campos INFO que fueron parametrizados en el
<NOMBRE_INFO_3> sistema para ser ingresados manualmente por el operador del equipo
<NOMBRE_INFO_4>
<INFO_1>
<INFO_2> Imprime el valor ingresado por el operador del equipo en cada uno de los campos INFO
<INFO_3> que fueron ingresados
<INFO_4>
<EQUIPO_NOMBRE> Imprime el nombre del equipo, nombre con el que fue parametrizado este
Page 61 of 71
10.1.2 Logo
Los comprobantes impresos soportan la impresión de un logo, el archivo debe tener las siguientes características
 Formato: BMP
 Extensión: BMP
 Dimensiones máximas: 172 x 98 pixeles (ancho por alto)
 Gama de colores: Blanco y negro
 Tipo: Negativo
Ejemplo de logo para comprobantes impresos
Page 62 of 71
10.1.3 Configuración desde archivo
La configuración del SpeedDISPENSER puede ser cargada desde un archivo de configuración, este archivo debe
tener las siguientes características:
 Formato: Texto Windows (CR LF)
 Extensión: RCP
 Codificación: UTF8
//SURTIDOR ID: D26564D81B3D3E30 // //

// // //
// //CEREBRO 2 //CEREBRO 3
//************************** 2-MODO CALIBRACION,OFF, 3-MODO CALIBRACION,OFF,
//* CEREBROS – COMP. FLUJO * 2-DIRECCION COMM,255, 3-DIRECCION COMM,0,
//************************** 2-T. SEG BOMBA ON,120, 3-T. SEG BOMBA ON,120,
// 2-MODO CALIBRACION,OFF, 3-MODO CALIBRACION,OFF,
//CEREBRO 1 2-DIRECCION COMM,255, 3-DIRECCION COMM,0,
1-MODO CALIBRACION,OFF, 2-T. SEG BOMBA ON,120, 3-T. SEG BOMBA ON,120,
1-DIRECCION COMM,255, // //
1-T. SEG BOMBA ON,120, //CEREBRO 2 - LADO 1 //CEREBRO 3 - LADO 1
1-MODO CALIBRACION,OFF, 2-1-HABILITAR CANAL,ON, 3-1-HABILITAR CANAL,ON,
1-DIRECCION COMM,255, 2-1-PROD. PISTOLA 1,2, 3-1-PROD. PISTOLA 1,3,
1-T. SEG BOMBA ON,120, 2-1-PROD. PISTOLA 2,2, 3-1-PROD. PISTOLA 2,3,
// 2-1-PROD. PISTOLA 3,2, 3-1-PROD. PISTOLA 3,3,
//CEREBRO 1 - LADO 1 2-1-PROD. PISTOLA 4,2, 3-1-PROD. PISTOLA 4,3,
1-1-HABILITAR CANAL,ON, 2-1-GILBARCO ADD.,3, 3-1-GILBARCO ADD.,255,
1-1-PROD. PISTOLA 1,1, 2-1-PULSOS UNIDAD,3029.0000, 3-1-PULSOS UNIDAD,3028.0000,
1-1-PROD. PISTOLA 2,1, 2-1-VOL VALVUL APROX,0.0000, 3-1-VOL VALVUL APROX,0.0000,
1-1-PROD. PISTOLA 3,1, 2-1-VOL PRESET APROX,0.0010, 3-1-VOL PRESET APROX,0.0010,
1-1-PROD. PISTOLA 4,1, 2-1-VOL RAMPA INI,0.0500, 3-1-VOL RAMPA INI,0.0500,
1-1-GILBARCO ADD.,1, 2-1-VOL RAMPA FIN,0.0800, 3-1-VOL RAMPA FIN,0.0800,
1-1-PULSOS UNIDAD,3032.0000, // //
1-1-VOL VALVUL APROX,0.0000, //CEREBRO 2 - LADO 2 //CEREBRO 3 - LADO 2
1-1-VOL PRESET APROX,0.0010, 2-2-HABILITAR CANAL,ON, 3-2-HABILITAR CANAL,ON,
1-1-VOL RAMPA INI,0.0500, 2-2-PROD. PISTOLA 1,2, 3-2-PROD. PISTOLA 1,3,
1-1-VOL RAMPA FIN,0.0800, 2-2-PROD. PISTOLA 2,2, 3-2-PROD. PISTOLA 2,3,
// 2-2-PROD. PISTOLA 3,2, 3-2-PROD. PISTOLA 3,3,
