Decreto 28, AGRICULTURA (1991)

Decreto 28
SEÑALA LOS PROCEDIMIENTOS TECNICOS Y NORMAS QUE DEBERAN
CUMPLIR EL ESTADO, LA COMPAÑIA MINERA DISPUTADA DE LAS CONDES
S.A. Y OTRAS FUENTES EMISORAS, PARA EVITAR LA CONTAMINACION
ATMOSFERICA POR EL ANHIDRIDO SULFUROSO EN EL AREA CIRCUNDANTE
DE LA FUNDICION DE CHAGRES
MINISTERIO DE AGRICULTURA

Fecha Publicación: 05-JUN-1991 | Fecha Promulgación: 05-MAR-1991

Tipo Versión: Texto Original De : 05-JUN-1991
Inicio Vigencia: 05-JUN-1991
Fin Vigencia: 15-ENE-1992
Url Corta: https://bcn.cl/2hpl8

SEÑALA LOS PROCEDIMIENTOS TECNICOS Y NORMAS QUE DEBERAN CUMPLIR EL ESTADO, LA

COMPAÑIA MINERA DISPUTADA DE LAS CONDES S.A. Y OTRAS FUENTES EMISORAS, PARA EVITAR
LA CONTAMINACION ATMOSFERICA POR EL ANHIDRIDO SULFUROSO EN EL AREA CIRCUNDANTE DE LA
FUNDICION DE CHAGRES Santiago, 5 de Marzo de 1991.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 28.- Visto: Lo establecido en la resolución N° 1.215, de 1978, del
Ministerio de Salud, lo dispuesto en el decreto supremo N° 4, de 1985; y el
artículo 11 del decreto ley N° 3.557, de 1980, ambos del Ministerio de Agricultura,
y en el artículo 32, N° 8 de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que por decreto supremo N° 4, de 1985, del Ministerio de Agricultura se
establecieron los procedimientos técnicos y normas para impedir los daños a la
salud humana y a la agricultura en el área agrícola circundante a la Fundición de
Chagres, que se pudieren producir por emisiones de anhídrido sulfuroso desde la
Fundición de minerales de cobre de Chagres, de propiedad de la Compañía Minera
Disputada de Las Condes S.A.
Que la información disponible indica que la capacidad de dilución de anhídrido
sulfuroso en la atmósfera del área agrícola circundante a la Fundición de Chagres
está prácticamente colmada por las actuales emisiones de la Fundición y que, por
lo tanto, es necesario establecer mecanismos para regular éstas y otras emisiones de
anhídrido que pudieren afectar las concentraciones ambientales en dicha localidad.
Que, a la fecha, es necesario actualizar los procedimientos técnicos de
monitoreo de calidad del aire y señalar las condiciones para autorizar una eventual
ampliación de la capacidad de producción de las instalaciones de la Fundición
Chagres, así como de las condiciones para autorizar la instalación de otras fuentes
emisoras que pudieren afectar los niveles de anhídrido sulfuroso en dicha localidad.
Decreto:

Artículo 1°.- La Compañía Minera Disputada de Las Condes S.A., en adelante la

Compañía, deberá adoptar todas las medidas operacionales necesarias para evitar
que la concentración de anhídrido sulfuroso en la atmósfera del área agrícola
circundante a su Fundición de Minerales de Cobre, en adelante la Fundición, ubicada
en la localidad de Chagres, comuna de Catemu, provincia de San Felipe de Aconcagua,
medida en un punto situado a una altura hasta de 200 cm. sobre la superficie del
suelo, exceda de:
a) 860 ug/m3 (0,3 ppm), como concentración máxima durante 1 hora entre los
meses de agosto a marzo, ambos inclusive, y
b) 1.430 ug/m3 (0,5 ppm), como concentración máxima durante 1 hora, entre los
meses de abril a julio, ambos inclusive.
Sin perjuicio de lo anterior, la concentración de anhídrido sulfuroso en la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-May-2023 página 1 de 3
 Decreto 28, AGRICULTURA (1991)

atmósfera del área agrícola circundante, medida en las condiciones ya señaladas,

no deberá exceder de 365 ug/m3 (0,13 ppm), como concentración media aritmética
diaria durante 24 horas consecutivas, en cualquier época del año, ni de 80 ug/m3
(0,028 ppm), como concentración media aritmética anual.
Para determinar la concentración media aritmética anual, el año será medido
desde Enero a Diciembre y sólo se considerarán los días en que efectivamente se
realizó medición de anhídrido sulfuroso.

Artículo 2°.- En igual forma, la Compañía Minera La Disputada de las Condes

S.A. deberá adoptar todas las medidas operacionales necesarias para evitar que se
excedan las concentraciones de anhídrido sulfuroso establecidas en la "Norma de
Calidad del Aire" contenida en la resolución N° 1.215, de 22 de Junio de 1978, del
Delegado de Gobierno del ex Servicio Nacional de Salud.

Artículo 3°.- Para tales efectos, la Compañía deberá continuar operando,

mantener y calibrar periódicamente, a su costo, el sistema permanente de monitoreo
de calidad del aire, aprobado por el Servicio de Salud de San Felipe-Los Andes y la
Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de Valparaíso,
mediante resolución conjunta N° 248 de 7 de Junio de 1985, que permite la
detección y registro de las mediciones de concentración de anhídrido sulfuroso en
la atmósfera, dentro del área y de acuerdo a los métodos a que se refieren los
artículos 1° y 2°.