//CEREBRO 1 - LADO 2 2-2-PROD. PISTOLA 4,2, 3-2-PROD. PISTOLA 4,3,
1-2-HABILITAR CANAL,ON, 2-2-GILBARCO ADD.,4, 3-2-GILBARCO ADD.,255,
1-2-PROD. PISTOLA 1,1, 2-2-PULSOS UNIDAD,3028.0000, 3-2-PULSOS UNIDAD,3018.0000,
1-2-PROD. PISTOLA 2,1, 2-2-VOL VALVUL APROX,0.0000, 3-2-VOL VALVUL APROX,0.0000,
1-2-PROD. PISTOLA 3,1, 2-2-VOL PRESET APROX,0.0010, 3-2-VOL PRESET APROX,0.0010,
1-2-PROD. PISTOLA 4,1, 2-2-VOL RAMPA INI,0.0500, 3-2-VOL RAMPA INI,0.0500,
1-2-GILBARCO ADD.,2, 2-2-VOL RAMPA FIN,0.0800, 3-2-VOL RAMPA FIN,0.0800,
1-2-PULSOS UNIDAD,3028.0000,
1-2-VOL VALVUL APROX,0.0000,
1-2-VOL PRESET APROX,0.0010,
1-2-VOL RAMPA INI,0.0500,
1-2-VOL RAMPA FIN,0.0800,
Configuración de Cerebros – Conmutadores de Flujo
Page 63 of 71
Configuración Comunicaciones e Inventario
// // //
// // //INVENTARIO - SONDA 3
// // 3-HABILITAR SONDA,ON,
//****************** //************** 3-PROD. SONDA,3,
//* COMUNICACIONES * //* INVENTARIO * 3-DIRECCION SONDA,3,
//****************** //************** 3-DELTA RECARGA,20.0000,
TIPO COMUNICACION,NO COMM, //INVENTARIO - SONDA 1 3-OFFSET AGUA,0.0000,
IP-URL SERVIDOR,192.168.0.70, 1-HABILITAR SONDA,ON, 3-OFFSET PRD,0.0000,
PUERTO SERVIDOR,40002, 1-PROD. SONDA,1, 3-LONGITUD SONDA,3500,
NOMBRE DISPOSITIVO,DISPENSER 6, 1-DIRECCION SONDA,0, 3-EQUACION-0,0000000000000000,
ETHERNET DHCP,OFF, 1-DELTA RECARGA,20.0000, 3-EQUACION-1,0000000000000000,
ETHERNET IP,192.168.0.79, 1-OFFSET AGUA,0.0000, 3-EQUACION-2,0000000000000000,
ETHERNET MASK,255.255.255.0, 1-OFFSET PRD,0.0000, 3-EQUACION-3,0000000000000000,
ETHERNET GATEWAY,192.168.0.1, 1-LONGITUD SONDA,3500, 3-EQUACION-4,0000000000000000,
ETHERNET DNS,192.168.0.1, 1-EQUACION-0,0000000000000000, 3-EQUACION-5,0000000000000000,
ETHERNET 2 DNS,0.0.0.0, 1-EQUACION-1,0000000000000000, 3-EQUACION-6,0000000000000000,
// 1-EQUACION-2,0000000000000000, //
//INTERFACE COMU. ADICIONAL 1-EQUACION-3,0000000000000000, //INVENTARIO - SONDA 4
COM-INTE TIPO,NO COMM, 1-EQUACION-4,0000000000000000, 4-HABILITAR SONDA,ON,
COM-INTE IP,0.0.0.0, 1-EQUACION-5,0000000000000000, 4-PROD. SONDA,4,
COM-INTE MASK,0.0.0.0, 1-EQUACION-6,0000000000000000, 4-DIRECCION SONDA,4,
COM-INTE GATEWAY,0.0.0.0, // 4-DELTA RECARGA,0.0000,
COM-INTE DNS,0.0.0.0, //INVENTARIO - SONDA 2 4-OFFSET AGUA,0.0000,
COM-INTE 2 DNS,0.0.0.0, 2-HABILITAR SONDA,ON, 4-OFFSET PRD,0.0000,
// 2-PROD. SONDA,2, 4-LONGITUD SONDA,3500,
//INTERFACE - WIFI 2-DIRECCION SONDA,2, 4-EQUACION-0,0000000000000000,
WIFI SSID,, 2-DELTA RECARGA,20.0000, 4-EQUACION-1,0000000000000000,
WIFI CLAVE,, 2-OFFSET AGUA,0.0000, 4-EQUACION-2,0000000000000000,
WIFI TIPO CLAVE,OPEN, 2-OFFSET PRD,0.0000, 4-EQUACION-3,0000000000000000,
// 2-LONGITUD SONDA,3500, 4-EQUACION-4,0000000000000000,
//INTERFACE - GSM 2-EQUACION-0,0000000000000000, 4-EQUACION-5,0000000000000000,
GSM APN,, 2-EQUACION-1,0000000000000000, 4-EQUACION-6,0000000000000000,
GSM USUARIO,, 2-EQUACION-2,0000000000000000,
GSM CLAVE,, 2-EQUACION-3,0000000000000000,
// 2-EQUACION-4,0000000000000000,
//DNS DINAMICO 2-EQUACION-5,0000000000000000,
DYNDNS URL,, 2-EQUACION-6,0000000000000000,
DYNDNS USUARIO,,
DYNDNS CLAVE,,
Page 64 of 71
// // //
// // PRODUCTO 1 // PRODUCTO 5
// NOMBRE PRODUCTO 1,DIESEL, NOMBRE PRODUCTO 5,PRD5,
//*********** PRECIO 1,7950.0000, PRECIO 5,1.0000,
//* GENERAL * CORR. TEMPERATURA 1,OFF, CORR. TEMPERATURA 5,OFF,
//*********** CORR. PRESION 1,OFF, CORR. PRESION 5,OFF,
AJUSTE RELOJ,2017/04/26 10:58:44, TIPO PRODUCTO 1,0, TIPO PRODUCTO 5,0,
DIA DE LA SEMANA,MIERCOLES, GRUPO API 1,0, GRUPO API 5,0,
CLAVE USUARIO,111111, GRADO API 1,1.0000, GRADO API 5,1.0000,
CLAVE ADMIN,222222, DENSIDAD 1,1.0000, DENSIDAD 5,1.0000,
// // //
//CNT Y NOMBRES CAMPOS INFO // PRODUCTO 2 // PRODUCTO 6
CANTIDAD INFO,2, NOMBRE PRODUCTO 2,DIESEL, NOMBRE PRODUCTO 6,PRD6,
NOMBRE INFO-1,PLACA, PRECIO 2,8600.0000, PRECIO 6,1.0000,
NOMBRE INFO-2,KILOMETROS, CORR. TEMPERATURA 2,OFF, CORR. TEMPERATURA 6,OFF,
NOMBRE INFO-3,INFO3, CORR. PRESION 2,OFF, CORR. PRESION 6,OFF,
NOMBRE INFO-4,INFO4, TIPO PRODUCTO 2,0, TIPO PRODUCTO 6,0,
INFO OBLIGATORIA,OFF, GRUPO API 2,0, GRUPO API 6,0,
// GRADO API 2,1.0000, GRADO API 6,1.0000,
//CNT Y NOMBRES FORMAS PAGO DENSIDAD 2,1.0000, DENSIDAD 6,1.0000,
CANTIDAD FORMA PAGO,6, // //
NOMBRE FORMA PAGO 1,CONTADO, // PRODUCTO 3 // PRODUCTO 7
NOMBRE FORMA PAGO 2,CREDITO, NOMBRE PRODUCTO 3,EXTRA, NOMBRE PRODUCTO 7,PRD7,
NOMBRE FORMA PAGO 3,CALIBRACION, PRECIO 3,8800.0000, PRECIO 7,1.0000,
NOMBRE FORMA PAGO 4,TRJ. DEBITO, CORR. TEMPERATURA 3,OFF, CORR. TEMPERATURA 7,OFF,
NOMBRE FORMA PAGO 5,TRJ. CREDITO, CORR. PRESION 3,OFF, CORR. PRESION 7,ON,
NOMBRE FORMA PAGO 6,SODEXO, TIPO PRODUCTO 3,0, TIPO PRODUCTO 7,0,
NOMBRE FORMA PAGO 7,FORMA PAGO7, GRUPO API 3,0, GRUPO API 7,0,
NOMBRE FORMA PAGO 8,FORMA PAGO8, GRADO API 3,1.0000, GRADO API 7,1.0000,
NOMBRE FORMA PAGO 9,FORMA PAGO9, DENSIDAD 3,1.0000, DENSIDAD 7,1.0000,
NOMBRE FORMA PAGO 10,FORMA PAGO10, // //
// // PRODUCTO 4 // PRODUCTO 8
//CONTRASTE DISPLAY PANELES NOMBRE PRODUCTO 4,PRD4, NOMBRE PRODUCTO 8,PRD8,
CONTRASTE LADO 1,32, PRECIO 4,1.0000, PRECIO 8,1.0000,
CONTRASTE LADO 2,32, CORR. TEMPERATURA 4,OFF, CORR. TEMPERATURA 8,OFF,
CORR. PRESION 4,OFF, CORR. PRESION 8,OFF,
TIPO PRODUCTO 4,0, TIPO PRODUCTO 8,0,
GRUPO API 4,0, GRUPO API 8,0,
GRADO API 4,1.0000, GRADO API 8,1.0000,
DENSIDAD 4,1.0000, DENSIDAD 8,1.0000,
Configuración General
Page 65 of 71
10.1.4 Formatos de ejemplo disponibles para descarga
Archivo Descripción URL