Artículo 4°.- Corresponderá al Servicio de Salud de San Felipe-Los Andes y a

la Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de Valparaíso
la inspección del sistema de monitoreo de anhídrido sulfuroso a que se refiere el
artículo 3° y controlar el cumplimiento del presente decreto en lo relativo a la
protección de la salud humana y del medio ambiente agrícola, respectivamente. Para
ello, la Compañía deberá proporcionar, en sus recintos y en el área cubierta por
el sistema de vigilancia señalado en el artículo 3° las facilidades necesarias
para que los Servicios mencionados cumplan su labor fiscalizadora.
Además, la Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero de la Región
de Valparaíso y el Servicio de Salud de San Felipe-Los Andes podrán disponer,
mediante resolución fundada conjunta, previamente aprobada por la Comisión
Coodinadora a que se refiere el artículo 7°, que la Compañía modifique la
localización, número y tipo de los equipos de medición de anhídrido sulfuroso del
sistema de monitoreo mencionado en el artículo 3°, en el caso que las nuevas
condiciones a que se refiere el artículo 5°, así lo requirieran.
Los Servicios mencionados constituirán una Comisión permanente, encargada de
coordinar la acción de ambos Servicios para los efectos del cumplimiento del
presente decreto.

Artículo 5°.- Cualquier solicitud de la Compañía para modificar las

instalaciones de la Fundición, con el propósito de aumentar el volumen de
producción, deberá acompañarse de un informe técnico que demuestre que las
emisiones de anhídrido sulfuroso de la Fundición, sumadas a eventuales emisiones
generadas desde fuentes externas, permitirán cumplir con las concentraciones
ambientales dentro de la zona a que se refieren los artículos 1° y 2°.
Además, dicho informe técnico deberá indicar los niveles probables de emisión
por chimenea (en unidades de masa por unidad de volumen y unidad de tiempo) en
material particulado, total y respirable (menor que 10 micrones) y su composición
química total, con el propósito que la Comisión indicada en el artículo 7°,
pueda evaluar su impacto ambiental y proponer una normativa sobre dichas emisiones a
la autoridad competente.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-May-2023 página 2 de 3
 Decreto 28, AGRICULTURA (1991)

Artículo 6°.- Con el propósito de mantener las concentraciones ambientales de

anhídrido sulfuroso en el área agrícola circundante a la Fundición de Chagres
dentro de los niveles establecidos en los artículos 1° y 2° de este decreto, la
Comisión Coordinadora a que se refiere el artículo 7°, podrá requerir, mediante
resolución fundada del Ministerio o Servicio pertinente, a cualquier fuente emisora
que pudiere afectar al área circundante a la Fundición de Chagres, medición de
concentraciones ambientales en los lugares y por el tiempo que se determine. En caso
que las emisiones afecten las concentraciones máximas permitidas, la autoridad
competente, previo informe de la Comisión Coordinadora, podrá establecer una norma
de emisión para cualquier fuente y un plan de monitoreo, fijación y/o reducción de
las emisiones, según proceda.
Del mismo modo, la autorización para instalación de nuevas fuentes emisoras de
anhídrido sulfuroso y/o autorización para modificación de instalaciones con
aumento de producción de actuales fuentes emisoras de anhídrido sulfuroso en el
área agrícola circundante a la Fundición de Chagres, queda sujeta a la
presentación de un informe técnico en los términos establecidos en el artículo
5°. La autorización, de ser procedente, se otorgará previo informe de la Comisión
a que se refiere el artículo 7°.

Artículo 7°.- El informe técnico a que hace mención los artículos 5° y 6°,
será evaluado por una Comisión Coordinadora integrada por el Coordinador de la
Unidad Ambiental del Ministerio de Minería, el Jefe del Departamento de Programas
sobre el Ambiente del Ministerio de Salud y el Director de la División de
Protección de los Recursos Naturales Renovables del Servicio Agrícola y Ganadero, o
por quienes los Ministros respectivos designen.
La Comisión Coordinadora evacuará un informe fundado, con base en el informe
técnico y en los antecedentes complementarios que fueran necesarios, en un plazo
máximo de 90 días, a consideración de los Ministros de Agricultura, de Minería y
de Salud Pública, quienes aprobarán o rechazarán la solicitud de autorización,
por la vía de la autoridad competente.
La Comisión Coordinadora deberá constituirse dentro de 20 días, a contar desde
la fecha de publicación de este decreto y los acuerdos e informes que adopte o emita
sobre las materias a que se refieren los artículos 5° y 6° requerirán de la
unanimidad de sus integrantes.

Artículo 8°.- Las contravenciones de las obligaciones que impone el presente

decreto a la Compañía Minera La Disputada de Las Condes S.A. u otras fuentes
emisoras, se sancionarán de acuerdo a lo establecido en el Libro X del Código
Sanitario y en el decreto ley N° 3.557, de 1980, del Ministerio de Agricultura,
según corresponda.

Artículo 9°.- Derógase el decreto supremo N° 4, de 1985, del Ministerio de

Agricultura, así como toda otra norma reglamentaria en lo que fuere contraria al
presente decreto.

Tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR,

Presidente de la República.- Juan Agustín Figueroa Yávar, Ministro de
Agricultura.- Juan Hamilton Depassier, Ministro de Minería.- Jorge Jiménez de la
Jara, Ministro de Salud Pública.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.- Iván
Nazif Astorga, Subsecretario de Agricultura subrogante.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-May-2023 página 3 de 3