Archivo de configuración para equipos SpeedDISPENSER
2M1P.cfg Enlace
2 Mangueras – 1 Producto
2M2P.cfg Enlace
2 Mangueras – 2 Productos
4M2P.cfg Enlace
6M3P.cfg Enlace
Archivo de ejemplo para el formato de recibo (comprobante impreso) de
Recibo.cfg las transacciones (ventas) realizadas en el SpeedDISPENSER Enlace
NOTA: Esta configuración solo aplica en operaciones StandAlone.
Archivo BMP de ejemplo del logo a imprimir en el formato de recibo
logo.bmp (comprobante impreso) Enlace
Page 66 of 71
10.1.5 Vehículos y restricciones
Para la creación de los archivos de “restricciones.csv” se utiliza un archivo de Excel con una plantilla de
información, este archivo llamado “restricciones.xlsm” permite fácilmente la creación de un vehículo, la
asignación de un ID y la definición de hasta 4 restricciones de consumo.
Archivo Descripción URL

Plantilla de Excel que permite la creación del archivo de identificadores,
vehículos y restricciones para ser cargado en el SpeedDISPENSER.
Restricciones.xlsm Enlace
ADVERTENCIA: El archivo tiene macros.
Generar Archivo de Restricciones Restricción 1 Restricción 2 Restricción 3 Restricción 4

Restri. Max. Vol. Max. Vol. No. Desp. Max. Vol. Max. Vol. No. Desp. Max. Vol. Max. Vol. No. Desp. Max. Vol. Max. Vol. No. Desp.
ID Electronico Tipo Nombre Activa? Producto Activa? Producto Activa? Producto Activa? Producto
Activa? x Desp. x Día x Día x Desp. x Día x Día x Desp. x Día x Día x Desp. x Día x Día
EQUIPO NO NO CORRIENTE 0 0 0 NO CORRIENTE 0 0 0 NO CORRIENTE 0 0 0 NO CORRIENTE 0 0 0
Plantilla de creación de equipos, identificadores y restricciones
NOTA: Una restricción de consumo es una regla de operación donde se define la el producto, la
cantidad máxima a despachar por transacción, cantidad máxima a despachar por día y/o cantidad
de despachos por día.
Page 67 of 71
10.1.6 Carga de un archivo
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11

Configuración
Menu Configuracion
USB CONF
Ingreso de Clave
Ingrese la clave de configuración (6 dígitos) y presione

la tecla
Menú de Configuración
Presione la tecla USB para entrar a la carga de

archivos de configuración del SpeedDISPENSER
SURT Hardware especifico del equipo (habilita computadores, habilita canales, dirección de canal, etc...)
COMU Comunicación Ethernet (IP, Mascara, puerta de enlace, puerto TCP, dirección del servidor, etc…)
INVE consola de inventario (Habilita sondas de inventario, dirección de comunicación, etc…)
GENER parámetros generales (hora, fecha, contraseñas, etc…)
Page 68 of 71
Carga de archivo de configuración
Menu USB Menu USB
CONFI VEHI FIRM LEER CARGA
Opciones de Configuración Carga o Descarga de configuración
Presione la función asociada a: Podrá obtener la configuración/restriciones

existentes presionando la tecla LEER (Este
CONFI para ingresar a la carga de configuración.
procediendo crea un archivo en la memoria USB con
VEHI para ingresar a de carga de restricciones. el nombre igual al ID del SPeedDISPENSER).
FIRM para ingresar a de carga de firmware. adicionalmente si se presiona la tecla CARGA se
podrán ver los archivos de
configuración/restriciones/firmware existentes en la
memoria USB.
Menu USB Menu USB

Cargando: 0
Archivo:2M2P.cfg Errores: 0
<- -> <- ->
Carga de archivo
El SpeedDISPENSER procesara el archivo de

configuración y el contado Cargando nos indicara
Selección de archivo de configuración la cantidad de líneas de procesadas y el contador
Errores no informara las líneas que no se pudieron
Por medio de la teclas de flecha <- y -> se podrán procesar.
ver por los diferentes archivos de
configuración/restricciones/firmware disponibles en
la memoria USB; se selecciona el que se desea cargar
y por último se presiona la tecla
Menu USB
Cargando: Guardando
Errores: 0
<- ->
Salvando la configuración
Al finalizar el proceso se verá el mensaje

Guardando.
Page 69 of 71
10.2 EXPORTADOR DE INFORMACIÓN
Abra el dispensador, conecte una memoria USB y reinicie el equipo, este detectara la memoria y así podrá
realizar la descarga de los registros
Menu Principal
2017/07/08 09:10:11
Presione la tecla SURT para entrar a la menú del

surtidor

Configuración
Menu Surtidor Menu USB
TOTA TURNO COMU USB REGS
Menú de Surtidor Menú USB
Presione la tecla USB para entrar a la descarga de Presione la tecla REGS para descargas los registros a
archivos de registros del SpeedDISPENSER la memoria USB
Page 70 of 71
Registros USB Almacenando xxxxx
file_name.xls
Registros: x
VENTA CIER RECA LOGS
Menú USB
Se presenta el reporte del archivo creado el cual tiene

un nombre de archivo con este formato
Menú de Surtidor
TYYMMDD HHMMSS.xls
Presione la tecla acorde a los registros que desea Define el tipo de registros en el archivo así:
descargar (VENTA para los despachos, CIERR para T D Descargas, C Cierres, R Recargas y L
los cierres de turno, RECA para las recargas de Logs
tanques y LOGS para los eventos del sistema) YYMMDD Fecha en formato año/mes/dia
HHMMSS Hora en forma 24 HH:mm:ss
Page 71 of 71

SpeedDISPENSER - Manual de Usuario y Configuracion v5.0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SpeedDISPENSER - Manual de Usuario y Configuracion v5.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DERRAME / SALPICADURA / FUGAS DE DERRAME / SALPICADURA / FUGA DE

INHALACIÓN DE VAPORES PELIGROSOS INGESTA DE PRODUCTOS PELIGROSOS

AMBIENTE EXPLOSIVO ZONA INFLAMABLE

ZONA DE ALTO VOLTAJE

USAR GAFAS DE PROTECCIÓN

USAR BOTAS DE SEGURIDAD

PROHIBIDO INICIAR FUEGO EN ESTA

PROHIBIR EL COCHE EN ESTA ZONA

2 RECEPCIÓN E INSPECCIÓN DEL SPEEDDISPENSER

División del SpeedDISPENSER

Interface de usuario SpeedDISPENSER

Dinero total de la transacción

Tipo de transacción Volumen total de la

Precio por unidad de volumen

Dimensiones de Pantalla de totales

Teclas de menú por programa

Teclas numéricas y función

Teclado Numérico/Alfabético Tecla Atrás/Borrar Tecla OK

Tecla transacción pre-configurada Tecla imprimir Tecla casa

Nos lleva el menú de sistema Acorde a la programación

Menú Principal Menú SpeedDISPENSER

Campos de Información o forma de

Lado o cara X del Vis ualizació n de to talizadores por

Producto as ociado a la Lado o cara X (1~4) del

Ingreso de información Produ cto as ociado a la

Ingreso de info rmación Apertura y Cierre de Turnos

CERRAR Cierra el turno existente

Lado X Lado o cara X del SpeedDISPENSER

Define el monto de la REGS Listado de regis tros almacen ados

BUSCAR Navegación por los registros

Impresión de Comprobante Bú squeda por numero

Vis ualizació n de lo s cierres d e

Bú squeda por numero

Vis ualizació n de las recargas de

BUSCAR Navegació n por lo s registros

Bú squeda por numero

Vis ualizació n de lo s eventos

BUSCAR Navegació n por lo s registros

Bú squeda por numero

Vis ualiza los niveles de inventario en

TANx Selección de tanque X (1~4)

Carga/descarga de la * Se Req uiere contraseña de C ONFIGURACION

Leer la configuració n actu al * Se Req uiere contraseña de HARDWARE para

Carga la con figuración

CONF Configuración manual

Configuración de cerebros del Con figuración de parámetro s

Con figuración del cerebro X

Lado 1 ó 2 a configu rar NOMBRE PRODUCTO x ( 1~8)

VOL VALVUL APROX AJUSTE RELOJ

Conf. general cereb ro X CANTIDAD INFO

Configuración del sistema de Configuración de los puertos

Con figuración de la s onda TIPO COMUNICACION

AUDI Carga de configuración p or U SB

Mapa de Navegación – Detalle de la Configuración

Speed Solutions Speed Solutions Speed Solutions

NOTA: Aplica para NOTA: Aplica para las

Speed Solutions Speed Solutions Speed Solutions

NOTA: Aplica para las NOTA: Aplica para las

8.1.1 Inicialización de transacción

2. Iniciando transacción por el panel

En el menú principal ; al presionar la tecla DESP se da inicio al proceso de un nuevo despacho, es

Selección de lado y producto a despachar Inicio o final de venta

Al presionar las teclas o se podrá cambiar Al presionar la tecla START se da inicio al